Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/027/StmBdz417_02740.csv
+109 -112
View File
@@ -1,112 +1,109 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_00","Kurobana requires your help once more."
1,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_01","Kurobana has steadily been gaining the villagers' trust by continuing to pluck weeds and examine the local paddies. However, he is concerned that Namai would be defenseless should another creature attack. You tell Kurobana that Gyorin has been trying to sell some imperial weapons of late and agree to introduce him to the Namazu merchant."
2,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_02","Kurobana is impressed by Gyorin's wares and makes it clear he would like to buy them. Unfortunately, the Namazu merchant believes the guns to be worth quite a lot─enough gil to live comfortably for a decade being his valuation. Shirojishi then appears claiming the village is under attack. While Kurobana has said he cannot afford to pay Gyorin's prices, Hayabusa asks if they can borrow the guns to protect Namai. You convince Gyorin to let the villagers take the guns and negotiate some form of payment later."
3,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_03","Gyorin, unsure as to whether he can trust the villagers, asks you to go with him to Namai. He wishes to collect his payment as soon as they have slain the creatures threatening their paddies."
4,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_04","Hayabusa cannot stop enthusing about how skillfully Kurobana slayed the two penghou with an imperial firearm. Gyorin then arrives on the scene, keen to get down to business."
5,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_05","Just as it is starting to look like the deal is not going to happen, a pile of nearby persimmons catches Gyorin's eye. He is all too eager to create a dye with them which he would use to make his own unique apron. Kurobana is somewhat confused by the merchant's thought process, but agrees to trade him one hundred persimmons in exchange for the imperial weaponry."
6,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_00","Speak with Gyorin."
25,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_01","Speak with Gyorin again."
26,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_02","Speak with Hayabusa."
27,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_03","Speak with Gyorin."
28,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, how goes your journey?"
49,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_001","I have been keeping myself busy plucking weeds and checking people's paddies. Slowly but surely I feel that the villagers are beginning to warm to me."
50,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_002","However, there is one issue that has been worrying me of late: what to do if another beast appears seeking to harm our way of life. We can hardly continue relying on your aid."
51,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_003","There are a few in the village that have experience fighting, but even they cannot do much without proper weapons. There is a limit to how effective farming tools can be in battle."
52,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_004","A Namazu that sells imperial weapons? Hmm, that could be worth investigating."
53,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_005","Would you be so kind as to introduce us? I shall bring Hayabusa along as well. You said the Namazu lives in Yuzuka Manor, yes? We will meet you there."
54,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_006","You said the Namazu lives in Yuzuka Manor, yes? Hayabusa and I will meet you there."
55,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_010","Why, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. To what do I owe the pleasure?"
56,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_011","I am most definitely still in possession of the weapons, yes, yes. I put them in storage as no one seemed even slightly interested in purchasing them."
57,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_012","I tried selling them in Doma, but my efforts were met with great displeasure. They said my actions insulted their honor, that they never wanted to see imperial weapons again."
58,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_013","Even Gyofu has attested to the quality of the weaponry. No, no, I do not know why I struggle to sell them."
59,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_014","I had heard rumors of this place, but I never imagined there were so many Namazu living here."
60,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_015","Welcome, valued guests! Could I interest you in any of my wares?"
61,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_015","We are searching for a Namazu selling imperial weapons."
62,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_016","Well, you are in luck for that is me! I shall bring the goods to you right this moment."
63,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_017","Imperial guns... Even those in Namai that cannot handle a spear or a sword may be able to use these."
64,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_018","Indeed, indeed! You seem like a Lupin who knows a bargain when he sees one."
65,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_019","We will take them. Name your price."
66,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_020","Enough gil to live comfortably for a decade or so should suffice."
67,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_021","Have you lost your mind!?"
68,"TEXT_STMBDZ417_02740_SHIROJISHI_000_022","Kurobana, Hayabusa, the village is in trouble!"
69,"TEXT_STMBDZ417_02740_SHIROJISHI_100_022","More of those creatures have appeared and they're ruining our paddies!"
70,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_023","What!?"
71,"TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_024","May we borrow these weapons first and negotiate payment later? The village cannot wait!"
72,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_025","I do hope you are not trying to trick me."
73,"TEXT_STMBDZ417_02740_Q1_000_000","What will you say?"
74,"TEXT_STMBDZ417_02740_A1_000_001","We'll pay you later!"
75,"TEXT_STMBDZ417_02740_A1_000_002","We need to try before we buy!"
76,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_026","You speak the truth, yes, yes?"
77,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_027","But of course! If you use them first, you can admire their qualities and be convinced to purchase them. You are a fine merchant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
78,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_028","If you are friends of <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> then you have my trust. I will receive payment once you are done!"
79,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_029","My thanks. Let us hurry back to the village!"
80,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_030","Please make sure they do pay me. I only lent them the weapons because you introduced them to me."
81,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_031","In fact, let us both go to Namai to make certain that this deal reaches a satisfactory conclusion."
82,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_032","Did I truly just do that?"
83,"TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_040","Ah, adventurer! You will not believe this."
84,"TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_041","Our very own Kurobana slayed these foul beasts."
85,"TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_042","He is truly a natural with a rifle. It was as if I was watching a veteran hunter!"
86,"TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_043","I am sure he is good enough to protect the village if he is equipped with the right gun. In time, he may even become just as effective as his brother!"
87,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_044","My instincts took control of me... I'm honestly not entirely sure what I just did."
88,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_045","But perhaps you are right. With practice, I might be able to fill the role my brother used to serve."
89,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_047","Wh-What are these creatures!?"
90,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_048","Ah, merchant. Your weapons were exactly what we needed. The penghou never stood a chance."
91,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_049","I am most glad to hear that you found my wares to your liking."
92,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_050","Now, now, let us talk business by the Tenkonto."
93,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_051","I asked Fukudo to join us to help haggle with your merchant friend. I do hope we are able to get the weapons for a fair price. They may be my only hope of living up to my brother's legacy."
94,"TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_052","With the right weapon, Kurobana may prove to be just as capable as Hakuro in a fight."
95,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_060","You were saying that you cannot give me enough gil to live on for ten years, yes, yes?"
96,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_100_060","In that case, why don't you try offering me something else of equal value?"
97,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_061","I fear that we may struggle to find anything you would consider to be worth that much in Namai..."
98,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_062","I risked my life to obtain these guns. It is only fair I receive something substantial for them."
99,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_063","Could you allow us some time to think?"
100,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_064","If that is truly what you require."
101,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_100_064","But pray tell me, just what are those?"
102,"TEXT_STMBDZ417_02740_FUKUDO_000_065","Well, they are persimmons. Are you not familiar with the fruit?"
103,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_066","If I were to use those to make an orange dye I could create a magnificent apron that is mine and mine alone!"
104,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_067","How about you trade me one hundred persimmons for the weapons?"
105,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_068","Is that truly enough for you?"
106,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_069","Yes, yes! Do you agree to my proposal?"
107,"TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_070","Well, yes. I suppose we do."
108,"TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_071","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, thank you oh so very very much! These people have given me something of great value and it was you who introduced them to me!"
0,TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_00,Kurobana requires your help once more.
1,TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_01,"Kurobana has steadily been gaining the villagers' trust by continuing to pluck weeds and examine the local paddies. However, he is concerned that Namai would be defenseless should another creature attack. You tell Kurobana that Gyorin has been trying to sell some imperial weapons of late and agree to introduce him to the Namazu merchant."
2,TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_02,"Kurobana is impressed by Gyorin's wares and makes it clear he would like to buy them. Unfortunately, the Namazu merchant believes the guns to be worth quite a lot─enough gil to live comfortably for a decade being his valuation. Shirojishi then appears claiming the village is under attack. While Kurobana has said he cannot afford to pay Gyorin's prices, Hayabusa asks if they can borrow the guns to protect Namai. You convince Gyorin to let the villagers take the guns and negotiate some form of payment later."
3,TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_03,"Gyorin, unsure as to whether he can trust the villagers, asks you to go with him to Namai. He wishes to collect his payment as soon as they have slain the creatures threatening their paddies."
4,TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_04,"Hayabusa cannot stop enthusing about how skillfully Kurobana slayed the two penghou with an imperial firearm. Gyorin then arrives on the scene, keen to get down to business."
5,TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_05,"Just as it is starting to look like the deal is not going to happen, a pile of nearby persimmons catches Gyorin's eye. He is all too eager to create a dye with them which he would use to make his own unique apron. Kurobana is somewhat confused by the merchant's thought process, but agrees to trade him one hundred persimmons in exchange for the imperial weaponry."
6,TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_00,Speak with Gyorin.
25,TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_01,Speak with Gyorin again.
26,TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_02,Speak with Hayabusa.
27,TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_03,Speak with Gyorin.
28,TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_000,"Ah, Player, how goes your journey?"
49,TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_001,I have been keeping myself busy plucking weeds and checking people's paddies. Slowly but surely I feel that the villagers are beginning to warm to me.
50,TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_002,"However, there is one issue that has been worrying me of late: what to do if another beast appears seeking to harm our way of life. We can hardly continue relying on your aid."
51,TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_003,"There are a few in the village that have experience fighting, but even they cannot do much without proper weapons. There is a limit to how effective farming tools can be in battle."
52,TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_004,"A Namazu that sells imperial weapons? Hmm, that could be worth investigating."
53,TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_005,"Would you be so kind as to introduce us? I shall bring Hayabusa along as well. You said the Namazu lives in Yuzuka Manor, yes? We will meet you there."
54,TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_006,"You said the Namazu lives in Yuzuka Manor, yes? Hayabusa and I will meet you there."
55,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_010,"Why, Player. To what do I owe the pleasure?"
56,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_011,"I am most definitely still in possession of the weapons, yes, yes. I put them in storage as no one seemed even slightly interested in purchasing them."
57,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_012,"I tried selling them in Doma, but my efforts were met with great displeasure. They said my actions insulted their honor, that they never wanted to see imperial weapons again."
58,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_013,"Even Gyofu has attested to the quality of the weaponry. No, no, I do not know why I struggle to sell them."
59,TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_014,"I had heard rumors of this place, but I never imagined there were so many Namazu living here."
60,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_015,"Welcome, valued guests! Could I interest you in any of my wares?"
61,TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_015,We are searching for a Namazu selling imperial weapons.
62,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_016,"Well, you are in luck for that is me! I shall bring the goods to you right this moment."
63,TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_017,Imperial guns... Even those in Namai that cannot handle a spear or a sword may be able to use these.
64,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_018,"Indeed, indeed! You seem like a Lupin who knows a bargain when he sees one."
65,TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_019,We will take them. Name your price.
66,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_020,Enough gil to live comfortably for a decade or so should suffice.
67,TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_021,Have you lost your mind!?
68,TEXT_STMBDZ417_02740_SHIROJISHI_000_022,"Kurobana, Hayabusa, the village is in trouble!"
69,TEXT_STMBDZ417_02740_SHIROJISHI_100_022,More of those creatures have appeared and they're ruining our paddies!
70,TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_023,What!?
71,TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_024,May we borrow these weapons first and negotiate payment later? The village cannot wait!
72,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_025,I do hope you are not trying to trick me.
73,TEXT_STMBDZ417_02740_Q1_000_000,What will you say?
74,TEXT_STMBDZ417_02740_A1_000_001,We'll pay you later!
75,TEXT_STMBDZ417_02740_A1_000_002,We need to try before we buy!
76,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_026,"You speak the truth, yes, yes?"
77,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_027,"But of course! If you use them first, you can admire their qualities and be convinced to purchase them. You are a fine merchant, Player!"
78,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_028,If you are friends of Player then you have my trust. I will receive payment once you are done!
79,TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_029,My thanks. Let us hurry back to the village!
80,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_030,Please make sure they do pay me. I only lent them the weapons because you introduced them to me.
81,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_031,"In fact, let us both go to Namai to make certain that this deal reaches a satisfactory conclusion."
82,TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_032,Did I truly just do that?
83,TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_040,"Ah, adventurer! You will not believe this."
84,TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_041,Our very own Kurobana slayed these foul beasts.
85,TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_042,He is truly a natural with a rifle. It was as if I was watching a veteran hunter!
86,TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_043,"I am sure he is good enough to protect the village if he is equipped with the right gun. In time, he may even become just as effective as his brother!"
87,TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_044,My instincts took control of me... I'm honestly not entirely sure what I just did.
88,TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_045,"But perhaps you are right. With practice, I might be able to fill the role my brother used to serve."
89,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_047,Wh-What are these creatures!?
90,TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_048,"Ah, merchant. Your weapons were exactly what we needed. The penghou never stood a chance."
91,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_049,I am most glad to hear that you found my wares to your liking.
92,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_050,"Now, now, let us talk business by the Tenkonto."
93,TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_051,I asked Fukudo to join us to help haggle with your merchant friend. I do hope we are able to get the weapons for a fair price. They may be my only hope of living up to my brother's legacy.
94,TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_052,"With the right weapon, Kurobana may prove to be just as capable as Hakuro in a fight."
95,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_060,"You were saying that you cannot give me enough gil to live on for ten years, yes, yes?"
96,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_100_060,"In that case, why don't you try offering me something else of equal value?"
97,TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_061,I fear that we may struggle to find anything you would consider to be worth that much in Namai...
98,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_062,I risked my life to obtain these guns. It is only fair I receive something substantial for them.
99,TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_063,Could you allow us some time to think?
100,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_064,If that is truly what you require.
101,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_100_064,"But pray tell me, just what are those?"
102,TEXT_STMBDZ417_02740_FUKUDO_000_065,"Well, they are persimmons. Are you not familiar with the fruit?"
103,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_066,If I were to use those to make an orange dye I could create a magnificent apron that is mine and mine alone!
104,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_067,How about you trade me one hundred persimmons for the weapons?
105,TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_068,Is that truly enough for you?
106,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_069,"Yes, yes! Do you agree to my proposal?"
107,TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_070,"Well, yes. I suppose we do."
108,TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_071,"Player, thank you oh so very very much! These people have given me something of great value and it was you who introduced them to me!"
1 key 0 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_00 1 Kurobana requires your help once more.
2 # 1 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_01 Kurobana has steadily been gaining the villagers' trust by continuing to pluck weeds and examine the local paddies. However, he is concerned that Namai would be defenseless should another creature attack. You tell Kurobana that Gyorin has been trying to sell some imperial weapons of late and agree to introduce him to the Namazu merchant.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_02 str Kurobana is impressed by Gyorin's wares and makes it clear he would like to buy them. Unfortunately, the Namazu merchant believes the guns to be worth quite a lot─enough gil to live comfortably for a decade being his valuation. Shirojishi then appears claiming the village is under attack. While Kurobana has said he cannot afford to pay Gyorin's prices, Hayabusa asks if they can borrow the guns to protect Namai. You convince Gyorin to let the villagers take the guns and negotiate some form of payment later.
4 0 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_03 Kurobana requires your help once more. Gyorin, unsure as to whether he can trust the villagers, asks you to go with him to Namai. He wishes to collect his payment as soon as they have slain the creatures threatening their paddies.
5 1 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_04 Kurobana has steadily been gaining the villagers' trust by continuing to pluck weeds and examine the local paddies. However, he is concerned that Namai would be defenseless should another creature attack. You tell Kurobana that Gyorin has been trying to sell some imperial weapons of late and agree to introduce him to the Namazu merchant. Hayabusa cannot stop enthusing about how skillfully Kurobana slayed the two penghou with an imperial firearm. Gyorin then arrives on the scene, keen to get down to business.
6 2 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_05 Kurobana is impressed by Gyorin's wares and makes it clear he would like to buy them. Unfortunately, the Namazu merchant believes the guns to be worth quite a lot─enough gil to live comfortably for a decade being his valuation. Shirojishi then appears claiming the village is under attack. While Kurobana has said he cannot afford to pay Gyorin's prices, Hayabusa asks if they can borrow the guns to protect Namai. You convince Gyorin to let the villagers take the guns and negotiate some form of payment later. Just as it is starting to look like the deal is not going to happen, a pile of nearby persimmons catches Gyorin's eye. He is all too eager to create a dye with them which he would use to make his own unique apron. Kurobana is somewhat confused by the merchant's thought process, but agrees to trade him one hundred persimmons in exchange for the imperial weaponry.
7 3 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_06 Gyorin, unsure as to whether he can trust the villagers, asks you to go with him to Namai. He wishes to collect his payment as soon as they have slain the creatures threatening their paddies.
8 4 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_07 Hayabusa cannot stop enthusing about how skillfully Kurobana slayed the two penghou with an imperial firearm. Gyorin then arrives on the scene, keen to get down to business.
9 5 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_08 Just as it is starting to look like the deal is not going to happen, a pile of nearby persimmons catches Gyorin's eye. He is all too eager to create a dye with them which he would use to make his own unique apron. Kurobana is somewhat confused by the merchant's thought process, but agrees to trade him one hundred persimmons in exchange for the imperial weaponry.
10 6 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_00 Speak with Gyorin.
26 22 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_01 Speak with Gyorin again.
27 23 TEXT_STMBDZ417_02740_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_02 Speak with Hayabusa.
28 24 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_03 Speak with Gyorin. Speak with Gyorin.
29 25 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_04 Speak with Gyorin again.
30 26 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_05 Speak with Hayabusa.
31 27 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_06 Speak with Gyorin.
32 28 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_000 Ah, Player, how goes your journey?
50 46 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_001 I have been keeping myself busy plucking weeds and checking people's paddies. Slowly but surely I feel that the villagers are beginning to warm to me.
51 47 TEXT_STMBDZ417_02740_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_002 However, there is one issue that has been worrying me of late: what to do if another beast appears seeking to harm our way of life. We can hardly continue relying on your aid.
52 48 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_000 51 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_003 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, how goes your journey? There are a few in the village that have experience fighting, but even they cannot do much without proper weapons. There is a limit to how effective farming tools can be in battle.
53 49 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_001 52 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_004 I have been keeping myself busy plucking weeds and checking people's paddies. Slowly but surely I feel that the villagers are beginning to warm to me. A Namazu that sells imperial weapons? Hmm, that could be worth investigating.
54 50 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_002 53 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_005 However, there is one issue that has been worrying me of late: what to do if another beast appears seeking to harm our way of life. We can hardly continue relying on your aid. Would you be so kind as to introduce us? I shall bring Hayabusa along as well. You said the Namazu lives in Yuzuka Manor, yes? We will meet you there.
55 51 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_003 54 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_006 There are a few in the village that have experience fighting, but even they cannot do much without proper weapons. There is a limit to how effective farming tools can be in battle. You said the Namazu lives in Yuzuka Manor, yes? Hayabusa and I will meet you there.
56 52 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_004 55 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_010 A Namazu that sells imperial weapons? Hmm, that could be worth investigating. Why, Player. To what do I owe the pleasure?
57 53 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_005 56 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_011 Would you be so kind as to introduce us? I shall bring Hayabusa along as well. You said the Namazu lives in Yuzuka Manor, yes? We will meet you there. I am most definitely still in possession of the weapons, yes, yes. I put them in storage as no one seemed even slightly interested in purchasing them.
58 54 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_006 57 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_012 You said the Namazu lives in Yuzuka Manor, yes? Hayabusa and I will meet you there. I tried selling them in Doma, but my efforts were met with great displeasure. They said my actions insulted their honor, that they never wanted to see imperial weapons again.
59 55 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_010 58 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_013 Why, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. To what do I owe the pleasure? Even Gyofu has attested to the quality of the weaponry. No, no, I do not know why I struggle to sell them.
60 56 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_011 59 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_014 I am most definitely still in possession of the weapons, yes, yes. I put them in storage as no one seemed even slightly interested in purchasing them. I had heard rumors of this place, but I never imagined there were so many Namazu living here.
61 57 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_012 60 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_015 I tried selling them in Doma, but my efforts were met with great displeasure. They said my actions insulted their honor, that they never wanted to see imperial weapons again. Welcome, valued guests! Could I interest you in any of my wares?
62 58 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_013 61 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_015 Even Gyofu has attested to the quality of the weaponry. No, no, I do not know why I struggle to sell them. We are searching for a Namazu selling imperial weapons.
63 59 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_014 62 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_016 I had heard rumors of this place, but I never imagined there were so many Namazu living here. Well, you are in luck for that is me! I shall bring the goods to you right this moment.
64 60 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_015 63 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_017 Welcome, valued guests! Could I interest you in any of my wares? Imperial guns... Even those in Namai that cannot handle a spear or a sword may be able to use these.
65 61 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_015 64 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_018 We are searching for a Namazu selling imperial weapons. Indeed, indeed! You seem like a Lupin who knows a bargain when he sees one.
66 62 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_016 65 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_019 Well, you are in luck for that is me! I shall bring the goods to you right this moment. We will take them. Name your price.
67 63 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_017 66 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_020 Imperial guns... Even those in Namai that cannot handle a spear or a sword may be able to use these. Enough gil to live comfortably for a decade or so should suffice.
68 64 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_018 67 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_021 Indeed, indeed! You seem like a Lupin who knows a bargain when he sees one. Have you lost your mind!?
69 65 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_019 68 TEXT_STMBDZ417_02740_SHIROJISHI_000_022 We will take them. Name your price. Kurobana, Hayabusa, the village is in trouble!
70 66 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_020 69 TEXT_STMBDZ417_02740_SHIROJISHI_100_022 Enough gil to live comfortably for a decade or so should suffice. More of those creatures have appeared and they're ruining our paddies!
71 67 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_021 70 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_023 Have you lost your mind!? What!?
72 68 TEXT_STMBDZ417_02740_SHIROJISHI_000_022 71 TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_024 Kurobana, Hayabusa, the village is in trouble! May we borrow these weapons first and negotiate payment later? The village cannot wait!
73 69 TEXT_STMBDZ417_02740_SHIROJISHI_100_022 72 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_025 More of those creatures have appeared and they're ruining our paddies! I do hope you are not trying to trick me.
74 70 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_023 73 TEXT_STMBDZ417_02740_Q1_000_000 What!? What will you say?
75 71 TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_024 74 TEXT_STMBDZ417_02740_A1_000_001 May we borrow these weapons first and negotiate payment later? The village cannot wait! We'll pay you later!
76 72 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_025 75 TEXT_STMBDZ417_02740_A1_000_002 I do hope you are not trying to trick me. We need to try before we buy!
77 73 TEXT_STMBDZ417_02740_Q1_000_000 76 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_026 What will you say? You speak the truth, yes, yes?
78 74 TEXT_STMBDZ417_02740_A1_000_001 77 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_027 We'll pay you later! But of course! If you use them first, you can admire their qualities and be convinced to purchase them. You are a fine merchant, Player!
79 75 TEXT_STMBDZ417_02740_A1_000_002 78 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_028 We need to try before we buy! If you are friends of Player then you have my trust. I will receive payment once you are done!
80 76 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_026 79 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_029 You speak the truth, yes, yes? My thanks. Let us hurry back to the village!
81 77 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_027 80 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_030 But of course! If you use them first, you can admire their qualities and be convinced to purchase them. You are a fine merchant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Please make sure they do pay me. I only lent them the weapons because you introduced them to me.
82 78 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_028 81 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_031 If you are friends of <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> then you have my trust. I will receive payment once you are done! In fact, let us both go to Namai to make certain that this deal reaches a satisfactory conclusion.
83 79 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_029 82 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_032 My thanks. Let us hurry back to the village! Did I truly just do that?
84 80 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_030 83 TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_040 Please make sure they do pay me. I only lent them the weapons because you introduced them to me. Ah, adventurer! You will not believe this.
85 81 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_031 84 TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_041 In fact, let us both go to Namai to make certain that this deal reaches a satisfactory conclusion. Our very own Kurobana slayed these foul beasts.
86 82 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_032 85 TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_042 Did I truly just do that? He is truly a natural with a rifle. It was as if I was watching a veteran hunter!
87 83 TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_040 86 TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_043 Ah, adventurer! You will not believe this. I am sure he is good enough to protect the village if he is equipped with the right gun. In time, he may even become just as effective as his brother!
88 84 TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_041 87 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_044 Our very own Kurobana slayed these foul beasts. My instincts took control of me... I'm honestly not entirely sure what I just did.
89 85 TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_042 88 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_045 He is truly a natural with a rifle. It was as if I was watching a veteran hunter! But perhaps you are right. With practice, I might be able to fill the role my brother used to serve.
90 86 TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_043 89 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_047 I am sure he is good enough to protect the village if he is equipped with the right gun. In time, he may even become just as effective as his brother! Wh-What are these creatures!?
91 87 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_044 90 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_048 My instincts took control of me... I'm honestly not entirely sure what I just did. Ah, merchant. Your weapons were exactly what we needed. The penghou never stood a chance.
92 88 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_045 91 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_049 But perhaps you are right. With practice, I might be able to fill the role my brother used to serve. I am most glad to hear that you found my wares to your liking.
93 89 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_047 92 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_050 Wh-What are these creatures!? Now, now, let us talk business by the Tenkonto.
94 90 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_048 93 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_051 Ah, merchant. Your weapons were exactly what we needed. The penghou never stood a chance. I asked Fukudo to join us to help haggle with your merchant friend. I do hope we are able to get the weapons for a fair price. They may be my only hope of living up to my brother's legacy.
95 91 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_049 94 TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_052 I am most glad to hear that you found my wares to your liking. With the right weapon, Kurobana may prove to be just as capable as Hakuro in a fight.
96 92 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_050 95 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_060 Now, now, let us talk business by the Tenkonto. You were saying that you cannot give me enough gil to live on for ten years, yes, yes?
97 93 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_051 96 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_100_060 I asked Fukudo to join us to help haggle with your merchant friend. I do hope we are able to get the weapons for a fair price. They may be my only hope of living up to my brother's legacy. In that case, why don't you try offering me something else of equal value?
98 94 TEXT_STMBDZ417_02740_HAYABUSA_000_052 97 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_061 With the right weapon, Kurobana may prove to be just as capable as Hakuro in a fight. I fear that we may struggle to find anything you would consider to be worth that much in Namai...
99 95 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_060 98 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_062 You were saying that you cannot give me enough gil to live on for ten years, yes, yes? I risked my life to obtain these guns. It is only fair I receive something substantial for them.
100 96 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_100_060 99 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_063 In that case, why don't you try offering me something else of equal value? Could you allow us some time to think?
101 97 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_061 100 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_064 I fear that we may struggle to find anything you would consider to be worth that much in Namai... If that is truly what you require.
102 98 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_062 101 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_100_064 I risked my life to obtain these guns. It is only fair I receive something substantial for them. But pray tell me, just what are those?
103 99 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_063 102 TEXT_STMBDZ417_02740_FUKUDO_000_065 Could you allow us some time to think? Well, they are persimmons. Are you not familiar with the fruit?
104 100 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_064 103 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_066 If that is truly what you require. If I were to use those to make an orange dye I could create a magnificent apron that is mine and mine alone!
105 101 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_100_064 104 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_067 But pray tell me, just what are those? How about you trade me one hundred persimmons for the weapons?
106 102 TEXT_STMBDZ417_02740_FUKUDO_000_065 105 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_068 Well, they are persimmons. Are you not familiar with the fruit? Is that truly enough for you?
107 103 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_066 106 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_069 If I were to use those to make an orange dye I could create a magnificent apron that is mine and mine alone! Yes, yes! Do you agree to my proposal?
108 104 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_067 107 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_070 How about you trade me one hundred persimmons for the weapons? Well, yes. I suppose we do.
109 105 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_068 108 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_071 Is that truly enough for you? Player, thank you oh so very very much! These people have given me something of great value and it was you who introduced them to me!
106 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_069 Yes, yes! Do you agree to my proposal?
107 TEXT_STMBDZ417_02740_KUROBANA_000_070 Well, yes. I suppose we do.
108 TEXT_STMBDZ417_02740_GYORIN_000_071 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, thank you oh so very very much! These people have given me something of great value and it was you who introduced them to me!