Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 21:15:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/027/StmBdz323_02719.csv
+86 -89
View File
@@ -1,89 +1,86 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_00","An elderly fisherman is looking for an able-bodied <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If> to assist him."
1,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_01","You are approached by an elderly fisherman who begs you to rescue a young man named Nayoshi. He has been trapped by a beast so gruesome that seemingly not even the combined strength of the Isari villagers can drive it away. Slay the sea monster before ill befalls Nayoshi."
2,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_02","Before Nayoshi is a shiranui. It is, however, no match for you and is quickly defeated. The danger now gone, approach the quivering Nayoshi and assure him he is safe."
3,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_03","Nayoshi is very grateful to you for saving him. It seems that he has a long history of reeling beasts, instead of fish, ashore. This one, however, was far worse than any he has been forced to encounter in the past. Telling you he would like to give you a gift in exchange for rescuing him, he asks that you accompany him back to the village."
4,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_04","As you are making your way back to the village, Nayoshi is accosted by a group of angry fishermen. They have finally had enough of the beasts he continually reels in from the sea and insist that he quit fishing. He tries to argue that this will deprive him of a means to feed himself but no one─including his childhood friend, Koruri─is willing to listen. Nayoshi turns once again to you for aid. He asks that you soothe the mob of fishermen, starting with Koruri."
5,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_05","Koruri begins to calm down and tells the other fishermen to return to work while she deals with Nayoshi. After trying and failing to convince him to stop fishing, she gives him an ultimatum: the next time he comes with them he must either catch half the number of fish she does or hang up his rod. The terms have been set and now Nayoshi must rise to the challenge. While terrified, and somewhat addled, he has not forgotten about your gift and asks that you meet him by the boulders that he might give it to you."
6,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_06","Nayoshi presents you with your gift and assures you that regardless of the obstacles ahead he intends to do what he can to remain a fisherman. With a lot of practice and a bit of help from you will the young man find a way to accomplish his goal or will he be forbidden from ever fishing again?"
7,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_00","Rendezvous with Nayoshi and slay the shiranui."
25,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_01","Aid Nayoshi."
26,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_02","Speak with Nayoshi."
27,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_03","/soothe Koruri."
28,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_04","Speak with Nayoshi."
29,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ323_02719_VETERANFISHER_000_000","Hm? An outsider? Those firm arms and lean shoulders─you look to be as strong as ten Isari men! Thank the kami for sending you to us! There is a young man who needs your help."
49,"TEXT_STMBDZ323_02719_VETERANFISHER_000_001","One of our fishermen, Nayoshi, has been cornered by a fiendish beast. While we desperately want to rush to his aid, I fear not even the combined strength of our village will be enough to repel it!"
50,"TEXT_STMBDZ323_02719_VETERANFISHER_000_003","Please, you must save him! I'm afraid you might be the only one that can!"
51,"TEXT_STMBDZ323_02719_VETERANFISHER_000_009",""
52,"TEXT_STMBDZ323_02719_POP_MESSAGE",""
53,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_009","P-Please don't eat me! Please don't eat me..."
54,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_010","Y-You saved my life! Th-Thank you. Having been born and raised in this quaint village, I always knew I would be laid to rest here─just never did I realize that time might come so soon! May I have your name?"
55,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_011","<If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>─truly, from the bottom of my heart, I thank you. Even among the numerous beasts I've reeled in from the sea, this one was particularly terrifying."
56,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_012","I wish I knew what about me continues to attract these fiendish creatures. <sigh> If only I could learn the answer and find a way to get half as many fish to bite..."
57,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_013","Either way, I would like to properly thank you. Please, if you would, accompany me back to the village that I might give you a gift for your troubles."
58,"TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_019","Everyone is terrified─not only for you but for the whole village! That hellish monster you brought to us is going to do us all in!"
59,"TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_019","Yet again, you nearly get yourself and everyone else here killed! Kami forfend you ever take up a fishing rod again!"
60,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_020","I-I'm sorry, everyone. Truly, I am..."
61,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_021","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, thank you for coming all this way. Unfortunately, I will not be able to get your gift to you just yet. It seems some of my fellow fishermen wish to have a word with me."
62,"TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_022","What in the hells is wrong with you, Nayoshi!? Do you not realize the peril you put us in every time you go fishing!? It is past time you hang up your rod! We will have no more of this!"
63,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_023","P-Please, anything but that! How am I to eat, if I cannot fish?"
64,"TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_024","The village's needs come first. We will never know peace so long as you are out in the waters reeling in beast after ferocious beast!"
65,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_025","They are so shaken, they will not listen to reason. Perhaps if you were to soothe them, they will become more receptive. Please, start with Koruri. She is a good friend."
66,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_029","Please try soothing Koruri first. She is a friend and will eventually come around."
67,"TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_029","Y-You mean to defend this would-be murderer!? Stop! I will hear no more!"
68,"TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_029","Please, <If(PlayerParameter(4))>madam<Else/>sir</If>, can you not see that we are currently in the middle of something incredibly important!?"
69,"TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_030","Y-You killed the beast Nayoshi fished from the sea? Then we are safe! ...For now."
70,"TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_031","Everyone, listen up! This kind <If(PlayerParameter(4))>lady<Else/>gentleman</If> has slain the monster. Neither we, nor the village, are in danger any longer. I shall have a stern word with Nayoshi, while the rest of you go back to work. Or have you all already fulfilled your quotas for the day?"
71,"TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_032","Well, no...but you cannot keep letting him off the hook like this! <sigh> Your friendship is something I'll never understand. How is it that the village's best diver is friends with the village's worst fisherman?"
72,"TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_033","We were born the same year and he lived but a stone's throw away from me. It is only natural. But that is not important! It is time you all returned to work."
73,"TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_034","Fine, but for everyone's sake you had better find a way to convince him to quit fishing."
74,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_035","<If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, thank you for that. It seems I am, once again, in your debt."
75,"TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_036","I, too, owe you my thanks, <If(PlayerParameter(4))>madam<Else/>sir</If>...and I must also apologize for the trouble Nayoshi has caused you."
76,"TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_037","As for <Emphasis>you</Emphasis>! How many times have I asked─pleaded with you, even─to quit fishing? Everyone is fed up with your antics! If I was not your friend, you would be in a great deal of trouble right now!"
77,"TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_038","Every time you promise it will not happen again but it does. You keep fishing monsters from the sea, each more dangerous than the last! This cannot continue. We are a poor village. You must find a different job─a way to make yourself useful."
78,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_039","Koruri, that is not as easy as you make it sound. We are a village of fisherman. How am I to show my face in public if I do not bring home fish, however minuscule the amount..."
79,"TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_040","<sigh> You are far too stubborn for your own, or anyone else's, good! Fine. You shall be granted one final chance. Next time we go fishing, you must catch at least half the number of fish I do. Anything less, and you are to give up fishing for good."
80,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_041","...She cannot be serious, can she? Even on my best days I can barely catch enough fish to feed myself..."
81,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_042","<sigh> Either way, everyone's stares are starting to make me feel uncomfortable. Please, join me behind those large boulders yonder. I would still like to give you something."
82,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_050","Ah, you came! Here, this is for you."
83,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_051","<If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, there is no way I can quit fishing. I must somehow become good enough to convince Koruri and the others to allow me to keep my rod."
84,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_052","This will require a lot of practice, which means I might end up pulling in even more monsters from the sea. Thus, I ask you: please, <If(PlayerParameter(4))>madam<Else/>sir</If>, might you accompany me on my training sessions?"
85,"TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_053","I know it is a bold favor to request of someone who has saved me, not once but twice now; however, I see no other way. You are the only one that can keep these monsters at bay. Truly, you are my last hope!"
0,TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_00,An elderly fisherman is looking for an able-bodied woman to assist him.
1,TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_01,You are approached by an elderly fisherman who begs you to rescue a young man named Nayoshi. He has been trapped by a beast so gruesome that seemingly not even the combined strength of the Isari villagers can drive it away. Slay the sea monster before ill befalls Nayoshi.
2,TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_02,"Before Nayoshi is a shiranui. It is, however, no match for you and is quickly defeated. The danger now gone, approach the quivering Nayoshi and assure him he is safe."
3,TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_03,"Nayoshi is very grateful to you for saving him. It seems that he has a long history of reeling beasts, instead of fish, ashore. This one, however, was far worse than any he has been forced to encounter in the past. Telling you he would like to give you a gift in exchange for rescuing him, he asks that you accompany him back to the village."
4,TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_04,"As you are making your way back to the village, Nayoshi is accosted by a group of angry fishermen. They have finally had enough of the beasts he continually reels in from the sea and insist that he quit fishing. He tries to argue that this will deprive him of a means to feed himself but no one─including his childhood friend, Koruri─is willing to listen. Nayoshi turns once again to you for aid. He asks that you soothe the mob of fishermen, starting with Koruri."
5,TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_05,"Koruri begins to calm down and tells the other fishermen to return to work while she deals with Nayoshi. After trying and failing to convince him to stop fishing, she gives him an ultimatum: the next time he comes with them he must either catch half the number of fish she does or hang up his rod. The terms have been set and now Nayoshi must rise to the challenge. While terrified, and somewhat addled, he has not forgotten about your gift and asks that you meet him by the boulders that he might give it to you."
6,TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_06,Nayoshi presents you with your gift and assures you that regardless of the obstacles ahead he intends to do what he can to remain a fisherman. With a lot of practice and a bit of help from you will the young man find a way to accomplish his goal or will he be forbidden from ever fishing again?
7,TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_00,Rendezvous with Nayoshi and slay the shiranui.
25,TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_01,Aid Nayoshi.
26,TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_02,Speak with Nayoshi.
27,TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_03,/soothe Koruri.
28,TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_04,Speak with Nayoshi.
29,TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ323_02719_VETERANFISHER_000_000,Hm? An outsider? Those firm arms and lean shoulders─you look to be as strong as ten Isari men! Thank the kami for sending you to us! There is a young man who needs your help.
49,TEXT_STMBDZ323_02719_VETERANFISHER_000_001,"One of our fishermen, Nayoshi, has been cornered by a fiendish beast. While we desperately want to rush to his aid, I fear not even the combined strength of our village will be enough to repel it!"
50,TEXT_STMBDZ323_02719_VETERANFISHER_000_003,"Please, you must save him! I'm afraid you might be the only one that can!"
51,TEXT_STMBDZ323_02719_VETERANFISHER_000_009,
52,TEXT_STMBDZ323_02719_POP_MESSAGE,
53,TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_009,P-Please don't eat me! Please don't eat me...
54,TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_010,"Y-You saved my life! Th-Thank you. Having been born and raised in this quaint village, I always knew I would be laid to rest here─just never did I realize that time might come so soon! May I have your name?"
55,TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_011,"Mistress ─truly, from the bottom of my heart, I thank you. Even among the numerous beasts I've reeled in from the sea, this one was particularly terrifying."
56,TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_012,I wish I knew what about me continues to attract these fiendish creatures. <sigh> If only I could learn the answer and find a way to get half as many fish to bite...
57,TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_013,"Either way, I would like to properly thank you. Please, if you would, accompany me back to the village that I might give you a gift for your troubles."
58,TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_019,Everyone is terrified─not only for you but for the whole village! That hellish monster you brought to us is going to do us all in!
59,TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_019,"Yet again, you nearly get yourself and everyone else here killed! Kami forfend you ever take up a fishing rod again!"
60,TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_020,"I-I'm sorry, everyone. Truly, I am..."
61,TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_021,"Ah, Mistress , thank you for coming all this way. Unfortunately, I will not be able to get your gift to you just yet. It seems some of my fellow fishermen wish to have a word with me."
62,TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_022,"What in the hells is wrong with you, Nayoshi!? Do you not realize the peril you put us in every time you go fishing!? It is past time you hang up your rod! We will have no more of this!"
63,TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_023,"P-Please, anything but that! How am I to eat, if I cannot fish?"
64,TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_024,The village's needs come first. We will never know peace so long as you are out in the waters reeling in beast after ferocious beast!
65,TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_025,"They are so shaken, they will not listen to reason. Perhaps if you were to soothe them, they will become more receptive. Please, start with Koruri. She is a good friend."
66,TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_029,Please try soothing Koruri first. She is a friend and will eventually come around.
67,TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_029,Y-You mean to defend this would-be murderer!? Stop! I will hear no more!
68,TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_029,"Please, madam, can you not see that we are currently in the middle of something incredibly important!?"
69,TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_030,Y-You killed the beast Nayoshi fished from the sea? Then we are safe! ...For now.
70,TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_031,"Everyone, listen up! This kind lady has slain the monster. Neither we, nor the village, are in danger any longer. I shall have a stern word with Nayoshi, while the rest of you go back to work. Or have you all already fulfilled your quotas for the day?"
71,TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_032,"Well, no...but you cannot keep letting him off the hook like this! <sigh> Your friendship is something I'll never understand. How is it that the village's best diver is friends with the village's worst fisherman?"
72,TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_033,We were born the same year and he lived but a stone's throw away from me. It is only natural. But that is not important! It is time you all returned to work.
73,TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_034,"Fine, but for everyone's sake you had better find a way to convince him to quit fishing."
74,TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_035,"Mistress , thank you for that. It seems I am, once again, in your debt."
75,TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_036,"I, too, owe you my thanks, madam...and I must also apologize for the trouble Nayoshi has caused you."
76,TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_037,"As for *you*! How many times have I asked─pleaded with you, even─to quit fishing? Everyone is fed up with your antics! If I was not your friend, you would be in a great deal of trouble right now!"
77,TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_038,"Every time you promise it will not happen again but it does. You keep fishing monsters from the sea, each more dangerous than the last! This cannot continue. We are a poor village. You must find a different job─a way to make yourself useful."
78,TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_039,"Koruri, that is not as easy as you make it sound. We are a village of fisherman. How am I to show my face in public if I do not bring home fish, however minuscule the amount..."
79,TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_040,"<sigh> You are far too stubborn for your own, or anyone else's, good! Fine. You shall be granted one final chance. Next time we go fishing, you must catch at least half the number of fish I do. Anything less, and you are to give up fishing for good."
80,TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_041,"...She cannot be serious, can she? Even on my best days I can barely catch enough fish to feed myself..."
81,TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_042,"<sigh> Either way, everyone's stares are starting to make me feel uncomfortable. Please, join me behind those large boulders yonder. I would still like to give you something."
82,TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_050,"Ah, you came! Here, this is for you."
83,TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_051,"Mistress , there is no way I can quit fishing. I must somehow become good enough to convince Koruri and the others to allow me to keep my rod."
84,TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_052,"This will require a lot of practice, which means I might end up pulling in even more monsters from the sea. Thus, I ask you: please, madam, might you accompany me on my training sessions?"
85,TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_053,"I know it is a bold favor to request of someone who has saved me, not once but twice now; however, I see no other way. You are the only one that can keep these monsters at bay. Truly, you are my last hope!"
1 key 0 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_00 1 An elderly fisherman is looking for an able-bodied woman to assist him.
2 # 1 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_01 You are approached by an elderly fisherman who begs you to rescue a young man named Nayoshi. He has been trapped by a beast so gruesome that seemingly not even the combined strength of the Isari villagers can drive it away. Slay the sea monster before ill befalls Nayoshi.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_02 str Before Nayoshi is a shiranui. It is, however, no match for you and is quickly defeated. The danger now gone, approach the quivering Nayoshi and assure him he is safe.
4 0 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_03 An elderly fisherman is looking for an able-bodied <If(PlayerParameter(4))>woman<Else/>man</If> to assist him. Nayoshi is very grateful to you for saving him. It seems that he has a long history of reeling beasts, instead of fish, ashore. This one, however, was far worse than any he has been forced to encounter in the past. Telling you he would like to give you a gift in exchange for rescuing him, he asks that you accompany him back to the village.
5 1 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_04 You are approached by an elderly fisherman who begs you to rescue a young man named Nayoshi. He has been trapped by a beast so gruesome that seemingly not even the combined strength of the Isari villagers can drive it away. Slay the sea monster before ill befalls Nayoshi. As you are making your way back to the village, Nayoshi is accosted by a group of angry fishermen. They have finally had enough of the beasts he continually reels in from the sea and insist that he quit fishing. He tries to argue that this will deprive him of a means to feed himself but no one─including his childhood friend, Koruri─is willing to listen. Nayoshi turns once again to you for aid. He asks that you soothe the mob of fishermen, starting with Koruri.
6 2 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_05 Before Nayoshi is a shiranui. It is, however, no match for you and is quickly defeated. The danger now gone, approach the quivering Nayoshi and assure him he is safe. Koruri begins to calm down and tells the other fishermen to return to work while she deals with Nayoshi. After trying and failing to convince him to stop fishing, she gives him an ultimatum: the next time he comes with them he must either catch half the number of fish she does or hang up his rod. The terms have been set and now Nayoshi must rise to the challenge. While terrified, and somewhat addled, he has not forgotten about your gift and asks that you meet him by the boulders that he might give it to you.
7 3 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_06 Nayoshi is very grateful to you for saving him. It seems that he has a long history of reeling beasts, instead of fish, ashore. This one, however, was far worse than any he has been forced to encounter in the past. Telling you he would like to give you a gift in exchange for rescuing him, he asks that you accompany him back to the village. Nayoshi presents you with your gift and assures you that regardless of the obstacles ahead he intends to do what he can to remain a fisherman. With a lot of practice and a bit of help from you will the young man find a way to accomplish his goal or will he be forbidden from ever fishing again?
8 4 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_07 As you are making your way back to the village, Nayoshi is accosted by a group of angry fishermen. They have finally had enough of the beasts he continually reels in from the sea and insist that he quit fishing. He tries to argue that this will deprive him of a means to feed himself but no one─including his childhood friend, Koruri─is willing to listen. Nayoshi turns once again to you for aid. He asks that you soothe the mob of fishermen, starting with Koruri.
9 5 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_08 Koruri begins to calm down and tells the other fishermen to return to work while she deals with Nayoshi. After trying and failing to convince him to stop fishing, she gives him an ultimatum: the next time he comes with them he must either catch half the number of fish she does or hang up his rod. The terms have been set and now Nayoshi must rise to the challenge. While terrified, and somewhat addled, he has not forgotten about your gift and asks that you meet him by the boulders that he might give it to you.
10 6 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_09 Nayoshi presents you with your gift and assures you that regardless of the obstacles ahead he intends to do what he can to remain a fisherman. With a lot of practice and a bit of help from you will the young man find a way to accomplish his goal or will he be forbidden from ever fishing again?
11 7 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_00 Rendezvous with Nayoshi and slay the shiranui.
26 22 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_01 Aid Nayoshi.
27 23 TEXT_STMBDZ323_02719_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_02 Speak with Nayoshi.
28 24 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_03 Rendezvous with Nayoshi and slay the shiranui. /soothe Koruri.
29 25 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_04 Aid Nayoshi. Speak with Nayoshi.
30 26 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_05 Speak with Nayoshi.
31 27 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_06 /soothe Koruri.
32 28 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_07 Speak with Nayoshi.
33 29 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ323_02719_VETERANFISHER_000_000 Hm? An outsider? Those firm arms and lean shoulders─you look to be as strong as ten Isari men! Thank the kami for sending you to us! There is a young man who needs your help.
50 46 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ323_02719_VETERANFISHER_000_001 One of our fishermen, Nayoshi, has been cornered by a fiendish beast. While we desperately want to rush to his aid, I fear not even the combined strength of our village will be enough to repel it!
51 47 TEXT_STMBDZ323_02719_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ323_02719_VETERANFISHER_000_003 Please, you must save him! I'm afraid you might be the only one that can!
52 48 TEXT_STMBDZ323_02719_VETERANFISHER_000_000 51 TEXT_STMBDZ323_02719_VETERANFISHER_000_009 Hm? An outsider? Those firm arms and lean shoulders─you look to be as strong as ten Isari men! Thank the kami for sending you to us! There is a young man who needs your help.
53 49 TEXT_STMBDZ323_02719_VETERANFISHER_000_001 52 TEXT_STMBDZ323_02719_POP_MESSAGE One of our fishermen, Nayoshi, has been cornered by a fiendish beast. While we desperately want to rush to his aid, I fear not even the combined strength of our village will be enough to repel it!
54 50 TEXT_STMBDZ323_02719_VETERANFISHER_000_003 53 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_009 Please, you must save him! I'm afraid you might be the only one that can! P-Please don't eat me! Please don't eat me...
55 51 TEXT_STMBDZ323_02719_VETERANFISHER_000_009 54 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_010 Y-You saved my life! Th-Thank you. Having been born and raised in this quaint village, I always knew I would be laid to rest here─just never did I realize that time might come so soon! May I have your name?
56 52 TEXT_STMBDZ323_02719_POP_MESSAGE 55 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_011 Mistress ─truly, from the bottom of my heart, I thank you. Even among the numerous beasts I've reeled in from the sea, this one was particularly terrifying.
57 53 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_009 56 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_012 P-Please don't eat me! Please don't eat me... I wish I knew what about me continues to attract these fiendish creatures. <sigh> If only I could learn the answer and find a way to get half as many fish to bite...
58 54 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_010 57 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_013 Y-You saved my life! Th-Thank you. Having been born and raised in this quaint village, I always knew I would be laid to rest here─just never did I realize that time might come so soon! May I have your name? Either way, I would like to properly thank you. Please, if you would, accompany me back to the village that I might give you a gift for your troubles.
59 55 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_011 58 TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_019 <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>─truly, from the bottom of my heart, I thank you. Even among the numerous beasts I've reeled in from the sea, this one was particularly terrifying. Everyone is terrified─not only for you but for the whole village! That hellish monster you brought to us is going to do us all in!
60 56 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_012 59 TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_019 I wish I knew what about me continues to attract these fiendish creatures. <sigh> If only I could learn the answer and find a way to get half as many fish to bite... Yet again, you nearly get yourself and everyone else here killed! Kami forfend you ever take up a fishing rod again!
61 57 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_013 60 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_020 Either way, I would like to properly thank you. Please, if you would, accompany me back to the village that I might give you a gift for your troubles. I-I'm sorry, everyone. Truly, I am...
62 58 TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_019 61 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_021 Everyone is terrified─not only for you but for the whole village! That hellish monster you brought to us is going to do us all in! Ah, Mistress , thank you for coming all this way. Unfortunately, I will not be able to get your gift to you just yet. It seems some of my fellow fishermen wish to have a word with me.
63 59 TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_019 62 TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_022 Yet again, you nearly get yourself and everyone else here killed! Kami forfend you ever take up a fishing rod again! What in the hells is wrong with you, Nayoshi!? Do you not realize the peril you put us in every time you go fishing!? It is past time you hang up your rod! We will have no more of this!
64 60 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_020 63 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_023 I-I'm sorry, everyone. Truly, I am... P-Please, anything but that! How am I to eat, if I cannot fish?
65 61 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_021 64 TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_024 Ah, <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, thank you for coming all this way. Unfortunately, I will not be able to get your gift to you just yet. It seems some of my fellow fishermen wish to have a word with me. The village's needs come first. We will never know peace so long as you are out in the waters reeling in beast after ferocious beast!
66 62 TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_022 65 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_025 What in the hells is wrong with you, Nayoshi!? Do you not realize the peril you put us in every time you go fishing!? It is past time you hang up your rod! We will have no more of this! They are so shaken, they will not listen to reason. Perhaps if you were to soothe them, they will become more receptive. Please, start with Koruri. She is a good friend.
67 63 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_023 66 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_029 P-Please, anything but that! How am I to eat, if I cannot fish? Please try soothing Koruri first. She is a friend and will eventually come around.
68 64 TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_024 67 TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_029 The village's needs come first. We will never know peace so long as you are out in the waters reeling in beast after ferocious beast! Y-You mean to defend this would-be murderer!? Stop! I will hear no more!
69 65 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_025 68 TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_029 They are so shaken, they will not listen to reason. Perhaps if you were to soothe them, they will become more receptive. Please, start with Koruri. She is a good friend. Please, madam, can you not see that we are currently in the middle of something incredibly important!?
70 66 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_029 69 TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_030 Please try soothing Koruri first. She is a friend and will eventually come around. Y-You killed the beast Nayoshi fished from the sea? Then we are safe! ...For now.
71 67 TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_029 70 TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_031 Y-You mean to defend this would-be murderer!? Stop! I will hear no more! Everyone, listen up! This kind lady has slain the monster. Neither we, nor the village, are in danger any longer. I shall have a stern word with Nayoshi, while the rest of you go back to work. Or have you all already fulfilled your quotas for the day?
72 68 TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_029 71 TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_032 Please, <If(PlayerParameter(4))>madam<Else/>sir</If>, can you not see that we are currently in the middle of something incredibly important!? Well, no...but you cannot keep letting him off the hook like this! <sigh> Your friendship is something I'll never understand. How is it that the village's best diver is friends with the village's worst fisherman?
73 69 TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_030 72 TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_033 Y-You killed the beast Nayoshi fished from the sea? Then we are safe! ...For now. We were born the same year and he lived but a stone's throw away from me. It is only natural. But that is not important! It is time you all returned to work.
74 70 TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_031 73 TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_034 Everyone, listen up! This kind <If(PlayerParameter(4))>lady<Else/>gentleman</If> has slain the monster. Neither we, nor the village, are in danger any longer. I shall have a stern word with Nayoshi, while the rest of you go back to work. Or have you all already fulfilled your quotas for the day? Fine, but for everyone's sake you had better find a way to convince him to quit fishing.
75 71 TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_032 74 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_035 Well, no...but you cannot keep letting him off the hook like this! <sigh> Your friendship is something I'll never understand. How is it that the village's best diver is friends with the village's worst fisherman? Mistress , thank you for that. It seems I am, once again, in your debt.
76 72 TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_033 75 TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_036 We were born the same year and he lived but a stone's throw away from me. It is only natural. But that is not important! It is time you all returned to work. I, too, owe you my thanks, madam...and I must also apologize for the trouble Nayoshi has caused you.
77 73 TEXT_STMBDZ323_02719_FISHER02719_000_034 76 TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_037 Fine, but for everyone's sake you had better find a way to convince him to quit fishing. As for *you*! How many times have I asked─pleaded with you, even─to quit fishing? Everyone is fed up with your antics! If I was not your friend, you would be in a great deal of trouble right now!
78 74 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_035 77 TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_038 <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, thank you for that. It seems I am, once again, in your debt. Every time you promise it will not happen again but it does. You keep fishing monsters from the sea, each more dangerous than the last! This cannot continue. We are a poor village. You must find a different job─a way to make yourself useful.
79 75 TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_036 78 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_039 I, too, owe you my thanks, <If(PlayerParameter(4))>madam<Else/>sir</If>...and I must also apologize for the trouble Nayoshi has caused you. Koruri, that is not as easy as you make it sound. We are a village of fisherman. How am I to show my face in public if I do not bring home fish, however minuscule the amount...
80 76 TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_037 79 TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_040 As for <Emphasis>you</Emphasis>! How many times have I asked─pleaded with you, even─to quit fishing? Everyone is fed up with your antics! If I was not your friend, you would be in a great deal of trouble right now! <sigh> You are far too stubborn for your own, or anyone else's, good! Fine. You shall be granted one final chance. Next time we go fishing, you must catch at least half the number of fish I do. Anything less, and you are to give up fishing for good.
81 77 TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_038 80 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_041 Every time you promise it will not happen again but it does. You keep fishing monsters from the sea, each more dangerous than the last! This cannot continue. We are a poor village. You must find a different job─a way to make yourself useful. ...She cannot be serious, can she? Even on my best days I can barely catch enough fish to feed myself...
82 78 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_039 81 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_042 Koruri, that is not as easy as you make it sound. We are a village of fisherman. How am I to show my face in public if I do not bring home fish, however minuscule the amount... <sigh> Either way, everyone's stares are starting to make me feel uncomfortable. Please, join me behind those large boulders yonder. I would still like to give you something.
83 79 TEXT_STMBDZ323_02719_KORURI_000_040 82 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_050 <sigh> You are far too stubborn for your own, or anyone else's, good! Fine. You shall be granted one final chance. Next time we go fishing, you must catch at least half the number of fish I do. Anything less, and you are to give up fishing for good. Ah, you came! Here, this is for you.
84 80 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_041 83 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_051 ...She cannot be serious, can she? Even on my best days I can barely catch enough fish to feed myself... Mistress , there is no way I can quit fishing. I must somehow become good enough to convince Koruri and the others to allow me to keep my rod.
85 81 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_042 84 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_052 <sigh> Either way, everyone's stares are starting to make me feel uncomfortable. Please, join me behind those large boulders yonder. I would still like to give you something. This will require a lot of practice, which means I might end up pulling in even more monsters from the sea. Thus, I ask you: please, madam, might you accompany me on my training sessions?
86 82 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_050 85 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_053 Ah, you came! Here, this is for you. I know it is a bold favor to request of someone who has saved me, not once but twice now; however, I see no other way. You are the only one that can keep these monsters at bay. Truly, you are my last hope!
83 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_051 <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, there is no way I can quit fishing. I must somehow become good enough to convince Koruri and the others to allow me to keep my rod.
84 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_052 This will require a lot of practice, which means I might end up pulling in even more monsters from the sea. Thus, I ask you: please, <If(PlayerParameter(4))>madam<Else/>sir</If>, might you accompany me on my training sessions?
85 TEXT_STMBDZ323_02719_NAYOSHI_000_053 I know it is a bold favor to request of someone who has saved me, not once but twice now; however, I see no other way. You are the only one that can keep these monsters at bay. Truly, you are my last hope!