Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/027/StmBdz419_02742.csv
+66 -69
View File
@@ -1,69 +1,66 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_00","Gyoen of Yuzuka Manor seeks someone capable of seeing the deed he asks done."
1,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_00","Deliver the bundle of sun-dried fruits to Sentei of the Drunken Toad."
25,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_01","Obtain a collection of tiny pebbles."
26,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_02","Deliver the box of half-made bells and collection of tiny pebbles to Gyoen."
27,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_000","Now there is the face of a lover of man! Yes, yes. A Namazu I may be, but I am a good judge of character above all else. But never mind that. There is work to be done!"
49,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_001","You should know, we Namazu here are taken with civilizing ourselves. This bell serves as proof of that. Yes, yes. Quite civilized, is it not?"
50,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_002","There was a kind and good-hearted artisan who crafted these bells. He would make a gift of one to every newborn Namazu on its nameday."
51,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_003","But it pains me to say, that dear, sweet old man has passed."
52,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_004","But our tradition must live on─for him and for us. I wish to ask for more bells from the grandson that survives him, yet I fear he will not see fit to waste his time dealing with a Namazu."
53,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_005","The bellmaker's grandson lives at the Drunken Toad, to the east of Namai. Here, take him this bundle of sun-dried fruits as a token of my good faith."
54,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_006","The bellmaker's grandson lives at the Drunken Toad, to the east of Namai. Take him the bundle of sun-dried fruits I gave you as a token of my good faith."
55,"TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_010","What is it you want of me?"
56,"TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_011","Hmph, so even the Namazu know the value of a good gift, do they? I confess, I'm not the artisan my grandfather was, but I have a store of wares he left behind. I can offer you half-made bells only. I will charge no coin for them."
57,"TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_012","Yet know they will not ring as they are. You need place within them round pebbles from the rocky lands just behind us. Then they will ring as true as they did in my grandfather's day."
58,"TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_013","Still, I cannot help but wonder. Why in the hells do the Namazu see fit to attach these bells to themselves like common cats? It is a strange thing, no?"
59,"TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_014","The bells will not ring as they are. You need place within them round pebbles from the rocky lands just behind us. Then they will ring as true as they did in my grandfather's day."
60,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_020","Welcome back! And tell me, were you able to speak with the bellmaker's grandson?"
61,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_021","Oh my, look at all of these bells! We'll not need any more for years to come. Thank you, my friend. To show you just how grateful I am, I've a tale for you! Yes, yes."
62,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_022","A looong time ago, longer now than it seems, Yanxia was a war-torn land. Much strife, much battle. Even we Namazu were recruited to render aid, running messages to and fro. Amidst the conflict, one very special Namazu was approached by a great general. The general asked the Namazu to swim across the One River and deliver for him a letter of great import."
63,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_023","The Namazu took to the water and swam his heart out. Arrows flew across the skies and fell into the river mere ilms from his barbels. Yet somehow he managed to elude death and arrive at the opposite shore. And the letter he delivered proved the key to victory for the general and his allies on the other side. With that, Yanxia was united and the nation of Doma was founded!"
64,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_024","That general was the great Ganen, the first king of Doma. But even from the throne, he did not forget his Namazu friends. To show his gratitude for our help in winning the war, he gifted our kind with a bell and named us his royal messengers. And that marked the first time any Namazu rose to such heights."
65,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_025","That is why to this day we Namazu wear our bells with great pride and honor. See? So it is true, what I told you before. We Namazu here are quite civilized indeed."
0,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_00,Gyoen of Yuzuka Manor seeks someone capable of seeing the deed he asks done.
1,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_00,Deliver the bundle of sun-dried fruits to Sentei of the Drunken Toad.
25,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_01,Obtain a collection of tiny pebbles.
26,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_02,Deliver the box of half-made bells and collection of tiny pebbles to Gyoen.
27,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_000,"Now there is the face of a lover of man! Yes, yes. A Namazu I may be, but I am a good judge of character above all else. But never mind that. There is work to be done!"
49,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_001,"You should know, we Namazu here are taken with civilizing ourselves. This bell serves as proof of that. Yes, yes. Quite civilized, is it not?"
50,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_002,There was a kind and good-hearted artisan who crafted these bells. He would make a gift of one to every newborn Namazu on its nameday.
51,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_003,"But it pains me to say, that dear, sweet old man has passed."
52,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_004,"But our tradition must live on─for him and for us. I wish to ask for more bells from the grandson that survives him, yet I fear he will not see fit to waste his time dealing with a Namazu."
53,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_005,"The bellmaker's grandson lives at the Drunken Toad, to the east of Namai. Here, take him this bundle of sun-dried fruits as a token of my good faith."
54,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_006,"The bellmaker's grandson lives at the Drunken Toad, to the east of Namai. Take him the bundle of sun-dried fruits I gave you as a token of my good faith."
55,TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_010,What is it you want of me?
56,TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_011,"Hmph, so even the Namazu know the value of a good gift, do they? I confess, I'm not the artisan my grandfather was, but I have a store of wares he left behind. I can offer you half-made bells only. I will charge no coin for them."
57,TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_012,Yet know they will not ring as they are. You need place within them round pebbles from the rocky lands just behind us. Then they will ring as true as they did in my grandfather's day.
58,TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_013,"Still, I cannot help but wonder. Why in the hells do the Namazu see fit to attach these bells to themselves like common cats? It is a strange thing, no?"
59,TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_014,The bells will not ring as they are. You need place within them round pebbles from the rocky lands just behind us. Then they will ring as true as they did in my grandfather's day.
60,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_020,"Welcome back! And tell me, were you able to speak with the bellmaker's grandson?"
61,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_021,"Oh my, look at all of these bells! We'll not need any more for years to come. Thank you, my friend. To show you just how grateful I am, I've a tale for you! Yes, yes."
62,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_022,"A looong time ago, longer now than it seems, Yanxia was a war-torn land. Much strife, much battle. Even we Namazu were recruited to render aid, running messages to and fro. Amidst the conflict, one very special Namazu was approached by a great general. The general asked the Namazu to swim across the One River and deliver for him a letter of great import."
63,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_023,"The Namazu took to the water and swam his heart out. Arrows flew across the skies and fell into the river mere ilms from his barbels. Yet somehow he managed to elude death and arrive at the opposite shore. And the letter he delivered proved the key to victory for the general and his allies on the other side. With that, Yanxia was united and the nation of Doma was founded!"
64,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_024,"That general was the great Ganen, the first king of Doma. But even from the throne, he did not forget his Namazu friends. To show his gratitude for our help in winning the war, he gifted our kind with a bell and named us his royal messengers. And that marked the first time any Namazu rose to such heights."
65,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_025,"That is why to this day we Namazu wear our bells with great pride and honor. See? So it is true, what I told you before. We Namazu here are quite civilized indeed."
1 key 0 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_00 1 Gyoen of Yuzuka Manor seeks someone capable of seeing the deed he asks done.
2 # 1 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_03 Gyoen of Yuzuka Manor seeks someone capable of seeing the deed he asks done.
5 1 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_00 Deliver the bundle of sun-dried fruits to Sentei of the Drunken Toad.
26 22 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_01 Obtain a collection of tiny pebbles.
27 23 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_02 Deliver the box of half-made bells and collection of tiny pebbles to Gyoen.
28 24 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_03 Deliver the bundle of sun-dried fruits to Sentei of the Drunken Toad.
29 25 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_04 Obtain a collection of tiny pebbles.
30 26 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_05 Deliver the box of half-made bells and collection of tiny pebbles to Gyoen.
31 27 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_000 Now there is the face of a lover of man! Yes, yes. A Namazu I may be, but I am a good judge of character above all else. But never mind that. There is work to be done!
50 46 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_001 You should know, we Namazu here are taken with civilizing ourselves. This bell serves as proof of that. Yes, yes. Quite civilized, is it not?
51 47 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_002 There was a kind and good-hearted artisan who crafted these bells. He would make a gift of one to every newborn Namazu on its nameday.
52 48 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_000 51 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_003 Now there is the face of a lover of man! Yes, yes. A Namazu I may be, but I am a good judge of character above all else. But never mind that. There is work to be done! But it pains me to say, that dear, sweet old man has passed.
53 49 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_001 52 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_004 You should know, we Namazu here are taken with civilizing ourselves. This bell serves as proof of that. Yes, yes. Quite civilized, is it not? But our tradition must live on─for him and for us. I wish to ask for more bells from the grandson that survives him, yet I fear he will not see fit to waste his time dealing with a Namazu.
54 50 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_002 53 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_005 There was a kind and good-hearted artisan who crafted these bells. He would make a gift of one to every newborn Namazu on its nameday. The bellmaker's grandson lives at the Drunken Toad, to the east of Namai. Here, take him this bundle of sun-dried fruits as a token of my good faith.
55 51 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_003 54 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_006 But it pains me to say, that dear, sweet old man has passed. The bellmaker's grandson lives at the Drunken Toad, to the east of Namai. Take him the bundle of sun-dried fruits I gave you as a token of my good faith.
56 52 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_004 55 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_010 But our tradition must live on─for him and for us. I wish to ask for more bells from the grandson that survives him, yet I fear he will not see fit to waste his time dealing with a Namazu. What is it you want of me?
57 53 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_005 56 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_011 The bellmaker's grandson lives at the Drunken Toad, to the east of Namai. Here, take him this bundle of sun-dried fruits as a token of my good faith. Hmph, so even the Namazu know the value of a good gift, do they? I confess, I'm not the artisan my grandfather was, but I have a store of wares he left behind. I can offer you half-made bells only. I will charge no coin for them.
58 54 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_006 57 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_012 The bellmaker's grandson lives at the Drunken Toad, to the east of Namai. Take him the bundle of sun-dried fruits I gave you as a token of my good faith. Yet know they will not ring as they are. You need place within them round pebbles from the rocky lands just behind us. Then they will ring as true as they did in my grandfather's day.
59 55 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_010 58 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_013 What is it you want of me? Still, I cannot help but wonder. Why in the hells do the Namazu see fit to attach these bells to themselves like common cats? It is a strange thing, no?
60 56 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_011 59 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_014 Hmph, so even the Namazu know the value of a good gift, do they? I confess, I'm not the artisan my grandfather was, but I have a store of wares he left behind. I can offer you half-made bells only. I will charge no coin for them. The bells will not ring as they are. You need place within them round pebbles from the rocky lands just behind us. Then they will ring as true as they did in my grandfather's day.
61 57 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_012 60 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_020 Yet know they will not ring as they are. You need place within them round pebbles from the rocky lands just behind us. Then they will ring as true as they did in my grandfather's day. Welcome back! And tell me, were you able to speak with the bellmaker's grandson?
62 58 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_013 61 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_021 Still, I cannot help but wonder. Why in the hells do the Namazu see fit to attach these bells to themselves like common cats? It is a strange thing, no? Oh my, look at all of these bells! We'll not need any more for years to come. Thank you, my friend. To show you just how grateful I am, I've a tale for you! Yes, yes.
63 59 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_014 62 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_022 The bells will not ring as they are. You need place within them round pebbles from the rocky lands just behind us. Then they will ring as true as they did in my grandfather's day. A looong time ago, longer now than it seems, Yanxia was a war-torn land. Much strife, much battle. Even we Namazu were recruited to render aid, running messages to and fro. Amidst the conflict, one very special Namazu was approached by a great general. The general asked the Namazu to swim across the One River and deliver for him a letter of great import.
64 60 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_020 63 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_023 Welcome back! And tell me, were you able to speak with the bellmaker's grandson? The Namazu took to the water and swam his heart out. Arrows flew across the skies and fell into the river mere ilms from his barbels. Yet somehow he managed to elude death and arrive at the opposite shore. And the letter he delivered proved the key to victory for the general and his allies on the other side. With that, Yanxia was united and the nation of Doma was founded!
65 61 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_021 64 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_024 Oh my, look at all of these bells! We'll not need any more for years to come. Thank you, my friend. To show you just how grateful I am, I've a tale for you! Yes, yes. That general was the great Ganen, the first king of Doma. But even from the throne, he did not forget his Namazu friends. To show his gratitude for our help in winning the war, he gifted our kind with a bell and named us his royal messengers. And that marked the first time any Namazu rose to such heights.
66 62 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_022 65 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_025 A looong time ago, longer now than it seems, Yanxia was a war-torn land. Much strife, much battle. Even we Namazu were recruited to render aid, running messages to and fro. Amidst the conflict, one very special Namazu was approached by a great general. The general asked the Namazu to swim across the One River and deliver for him a letter of great import. That is why to this day we Namazu wear our bells with great pride and honor. See? So it is true, what I told you before. We Namazu here are quite civilized indeed.
63 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_023 The Namazu took to the water and swam his heart out. Arrows flew across the skies and fell into the river mere ilms from his barbels. Yet somehow he managed to elude death and arrive at the opposite shore. And the letter he delivered proved the key to victory for the general and his allies on the other side. With that, Yanxia was united and the nation of Doma was founded!
64 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_024 That general was the great Ganen, the first king of Doma. But even from the throne, he did not forget his Namazu friends. To show his gratitude for our help in winning the war, he gifted our kind with a bell and named us his royal messengers. And that marked the first time any Namazu rose to such heights.
65 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_025 That is why to this day we Namazu wear our bells with great pride and honor. See? So it is true, what I told you before. We Namazu here are quite civilized indeed.