Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 06:48:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/027/StmBdz601_02779.csv
+67 -70
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_00","Sorocan gazes into the distance, a concerned frown upon her face."
1,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_00","Deliver the Oroniri leather bag to Khaidai."
25,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_01","Survey the area for desertmaker beetles and use the vials of acid to slay any that appear."
26,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_02","Speak with Khaidai."
27,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_03","Report to Sorocan."
28,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_000","If your attire is anything to go by, you must be the traveler I have heard so much about. I am glad our paths have crossed."
49,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_001","Earlier, my husband left to take some of our sheep to the grazing fields, and in his haste, forgot his medicine bag. I fear without it, he may not be able to contend with the dangerous pests that roam there."
50,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_002","Please, see that it reaches him quickly. You should be able to find him to the south of here, tending to a flock of sheep."
51,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_003","I only hope it is not too late. Please hurry, for the grazing lands are often filled with danger."
52,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_010","Who are you and what have you come here for?"
53,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_011","Sorocan sent you to deliver this to me? Unfortunately, you came too late."
54,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_012","You see, desertmaker beetles run rampant in this area. This bag contains a few vials of acid, which softens their tough carapace and renders them defenseless."
55,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_013","The creatures are incredibly tenacious and are difficult to take down without the help of this mixture. Earlier, I attempted to drive one off on my own and was injured."
56,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_014","While I remain here to recover, would you go and clear the surrounding area of these beetles for me?"
57,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_015","Here, take these vials. Empty their contents upon any desertmaker beetle that comes at you. It will make them that much easier to kill."
58,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_016","Please see that the neighboring areas are cleared of any stray desertmaker beetles. In the meantime, I shall remain here and gather my strength."
59,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_020","The beetles are gone, I take it? Now finally my sheep can graze in peace and I need not fear facing another one under less-than-favorable circumstances. Thank you."
60,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_021","In addition to being organized, my wife has a knack for picking out reliable individuals. I cannot count the number of times I have been saved by that woman. I do not know what I would do without her..."
61,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_022","B-But don't you ever tell her that I said that! As an Oroniri man, it is my duty to protect her, not the other way around."
62,"TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_023","Now then, if you want your reward, you best return to my wife. She will see that you are fairly compensated for your services."
63,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_030","Oh! You are back! My husband was not hurt, was he?"
64,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_100_031","Bahaha! Perhaps now he has finally learned his lesson!"
65,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_031","<sigh> Then again, I suppose I cannot complain. While Khaidai may not have the eye for detail that I do, he is an incredibly kind man and does what he can to take care of both me and our sheep."
66,"TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_032","Ah─but forgive me. You have not come all this way to hear me talk about my husband! Please, take this and feel free to be on your way!"
0,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_00,"Sorocan gazes into the distance, a concerned frown upon her face."
1,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_00,Deliver the Oroniri leather bag to Khaidai.
25,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_01,Survey the area for desertmaker beetles and use the vials of acid to slay any that appear.
26,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_02,Speak with Khaidai.
27,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_03,Report to Sorocan.
28,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_000,"If your attire is anything to go by, you must be the traveler I have heard so much about. I am glad our paths have crossed."
49,TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_001,"Earlier, my husband left to take some of our sheep to the grazing fields, and in his haste, forgot his medicine bag. I fear without it, he may not be able to contend with the dangerous pests that roam there."
50,TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_002,"Please, see that it reaches him quickly. You should be able to find him to the south of here, tending to a flock of sheep."
51,TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_003,"I only hope it is not too late. Please hurry, for the grazing lands are often filled with danger."
52,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_010,Who are you and what have you come here for?
53,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_011,"Sorocan sent you to deliver this to me? Unfortunately, you came too late."
54,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_012,"You see, desertmaker beetles run rampant in this area. This bag contains a few vials of acid, which softens their tough carapace and renders them defenseless."
55,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_013,"The creatures are incredibly tenacious and are difficult to take down without the help of this mixture. Earlier, I attempted to drive one off on my own and was injured."
56,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_014,"While I remain here to recover, would you go and clear the surrounding area of these beetles for me?"
57,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_015,"Here, take these vials. Empty their contents upon any desertmaker beetle that comes at you. It will make them that much easier to kill."
58,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_016,"Please see that the neighboring areas are cleared of any stray desertmaker beetles. In the meantime, I shall remain here and gather my strength."
59,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_020,"The beetles are gone, I take it? Now finally my sheep can graze in peace and I need not fear facing another one under less-than-favorable circumstances. Thank you."
60,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_021,"In addition to being organized, my wife has a knack for picking out reliable individuals. I cannot count the number of times I have been saved by that woman. I do not know what I would do without her..."
61,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_022,"B-But don't you ever tell her that I said that! As an Oroniri man, it is my duty to protect her, not the other way around."
62,TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_023,"Now then, if you want your reward, you best return to my wife. She will see that you are fairly compensated for your services."
63,TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_030,"Oh! You are back! My husband was not hurt, was he?"
64,TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_100_031,Bahaha! Perhaps now he has finally learned his lesson!
65,TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_031,"<sigh> Then again, I suppose I cannot complain. While Khaidai may not have the eye for detail that I do, he is an incredibly kind man and does what he can to take care of both me and our sheep."
66,TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_032,"Ah─but forgive me. You have not come all this way to hear me talk about my husband! Please, take this and feel free to be on your way!"
1 key 0 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_00 1 Sorocan gazes into the distance, a concerned frown upon her face.
2 # 1 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_03 Sorocan gazes into the distance, a concerned frown upon her face.
5 1 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_00 Deliver the Oroniri leather bag to Khaidai.
26 22 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_01 Survey the area for desertmaker beetles and use the vials of acid to slay any that appear.
27 23 TEXT_STMBDZ601_02779_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_02 Speak with Khaidai.
28 24 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_03 Deliver the Oroniri leather bag to Khaidai. Report to Sorocan.
29 25 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_04 Survey the area for desertmaker beetles and use the vials of acid to slay any that appear.
30 26 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_05 Speak with Khaidai.
31 27 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_06 Report to Sorocan.
32 28 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_000 If your attire is anything to go by, you must be the traveler I have heard so much about. I am glad our paths have crossed.
50 46 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_001 Earlier, my husband left to take some of our sheep to the grazing fields, and in his haste, forgot his medicine bag. I fear without it, he may not be able to contend with the dangerous pests that roam there.
51 47 TEXT_STMBDZ601_02779_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_002 Please, see that it reaches him quickly. You should be able to find him to the south of here, tending to a flock of sheep.
52 48 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_000 51 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_003 If your attire is anything to go by, you must be the traveler I have heard so much about. I am glad our paths have crossed. I only hope it is not too late. Please hurry, for the grazing lands are often filled with danger.
53 49 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_001 52 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_010 Earlier, my husband left to take some of our sheep to the grazing fields, and in his haste, forgot his medicine bag. I fear without it, he may not be able to contend with the dangerous pests that roam there. Who are you and what have you come here for?
54 50 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_002 53 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_011 Please, see that it reaches him quickly. You should be able to find him to the south of here, tending to a flock of sheep. Sorocan sent you to deliver this to me? Unfortunately, you came too late.
55 51 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_003 54 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_012 I only hope it is not too late. Please hurry, for the grazing lands are often filled with danger. You see, desertmaker beetles run rampant in this area. This bag contains a few vials of acid, which softens their tough carapace and renders them defenseless.
56 52 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_010 55 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_013 Who are you and what have you come here for? The creatures are incredibly tenacious and are difficult to take down without the help of this mixture. Earlier, I attempted to drive one off on my own and was injured.
57 53 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_011 56 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_014 Sorocan sent you to deliver this to me? Unfortunately, you came too late. While I remain here to recover, would you go and clear the surrounding area of these beetles for me?
58 54 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_012 57 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_015 You see, desertmaker beetles run rampant in this area. This bag contains a few vials of acid, which softens their tough carapace and renders them defenseless. Here, take these vials. Empty their contents upon any desertmaker beetle that comes at you. It will make them that much easier to kill.
59 55 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_013 58 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_016 The creatures are incredibly tenacious and are difficult to take down without the help of this mixture. Earlier, I attempted to drive one off on my own and was injured. Please see that the neighboring areas are cleared of any stray desertmaker beetles. In the meantime, I shall remain here and gather my strength.
60 56 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_014 59 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_020 While I remain here to recover, would you go and clear the surrounding area of these beetles for me? The beetles are gone, I take it? Now finally my sheep can graze in peace and I need not fear facing another one under less-than-favorable circumstances. Thank you.
61 57 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_015 60 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_021 Here, take these vials. Empty their contents upon any desertmaker beetle that comes at you. It will make them that much easier to kill. In addition to being organized, my wife has a knack for picking out reliable individuals. I cannot count the number of times I have been saved by that woman. I do not know what I would do without her...
62 58 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_016 61 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_022 Please see that the neighboring areas are cleared of any stray desertmaker beetles. In the meantime, I shall remain here and gather my strength. B-But don't you ever tell her that I said that! As an Oroniri man, it is my duty to protect her, not the other way around.
63 59 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_020 62 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_023 The beetles are gone, I take it? Now finally my sheep can graze in peace and I need not fear facing another one under less-than-favorable circumstances. Thank you. Now then, if you want your reward, you best return to my wife. She will see that you are fairly compensated for your services.
64 60 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_021 63 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_030 In addition to being organized, my wife has a knack for picking out reliable individuals. I cannot count the number of times I have been saved by that woman. I do not know what I would do without her... Oh! You are back! My husband was not hurt, was he?
65 61 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_022 64 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_100_031 B-But don't you ever tell her that I said that! As an Oroniri man, it is my duty to protect her, not the other way around. Bahaha! Perhaps now he has finally learned his lesson!
66 62 TEXT_STMBDZ601_02779_KHAIDAI_000_023 65 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_031 Now then, if you want your reward, you best return to my wife. She will see that you are fairly compensated for your services. <sigh> Then again, I suppose I cannot complain. While Khaidai may not have the eye for detail that I do, he is an incredibly kind man and does what he can to take care of both me and our sheep.
67 63 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_030 66 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_032 Oh! You are back! My husband was not hurt, was he? Ah─but forgive me. You have not come all this way to hear me talk about my husband! Please, take this and feel free to be on your way!
64 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_100_031 Bahaha! Perhaps now he has finally learned his lesson!
65 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_031 <sigh> Then again, I suppose I cannot complain. While Khaidai may not have the eye for detail that I do, he is an incredibly kind man and does what he can to take care of both me and our sheep.
66 TEXT_STMBDZ601_02779_SOROCAN_000_032 Ah─but forgive me. You have not come all this way to hear me talk about my husband! Please, take this and feel free to be on your way!