Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/027/StmBdz416_02739.csv
+89 -92
View File
@@ -1,92 +1,89 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_00","Kurobana does not forget smells so easily."
1,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_01","The stench given off by Hayabusa's paddies is still fresh in Kurobana's nostrils. The Lupin lad theorizes that the heightened sense of smell possessed by his race is why only he has noticed the oddity. You agree to accompany Kurobana on a trip to compare the smell of other paddies in the village with Hayabusa's."
2,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_02","As expected, the other paddy fields smell perfectly normal. You decide to revisit Hayabusa's terraces to check if they still exude the same odor."
3,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_03","Kurobana wonders if the water in the paddies is to blame for the foul stench. However, his chain of thought is soon interrupted by a loud noise coming from the nearby reservoir. The two of you rush up the slope in search of the noise's origin."
4,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_04","You encounter a monster that seems to have made itself quite comfy. Kurobana asks you to dispatch it, lest the contamination worsen."
5,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_05","Just as you slay the beast it unleashes a pungent odor, strong enough that even you can detect it."
6,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_06","Kurobana notes that the smell that came from the beast was the very same stench given off by Hayabusa's paddies. It is, however, unclear just how the creature found its way to the reservoir, Kurobana theorizing that it lost sight of its pack and came here in search of sustenance. You head to tell Fukudo of these recent developments."
7,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_07","Fukudo has just finished apologizing to Hayabusa when you return to speak with him. This, along with your slaying of the beast by the reservoir, significantly changes the rice farmer's opinion of Kurobana. Kurobana is asked if he would be willing to check the condition of Hayabusa's paddies on a more frequent basis, which delights the young Lupin. Ageta also requests the same of him and Kurobana begins to feel like he belongs in Namai at last."
8,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_00","Speak with Kurobana."
25,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_01","Speak with Kurobana."
26,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_02","Speak with Kurobana."
27,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_03","Slay the penghou."
28,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_04","Speak with Kurobana."
29,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_05","Report to Fukudo."
30,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_000","I still cannot forget the smell of those paddies. Something is definitely not right with them."
49,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_001","I struggle to put into words exactly <Emphasis>what</Emphasis> was wrong with the odor. I just know that it was not normal."
50,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_002","We Lupin have a heightened sense of smell. This is most likely why Hayabusa himself has not noticed anything odd."
51,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_003","Sitting here doing nothing is likely to send me mad. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, would you help me look into the source of the stench?"
52,"TEXT_STMBDZ416_02739_FUKUDO_100_003","Looking into the smell is fine, but take care not to anger Hayabusa any further."
53,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_110_003","Do not worry, Fukudo, I promise you I will not cause any more trouble."
54,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_004","First, I would like to visit some normal paddy fields just to confirm I am not imagining things. Meet me by the ones to the west."
55,"TEXT_STMBDZ416_02739_FUKUDO_000_005","Hayabusa is a reasonable man; I am sure he only reacted how he did because of how much effort he puts into his work. I will go and speak with him myself."
56,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_010","As expected, the paddies here only smell of, well, rice."
57,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_011","Which leads me to think something is not quite right with Hayabusa's fields. Let us revisit the paddies we plucked weeds from."
58,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_020","It is as I thought. These fields have a markedly different scent to those we just visited. Is the water to blame?"
59,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_021","Wait, I just heard a noise from nearby. I think it came from the reservoir. Quickly, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, let us check if everything is all right!"
60,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_030","What is that foul creature? I have never seen such a beast before. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, please, keep the village safe from harm."
61,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_031","What is that foul creature? I have never seen such a beast before. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, please, keep the village safe from harm."
62,"TEXT_STMBDZ416_02739_POPMESSAGE_100_030","You are under attack!"
63,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_040","I had known you were powerful, but you might be even stronger than Hakuro. You have my thanks for slaying the beast."
64,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_041","My days, that stench is quite something. It is the same one given off by Hayabusa's paddies, only much, <Emphasis>much</Emphasis> more foul. It would seem that creature was indeed the source."
65,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_042","As to how it found its way to the reservoir, one can only guess. Perhaps it lost sight of its pack and came here seeking sustenance."
66,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_043","The proximity of Hayabusa's fields to the reservoir is most likely why his were the only ones affected. They should be fine as long as he replaces the water─any recently harvested rice may need to be thrown away, though."
67,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_044","Perhaps I should also check the rice in the storehouse just to be safe. But first, let us speak with Fukudo. He will know how best to proceed."
68,"TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_045","On reflection, I really should not have reacted the way I did to Kurobana's remarks. My love for these paddies gets the better of me sometimes..."
69,"TEXT_STMBDZ416_02739_FUKUDO_000_050","Back so soon? I just finished explaining things to Hayabusa."
70,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_051","There is something you both need to hear. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> and I have found the source of the odor that was coming from Hayabusa's paddies. It was a creature that had made the reservoir its home."
71,"TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_052","A creature, you say!?"
72,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_053","When <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> slayed the beast it released a most foul stench into the air. I really think you should replace the water in your fields."
73,"TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_054","To think there had been a monster lurking nearby the whole time... Kurobana, my sincerest apologies for losing my temper with you earlier."
74,"TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_055","I was foolish to ever believe for a second the gossip about you was true. You are a fine lad. I thank you for all you have done."
75,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_056","I am just glad I was able to be of service to Namai. Things could have been much more serious had the beast gone unnoticed any longer."
76,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_057","That reminds me, would you mind if I smelt the rice in the storehouse? I am worried it may have also been contaminated."
77,"TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_058","By all means. I doubt my own nose would be up to the task after all."
78,"TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_059","Actually, Kurobana, do you think you would be up to examining my fields on a more regular basis?"
79,"TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_060","If you were to learn the smells of the various diseases which affect rice, you would doubtless notice any infections earlier than any of us could."
80,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_061","You mean to say I could continue to aid the village?"
81,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_062","I have never had anyone rely on me before, never mind a whole village. It is somewhat daunting, but I would love to help!"
82,"TEXT_STMBDZ416_02739_AGETA_000_063","(-???-)My apologies for eavesdropping, but..."
83,"TEXT_STMBDZ416_02739_AGETA_100_063","Would you mind having a look at my paddy fields as well?"
84,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_064","Ageta, you would truly trust me? Are you certain?"
85,"TEXT_STMBDZ416_02739_AGETA_000_065","Why, of course! Do not worry, I will pay you for any work you do."
86,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_066","I would gladly do it for free!"
87,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_067","I never dared dream that a day when I would be of use to the village would actually come."
88,"TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_069","I owe the fact that it has to you, Fukudo, and you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Thank you so much!"
0,TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_00,Kurobana does not forget smells so easily.
1,TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_01,The stench given off by Hayabusa's paddies is still fresh in Kurobana's nostrils. The Lupin lad theorizes that the heightened sense of smell possessed by his race is why only he has noticed the oddity. You agree to accompany Kurobana on a trip to compare the smell of other paddies in the village with Hayabusa's.
2,TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_02,"As expected, the other paddy fields smell perfectly normal. You decide to revisit Hayabusa's terraces to check if they still exude the same odor."
3,TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_03,"Kurobana wonders if the water in the paddies is to blame for the foul stench. However, his chain of thought is soon interrupted by a loud noise coming from the nearby reservoir. The two of you rush up the slope in search of the noise's origin."
4,TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_04,"You encounter a monster that seems to have made itself quite comfy. Kurobana asks you to dispatch it, lest the contamination worsen."
5,TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_05,"Just as you slay the beast it unleashes a pungent odor, strong enough that even you can detect it."
6,TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_06,"Kurobana notes that the smell that came from the beast was the very same stench given off by Hayabusa's paddies. It is, however, unclear just how the creature found its way to the reservoir, Kurobana theorizing that it lost sight of its pack and came here in search of sustenance. You head to tell Fukudo of these recent developments."
7,TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_07,"Fukudo has just finished apologizing to Hayabusa when you return to speak with him. This, along with your slaying of the beast by the reservoir, significantly changes the rice farmer's opinion of Kurobana. Kurobana is asked if he would be willing to check the condition of Hayabusa's paddies on a more frequent basis, which delights the young Lupin. Ageta also requests the same of him and Kurobana begins to feel like he belongs in Namai at last."
8,TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_00,Speak with Kurobana.
25,TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_01,Speak with Kurobana.
26,TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_02,Speak with Kurobana.
27,TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_03,Slay the penghou.
28,TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_04,Speak with Kurobana.
29,TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_05,Report to Fukudo.
30,TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_000,I still cannot forget the smell of those paddies. Something is definitely not right with them.
49,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_001,I struggle to put into words exactly *what* was wrong with the odor. I just know that it was not normal.
50,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_002,We Lupin have a heightened sense of smell. This is most likely why Hayabusa himself has not noticed anything odd.
51,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_003,"Sitting here doing nothing is likely to send me mad. Player, would you help me look into the source of the stench?"
52,TEXT_STMBDZ416_02739_FUKUDO_100_003,"Looking into the smell is fine, but take care not to anger Hayabusa any further."
53,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_110_003,"Do not worry, Fukudo, I promise you I will not cause any more trouble."
54,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_004,"First, I would like to visit some normal paddy fields just to confirm I am not imagining things. Meet me by the ones to the west."
55,TEXT_STMBDZ416_02739_FUKUDO_000_005,Hayabusa is a reasonable man; I am sure he only reacted how he did because of how much effort he puts into his work. I will go and speak with him myself.
56,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_010,"As expected, the paddies here only smell of, well, rice."
57,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_011,Which leads me to think something is not quite right with Hayabusa's fields. Let us revisit the paddies we plucked weeds from.
58,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_020,It is as I thought. These fields have a markedly different scent to those we just visited. Is the water to blame?
59,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_021,"Wait, I just heard a noise from nearby. I think it came from the reservoir. Quickly, Player, let us check if everything is all right!"
60,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_030,"What is that foul creature? I have never seen such a beast before. Player, please, keep the village safe from harm."
61,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_031,"What is that foul creature? I have never seen such a beast before. Player, please, keep the village safe from harm."
62,TEXT_STMBDZ416_02739_POPMESSAGE_100_030,You are under attack!
63,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_040,"I had known you were powerful, but you might be even stronger than Hakuro. You have my thanks for slaying the beast."
64,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_041,"My days, that stench is quite something. It is the same one given off by Hayabusa's paddies, only much, *much* more foul. It would seem that creature was indeed the source."
65,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_042,"As to how it found its way to the reservoir, one can only guess. Perhaps it lost sight of its pack and came here seeking sustenance."
66,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_043,"The proximity of Hayabusa's fields to the reservoir is most likely why his were the only ones affected. They should be fine as long as he replaces the water─any recently harvested rice may need to be thrown away, though."
67,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_044,"Perhaps I should also check the rice in the storehouse just to be safe. But first, let us speak with Fukudo. He will know how best to proceed."
68,TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_045,"On reflection, I really should not have reacted the way I did to Kurobana's remarks. My love for these paddies gets the better of me sometimes..."
69,TEXT_STMBDZ416_02739_FUKUDO_000_050,Back so soon? I just finished explaining things to Hayabusa.
70,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_051,There is something you both need to hear. Player and I have found the source of the odor that was coming from Hayabusa's paddies. It was a creature that had made the reservoir its home.
71,TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_052,"A creature, you say!?"
72,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_053,When Player slayed the beast it released a most foul stench into the air. I really think you should replace the water in your fields.
73,TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_054,"To think there had been a monster lurking nearby the whole time... Kurobana, my sincerest apologies for losing my temper with you earlier."
74,TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_055,I was foolish to ever believe for a second the gossip about you was true. You are a fine lad. I thank you for all you have done.
75,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_056,I am just glad I was able to be of service to Namai. Things could have been much more serious had the beast gone unnoticed any longer.
76,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_057,"That reminds me, would you mind if I smelt the rice in the storehouse? I am worried it may have also been contaminated."
77,TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_058,By all means. I doubt my own nose would be up to the task after all.
78,TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_059,"Actually, Kurobana, do you think you would be up to examining my fields on a more regular basis?"
79,TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_060,"If you were to learn the smells of the various diseases which affect rice, you would doubtless notice any infections earlier than any of us could."
80,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_061,You mean to say I could continue to aid the village?
81,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_062,"I have never had anyone rely on me before, never mind a whole village. It is somewhat daunting, but I would love to help!"
82,TEXT_STMBDZ416_02739_AGETA_000_063,"(-???-)My apologies for eavesdropping, but..."
83,TEXT_STMBDZ416_02739_AGETA_100_063,Would you mind having a look at my paddy fields as well?
84,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_064,"Ageta, you would truly trust me? Are you certain?"
85,TEXT_STMBDZ416_02739_AGETA_000_065,"Why, of course! Do not worry, I will pay you for any work you do."
86,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_066,I would gladly do it for free!
87,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_067,I never dared dream that a day when I would be of use to the village would actually come.
88,TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_069,"I owe the fact that it has to you, Fukudo, and you, Player. Thank you so much!"
1 key 0 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_00 1 Kurobana does not forget smells so easily.
2 # 1 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_01 The stench given off by Hayabusa's paddies is still fresh in Kurobana's nostrils. The Lupin lad theorizes that the heightened sense of smell possessed by his race is why only he has noticed the oddity. You agree to accompany Kurobana on a trip to compare the smell of other paddies in the village with Hayabusa's.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_02 str As expected, the other paddy fields smell perfectly normal. You decide to revisit Hayabusa's terraces to check if they still exude the same odor.
4 0 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_03 Kurobana does not forget smells so easily. Kurobana wonders if the water in the paddies is to blame for the foul stench. However, his chain of thought is soon interrupted by a loud noise coming from the nearby reservoir. The two of you rush up the slope in search of the noise's origin.
5 1 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_04 The stench given off by Hayabusa's paddies is still fresh in Kurobana's nostrils. The Lupin lad theorizes that the heightened sense of smell possessed by his race is why only he has noticed the oddity. You agree to accompany Kurobana on a trip to compare the smell of other paddies in the village with Hayabusa's. You encounter a monster that seems to have made itself quite comfy. Kurobana asks you to dispatch it, lest the contamination worsen.
6 2 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_05 As expected, the other paddy fields smell perfectly normal. You decide to revisit Hayabusa's terraces to check if they still exude the same odor. Just as you slay the beast it unleashes a pungent odor, strong enough that even you can detect it.
7 3 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_06 Kurobana wonders if the water in the paddies is to blame for the foul stench. However, his chain of thought is soon interrupted by a loud noise coming from the nearby reservoir. The two of you rush up the slope in search of the noise's origin. Kurobana notes that the smell that came from the beast was the very same stench given off by Hayabusa's paddies. It is, however, unclear just how the creature found its way to the reservoir, Kurobana theorizing that it lost sight of its pack and came here in search of sustenance. You head to tell Fukudo of these recent developments.
8 4 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_07 You encounter a monster that seems to have made itself quite comfy. Kurobana asks you to dispatch it, lest the contamination worsen. Fukudo has just finished apologizing to Hayabusa when you return to speak with him. This, along with your slaying of the beast by the reservoir, significantly changes the rice farmer's opinion of Kurobana. Kurobana is asked if he would be willing to check the condition of Hayabusa's paddies on a more frequent basis, which delights the young Lupin. Ageta also requests the same of him and Kurobana begins to feel like he belongs in Namai at last.
9 5 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_08 Just as you slay the beast it unleashes a pungent odor, strong enough that even you can detect it.
10 6 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_09 Kurobana notes that the smell that came from the beast was the very same stench given off by Hayabusa's paddies. It is, however, unclear just how the creature found its way to the reservoir, Kurobana theorizing that it lost sight of its pack and came here in search of sustenance. You head to tell Fukudo of these recent developments.
11 7 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_10 Fukudo has just finished apologizing to Hayabusa when you return to speak with him. This, along with your slaying of the beast by the reservoir, significantly changes the rice farmer's opinion of Kurobana. Kurobana is asked if he would be willing to check the condition of Hayabusa's paddies on a more frequent basis, which delights the young Lupin. Ageta also requests the same of him and Kurobana begins to feel like he belongs in Namai at last.
12 8 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_00 Speak with Kurobana.
26 22 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_01 Speak with Kurobana.
27 23 TEXT_STMBDZ416_02739_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_02 Speak with Kurobana.
28 24 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_03 Speak with Kurobana. Slay the penghou.
29 25 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_04 Speak with Kurobana. Speak with Kurobana.
30 26 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_05 Speak with Kurobana. Report to Fukudo.
31 27 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_06 Slay the penghou.
32 28 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_07 Speak with Kurobana.
33 29 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_08 Report to Fukudo.
34 30 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_000 I still cannot forget the smell of those paddies. Something is definitely not right with them.
50 46 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_001 I struggle to put into words exactly *what* was wrong with the odor. I just know that it was not normal.
51 47 TEXT_STMBDZ416_02739_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_002 We Lupin have a heightened sense of smell. This is most likely why Hayabusa himself has not noticed anything odd.
52 48 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_000 51 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_003 I still cannot forget the smell of those paddies. Something is definitely not right with them. Sitting here doing nothing is likely to send me mad. Player, would you help me look into the source of the stench?
53 49 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_001 52 TEXT_STMBDZ416_02739_FUKUDO_100_003 I struggle to put into words exactly <Emphasis>what</Emphasis> was wrong with the odor. I just know that it was not normal. Looking into the smell is fine, but take care not to anger Hayabusa any further.
54 50 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_002 53 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_110_003 We Lupin have a heightened sense of smell. This is most likely why Hayabusa himself has not noticed anything odd. Do not worry, Fukudo, I promise you I will not cause any more trouble.
55 51 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_003 54 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_004 Sitting here doing nothing is likely to send me mad. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, would you help me look into the source of the stench? First, I would like to visit some normal paddy fields just to confirm I am not imagining things. Meet me by the ones to the west.
56 52 TEXT_STMBDZ416_02739_FUKUDO_100_003 55 TEXT_STMBDZ416_02739_FUKUDO_000_005 Looking into the smell is fine, but take care not to anger Hayabusa any further. Hayabusa is a reasonable man; I am sure he only reacted how he did because of how much effort he puts into his work. I will go and speak with him myself.
57 53 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_110_003 56 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_010 Do not worry, Fukudo, I promise you I will not cause any more trouble. As expected, the paddies here only smell of, well, rice.
58 54 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_004 57 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_011 First, I would like to visit some normal paddy fields just to confirm I am not imagining things. Meet me by the ones to the west. Which leads me to think something is not quite right with Hayabusa's fields. Let us revisit the paddies we plucked weeds from.
59 55 TEXT_STMBDZ416_02739_FUKUDO_000_005 58 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_020 Hayabusa is a reasonable man; I am sure he only reacted how he did because of how much effort he puts into his work. I will go and speak with him myself. It is as I thought. These fields have a markedly different scent to those we just visited. Is the water to blame?
60 56 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_010 59 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_021 As expected, the paddies here only smell of, well, rice. Wait, I just heard a noise from nearby. I think it came from the reservoir. Quickly, Player, let us check if everything is all right!
61 57 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_011 60 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_030 Which leads me to think something is not quite right with Hayabusa's fields. Let us revisit the paddies we plucked weeds from. What is that foul creature? I have never seen such a beast before. Player, please, keep the village safe from harm.
62 58 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_020 61 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_031 It is as I thought. These fields have a markedly different scent to those we just visited. Is the water to blame? What is that foul creature? I have never seen such a beast before. Player, please, keep the village safe from harm.
63 59 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_021 62 TEXT_STMBDZ416_02739_POPMESSAGE_100_030 Wait, I just heard a noise from nearby. I think it came from the reservoir. Quickly, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, let us check if everything is all right! You are under attack!
64 60 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_030 63 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_040 What is that foul creature? I have never seen such a beast before. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, please, keep the village safe from harm. I had known you were powerful, but you might be even stronger than Hakuro. You have my thanks for slaying the beast.
65 61 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_031 64 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_041 What is that foul creature? I have never seen such a beast before. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, please, keep the village safe from harm. My days, that stench is quite something. It is the same one given off by Hayabusa's paddies, only much, *much* more foul. It would seem that creature was indeed the source.
66 62 TEXT_STMBDZ416_02739_POPMESSAGE_100_030 65 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_042 You are under attack! As to how it found its way to the reservoir, one can only guess. Perhaps it lost sight of its pack and came here seeking sustenance.
67 63 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_040 66 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_043 I had known you were powerful, but you might be even stronger than Hakuro. You have my thanks for slaying the beast. The proximity of Hayabusa's fields to the reservoir is most likely why his were the only ones affected. They should be fine as long as he replaces the water─any recently harvested rice may need to be thrown away, though.
68 64 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_041 67 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_044 My days, that stench is quite something. It is the same one given off by Hayabusa's paddies, only much, <Emphasis>much</Emphasis> more foul. It would seem that creature was indeed the source. Perhaps I should also check the rice in the storehouse just to be safe. But first, let us speak with Fukudo. He will know how best to proceed.
69 65 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_042 68 TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_045 As to how it found its way to the reservoir, one can only guess. Perhaps it lost sight of its pack and came here seeking sustenance. On reflection, I really should not have reacted the way I did to Kurobana's remarks. My love for these paddies gets the better of me sometimes...
70 66 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_043 69 TEXT_STMBDZ416_02739_FUKUDO_000_050 The proximity of Hayabusa's fields to the reservoir is most likely why his were the only ones affected. They should be fine as long as he replaces the water─any recently harvested rice may need to be thrown away, though. Back so soon? I just finished explaining things to Hayabusa.
71 67 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_044 70 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_051 Perhaps I should also check the rice in the storehouse just to be safe. But first, let us speak with Fukudo. He will know how best to proceed. There is something you both need to hear. Player and I have found the source of the odor that was coming from Hayabusa's paddies. It was a creature that had made the reservoir its home.
72 68 TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_045 71 TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_052 On reflection, I really should not have reacted the way I did to Kurobana's remarks. My love for these paddies gets the better of me sometimes... A creature, you say!?
73 69 TEXT_STMBDZ416_02739_FUKUDO_000_050 72 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_053 Back so soon? I just finished explaining things to Hayabusa. When Player slayed the beast it released a most foul stench into the air. I really think you should replace the water in your fields.
74 70 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_051 73 TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_054 There is something you both need to hear. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> and I have found the source of the odor that was coming from Hayabusa's paddies. It was a creature that had made the reservoir its home. To think there had been a monster lurking nearby the whole time... Kurobana, my sincerest apologies for losing my temper with you earlier.
75 71 TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_052 74 TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_055 A creature, you say!? I was foolish to ever believe for a second the gossip about you was true. You are a fine lad. I thank you for all you have done.
76 72 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_053 75 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_056 When <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> slayed the beast it released a most foul stench into the air. I really think you should replace the water in your fields. I am just glad I was able to be of service to Namai. Things could have been much more serious had the beast gone unnoticed any longer.
77 73 TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_054 76 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_057 To think there had been a monster lurking nearby the whole time... Kurobana, my sincerest apologies for losing my temper with you earlier. That reminds me, would you mind if I smelt the rice in the storehouse? I am worried it may have also been contaminated.
78 74 TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_055 77 TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_058 I was foolish to ever believe for a second the gossip about you was true. You are a fine lad. I thank you for all you have done. By all means. I doubt my own nose would be up to the task after all.
79 75 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_056 78 TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_059 I am just glad I was able to be of service to Namai. Things could have been much more serious had the beast gone unnoticed any longer. Actually, Kurobana, do you think you would be up to examining my fields on a more regular basis?
80 76 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_057 79 TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_060 That reminds me, would you mind if I smelt the rice in the storehouse? I am worried it may have also been contaminated. If you were to learn the smells of the various diseases which affect rice, you would doubtless notice any infections earlier than any of us could.
81 77 TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_058 80 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_061 By all means. I doubt my own nose would be up to the task after all. You mean to say I could continue to aid the village?
82 78 TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_059 81 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_062 Actually, Kurobana, do you think you would be up to examining my fields on a more regular basis? I have never had anyone rely on me before, never mind a whole village. It is somewhat daunting, but I would love to help!
83 79 TEXT_STMBDZ416_02739_HAYABUSA_000_060 82 TEXT_STMBDZ416_02739_AGETA_000_063 If you were to learn the smells of the various diseases which affect rice, you would doubtless notice any infections earlier than any of us could. (-???-)My apologies for eavesdropping, but...
84 80 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_061 83 TEXT_STMBDZ416_02739_AGETA_100_063 You mean to say I could continue to aid the village? Would you mind having a look at my paddy fields as well?
85 81 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_062 84 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_064 I have never had anyone rely on me before, never mind a whole village. It is somewhat daunting, but I would love to help! Ageta, you would truly trust me? Are you certain?
86 82 TEXT_STMBDZ416_02739_AGETA_000_063 85 TEXT_STMBDZ416_02739_AGETA_000_065 (-???-)My apologies for eavesdropping, but... Why, of course! Do not worry, I will pay you for any work you do.
87 83 TEXT_STMBDZ416_02739_AGETA_100_063 86 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_066 Would you mind having a look at my paddy fields as well? I would gladly do it for free!
88 84 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_064 87 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_067 Ageta, you would truly trust me? Are you certain? I never dared dream that a day when I would be of use to the village would actually come.
89 85 TEXT_STMBDZ416_02739_AGETA_000_065 88 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_069 Why, of course! Do not worry, I will pay you for any work you do. I owe the fact that it has to you, Fukudo, and you, Player. Thank you so much!
86 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_066 I would gladly do it for free!
87 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_067 I never dared dream that a day when I would be of use to the village would actually come.
88 TEXT_STMBDZ416_02739_KUROBANA_000_069 I owe the fact that it has to you, Fukudo, and you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Thank you so much!