Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/028/StmBdz908_02864.csv
+89 -92
View File
@@ -1,93 +1,90 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_00","Berehta is ready to read her son's parting words."
1,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_01","Berehta confesses she is too distraught to read Erart's letter, handing it to you to read in her stead. According to the missive, Erart left a gift for his mother with J'dyalani of Ala Ghiri. She has been instructed to hand over the package upon telling her it is time to “rekindle the flames of hope.” Unfit to make the journey herself, Berehta asks you to retrieve her son's parting gift. "
2,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_02","You relay the secret message to J'dyalani as described in the letter, and she presents you with a small pouch. Berehta will be excited to see what is inside."
3,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_03","Berehta opens the pouch to reveal seeds and an accompanying note. It says they are date seeds from Garlemald, and will grow even in the most barren soil. As she leaves to inform the others of what she received, a mysterious figure steps in from the shadows, and reveals himself to be the allegedly deceased Erart. He believes his countrymen will not forgive his actions, even if they were for the sake of the Resistance, and so he faked his own death. He has resigned himself to traveling abroad to continue the fight against Garlemald in a distant land. To that end, he takes his leave, knowing Coldhearth rests in good hands."
4,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_04","You find Berehta in good spirits, ready to begin planting seeds. She invites you to return to Coldhearth when the date palms have grown, to partake of the fruit born from Erart's sacrifice."
5,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_00","With the chat mode in <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Say<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, enter any phrase containing “rekindle the flames of hope” to receive a package from J'dyalani."
25,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_01","Deliver Erart's parting gift to Berehta."
26,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_02","Speak with Berehta."
27,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_000","Sorry about before. Deep down I always knew something had happened, but I didn't want to believe it."
49,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_001","Whatever he had to say must've been terribly important..."
50,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_100_001","I'm sorry. I thought I was ready, but I can't. Would you mind takin' a look at it first? If I start tearin' up again I'll never make it to the bottom of the page."
51,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_002","(-Erart's Letter-)Dear mother,
<Emphasis>If you're reading this letter, then I'm very sorry, but I won't be returning home. Please don't be mad, and don't be sad. Just know that I did what I had to for the sake of Ala Mhigo.</Emphasis>"
52,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_003","(-Erart's Letter-)<Emphasis>I had hoped to deliver this to you in person, but I have a gift waiting for you in Ala Ghiri in the care of J'dyalani.</Emphasis>"
53,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_004","(-Erart's Letter-)<Emphasis>Go to her, and tell her it is time to rekindle the flames of hope. She will know what to do. I pray this brings you the same happiness you brought me and so many others over the years.</Emphasis>"
54,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_005","What did my boy have to say?"
55,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_100_005","<sniffle> Even when he's gone, he's lookin' out for us. I know I've been nothin' but a nuisance to you, but... Do you think you could go and pick up that package for me?"
56,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_006","Thank you. <sniffle> Thank you so much..."
57,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_007","I wonder what it is he left me. Whatever it is, I'll cherish it till my dying day."
58,"TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! What a pleasant surprise. What brings you to Ala Ghiri?"
59,"TEXT_STMBDZ908_02864_SYSTEM_000_011","With the chat mode in <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Say<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, use your keyboard or the software keyboard to enter any expression that contains the phrase “rekindle the flames of hope” to let J'dyalani know why you've come."
60,"TEXT_STMBDZ908_02864_SAYTODO_000_000","rekindle the flames of hope"
61,"TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_020","Ah! Yes, for our hearths and homes have been cold for far too long. I assumed this was meant for some nefarious end when that soldier from the Skulls gave this to me. I've always kept it close out of habit, but no one ever came to claim it."
62,"TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_021","I see... So he sacrificed himself for the Resistance. Please give his family my condolences."
63,"TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_022","The Skulls were always a rather belligerent bunch, but I remember he was different than the rest. We could have used more people like him back then."
64,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_030","There you are. My nerves have had me up an' walkin' about all over waiting for you to get back. So, did you get the package?"
65,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_031","Now, let's see... Hm? There are seeds in here. And a note."
66,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_032","It says these are date palm seeds from Garlemald, and they'll grow even in soil as barren as ours.
0,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_00,Berehta is ready to read her son's parting words.
1,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_01,"Berehta confesses she is too distraught to read Erart's letter, handing it to you to read in her stead. According to the missive, Erart left a gift for his mother with J'dyalani of Ala Ghiri. She has been instructed to hand over the package upon telling her it is time to “rekindle the flames of hope.” Unfit to make the journey herself, Berehta asks you to retrieve her son's parting gift. "
2,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_02,"You relay the secret message to J'dyalani as described in the letter, and she presents you with a small pouch. Berehta will be excited to see what is inside."
3,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_03,"Berehta opens the pouch to reveal seeds and an accompanying note. It says they are date seeds from Garlemald, and will grow even in the most barren soil. As she leaves to inform the others of what she received, a mysterious figure steps in from the shadows, and reveals himself to be the allegedly deceased Erart. He believes his countrymen will not forgive his actions, even if they were for the sake of the Resistance, and so he faked his own death. He has resigned himself to traveling abroad to continue the fight against Garlemald in a distant land. To that end, he takes his leave, knowing Coldhearth rests in good hands."
4,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_04,"You find Berehta in good spirits, ready to begin planting seeds. She invites you to return to Coldhearth when the date palms have grown, to partake of the fruit born from Erart's sacrifice."
5,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_00,"With the chat mode in **Say**, enter any phrase containing “rekindle the flames of hope” to receive a package from J'dyalani."
25,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_01,Deliver Erart's parting gift to Berehta.
26,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_02,Speak with Berehta.
27,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_000,"Sorry about before. Deep down I always knew something had happened, but I didn't want to believe it."
49,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_001,Whatever he had to say must've been terribly important...
50,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_100_001,"I'm sorry. I thought I was ready, but I can't. Would you mind takin' a look at it first? If I start tearin' up again I'll never make it to the bottom of the page."
51,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_002,"(-Erart's Letter-)Dear mother,
*If you're reading this letter, then I'm very sorry, but I won't be returning home. Please don't be mad, and don't be sad. Just know that I did what I had to for the sake of Ala Mhigo.*"
52,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_003,"(-Erart's Letter-)*I had hoped to deliver this to you in person, but I have a gift waiting for you in Ala Ghiri in the care of J'dyalani.*"
53,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_004,"(-Erart's Letter-)*Go to her, and tell her it is time to rekindle the flames of hope. She will know what to do. I pray this brings you the same happiness you brought me and so many others over the years.*"
54,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_005,What did my boy have to say?
55,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_100_005,"<sniffle> Even when he's gone, he's lookin' out for us. I know I've been nothin' but a nuisance to you, but... Do you think you could go and pick up that package for me?"
56,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_006,Thank you. <sniffle> Thank you so much...
57,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_007,"I wonder what it is he left me. Whatever it is, I'll cherish it till my dying day."
58,TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_010,Player! What a pleasant surprise. What brings you to Ala Ghiri?
59,TEXT_STMBDZ908_02864_SYSTEM_000_011,"With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter any expression that contains the phrase “rekindle the flames of hope” to let J'dyalani know why you've come."
60,TEXT_STMBDZ908_02864_SAYTODO_000_000,rekindle the flames of hope
61,TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_020,"Ah! Yes, for our hearths and homes have been cold for far too long. I assumed this was meant for some nefarious end when that soldier from the Skulls gave this to me. I've always kept it close out of habit, but no one ever came to claim it."
62,TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_021,I see... So he sacrificed himself for the Resistance. Please give his family my condolences.
63,TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_022,"The Skulls were always a rather belligerent bunch, but I remember he was different than the rest. We could have used more people like him back then."
64,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_030,"There you are. My nerves have had me up an' walkin' about all over waiting for you to get back. So, did you get the package?"
65,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_031,"Now, let's see... Hm? There are seeds in here. And a note."
66,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_032,"It says these are date palm seeds from Garlemald, and they'll grow even in soil as barren as ours.
“May the fruit of these trees bring you health and happiness always.”"
67,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_033","Oh, that boy of mine... I have to tell the others. There's plantin' to be done!"
68,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_034","(-Furtive-looking Fellow-)So the package made it here safely. You've done well, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
69,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_035","(-Furtive-looking Fellow-)Forgive me. The name's Erart, though you probably already knew that. Mother always did have a gift for finding good help."
70,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_036","I'm sure you have a lot of questions. Hopefully I can clear things up."
71,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_037","As you likely already know, I've been working undercover in the Garlean army as a member of the Skulls. I provided the Resistance with intelligence and, if the situation presented itself, swayed battles in their favor."
72,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_038","At the battle of Castellum Velodyna, for instance, I urged my superiors to speak with Fordola, and convince her it would be in their best interest to retreat. I believe you were there as well, yes?"
73,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_039","Sadly it was not always so easy as whispering a few choice words into the right ear. If I was to convince them of my loyalty, I had to follow all orders. No matter how horrible..."
74,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_040","I've cut down more than my fair share of friends and countrymen, convincing myself it was for the greater good. For the Resistance."
75,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_041","I still believe that, but I know full well there are those who will never forgive the things I've done. I thought it better they believe I died in battle."
76,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_042","And with Erart gone, it's time for me to move on."
77,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_043","What will I do now? Well, this war is far from over. But I cannot continue my fight here. No, I will assume a new identity, and find another land whose people long to be free from the Garleans' grasp."
78,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_044","I will miss this place... Thankfully it's in good hands now."
79,"TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_045","Farewell, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. When next we meet, I look forward to fighting with you on the same side of the battlefield."
80,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_050","You should have seen the looks on everyone's faces. They practically snatched the seeds out of my hands. If only Erart could be here to help us plant them..."
81,"TEXT_STMBDZ908_02864_Q1_000_000","What will you say?"
82,"TEXT_STMBDZ908_02864_QA_000_001","Erart is alive!"
83,"TEXT_STMBDZ908_02864_QA_000_002","..."
84,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_060","You're absolutely right. He is alive─in our hearts, and in these seeds."
85,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_070","Somethin' the matter? You're not still worryin' about me, are you? I promise you I'm fine."
86,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_080","You've given me so much, I wish I knew how to thank you. Tell you what, when these palms get to growin', you can have all the dates you can eat."
87,"TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_081","Speakin' of which, I best be goin'. Those seeds won't plant themselves. You take care now."
67,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_033,"Oh, that boy of mine... I have to tell the others. There's plantin' to be done!"
68,TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_034,"(-Furtive-looking Fellow-)So the package made it here safely. You've done well, Player."
69,TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_035,"(-Furtive-looking Fellow-)Forgive me. The name's Erart, though you probably already knew that. Mother always did have a gift for finding good help."
70,TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_036,I'm sure you have a lot of questions. Hopefully I can clear things up.
71,TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_037,"As you likely already know, I've been working undercover in the Garlean army as a member of the Skulls. I provided the Resistance with intelligence and, if the situation presented itself, swayed battles in their favor."
72,TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_038,"At the battle of Castellum Velodyna, for instance, I urged my superiors to speak with Fordola, and convince her it would be in their best interest to retreat. I believe you were there as well, yes?"
73,TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_039,"Sadly it was not always so easy as whispering a few choice words into the right ear. If I was to convince them of my loyalty, I had to follow all orders. No matter how horrible..."
74,TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_040,"I've cut down more than my fair share of friends and countrymen, convincing myself it was for the greater good. For the Resistance."
75,TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_041,"I still believe that, but I know full well there are those who will never forgive the things I've done. I thought it better they believe I died in battle."
76,TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_042,"And with Erart gone, it's time for me to move on."
77,TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_043,"What will I do now? Well, this war is far from over. But I cannot continue my fight here. No, I will assume a new identity, and find another land whose people long to be free from the Garleans' grasp."
78,TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_044,I will miss this place... Thankfully it's in good hands now.
79,TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_045,"Farewell, Player. When next we meet, I look forward to fighting with you on the same side of the battlefield."
80,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_050,You should have seen the looks on everyone's faces. They practically snatched the seeds out of my hands. If only Erart could be here to help us plant them...
81,TEXT_STMBDZ908_02864_Q1_000_000,What will you say?
82,TEXT_STMBDZ908_02864_QA_000_001,Erart is alive!
83,TEXT_STMBDZ908_02864_QA_000_002,...
84,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_060,"You're absolutely right. He is alive─in our hearts, and in these seeds."
85,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_070,"Somethin' the matter? You're not still worryin' about me, are you? I promise you I'm fine."
86,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_080,"You've given me so much, I wish I knew how to thank you. Tell you what, when these palms get to growin', you can have all the dates you can eat."
87,TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_081,"Speakin' of which, I best be goin'. Those seeds won't plant themselves. You take care now."
1 key 0 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_00 1 Berehta is ready to read her son's parting words.
2 # 1 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_01 Berehta confesses she is too distraught to read Erart's letter, handing it to you to read in her stead. According to the missive, Erart left a gift for his mother with J'dyalani of Ala Ghiri. She has been instructed to hand over the package upon telling her it is time to “rekindle the flames of hope.” Unfit to make the journey herself, Berehta asks you to retrieve her son's parting gift.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_02 str You relay the secret message to J'dyalani as described in the letter, and she presents you with a small pouch. Berehta will be excited to see what is inside.
4 0 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_03 Berehta is ready to read her son's parting words. Berehta opens the pouch to reveal seeds and an accompanying note. It says they are date seeds from Garlemald, and will grow even in the most barren soil. As she leaves to inform the others of what she received, a mysterious figure steps in from the shadows, and reveals himself to be the allegedly deceased Erart. He believes his countrymen will not forgive his actions, even if they were for the sake of the Resistance, and so he faked his own death. He has resigned himself to traveling abroad to continue the fight against Garlemald in a distant land. To that end, he takes his leave, knowing Coldhearth rests in good hands.
5 1 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_04 Berehta confesses she is too distraught to read Erart's letter, handing it to you to read in her stead. According to the missive, Erart left a gift for his mother with J'dyalani of Ala Ghiri. She has been instructed to hand over the package upon telling her it is time to “rekindle the flames of hope.” Unfit to make the journey herself, Berehta asks you to retrieve her son's parting gift. You find Berehta in good spirits, ready to begin planting seeds. She invites you to return to Coldhearth when the date palms have grown, to partake of the fruit born from Erart's sacrifice.
6 2 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_05 You relay the secret message to J'dyalani as described in the letter, and she presents you with a small pouch. Berehta will be excited to see what is inside.
7 3 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_06 Berehta opens the pouch to reveal seeds and an accompanying note. It says they are date seeds from Garlemald, and will grow even in the most barren soil. As she leaves to inform the others of what she received, a mysterious figure steps in from the shadows, and reveals himself to be the allegedly deceased Erart. He believes his countrymen will not forgive his actions, even if they were for the sake of the Resistance, and so he faked his own death. He has resigned himself to traveling abroad to continue the fight against Garlemald in a distant land. To that end, he takes his leave, knowing Coldhearth rests in good hands.
8 4 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_07 You find Berehta in good spirits, ready to begin planting seeds. She invites you to return to Coldhearth when the date palms have grown, to partake of the fruit born from Erart's sacrifice.
9 5 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_00 With the chat mode in **Say**, enter any phrase containing “rekindle the flames of hope” to receive a package from J'dyalani.
26 22 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_01 Deliver Erart's parting gift to Berehta.
27 23 TEXT_STMBDZ908_02864_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_02 Speak with Berehta.
28 24 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_03 With the chat mode in <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Say<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, enter any phrase containing “rekindle the flames of hope” to receive a package from J'dyalani.
29 25 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_04 Deliver Erart's parting gift to Berehta.
30 26 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_05 Speak with Berehta.
31 27 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_000 Sorry about before. Deep down I always knew something had happened, but I didn't want to believe it.
50 46 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_001 Whatever he had to say must've been terribly important...
51 47 TEXT_STMBDZ908_02864_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_100_001 I'm sorry. I thought I was ready, but I can't. Would you mind takin' a look at it first? If I start tearin' up again I'll never make it to the bottom of the page.
52 48 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_000 51 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_002 Sorry about before. Deep down I always knew something had happened, but I didn't want to believe it. (-Erart's Letter-)Dear mother, *If you're reading this letter, then I'm very sorry, but I won't be returning home. Please don't be mad, and don't be sad. Just know that I did what I had to for the sake of Ala Mhigo.*
53 49 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_001 52 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_003 Whatever he had to say must've been terribly important... (-Erart's Letter-)*I had hoped to deliver this to you in person, but I have a gift waiting for you in Ala Ghiri in the care of J'dyalani.*
54 50 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_100_001 53 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_004 I'm sorry. I thought I was ready, but I can't. Would you mind takin' a look at it first? If I start tearin' up again I'll never make it to the bottom of the page. (-Erart's Letter-)*Go to her, and tell her it is time to rekindle the flames of hope. She will know what to do. I pray this brings you the same happiness you brought me and so many others over the years.*
55 51 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_002 54 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_005 (-Erart's Letter-)Dear mother, <Emphasis>If you're reading this letter, then I'm very sorry, but I won't be returning home. Please don't be mad, and don't be sad. Just know that I did what I had to for the sake of Ala Mhigo.</Emphasis> What did my boy have to say?
56 52 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_003 55 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_100_005 (-Erart's Letter-)<Emphasis>I had hoped to deliver this to you in person, but I have a gift waiting for you in Ala Ghiri in the care of J'dyalani.</Emphasis> <sniffle> Even when he's gone, he's lookin' out for us. I know I've been nothin' but a nuisance to you, but... Do you think you could go and pick up that package for me?
57 53 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_004 56 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_006 (-Erart's Letter-)<Emphasis>Go to her, and tell her it is time to rekindle the flames of hope. She will know what to do. I pray this brings you the same happiness you brought me and so many others over the years.</Emphasis> Thank you. <sniffle> Thank you so much...
58 54 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_005 57 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_007 What did my boy have to say? I wonder what it is he left me. Whatever it is, I'll cherish it till my dying day.
59 55 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_100_005 58 TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_010 <sniffle> Even when he's gone, he's lookin' out for us. I know I've been nothin' but a nuisance to you, but... Do you think you could go and pick up that package for me? Player! What a pleasant surprise. What brings you to Ala Ghiri?
60 56 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_006 59 TEXT_STMBDZ908_02864_SYSTEM_000_011 Thank you. <sniffle> Thank you so much... With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter any expression that contains the phrase “rekindle the flames of hope” to let J'dyalani know why you've come.
61 57 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_007 60 TEXT_STMBDZ908_02864_SAYTODO_000_000 I wonder what it is he left me. Whatever it is, I'll cherish it till my dying day. rekindle the flames of hope
62 58 TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_010 61 TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_020 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! What a pleasant surprise. What brings you to Ala Ghiri? Ah! Yes, for our hearths and homes have been cold for far too long. I assumed this was meant for some nefarious end when that soldier from the Skulls gave this to me. I've always kept it close out of habit, but no one ever came to claim it.
63 59 TEXT_STMBDZ908_02864_SYSTEM_000_011 62 TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_021 With the chat mode in <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Say<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, use your keyboard or the software keyboard to enter any expression that contains the phrase “rekindle the flames of hope” to let J'dyalani know why you've come. I see... So he sacrificed himself for the Resistance. Please give his family my condolences.
64 60 TEXT_STMBDZ908_02864_SAYTODO_000_000 63 TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_022 rekindle the flames of hope The Skulls were always a rather belligerent bunch, but I remember he was different than the rest. We could have used more people like him back then.
65 61 TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_020 64 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_030 Ah! Yes, for our hearths and homes have been cold for far too long. I assumed this was meant for some nefarious end when that soldier from the Skulls gave this to me. I've always kept it close out of habit, but no one ever came to claim it. There you are. My nerves have had me up an' walkin' about all over waiting for you to get back. So, did you get the package?
66 62 TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_021 65 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_031 I see... So he sacrificed himself for the Resistance. Please give his family my condolences. Now, let's see... Hm? There are seeds in here. And a note.
67 63 TEXT_STMBDZ908_02864_JDYALANI_000_022 66 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_032 The Skulls were always a rather belligerent bunch, but I remember he was different than the rest. We could have used more people like him back then. It says these are date palm seeds from Garlemald, and they'll grow even in soil as barren as ours. “May the fruit of these trees bring you health and happiness always.”
68 64 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_030 67 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_033 There you are. My nerves have had me up an' walkin' about all over waiting for you to get back. So, did you get the package? Oh, that boy of mine... I have to tell the others. There's plantin' to be done!
65 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_031 Now, let's see... Hm? There are seeds in here. And a note.
66 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_032 It says these are date palm seeds from Garlemald, and they'll grow even in soil as barren as ours. “May the fruit of these trees bring you health and happiness always.”
67 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_033 Oh, that boy of mine... I have to tell the others. There's plantin' to be done!
69 68 TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_034 68 TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_034 (-Furtive-looking Fellow-)So the package made it here safely. You've done well, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. (-Furtive-looking Fellow-)So the package made it here safely. You've done well, Player.
70 69 TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_035 69 TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_035 (-Furtive-looking Fellow-)Forgive me. The name's Erart, though you probably already knew that. Mother always did have a gift for finding good help. (-Furtive-looking Fellow-)Forgive me. The name's Erart, though you probably already knew that. Mother always did have a gift for finding good help.
71 70 TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_036 70 TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_036 I'm sure you have a lot of questions. Hopefully I can clear things up. I'm sure you have a lot of questions. Hopefully I can clear things up.
72 71 TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_037 71 TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_037 As you likely already know, I've been working undercover in the Garlean army as a member of the Skulls. I provided the Resistance with intelligence and, if the situation presented itself, swayed battles in their favor. As you likely already know, I've been working undercover in the Garlean army as a member of the Skulls. I provided the Resistance with intelligence and, if the situation presented itself, swayed battles in their favor.
73 72 TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_038 72 TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_038 At the battle of Castellum Velodyna, for instance, I urged my superiors to speak with Fordola, and convince her it would be in their best interest to retreat. I believe you were there as well, yes? At the battle of Castellum Velodyna, for instance, I urged my superiors to speak with Fordola, and convince her it would be in their best interest to retreat. I believe you were there as well, yes?
74 73 TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_039 73 TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_039 Sadly it was not always so easy as whispering a few choice words into the right ear. If I was to convince them of my loyalty, I had to follow all orders. No matter how horrible... Sadly it was not always so easy as whispering a few choice words into the right ear. If I was to convince them of my loyalty, I had to follow all orders. No matter how horrible...
75 74 TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_040 74 TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_040 I've cut down more than my fair share of friends and countrymen, convincing myself it was for the greater good. For the Resistance. I've cut down more than my fair share of friends and countrymen, convincing myself it was for the greater good. For the Resistance.
76 75 TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_041 75 TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_041 I still believe that, but I know full well there are those who will never forgive the things I've done. I thought it better they believe I died in battle. I still believe that, but I know full well there are those who will never forgive the things I've done. I thought it better they believe I died in battle.
77 76 TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_042 76 TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_042 And with Erart gone, it's time for me to move on. And with Erart gone, it's time for me to move on.
78 77 TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_043 77 TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_043 What will I do now? Well, this war is far from over. But I cannot continue my fight here. No, I will assume a new identity, and find another land whose people long to be free from the Garleans' grasp. What will I do now? Well, this war is far from over. But I cannot continue my fight here. No, I will assume a new identity, and find another land whose people long to be free from the Garleans' grasp.
79 78 TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_044 78 TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_044 I will miss this place... Thankfully it's in good hands now. I will miss this place... Thankfully it's in good hands now.
80 79 TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_045 79 TEXT_STMBDZ908_02864_ERART_000_045 Farewell, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. When next we meet, I look forward to fighting with you on the same side of the battlefield. Farewell, Player. When next we meet, I look forward to fighting with you on the same side of the battlefield.
81 80 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_050 80 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_050 You should have seen the looks on everyone's faces. They practically snatched the seeds out of my hands. If only Erart could be here to help us plant them... You should have seen the looks on everyone's faces. They practically snatched the seeds out of my hands. If only Erart could be here to help us plant them...
82 81 TEXT_STMBDZ908_02864_Q1_000_000 81 TEXT_STMBDZ908_02864_Q1_000_000 What will you say? What will you say?
83 82 TEXT_STMBDZ908_02864_QA_000_001 82 TEXT_STMBDZ908_02864_QA_000_001 Erart is alive! Erart is alive!
84 83 TEXT_STMBDZ908_02864_QA_000_002 83 TEXT_STMBDZ908_02864_QA_000_002 ... ...
85 84 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_060 84 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_060 You're absolutely right. He is alive─in our hearts, and in these seeds. You're absolutely right. He is alive─in our hearts, and in these seeds.
86 85 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_070 85 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_070 Somethin' the matter? You're not still worryin' about me, are you? I promise you I'm fine. Somethin' the matter? You're not still worryin' about me, are you? I promise you I'm fine.
87 86 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_080 86 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_080 You've given me so much, I wish I knew how to thank you. Tell you what, when these palms get to growin', you can have all the dates you can eat. You've given me so much, I wish I knew how to thank you. Tell you what, when these palms get to growin', you can have all the dates you can eat.
88 87 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_081 87 TEXT_STMBDZ908_02864_BEREHTA_000_081 Speakin' of which, I best be goin'. Those seeds won't plant themselves. You take care now. Speakin' of which, I best be goin'. Those seeds won't plant themselves. You take care now.
89
90