Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 21:15:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/027/StmBdz415_02738.csv
+88 -91
View File
@@ -1,91 +1,88 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_00","Fukudo has thought long and hard about this."
1,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_01","Fukudo states that he thinks Kurobana might be suited to plucking weeds from paddy fields. He also explains that “Namai” is actually a local term for the arrowhead: an aquatic plant often found in paddies. You accompany Kurobana to go and talk with Hayabusa, a friend of Fukudo's, and ask if he will let you clear his paddy fields of weeds."
2,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_02","Hayabusa is delighted by the offer of help and quickly assigns you and Kurobana areas to work on. While the original plan was for only Kurobana to tend the paddies, you are convinced to join him as it is a good chance to experience the local culture. Dusting off your hands, you prepare to rip out some weeds."
3,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_03","Hayabusa praises both you and Kurobana for a job well done. However, just as Kurobana is starting to believe he may have finally found a way to contribute to Namai, he mentions that Hayabusa's paddies smelled somewhat odd. The rice farmer takes great offense at this remark, making it clear that he would like Kurobana to leave immediately."
4,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_04","Fukudo will likely be disappointed once he learns that Kurobana has failed to succeed, despite being able to handle the work itself."
5,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_05","Kurobana reiterates that he meant no harm and that Hayabusa's paddies genuinely gave off a strange smell. Fukudo accepts that Kurobana bore no ill will and says he will apologize on the boy's behalf."
6,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_00","Speak with Hayabusa."
25,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_01","Pluck arrowheads."
26,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_02","Present the arrowheads to Hayabusa."
27,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_03","Report to Fukudo."
28,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_000","I have come to the conclusion that Kurobana might be best suited to plucking weeds from the paddy fields."
49,"TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_001","Our village name is actually a local term for the arrowhead, an aquatic plant that infests paddy fields if not kept under control."
50,"TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_002","This is precisely why removing weeds is such an important part of rice farming. I do hope you are up to this task, Kurobana. If you fail this time, do not expect to have another chance to prove yourself."
51,"TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_003","I trust you understand the importance of this task?"
52,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_004","Do not worry, Fukudo. Weed plucking actually sounds quite nice! I have always enjoyed little odd jobs like that."
53,"TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_005","I recall Hayabusa mentioning he was looking for help tending to his paddy fields. Ask if he will allow you to remove the weeds from his paddies."
54,"TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_100_005","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, please accompany him and make sure that he does as I have asked."
55,"TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_006","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, please accompany Kurobana and make sure he does as I have asked."
56,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_007","I have always enjoyed little odd jobs like plucking weeds."
57,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_008","I will not fail this time. I cannot."
58,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_010","Ah, you must be the adventurer I have heard so much about. And Kurobana, nice to see you well. Is there something you would ask of me?"
59,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_011","How kind of you to offer!"
60,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_012","You can never be too careful with those pesky arrowheads."
61,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_013","Be sure to take care not to trample any of the rice plants when you are removing the weeds."
62,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_014","Why don't you help Kurobana with the work, adventurer? Not many travelers have the chance to experience such a core part of life in Namai."
63,"TEXT_STMBDZ415_02738_Q1_000_000","What will you say?"
64,"TEXT_STMBDZ415_02738_A1_000_001","Of course I'll help! I've done this before."
65,"TEXT_STMBDZ415_02738_A1_000_002","You grasp the weed's stem before pulling, right?"
66,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_015","This is truly not your first time? Very impressive."
67,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_016","Precisely! Do not simply remove the top of the weed─you must remove the roots as well."
68,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_017","Well, there is nothing more for me to tell you both. Please work the paddies on top of this hill for me."
69,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_018","Well, there is nothing more for me to tell you both. Please work the paddies on top of this hill for me."
70,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_019","I think this may be the job for me, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Just watch, these paddies will be free of weeds by the time I am done."
71,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_030","Finished already?"
72,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_031","Fine work indeed! I see you made sure to remove the entire weed, including its roots."
73,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_032","I also had Hayabusa check my work and it seems like I have finally found a job I can do."
74,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_033","However, something did bother me a bit while I was working. It could be my imagination, but do these paddies not smell a little...odd?"
75,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_034","<Emphasis>Odd</Emphasis>!? Is your nose quite all right? I tend to these fields daily and have never smelled anything strange."
76,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_035","Honestly, I cannot fathom how you think it acceptable to criticize my paddies when I have allowed you to work them. Do you make fun of people's children when you are a guest in their homes!?"
77,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_036","Or are you merely moaning because you had to engage in hard labor? Frankly, it matters not. Be gone with you!"
78,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_037","I─I am sorry! I did not mean it as an insult."
79,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_038","Thank you for all you have taught me, Hayabusa. I will leave you at once. Come along, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, let us go speak with Fukudo."
80,"TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_039","I have never smelled anything remotely strange in all my years tending these paddies!"
81,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_100_039","I was not trying to insult Hayabusa. They <Emphasis>did</Emphasis> smell different to other paddy fields."
82,"TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_040","Tell me, have we at last found the right job for you?"
83,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_041","Well...yes and no."
84,"TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_042","So you are telling me that whilst the job went well, you managed to accidentally offend Hayabusa with a careless remark?"
85,"TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_043","Would you care to explain why you could not just keep quiet?"
86,"TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_044","(-Kurobana-)It was not my intention to upset him. I was simply surprised by the smell of the paddy fields..."
87,"TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_045","Never mind. Hayabusa is a reasonable gentleman; I am sure he only reacted how he did because of how much effort he puts into his work. I will go and speak with him myself."
0,TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_00,Fukudo has thought long and hard about this.
1,TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_01,"Fukudo states that he thinks Kurobana might be suited to plucking weeds from paddy fields. He also explains that “Namai” is actually a local term for the arrowhead: an aquatic plant often found in paddies. You accompany Kurobana to go and talk with Hayabusa, a friend of Fukudo's, and ask if he will let you clear his paddy fields of weeds."
2,TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_02,"Hayabusa is delighted by the offer of help and quickly assigns you and Kurobana areas to work on. While the original plan was for only Kurobana to tend the paddies, you are convinced to join him as it is a good chance to experience the local culture. Dusting off your hands, you prepare to rip out some weeds."
3,TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_03,"Hayabusa praises both you and Kurobana for a job well done. However, just as Kurobana is starting to believe he may have finally found a way to contribute to Namai, he mentions that Hayabusa's paddies smelled somewhat odd. The rice farmer takes great offense at this remark, making it clear that he would like Kurobana to leave immediately."
4,TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_04,"Fukudo will likely be disappointed once he learns that Kurobana has failed to succeed, despite being able to handle the work itself."
5,TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_05,Kurobana reiterates that he meant no harm and that Hayabusa's paddies genuinely gave off a strange smell. Fukudo accepts that Kurobana bore no ill will and says he will apologize on the boy's behalf.
6,TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_00,Speak with Hayabusa.
25,TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_01,Pluck arrowheads.
26,TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_02,Present the arrowheads to Hayabusa.
27,TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_03,Report to Fukudo.
28,TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_000,I have come to the conclusion that Kurobana might be best suited to plucking weeds from the paddy fields.
49,TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_001,"Our village name is actually a local term for the arrowhead, an aquatic plant that infests paddy fields if not kept under control."
50,TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_002,"This is precisely why removing weeds is such an important part of rice farming. I do hope you are up to this task, Kurobana. If you fail this time, do not expect to have another chance to prove yourself."
51,TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_003,I trust you understand the importance of this task?
52,TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_004,"Do not worry, Fukudo. Weed plucking actually sounds quite nice! I have always enjoyed little odd jobs like that."
53,TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_005,I recall Hayabusa mentioning he was looking for help tending to his paddy fields. Ask if he will allow you to remove the weeds from his paddies.
54,TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_100_005,"Player, please accompany him and make sure that he does as I have asked."
55,TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_006,"Player, please accompany Kurobana and make sure he does as I have asked."
56,TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_007,I have always enjoyed little odd jobs like plucking weeds.
57,TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_008,I will not fail this time. I cannot.
58,TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_010,"Ah, you must be the adventurer I have heard so much about. And Kurobana, nice to see you well. Is there something you would ask of me?"
59,TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_011,How kind of you to offer!
60,TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_012,You can never be too careful with those pesky arrowheads.
61,TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_013,Be sure to take care not to trample any of the rice plants when you are removing the weeds.
62,TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_014,"Why don't you help Kurobana with the work, adventurer? Not many travelers have the chance to experience such a core part of life in Namai."
63,TEXT_STMBDZ415_02738_Q1_000_000,What will you say?
64,TEXT_STMBDZ415_02738_A1_000_001,Of course I'll help! I've done this before.
65,TEXT_STMBDZ415_02738_A1_000_002,"You grasp the weed's stem before pulling, right?"
66,TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_015,This is truly not your first time? Very impressive.
67,TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_016,Precisely! Do not simply remove the top of the weed─you must remove the roots as well.
68,TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_017,"Well, there is nothing more for me to tell you both. Please work the paddies on top of this hill for me."
69,TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_018,"Well, there is nothing more for me to tell you both. Please work the paddies on top of this hill for me."
70,TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_019,"I think this may be the job for me, Player! Just watch, these paddies will be free of weeds by the time I am done."
71,TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_030,Finished already?
72,TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_031,"Fine work indeed! I see you made sure to remove the entire weed, including its roots."
73,TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_032,I also had Hayabusa check my work and it seems like I have finally found a job I can do.
74,TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_033,"However, something did bother me a bit while I was working. It could be my imagination, but do these paddies not smell a little...odd?"
75,TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_034,*Odd*!? Is your nose quite all right? I tend to these fields daily and have never smelled anything strange.
76,TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_035,"Honestly, I cannot fathom how you think it acceptable to criticize my paddies when I have allowed you to work them. Do you make fun of people's children when you are a guest in their homes!?"
77,TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_036,"Or are you merely moaning because you had to engage in hard labor? Frankly, it matters not. Be gone with you!"
78,TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_037,I─I am sorry! I did not mean it as an insult.
79,TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_038,"Thank you for all you have taught me, Hayabusa. I will leave you at once. Come along, Player, let us go speak with Fukudo."
80,TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_039,I have never smelled anything remotely strange in all my years tending these paddies!
81,TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_100_039,I was not trying to insult Hayabusa. They *did* smell different to other paddy fields.
82,TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_040,"Tell me, have we at last found the right job for you?"
83,TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_041,Well...yes and no.
84,TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_042,"So you are telling me that whilst the job went well, you managed to accidentally offend Hayabusa with a careless remark?"
85,TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_043,Would you care to explain why you could not just keep quiet?
86,TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_044,(-Kurobana-)It was not my intention to upset him. I was simply surprised by the smell of the paddy fields...
87,TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_045,Never mind. Hayabusa is a reasonable gentleman; I am sure he only reacted how he did because of how much effort he puts into his work. I will go and speak with him myself.
1 key 0 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_00 1 Fukudo has thought long and hard about this.
2 # 1 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_01 Fukudo states that he thinks Kurobana might be suited to plucking weeds from paddy fields. He also explains that “Namai” is actually a local term for the arrowhead: an aquatic plant often found in paddies. You accompany Kurobana to go and talk with Hayabusa, a friend of Fukudo's, and ask if he will let you clear his paddy fields of weeds.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_02 str Hayabusa is delighted by the offer of help and quickly assigns you and Kurobana areas to work on. While the original plan was for only Kurobana to tend the paddies, you are convinced to join him as it is a good chance to experience the local culture. Dusting off your hands, you prepare to rip out some weeds.
4 0 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_03 Fukudo has thought long and hard about this. Hayabusa praises both you and Kurobana for a job well done. However, just as Kurobana is starting to believe he may have finally found a way to contribute to Namai, he mentions that Hayabusa's paddies smelled somewhat odd. The rice farmer takes great offense at this remark, making it clear that he would like Kurobana to leave immediately.
5 1 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_04 Fukudo states that he thinks Kurobana might be suited to plucking weeds from paddy fields. He also explains that “Namai” is actually a local term for the arrowhead: an aquatic plant often found in paddies. You accompany Kurobana to go and talk with Hayabusa, a friend of Fukudo's, and ask if he will let you clear his paddy fields of weeds. Fukudo will likely be disappointed once he learns that Kurobana has failed to succeed, despite being able to handle the work itself.
6 2 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_05 Hayabusa is delighted by the offer of help and quickly assigns you and Kurobana areas to work on. While the original plan was for only Kurobana to tend the paddies, you are convinced to join him as it is a good chance to experience the local culture. Dusting off your hands, you prepare to rip out some weeds. Kurobana reiterates that he meant no harm and that Hayabusa's paddies genuinely gave off a strange smell. Fukudo accepts that Kurobana bore no ill will and says he will apologize on the boy's behalf.
7 3 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_06 Hayabusa praises both you and Kurobana for a job well done. However, just as Kurobana is starting to believe he may have finally found a way to contribute to Namai, he mentions that Hayabusa's paddies smelled somewhat odd. The rice farmer takes great offense at this remark, making it clear that he would like Kurobana to leave immediately.
8 4 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_07 Fukudo will likely be disappointed once he learns that Kurobana has failed to succeed, despite being able to handle the work itself.
9 5 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_08 Kurobana reiterates that he meant no harm and that Hayabusa's paddies genuinely gave off a strange smell. Fukudo accepts that Kurobana bore no ill will and says he will apologize on the boy's behalf.
10 6 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_00 Speak with Hayabusa.
26 22 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_01 Pluck arrowheads.
27 23 TEXT_STMBDZ415_02738_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_02 Present the arrowheads to Hayabusa.
28 24 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_03 Speak with Hayabusa. Report to Fukudo.
29 25 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_04 Pluck arrowheads.
30 26 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_05 Present the arrowheads to Hayabusa.
31 27 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_06 Report to Fukudo.
32 28 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_000 I have come to the conclusion that Kurobana might be best suited to plucking weeds from the paddy fields.
50 46 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_001 Our village name is actually a local term for the arrowhead, an aquatic plant that infests paddy fields if not kept under control.
51 47 TEXT_STMBDZ415_02738_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_002 This is precisely why removing weeds is such an important part of rice farming. I do hope you are up to this task, Kurobana. If you fail this time, do not expect to have another chance to prove yourself.
52 48 TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_000 51 TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_003 I have come to the conclusion that Kurobana might be best suited to plucking weeds from the paddy fields. I trust you understand the importance of this task?
53 49 TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_001 52 TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_004 Our village name is actually a local term for the arrowhead, an aquatic plant that infests paddy fields if not kept under control. Do not worry, Fukudo. Weed plucking actually sounds quite nice! I have always enjoyed little odd jobs like that.
54 50 TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_002 53 TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_005 This is precisely why removing weeds is such an important part of rice farming. I do hope you are up to this task, Kurobana. If you fail this time, do not expect to have another chance to prove yourself. I recall Hayabusa mentioning he was looking for help tending to his paddy fields. Ask if he will allow you to remove the weeds from his paddies.
55 51 TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_003 54 TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_100_005 I trust you understand the importance of this task? Player, please accompany him and make sure that he does as I have asked.
56 52 TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_004 55 TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_006 Do not worry, Fukudo. Weed plucking actually sounds quite nice! I have always enjoyed little odd jobs like that. Player, please accompany Kurobana and make sure he does as I have asked.
57 53 TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_005 56 TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_007 I recall Hayabusa mentioning he was looking for help tending to his paddy fields. Ask if he will allow you to remove the weeds from his paddies. I have always enjoyed little odd jobs like plucking weeds.
58 54 TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_100_005 57 TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_008 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, please accompany him and make sure that he does as I have asked. I will not fail this time. I cannot.
59 55 TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_006 58 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, please accompany Kurobana and make sure he does as I have asked. Ah, you must be the adventurer I have heard so much about. And Kurobana, nice to see you well. Is there something you would ask of me?
60 56 TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_007 59 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_011 I have always enjoyed little odd jobs like plucking weeds. How kind of you to offer!
61 57 TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_008 60 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_012 I will not fail this time. I cannot. You can never be too careful with those pesky arrowheads.
62 58 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_010 61 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_013 Ah, you must be the adventurer I have heard so much about. And Kurobana, nice to see you well. Is there something you would ask of me? Be sure to take care not to trample any of the rice plants when you are removing the weeds.
63 59 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_011 62 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_014 How kind of you to offer! Why don't you help Kurobana with the work, adventurer? Not many travelers have the chance to experience such a core part of life in Namai.
64 60 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_012 63 TEXT_STMBDZ415_02738_Q1_000_000 You can never be too careful with those pesky arrowheads. What will you say?
65 61 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_013 64 TEXT_STMBDZ415_02738_A1_000_001 Be sure to take care not to trample any of the rice plants when you are removing the weeds. Of course I'll help! I've done this before.
66 62 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_014 65 TEXT_STMBDZ415_02738_A1_000_002 Why don't you help Kurobana with the work, adventurer? Not many travelers have the chance to experience such a core part of life in Namai. You grasp the weed's stem before pulling, right?
67 63 TEXT_STMBDZ415_02738_Q1_000_000 66 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_015 What will you say? This is truly not your first time? Very impressive.
68 64 TEXT_STMBDZ415_02738_A1_000_001 67 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_016 Of course I'll help! I've done this before. Precisely! Do not simply remove the top of the weed─you must remove the roots as well.
69 65 TEXT_STMBDZ415_02738_A1_000_002 68 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_017 You grasp the weed's stem before pulling, right? Well, there is nothing more for me to tell you both. Please work the paddies on top of this hill for me.
70 66 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_015 69 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_018 This is truly not your first time? Very impressive. Well, there is nothing more for me to tell you both. Please work the paddies on top of this hill for me.
71 67 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_016 70 TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_019 Precisely! Do not simply remove the top of the weed─you must remove the roots as well. I think this may be the job for me, Player! Just watch, these paddies will be free of weeds by the time I am done.
72 68 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_017 71 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_030 Well, there is nothing more for me to tell you both. Please work the paddies on top of this hill for me. Finished already?
73 69 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_018 72 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_031 Well, there is nothing more for me to tell you both. Please work the paddies on top of this hill for me. Fine work indeed! I see you made sure to remove the entire weed, including its roots.
74 70 TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_019 73 TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_032 I think this may be the job for me, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Just watch, these paddies will be free of weeds by the time I am done. I also had Hayabusa check my work and it seems like I have finally found a job I can do.
75 71 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_030 74 TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_033 Finished already? However, something did bother me a bit while I was working. It could be my imagination, but do these paddies not smell a little...odd?
76 72 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_031 75 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_034 Fine work indeed! I see you made sure to remove the entire weed, including its roots. *Odd*!? Is your nose quite all right? I tend to these fields daily and have never smelled anything strange.
77 73 TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_032 76 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_035 I also had Hayabusa check my work and it seems like I have finally found a job I can do. Honestly, I cannot fathom how you think it acceptable to criticize my paddies when I have allowed you to work them. Do you make fun of people's children when you are a guest in their homes!?
78 74 TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_033 77 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_036 However, something did bother me a bit while I was working. It could be my imagination, but do these paddies not smell a little...odd? Or are you merely moaning because you had to engage in hard labor? Frankly, it matters not. Be gone with you!
79 75 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_034 78 TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_037 <Emphasis>Odd</Emphasis>!? Is your nose quite all right? I tend to these fields daily and have never smelled anything strange. I─I am sorry! I did not mean it as an insult.
80 76 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_035 79 TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_038 Honestly, I cannot fathom how you think it acceptable to criticize my paddies when I have allowed you to work them. Do you make fun of people's children when you are a guest in their homes!? Thank you for all you have taught me, Hayabusa. I will leave you at once. Come along, Player, let us go speak with Fukudo.
81 77 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_036 80 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_039 Or are you merely moaning because you had to engage in hard labor? Frankly, it matters not. Be gone with you! I have never smelled anything remotely strange in all my years tending these paddies!
82 78 TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_037 81 TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_100_039 I─I am sorry! I did not mean it as an insult. I was not trying to insult Hayabusa. They *did* smell different to other paddy fields.
83 79 TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_038 82 TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_040 Thank you for all you have taught me, Hayabusa. I will leave you at once. Come along, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, let us go speak with Fukudo. Tell me, have we at last found the right job for you?
84 80 TEXT_STMBDZ415_02738_HAYABUSA_000_039 83 TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_041 I have never smelled anything remotely strange in all my years tending these paddies! Well...yes and no.
85 81 TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_100_039 84 TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_042 I was not trying to insult Hayabusa. They <Emphasis>did</Emphasis> smell different to other paddy fields. So you are telling me that whilst the job went well, you managed to accidentally offend Hayabusa with a careless remark?
86 82 TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_040 85 TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_043 Tell me, have we at last found the right job for you? Would you care to explain why you could not just keep quiet?
87 83 TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_041 86 TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_044 Well...yes and no. (-Kurobana-)It was not my intention to upset him. I was simply surprised by the smell of the paddy fields...
88 84 TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_042 87 TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_045 So you are telling me that whilst the job went well, you managed to accidentally offend Hayabusa with a careless remark? Never mind. Hayabusa is a reasonable gentleman; I am sure he only reacted how he did because of how much effort he puts into his work. I will go and speak with him myself.
85 TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_043 Would you care to explain why you could not just keep quiet?
86 TEXT_STMBDZ415_02738_KUROBANA_000_044 (-Kurobana-)It was not my intention to upset him. I was simply surprised by the smell of the paddy fields...
87 TEXT_STMBDZ415_02738_FUKUDO_000_045 Never mind. Hayabusa is a reasonable gentleman; I am sure he only reacted how he did because of how much effort he puts into his work. I will go and speak with him myself.