Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/027/StmBdz325_02721.csv
+86 -89
View File
@@ -1,89 +1,86 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_00","Nayoshi is eager to put the wooden fishing lure to the test."
1,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_01","Nayoshi is certain that the wooden fishing lure is the answer to all his problems and he is eager to give it a try. Follow him to the northeastern cliffs to make sure he does not get too far ahead of himself."
2,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_02","You catch up to Nayoshi, who has already attempted to use the lure and lost his rod in the process. He explains how shortly after he cast his line, a large fish took the bait. A violent skirmish ensued, and as he attempted to reel it ashore, he was thrown into his barrel. The impact caused him to drop his rod, which was pulled into the sea. Unable to dive into the waters to retrieve it himself, he once again appeals to you for assistance."
3,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_03","You dive into the nearby waters and after a bit of rooting around you come across Nayoshi's rod, which has settled upon the seabed. With it in hand, you return to where he awaits you."
4,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_04","As soon as you return Nayoshi's lost property to him, he announces that he will make a second attempt with the wooden lure. After telling you he is certain he is about to catch a big fish, he casts his line. Nayoshi's enthusiasm quickly turns into fear, however, as he pulls a monster ashore."
5,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_05","Having partially anticipated this would happen, you quickly slay the hooked bombfish that has appeared, and its lifeless corpse falls to the ground. Nayoshi is visibly disappointed by the results of his latest fishing attempt. Perhaps you should speak with him."
6,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_06","Koruri, having seen everything from afar, approaches you and Nayoshi. She chides the fisherman, saying he must quickly dispose of the monster's remains before they start to attract other wild animals. Nayoshi decides to burn the bombfish using the broken barrel, but the wood is still slightly wet and sparks he strikes do not fully take. Seeing this, he tells you he will return to the village to retrieve dry planks and asks that you place the corpse into the cask while he is away."
7,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_07","The damp planks that are still smoldering from Nayoshi's initial attempts to set them on fire, burst into flames the moment you lower the bombfish corpse into the broken barrel. This takes everyone by surprise, and the three of you speculate what could have generated the fire."
8,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_08","You conclude that the hooked bombfish is a fatty creature and the layers of grease in its body are what caused the whimpering flames to grow into a roaring fire. Nayoshi, however, seems indifferent to this observation and simply stares down sadly at the pile of ash, where he claims his unfulfilled dreams now rest. He then declares he will never again touch a fishing rod and will be leaving the village of Isari behind for good. While he seems determined, Koruri and you are left wondering if that is truly the answer..."
9,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_00","Speak with Nayoshi."
25,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_01","Search the sea for Nayoshi's rod."
26,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_02","Deliver the rod to Nayoshi."
27,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_03","Speak with Nayoshi and slay the hooked bombfish."
28,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_04","Speak with Nayoshi."
29,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_05","Use the hooked bombfish corpse to set fire to the broken barrel."
30,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_06","Speak with Nayoshi."
31,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_000","Koruri can mock me all she wants but now that I have this, there is nothing stopping me from becoming the finest fisherman in all of Isari!"
49,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_001","Let us make for the waters posthaste!"
50,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_010","<If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, you will never believe what just happened! I could not wait to test the lure, so I cast a line with it before you arrived, and something huge took the bait!"
51,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_011","A violent struggle ensued, with it thrashing about wildly and me trying to hold my ground. Halfway through our silent battle, I was sent sailing into my barrel!"
52,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_012","The impact made me lose my grip, and my rod flew into the ocean. No doubt it is now somewhere at the bottom of the sea..."
53,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_013","Koruri is the village's best diver. Normally, I would ask her to fetch it for me, but I am afraid doing so will only further convince her that I should quit fishing."
54,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_014","...Do you think you could get it for me?"
55,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_015","Haha! I knew I could count on you!"
56,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_019","I can feel it─it shall not be long until I am living my dreams! All I need is my rod, and I will have it made!"
57,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, you are finally returned. Did you find my rod?"
58,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_021","Thank you! Thank you so very much!"
59,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_022","Now then, let us go back to practicing! You best watch closely─I am about to catch the biggest fish you have ever seen!"
60,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_029",""
61,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_030","Are you ready?"
62,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_100_030","Here we go!"
63,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_031","Curses! It's another beast!"
64,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_039",""
65,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_040","Twice I have tried and twice I have failed. <sigh> This lure was my last hope..."
66,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_041","(-Furious Female Voice-)Nayoshi, it is time you faced the truth already! You are incapable of fishing anything but monsters from the sea!"
67,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_042","While thankfully <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> was here to take care of the bombfish, you must hurry to clean this up! The smell of blood will begin attracting all manner of wild beast!"
68,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_043","Very well. The corpse of this dastardly creature shall go up in flames...along with all my dreams."
69,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_044","And, pray tell, how exactly do you intend to burn the body without oil?"
70,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_045","I will put it in this broken barrel and set fire to the wood."
71,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_046","...But the wood is still damp from the water that was in it. Look─the sparks you struck are fizzling out."
72,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_047","Argh! Then I'll go and get dry planks of wood from the village, dammit!"
73,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_048","<If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, while I am away see that the fat fiend is crammed into what remains of the barrel!"
74,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_049","I will go and fetch dry planks of wood from the village while you see that the thing's remains are stuffed into the broken barrel."
75,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_049","Nayoshi has been incredibly irritable of late, would you not agree?"
76,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_050","Is it... Is it actually on fire!? I do not understand! That should be impossible!"
77,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_050","I-It's on fire! But how is that possible? The planks were barely smoldering. Now the whole thing is engulfed in flames that climb higher by the second..."
78,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_051","The sheen of water that was coating the creature's body─that must have been grease. Bombfish must be composed mostly of lard!"
79,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_052","Well, whatever the case, our worries are over. The beast has been reduced to a pile of ashes, as have my dreams."
80,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_053","...Koruri, I should have listened to you from the start. I will not trouble you, nor anyone else, any longer. I shall renounce fishing and leave the village."
81,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_054","L-Leave the village? But where would you even go!?"
82,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_055","To the mountains. Or somewhere else far, far away from here."
83,"TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_056","I love the open sea and fishing more than anything. If I were to remain in Isari, I will constantly be reminded of all that I have lost."
84,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_057","Nayoshi, this is madness! This is your home! You cannot simply abandon it!"
85,"TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_058","Oh, dear! Is it time already? <sigh> I must grab my harpoon and return to work. Meet me at our usual spot after I am finished. And please, for once, try not to do anything brash while I am away..."
0,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_00,Nayoshi is eager to put the wooden fishing lure to the test.
1,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_01,Nayoshi is certain that the wooden fishing lure is the answer to all his problems and he is eager to give it a try. Follow him to the northeastern cliffs to make sure he does not get too far ahead of himself.
2,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_02,"You catch up to Nayoshi, who has already attempted to use the lure and lost his rod in the process. He explains how shortly after he cast his line, a large fish took the bait. A violent skirmish ensued, and as he attempted to reel it ashore, he was thrown into his barrel. The impact caused him to drop his rod, which was pulled into the sea. Unable to dive into the waters to retrieve it himself, he once again appeals to you for assistance."
3,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_03,"You dive into the nearby waters and after a bit of rooting around you come across Nayoshi's rod, which has settled upon the seabed. With it in hand, you return to where he awaits you."
4,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_04,"As soon as you return Nayoshi's lost property to him, he announces that he will make a second attempt with the wooden lure. After telling you he is certain he is about to catch a big fish, he casts his line. Nayoshi's enthusiasm quickly turns into fear, however, as he pulls a monster ashore."
5,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_05,"Having partially anticipated this would happen, you quickly slay the hooked bombfish that has appeared, and its lifeless corpse falls to the ground. Nayoshi is visibly disappointed by the results of his latest fishing attempt. Perhaps you should speak with him."
6,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_06,"Koruri, having seen everything from afar, approaches you and Nayoshi. She chides the fisherman, saying he must quickly dispose of the monster's remains before they start to attract other wild animals. Nayoshi decides to burn the bombfish using the broken barrel, but the wood is still slightly wet and sparks he strikes do not fully take. Seeing this, he tells you he will return to the village to retrieve dry planks and asks that you place the corpse into the cask while he is away."
7,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_07,"The damp planks that are still smoldering from Nayoshi's initial attempts to set them on fire, burst into flames the moment you lower the bombfish corpse into the broken barrel. This takes everyone by surprise, and the three of you speculate what could have generated the fire."
8,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_08,"You conclude that the hooked bombfish is a fatty creature and the layers of grease in its body are what caused the whimpering flames to grow into a roaring fire. Nayoshi, however, seems indifferent to this observation and simply stares down sadly at the pile of ash, where he claims his unfulfilled dreams now rest. He then declares he will never again touch a fishing rod and will be leaving the village of Isari behind for good. While he seems determined, Koruri and you are left wondering if that is truly the answer..."
9,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_00,Speak with Nayoshi.
25,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_01,Search the sea for Nayoshi's rod.
26,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_02,Deliver the rod to Nayoshi.
27,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_03,Speak with Nayoshi and slay the hooked bombfish.
28,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_04,Speak with Nayoshi.
29,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_05,Use the hooked bombfish corpse to set fire to the broken barrel.
30,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_06,Speak with Nayoshi.
31,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_000,"Koruri can mock me all she wants but now that I have this, there is nothing stopping me from becoming the finest fisherman in all of Isari!"
49,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_001,Let us make for the waters posthaste!
50,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_010,"Mistress , you will never believe what just happened! I could not wait to test the lure, so I cast a line with it before you arrived, and something huge took the bait!"
51,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_011,"A violent struggle ensued, with it thrashing about wildly and me trying to hold my ground. Halfway through our silent battle, I was sent sailing into my barrel!"
52,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_012,"The impact made me lose my grip, and my rod flew into the ocean. No doubt it is now somewhere at the bottom of the sea..."
53,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_013,"Koruri is the village's best diver. Normally, I would ask her to fetch it for me, but I am afraid doing so will only further convince her that I should quit fishing."
54,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_014,...Do you think you could get it for me?
55,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_015,Haha! I knew I could count on you!
56,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_019,"I can feel it─it shall not be long until I am living my dreams! All I need is my rod, and I will have it made!"
57,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_020,"Mistress , you are finally returned. Did you find my rod?"
58,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_021,Thank you! Thank you so very much!
59,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_022,"Now then, let us go back to practicing! You best watch closely─I am about to catch the biggest fish you have ever seen!"
60,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_029,
61,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_030,Are you ready?
62,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_100_030,Here we go!
63,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_031,Curses! It's another beast!
64,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_039,
65,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_040,Twice I have tried and twice I have failed. <sigh> This lure was my last hope...
66,TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_041,"(-Furious Female Voice-)Nayoshi, it is time you faced the truth already! You are incapable of fishing anything but monsters from the sea!"
67,TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_042,"While thankfully Mistress was here to take care of the bombfish, you must hurry to clean this up! The smell of blood will begin attracting all manner of wild beast!"
68,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_043,Very well. The corpse of this dastardly creature shall go up in flames...along with all my dreams.
69,TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_044,"And, pray tell, how exactly do you intend to burn the body without oil?"
70,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_045,I will put it in this broken barrel and set fire to the wood.
71,TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_046,...But the wood is still damp from the water that was in it. Look─the sparks you struck are fizzling out.
72,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_047,"Argh! Then I'll go and get dry planks of wood from the village, dammit!"
73,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_048,"Mistress , while I am away see that the fat fiend is crammed into what remains of the barrel!"
74,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_049,I will go and fetch dry planks of wood from the village while you see that the thing's remains are stuffed into the broken barrel.
75,TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_049,"Nayoshi has been incredibly irritable of late, would you not agree?"
76,TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_050,Is it... Is it actually on fire!? I do not understand! That should be impossible!
77,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_050,I-It's on fire! But how is that possible? The planks were barely smoldering. Now the whole thing is engulfed in flames that climb higher by the second...
78,TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_051,The sheen of water that was coating the creature's body─that must have been grease. Bombfish must be composed mostly of lard!
79,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_052,"Well, whatever the case, our worries are over. The beast has been reduced to a pile of ashes, as have my dreams."
80,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_053,"...Koruri, I should have listened to you from the start. I will not trouble you, nor anyone else, any longer. I shall renounce fishing and leave the village."
81,TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_054,L-Leave the village? But where would you even go!?
82,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_055,"To the mountains. Or somewhere else far, far away from here."
83,TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_056,"I love the open sea and fishing more than anything. If I were to remain in Isari, I will constantly be reminded of all that I have lost."
84,TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_057,"Nayoshi, this is madness! This is your home! You cannot simply abandon it!"
85,TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_058,"Oh, dear! Is it time already? <sigh> I must grab my harpoon and return to work. Meet me at our usual spot after I am finished. And please, for once, try not to do anything brash while I am away..."
1 key 0 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_00 1 Nayoshi is eager to put the wooden fishing lure to the test.
2 # 1 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_01 Nayoshi is certain that the wooden fishing lure is the answer to all his problems and he is eager to give it a try. Follow him to the northeastern cliffs to make sure he does not get too far ahead of himself.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_02 str You catch up to Nayoshi, who has already attempted to use the lure and lost his rod in the process. He explains how shortly after he cast his line, a large fish took the bait. A violent skirmish ensued, and as he attempted to reel it ashore, he was thrown into his barrel. The impact caused him to drop his rod, which was pulled into the sea. Unable to dive into the waters to retrieve it himself, he once again appeals to you for assistance.
4 0 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_03 Nayoshi is eager to put the wooden fishing lure to the test. You dive into the nearby waters and after a bit of rooting around you come across Nayoshi's rod, which has settled upon the seabed. With it in hand, you return to where he awaits you.
5 1 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_04 Nayoshi is certain that the wooden fishing lure is the answer to all his problems and he is eager to give it a try. Follow him to the northeastern cliffs to make sure he does not get too far ahead of himself. As soon as you return Nayoshi's lost property to him, he announces that he will make a second attempt with the wooden lure. After telling you he is certain he is about to catch a big fish, he casts his line. Nayoshi's enthusiasm quickly turns into fear, however, as he pulls a monster ashore.
6 2 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_05 You catch up to Nayoshi, who has already attempted to use the lure and lost his rod in the process. He explains how shortly after he cast his line, a large fish took the bait. A violent skirmish ensued, and as he attempted to reel it ashore, he was thrown into his barrel. The impact caused him to drop his rod, which was pulled into the sea. Unable to dive into the waters to retrieve it himself, he once again appeals to you for assistance. Having partially anticipated this would happen, you quickly slay the hooked bombfish that has appeared, and its lifeless corpse falls to the ground. Nayoshi is visibly disappointed by the results of his latest fishing attempt. Perhaps you should speak with him.
7 3 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_06 You dive into the nearby waters and after a bit of rooting around you come across Nayoshi's rod, which has settled upon the seabed. With it in hand, you return to where he awaits you. Koruri, having seen everything from afar, approaches you and Nayoshi. She chides the fisherman, saying he must quickly dispose of the monster's remains before they start to attract other wild animals. Nayoshi decides to burn the bombfish using the broken barrel, but the wood is still slightly wet and sparks he strikes do not fully take. Seeing this, he tells you he will return to the village to retrieve dry planks and asks that you place the corpse into the cask while he is away.
8 4 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_07 As soon as you return Nayoshi's lost property to him, he announces that he will make a second attempt with the wooden lure. After telling you he is certain he is about to catch a big fish, he casts his line. Nayoshi's enthusiasm quickly turns into fear, however, as he pulls a monster ashore. The damp planks that are still smoldering from Nayoshi's initial attempts to set them on fire, burst into flames the moment you lower the bombfish corpse into the broken barrel. This takes everyone by surprise, and the three of you speculate what could have generated the fire.
9 5 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_08 Having partially anticipated this would happen, you quickly slay the hooked bombfish that has appeared, and its lifeless corpse falls to the ground. Nayoshi is visibly disappointed by the results of his latest fishing attempt. Perhaps you should speak with him. You conclude that the hooked bombfish is a fatty creature and the layers of grease in its body are what caused the whimpering flames to grow into a roaring fire. Nayoshi, however, seems indifferent to this observation and simply stares down sadly at the pile of ash, where he claims his unfulfilled dreams now rest. He then declares he will never again touch a fishing rod and will be leaving the village of Isari behind for good. While he seems determined, Koruri and you are left wondering if that is truly the answer...
10 6 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_09 Koruri, having seen everything from afar, approaches you and Nayoshi. She chides the fisherman, saying he must quickly dispose of the monster's remains before they start to attract other wild animals. Nayoshi decides to burn the bombfish using the broken barrel, but the wood is still slightly wet and sparks he strikes do not fully take. Seeing this, he tells you he will return to the village to retrieve dry planks and asks that you place the corpse into the cask while he is away.
11 7 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_10 The damp planks that are still smoldering from Nayoshi's initial attempts to set them on fire, burst into flames the moment you lower the bombfish corpse into the broken barrel. This takes everyone by surprise, and the three of you speculate what could have generated the fire.
12 8 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_11 You conclude that the hooked bombfish is a fatty creature and the layers of grease in its body are what caused the whimpering flames to grow into a roaring fire. Nayoshi, however, seems indifferent to this observation and simply stares down sadly at the pile of ash, where he claims his unfulfilled dreams now rest. He then declares he will never again touch a fishing rod and will be leaving the village of Isari behind for good. While he seems determined, Koruri and you are left wondering if that is truly the answer...
13 9 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_00 Speak with Nayoshi.
26 22 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_01 Search the sea for Nayoshi's rod.
27 23 TEXT_STMBDZ325_02721_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_02 Deliver the rod to Nayoshi.
28 24 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_03 Speak with Nayoshi. Speak with Nayoshi and slay the hooked bombfish.
29 25 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_04 Search the sea for Nayoshi's rod. Speak with Nayoshi.
30 26 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_05 Deliver the rod to Nayoshi. Use the hooked bombfish corpse to set fire to the broken barrel.
31 27 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_06 Speak with Nayoshi and slay the hooked bombfish. Speak with Nayoshi.
32 28 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_07 Speak with Nayoshi.
33 29 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_08 Use the hooked bombfish corpse to set fire to the broken barrel.
34 30 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_09 Speak with Nayoshi.
35 31 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_000 Koruri can mock me all she wants but now that I have this, there is nothing stopping me from becoming the finest fisherman in all of Isari!
50 46 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_001 Let us make for the waters posthaste!
51 47 TEXT_STMBDZ325_02721_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_010 Mistress , you will never believe what just happened! I could not wait to test the lure, so I cast a line with it before you arrived, and something huge took the bait!
52 48 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_000 51 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_011 Koruri can mock me all she wants but now that I have this, there is nothing stopping me from becoming the finest fisherman in all of Isari! A violent struggle ensued, with it thrashing about wildly and me trying to hold my ground. Halfway through our silent battle, I was sent sailing into my barrel!
53 49 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_001 52 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_012 Let us make for the waters posthaste! The impact made me lose my grip, and my rod flew into the ocean. No doubt it is now somewhere at the bottom of the sea...
54 50 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_010 53 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_013 <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, you will never believe what just happened! I could not wait to test the lure, so I cast a line with it before you arrived, and something huge took the bait! Koruri is the village's best diver. Normally, I would ask her to fetch it for me, but I am afraid doing so will only further convince her that I should quit fishing.
55 51 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_011 54 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_014 A violent struggle ensued, with it thrashing about wildly and me trying to hold my ground. Halfway through our silent battle, I was sent sailing into my barrel! ...Do you think you could get it for me?
56 52 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_012 55 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_015 The impact made me lose my grip, and my rod flew into the ocean. No doubt it is now somewhere at the bottom of the sea... Haha! I knew I could count on you!
57 53 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_013 56 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_019 Koruri is the village's best diver. Normally, I would ask her to fetch it for me, but I am afraid doing so will only further convince her that I should quit fishing. I can feel it─it shall not be long until I am living my dreams! All I need is my rod, and I will have it made!
58 54 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_014 57 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_020 ...Do you think you could get it for me? Mistress , you are finally returned. Did you find my rod?
59 55 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_015 58 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_021 Haha! I knew I could count on you! Thank you! Thank you so very much!
60 56 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_019 59 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_022 I can feel it─it shall not be long until I am living my dreams! All I need is my rod, and I will have it made! Now then, let us go back to practicing! You best watch closely─I am about to catch the biggest fish you have ever seen!
61 57 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_020 60 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_029 <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, you are finally returned. Did you find my rod?
62 58 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_021 61 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_030 Thank you! Thank you so very much! Are you ready?
63 59 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_022 62 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_100_030 Now then, let us go back to practicing! You best watch closely─I am about to catch the biggest fish you have ever seen! Here we go!
64 60 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_029 63 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_031 Curses! It's another beast!
65 61 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_030 64 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_039 Are you ready?
66 62 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_100_030 65 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_040 Here we go! Twice I have tried and twice I have failed. <sigh> This lure was my last hope...
67 63 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_031 66 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_041 Curses! It's another beast! (-Furious Female Voice-)Nayoshi, it is time you faced the truth already! You are incapable of fishing anything but monsters from the sea!
68 64 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_039 67 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_042 While thankfully Mistress was here to take care of the bombfish, you must hurry to clean this up! The smell of blood will begin attracting all manner of wild beast!
69 65 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_040 68 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_043 Twice I have tried and twice I have failed. <sigh> This lure was my last hope... Very well. The corpse of this dastardly creature shall go up in flames...along with all my dreams.
70 66 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_041 69 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_044 (-Furious Female Voice-)Nayoshi, it is time you faced the truth already! You are incapable of fishing anything but monsters from the sea! And, pray tell, how exactly do you intend to burn the body without oil?
71 67 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_042 70 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_045 While thankfully <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> was here to take care of the bombfish, you must hurry to clean this up! The smell of blood will begin attracting all manner of wild beast! I will put it in this broken barrel and set fire to the wood.
72 68 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_043 71 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_046 Very well. The corpse of this dastardly creature shall go up in flames...along with all my dreams. ...But the wood is still damp from the water that was in it. Look─the sparks you struck are fizzling out.
73 69 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_044 72 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_047 And, pray tell, how exactly do you intend to burn the body without oil? Argh! Then I'll go and get dry planks of wood from the village, dammit!
74 70 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_045 73 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_048 I will put it in this broken barrel and set fire to the wood. Mistress , while I am away see that the fat fiend is crammed into what remains of the barrel!
75 71 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_046 74 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_049 ...But the wood is still damp from the water that was in it. Look─the sparks you struck are fizzling out. I will go and fetch dry planks of wood from the village while you see that the thing's remains are stuffed into the broken barrel.
76 72 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_047 75 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_049 Argh! Then I'll go and get dry planks of wood from the village, dammit! Nayoshi has been incredibly irritable of late, would you not agree?
77 73 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_048 76 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_050 <If(PlayerParameter(4))>Mistress<Else/>Master</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, while I am away see that the fat fiend is crammed into what remains of the barrel! Is it... Is it actually on fire!? I do not understand! That should be impossible!
78 74 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_049 77 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_050 I will go and fetch dry planks of wood from the village while you see that the thing's remains are stuffed into the broken barrel. I-It's on fire! But how is that possible? The planks were barely smoldering. Now the whole thing is engulfed in flames that climb higher by the second...
79 75 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_049 78 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_051 Nayoshi has been incredibly irritable of late, would you not agree? The sheen of water that was coating the creature's body─that must have been grease. Bombfish must be composed mostly of lard!
80 76 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_050 79 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_052 Is it... Is it actually on fire!? I do not understand! That should be impossible! Well, whatever the case, our worries are over. The beast has been reduced to a pile of ashes, as have my dreams.
81 77 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_050 80 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_053 I-It's on fire! But how is that possible? The planks were barely smoldering. Now the whole thing is engulfed in flames that climb higher by the second... ...Koruri, I should have listened to you from the start. I will not trouble you, nor anyone else, any longer. I shall renounce fishing and leave the village.
82 78 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_051 81 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_054 The sheen of water that was coating the creature's body─that must have been grease. Bombfish must be composed mostly of lard! L-Leave the village? But where would you even go!?
83 79 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_052 82 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_055 Well, whatever the case, our worries are over. The beast has been reduced to a pile of ashes, as have my dreams. To the mountains. Or somewhere else far, far away from here.
84 80 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_053 83 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_056 ...Koruri, I should have listened to you from the start. I will not trouble you, nor anyone else, any longer. I shall renounce fishing and leave the village. I love the open sea and fishing more than anything. If I were to remain in Isari, I will constantly be reminded of all that I have lost.
85 81 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_054 84 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_057 L-Leave the village? But where would you even go!? Nayoshi, this is madness! This is your home! You cannot simply abandon it!
86 82 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_055 85 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_058 To the mountains. Or somewhere else far, far away from here. Oh, dear! Is it time already? <sigh> I must grab my harpoon and return to work. Meet me at our usual spot after I am finished. And please, for once, try not to do anything brash while I am away...
83 TEXT_STMBDZ325_02721_NAYOSHI_000_056 I love the open sea and fishing more than anything. If I were to remain in Isari, I will constantly be reminded of all that I have lost.
84 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_057 Nayoshi, this is madness! This is your home! You cannot simply abandon it!
85 TEXT_STMBDZ325_02721_KORURI_000_058 Oh, dear! Is it time already? <sigh> I must grab my harpoon and return to work. Meet me at our usual spot after I am finished. And please, for once, try not to do anything brash while I am away...