Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 17:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/030/ChrHdb722_03021.csv
+170 -173
View File
@@ -1,173 +1,170 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_00","Shigure is chiding himself for overlooking the obvious answer."
1,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_01","Even if the Wolf Burglar managed to pass through the Ruby Price unnoticed, he will have had to contend with the Confederacy, which has a vested interest in forcing all who traverse their waters to pay the tithe. Sakazuki is the first stop for most travelers who do not wish to risk the ire of the pirates, so it is the ideal place to continue your search."
2,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_02","A suspicious individual in a skiff was spotted not long ago, it seems, but the pirate who spied him was reluctant to stop him on account of the stranger being bereft of life. Dead, deceased. An ex-man, as it were. Not one to consort with the undead, the pirate took what he deemed was the only reasonable course of action and looked the other way. But you, on the other hand..."
3,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_03","Shigure scoffs at the pirate's account, but his disdain soon turns to delight as he concludes that the corpse was in fact <Emphasis>The Eoruzean Gentleman</Emphasis>, and the skiff was that of the Wolf Burglar. Their destination appeared to be the Isle of Bekko, and so it is now yours."
4,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_04","In a twist that you really ought to have seen coming, the dead man who was sighted aboard the small skiff really was in fact a dead man─A Gentle Dead Man, to be precise. Having heard rumors of a contingent of fellow undead on a certain island in the Sirensong Sea, he embarked on a grand journey...only to find at his destination the various skeletons wholly devoid of unlife, owing to your prior intervention. After gently chiding you for your propensity for violence against the undead, he further explains that he continued on to the Far East after sensing the presence of Master Zombibrand, for whom he is still searching. Oh, and somewhere along the way he acquired some werewolf attire, because life is funny like that."
5,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_05","With the aid of the Gentle Dead Man, you finally catch up to the Wolf Burglar, as he flees across the Isle of Bekko with a still-frozen Inspector Hildibrand on his back. Resolving once more to restore her mentor to the land of the moving, Nashu draws forth a set of her infamous Delights and heaves them into the inspector's waiting arms. The resulting explosion leaves the awakened Hildibrand and the annoyed Wolf Burglar clinging to opposite sides of a rocky bridge, the ground far below promising a swift and painful death. Nashu assures you, however, that the inspector will surely survive the fall, having lived through the rather more harrowing experience of returning to the star from the false moon, Dalamud. And so you all prepare to seize the Wolf Burglar and bring him to justice at last, only to watch helplessly as he escapes astride a giant bird of prey that swoops in at the last moment to catch him, in yet another twist that you really ought to have seen coming. Shortly thereafter, Inspector Hildibrand rejoins you atop the cliffs, albeit for only an instant, as his keen inspector's sense alerts him to a petitioner in need not far away."
6,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_06","You find Inspector Hildibrand conversing with a wayward Qiqirn, who claims to be a sailor on a ship belonging to the East Aldenard Trading Company. It would seem that he and his fellow Qiqirn were lured by promises of delicious foodstuffs into a dark alley, where they were set upon by men who bound and gagged his friend. Though he himself managed to escape by jumping into the sea, the current carried him to the island, and he knows not what became of his comrade─but you do. Indeed, in all likelihood he is the Qiqirn you saw at the auction─the selfsame auction where Inspector Hildibrand was nearly sold as a statue. Perhaps the silver-tongued broker who organized the auction is not all that he seems..."
7,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_07","The broker is flustered by the sight of the inspector living and breathing, but regains his composure when Shigure attempts to detain him for his many crimes, countering that the samurai has no right to do so. Indeed, he does not, for Shigure is no more than a common ronin with no ties to the Sekiseigumi─a ronin whom the broker hired to guard the auction which was robbed by the Wolf Burglar. Though Inspector Hildibrand reiterates that the broker's crimes are impossible to deny, it seems he will escape justice...until a man of the Sekiseigumi steps forward and asserts his own authority, placing the broker under arrest. The samurai thanks Shigure for his efforts, only to then chastise him for his recklessness, stating that he still cannot in good conscience permit him to join their ranks. After the samurai and the others depart, Shigure confesses how he came to Kugane to pursue his dream of joining the Sekiseigumi, only to fail and struggle to make ends meet. By bringing the Wolf Burglar to justice, he hopes to convince the Sekiseigumi to reconsider their decision. This simple, earnest desire is apparently enough to win over Inspector Hildibrand, who declares then and there his intention to help Shigure capture the Wolf Burglar, before dashing off to kami know where with his characteristic gusto."
8,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_08","Though Shigure is grateful for Inspector Hildibrand's promise of assistance, he suspects he may come to rely more upon you in the future. The Wolf Burglar is no common criminal and is possessed of great cunning and cleverness, and sheer passion and determination will surely not suffice to catch him. But if passion is what it will take to win the day, you can count on <Emphasis>The Eoruzean Gentleman</Emphasis> to deliver!"
9,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_00","Speak with Ihaki."
25,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_01","Speak with Shigure."
26,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_02","Search the Isle of Bekko for the Wolf Burglar."
27,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_03","Speak with the Gentle Dead Man."
28,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_04","Speak with Hildibrand."
29,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_05","Speak with the silver-tongued broker."
30,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_06","Speak with Shigure."
31,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB722_03021_HAYAMA_000_000",""
49,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_001","That there tower just keeps on going and going and going..."
50,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_002","Oh, how silly of me. The Confederacy has every reason to note the comings and goings of even the smallest vessels in the Ruby Sea."
51,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_003","Their very survival rests on their ability to extract payments for safe passage─the so-called Ruby Tithe."
52,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_004","Sakazuki is where we must go. Any traveler who does not wish to be raided and relieved of their possessions must journey there first and make the necessary overtures..."
53,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_008","By the kami... I am no wealthy merchant! Be reasonable, I beg of you!"
54,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_009","If you squint just the right way, it looks like it's got ears! Or is it horns...?"
55,"TEXT_CHRHDB722_03021_IHAKI_000_010","Searching for a bandit on a boat, you say? As far as I am concerned, the only bandits are those who refuse to pay the tithe─like that one fellow I spotted not long ago."
56,"TEXT_CHRHDB722_03021_IHAKI_000_011","Why didn't I stop him, you ask? Because he was dead! Aye, standing motionless in his skiff, paying no heed to the waves or the waters. A dead man drifting!"
57,"TEXT_CHRHDB722_03021_IHAKI_100_011","It is one thing to threaten a living man, but what could I possibly do to stop a dead one? Nothing, that is what! So I took the only reasonable course of action: I let him be!"
58,"TEXT_CHRHDB722_03021_IHAKI_000_012","I am not one to consort with the dead, but if you are, by all means, follow the man to the Isle of Bekko. I will remain here and do my best to forget what I saw."
59,"TEXT_CHRHDB722_03021_IHAKI_000_015","I know an ill omen when I see one, and that dead man in a boat was as ill an omen as can be!"
60,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_020","A dead man in a boat bound for the Isle of Bekko? That's the stupidest thing I ever─ Unless... Ah hah! Don't you see? He mistook <Emphasis>The Eoruzean Gentleman</Emphasis> for a corpse! That boat belonged to none other than the Kugane Wolf Burglar!"
61,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_021","Cor, what luck!"
62,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_022","Our liaison did mention that we could pay the tithe by way of bringing a trespasser to justice, and I do believe this qualifies!"
63,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_023","The hunt is on! To the Isle of Bekko, and that thrice-damned wolf!"
64,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_030","Hark! Over there, a wolf! Or at least someone what's got big ears and a long fluffy tail!"
65,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_031","Ah hah! We've got him now!"
66,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_032","So! It seems the Wolf Burglar was caught by the very people that were trying to catch him!"
67,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_033","Kami forfend! This is no Wolf Burglar! This is a man dead who yet moves! A restless spirit bound to this mortal coil by burdens of the soul!?"
68,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_034","I beg your pardon, good sir, but my soul carries no such burdens. Indeed, in death I found rather more liberation than I had in life. More purpose and meaning. And brotherhood!"
69,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_035","Wait a minute! You're one of the Gentle Dead Men! But what are you doing so far from Eorzea and the others?"
70,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_036","As I live and breathe! In even further reaches I find myself reunited with Master Zombibrand's compatriots! I too must confess some curiosity as to how you came to this place, but since you asked first..."
71,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_037","As unbelievable as it may sound, we heard rumors of an island deep in the Sirensong Sea said to be home to a host of undead individuals not unlike myself. Ours being a rather lonely existence, we resolved to dispatch an emissary to the isle─myself being the logical choice once again..."
72,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_038","Ah... Truly? Well, that would explain why the myriad skeletons we found were devoid of unlife, as it were. That said, even if they were as disagreeable a lot as you claim, I should thank you to stop killing every last undead you encounter in your travels..."
73,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_039","Anyway, having failed in my mission, I was at a loss for what to do next. The island was abandoned, and Eorzea was ever so far away..."
74,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_040","Just then, I felt it─a familiar tingling in my rotting flesh. Aye, there was no denying it: I had felt the pull of our leader, Master Zombibrand! His aether called to me, and I was duty-bound to answer! So I followed the trail and it led me to this place!"
75,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_041","Cor, then it's no coincidence! The inspector and the burglar that stole him must be somewhere here on this island!"
76,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_042","Good sir, do you still feel Inspector Hildibrand calling to you even now? Can you lead us to him?"
77,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_043","As surely as I can crack open a hapless merchant's head and feast on the goo inside before you can say go! Follow me!"
78,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_044","By the way, I've been meaning to ask. What's with the wolfish getup? It's not the sort of thing a Gentle Dead Man usually wears─though it's quite fetching, I've got to say!"
79,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_045","It warms my dead heart to hear you say so! I received it as a gift from a traveling artist. When I explained to him how difficult it was to converse with the common man, he fashioned it for me, believing it would serve to soften my otherwise terrifying features. And so it has!"
80,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_046","But enough talk─Master Zombibrand needs us!"
81,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_047","...Nothing I have heard makes even the slightest bit of sense to me. But no matter! If this misshapen undead wolfman can lead us to the thief, I shall trust in him wholly!"
82,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_048","Are all the undead in the West so...gentlemanly?"
83,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_049","I think it's a wonderful look for him, don't you?"
84,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_148","Yes, yes! Master Zombibrand is close! We are nearly upon him!"
85,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_149","And the Wolf Burglar! At long last, we will bring that bastard to justice!"
86,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_050","Wolf Burglar! You have nowhere left to run! Surrender!"
87,"TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_051","Gah! So they've finally caught up to me!"
88,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_052","Cor! He looks exactly like my sketch!"
89,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_053","Your campaign of thievery comes to an end this day! Aye, this day the bakufu will have their man! Err...that is to say, their Lupin!"
90,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_153","Stop, damn you!"
91,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_054","The inspector's still not snapped out of it, which means it's time for a triple serving of Nashu's Delight─dango style!"
92,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_154","BOOOOOOOOOMBS!"
93,"TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_155","Shut up, you stupid statue!"
94,"TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_156","Bugger me, are those bombs!?"
95,"TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_157","Idiot! Get rid of them! Get rid of them before you kill us both!"
96,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_055","Heeeeeelp! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Nashu! Anyone!"
97,"TEXT_CHRHDB722_03021_Q1_000_058","What will you say?"
98,"TEXT_CHRHDB722_03021_A1_000_059","I suppose we ought to save the inspector..."
99,"TEXT_CHRHDB722_03021_A1_000_060","Forget Hildibrand! Now's our chance to catch the Wolf Burglar!"
100,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_062","Don't worry about the inspector! He survived a trip back from Dalamud, so this is nothing! Let's get that Wolf Burglar instead!"
101,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_064","I told you before, Wolf Burglar─you have nowhere left to run. Fall, on the other hand..."
102,"TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_065","Hmmm... If that's how it's gonna be, then fall it is!"
103,"TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_066","Never thought I'd come this close to getting caught. S'pose it's my own fault for trying to nick a hefty prize like a statue..."
104,"TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_067","But if the statue ain't even a statue, then there's no reason for me to stick around, is there? Better luck next time, thief-takers!"
105,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_068","Gah! The nerve of that villain!"
106,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_069","I say, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...I have come to expect such cold, calculating behavior from dear Nashu, but not you!"
107,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_070","Hooray! Inspector Hildibrand is back! Nothing like a brush with certain death to get you back in the game, am I right, Inspector?"
108,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_071","What manner of sorcery is this? <Emphasis>The Eoruzean Gentleman</Emphasis>─this statue stands before me, speaking and gesticulating as if a living, breathing being..."
109,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_171","I trust I needn't remind you I too am capable of such motions despite neither living nor breathing, but more to the point, Master Zombibrand is no statue."
110,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_172","Quite right! He's an agent of enquiry! Inspector extraordinaire!"
111,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_072","Good sir, by your garb I gather you are a samurai? Am I then correct in assuming we are in the Far East?"
112,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_073","Ohohoho! As I wake from gentle slumber and find myself in a foreign land, who should I be greeted by but...a Far Eastern fan?"
113,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_074","But ho, what is this? Already my keen investigator's sense has alerted me to the presence of a petitioner in need."
114,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_075","I must away! For honor and justice and a hard-boiled egg!"
115,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_100_075","Wait for me, Inspector! You know I can't run that fast!"
116,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_076","Master Zombibrand looks to be his old self again. Wonderful, simply wonderful... It is enough to bring a tear to this Gentle Dead Man's eye. Or it would be, if I weren't...you know."
117,"TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_077","But much as I would love to join you in your adventures, I must return to my brothers. I pray you watch over and keep our undead overlord safe!"
118,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_078","So...in Eorzea, a man may be an inspector extraordinaire as well as a zombie overlord? Truly, yours is a land of many mysteries and strange customs I daresay I will never comprehend."
119,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_079","While I regret that we were unable to apprehend the Wolf Burglar, I am glad that this chase has seen you reunited with your comrade. Come, let us follow him and see where his “keen sense” leads."
120,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_063",""
121,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_056",""
122,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_057",""
123,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_061",""
124,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_085","Another ratman? Like the one they sold at the auction?"
125,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_086","Looks like Inspector Hildibrand found a Qiqirn!"
126,"TEXT_CHRHDB722_03021_QIQIRN03021_000_087","Friend in need of friend. Are you friend?"
127,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_090","Did I not tell you I had caught the scent of a case? And here it is! I give you, “The Case of the Kidnapped Qiqirn”!"
128,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_091","Simply put, this adorable little fellow's dearest friend was abducted by a dastardly fellow in the nearby city of Kugane."
129,"TEXT_CHRHDB722_03021_QIQIRN03021_000_092","We sail on ships as sailors! For East Aldenard Trading Company! Docked at Kugane docks to unload goodly goods, when goodly merchant comes and offers tasty feast to me and friendly friend!"
130,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_093","By the kami, did that ratman just speak!?"
131,"TEXT_CHRHDB722_03021_QIQIRN03021_000_094","Qiqirn, not ratman, rude man! Why does no one here know Qiqirn? Always demon, demon, with lucky flesh. Hmph..."
132,"TEXT_CHRHDB722_03021_QIQIRN03021_000_095","We go with goodly merchant. All alone. Many turns, left right left, very confusing. Then bad men grab friendly friend! Put gag in mouth and bag on head! I fight back and run, and they run too, and then I jump into water!"
133,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_096","It would seem that the currents carried him to the shores of this island. But I have yet to ascertain the motive for why anyone would want to kidnap a hapless Qiqirn sailor..."
134,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_097","...Because they do not know or do not care that he is a Qiqirn. He passes for a ratman of Far Eastern folklore─the flesh of which some believe bestows everlasting life..."
135,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_098","An Eorzean sailor with most unusual features. An incredible albeit hideous statue of Eorzean make that was in truth a man. I daresay we have already met our goodly merchant."
136,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_099","We must return to Kugane and confront this criminal at once! He may have abducted others from faraway lands to sell at auction. The fiend!"
137,"TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_100","At the very least, we know he sold this Qiqirn's friendly friend. We've got to save him too!"
138,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_101","Right you are, my lady. We shall see the wicked punished and the innocent set free!"
139,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_102","Yes... Yes! I was just about to say that! Well said, you!"
140,"TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_110","Kami strike me down! <Emphasis>The Eoruzean Gentleman</Emphasis> is alive!"
141,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_111","Hearken to me, merchant! Your reckoning is at hand!"
142,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_112","For the crime of kidnapping a Qiqirn sailor and selling him into slavery, I hereby place you under arrest!"
143,"TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_113","Huh? I should hope I would remember doing something so reprehensible as that..."
144,"TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_114","But more importantly, who are you to level such accusations, much less place me under arrest? You're not of the Sekiseigumi─a common ronin, are you not?"
145,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_115","You..."
146,"TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_116","A common ronin come from the countryside looking for work─work I so generously provided when I hired you to guard my auction. An auction you failed to defend against a thief who stole a priceless piece!"
147,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_117","I say, what audacity! That selfsame “piece” stands before you, with the Qiqirn who escaped your kidnapping attempt, as incontrovertible proof of your misdeeds!"
148,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_118","I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, have defeated you! The least you could do is demonstrate dignity in defeat! The truth is plain─there is no denying it!"
149,"TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_119","...And yet, I do. “Inspector,” was it? Whatever authority you may possess in Eorzea is not recognized here. Only the Sekiseigumi can compel answers and arrest criminals."
150,"TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_219","And with that, I bid you good day..."
151,"TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_120","(-???-)You need not answer to them, but you <Emphasis>will</Emphasis> answer to me..."
152,"TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_121","We've had our eye on you for some time, my friend. But alas, all good things must come to an end..."
153,"TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_122","The Wolf Burglar's meddling merely delayed the inevitable. We have all the proof we need. Now, do yourself a favor and come quietly. Or don't, and do <Emphasis>me</Emphasis> a favor..."
154,"TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_123","Shigure. Owing to the efforts of you and yours, we can finally bring this charlatan to justice. For that, you have my deepest thanks."
155,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_124","Th-Thank you, sir! That you would favor me with such kind words is a great honor! I can only hope that this goes some way towards─"
156,"TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_125","However! That you failed to inform the Sekiseigumi of the Wolf Burglar's crime, despite being present, and instead pursued the thief on your own is inexcusable!"
157,"TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_126","I cannot in good conscience admit you to the Sekiseigumi at this time. Such reckless disregard and thirst for personal glory are traits I will not suffer in our samurai."
158,"TEXT_CHRHDB722_03021_QIQIRN03021_000_127","A thousand thanks to you for saving friendly friend! Warier and warier we will be next time─no more following goodly merchants into dark alleys!"
159,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_128","I owe you all an apology. Like the merchant said, I am no more than a common ronin. My pursuit of the Wolf Burglar has been, from the very beginning, independent of the Sekiseigumi or any other authority."
160,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_129","I came to Kugane to join the Sekiseigumi, but was judged to be unworthy. Unable to find gainful employment as a samurai elsewhere, I struggled to make ends meet..."
161,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_130","And then, when I was about to renounce my dream and return to my village, I learned of a notorious thief. A thief that targeted only the most wealthy and influential. A thief that I might bring to justice and thereby earn the approval of the Sekiseigumi..."
162,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_131","Say no more, my good samurai! Your earnest nature and passion for the law have won me over!"
163,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_132","I swear to you, here and now: I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, shall help you scour all creation─"
164,"TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_133","From the deepest pit of the seven hells to the very pinnacle of the heavens─for the Kugane Wolf Burglar! And we shall start right this instant!"
165,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_134","I'm...I am still not quite sure what to make of that man, but I suppose I should be grateful for the help..."
166,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_140","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was it? I should thank you for joining me in this endeavor, perhaps more so than the others. Their help is of questionable benefit, whereas yours seems rather more reliable."
167,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_141","The Wolf Burglar is not to be underestimated. He is a cunning, clever foe, as evidenced by the way he escaped. Sheer passion and determination will not be enough to catch him."
168,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_142","Which is to say that while I value the assistance of the inspector and his assistant, I believe cooler heads will prevail in the end. To wit, yours and mine."
169,"TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_143","I too may be prone to fits of passion, but I should like to think it is nothing compared to that of <Emphasis>The Eoruzean Gentleman</Emphasis>!"
0,TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_00,Shigure is chiding himself for overlooking the obvious answer.
1,TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_01,"Even if the Wolf Burglar managed to pass through the Ruby Price unnoticed, he will have had to contend with the Confederacy, which has a vested interest in forcing all who traverse their waters to pay the tithe. Sakazuki is the first stop for most travelers who do not wish to risk the ire of the pirates, so it is the ideal place to continue your search."
2,TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_02,"A suspicious individual in a skiff was spotted not long ago, it seems, but the pirate who spied him was reluctant to stop him on account of the stranger being bereft of life. Dead, deceased. An ex-man, as it were. Not one to consort with the undead, the pirate took what he deemed was the only reasonable course of action and looked the other way. But you, on the other hand..."
3,TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_03,"Shigure scoffs at the pirate's account, but his disdain soon turns to delight as he concludes that the corpse was in fact *The Eoruzean Gentleman*, and the skiff was that of the Wolf Burglar. Their destination appeared to be the Isle of Bekko, and so it is now yours."
4,TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_04,"In a twist that you really ought to have seen coming, the dead man who was sighted aboard the small skiff really was in fact a dead man─A Gentle Dead Man, to be precise. Having heard rumors of a contingent of fellow undead on a certain island in the Sirensong Sea, he embarked on a grand journey...only to find at his destination the various skeletons wholly devoid of unlife, owing to your prior intervention. After gently chiding you for your propensity for violence against the undead, he further explains that he continued on to the Far East after sensing the presence of Master Zombibrand, for whom he is still searching. Oh, and somewhere along the way he acquired some werewolf attire, because life is funny like that."
5,TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_05,"With the aid of the Gentle Dead Man, you finally catch up to the Wolf Burglar, as he flees across the Isle of Bekko with a still-frozen Inspector Hildibrand on his back. Resolving once more to restore her mentor to the land of the moving, Nashu draws forth a set of her infamous Delights and heaves them into the inspector's waiting arms. The resulting explosion leaves the awakened Hildibrand and the annoyed Wolf Burglar clinging to opposite sides of a rocky bridge, the ground far below promising a swift and painful death. Nashu assures you, however, that the inspector will surely survive the fall, having lived through the rather more harrowing experience of returning to the star from the false moon, Dalamud. And so you all prepare to seize the Wolf Burglar and bring him to justice at last, only to watch helplessly as he escapes astride a giant bird of prey that swoops in at the last moment to catch him, in yet another twist that you really ought to have seen coming. Shortly thereafter, Inspector Hildibrand rejoins you atop the cliffs, albeit for only an instant, as his keen inspector's sense alerts him to a petitioner in need not far away."
6,TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_06,"You find Inspector Hildibrand conversing with a wayward Qiqirn, who claims to be a sailor on a ship belonging to the East Aldenard Trading Company. It would seem that he and his fellow Qiqirn were lured by promises of delicious foodstuffs into a dark alley, where they were set upon by men who bound and gagged his friend. Though he himself managed to escape by jumping into the sea, the current carried him to the island, and he knows not what became of his comrade─but you do. Indeed, in all likelihood he is the Qiqirn you saw at the auction─the selfsame auction where Inspector Hildibrand was nearly sold as a statue. Perhaps the silver-tongued broker who organized the auction is not all that he seems..."
7,TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_07,"The broker is flustered by the sight of the inspector living and breathing, but regains his composure when Shigure attempts to detain him for his many crimes, countering that the samurai has no right to do so. Indeed, he does not, for Shigure is no more than a common ronin with no ties to the Sekiseigumi─a ronin whom the broker hired to guard the auction which was robbed by the Wolf Burglar. Though Inspector Hildibrand reiterates that the broker's crimes are impossible to deny, it seems he will escape justice...until a man of the Sekiseigumi steps forward and asserts his own authority, placing the broker under arrest. The samurai thanks Shigure for his efforts, only to then chastise him for his recklessness, stating that he still cannot in good conscience permit him to join their ranks. After the samurai and the others depart, Shigure confesses how he came to Kugane to pursue his dream of joining the Sekiseigumi, only to fail and struggle to make ends meet. By bringing the Wolf Burglar to justice, he hopes to convince the Sekiseigumi to reconsider their decision. This simple, earnest desire is apparently enough to win over Inspector Hildibrand, who declares then and there his intention to help Shigure capture the Wolf Burglar, before dashing off to kami know where with his characteristic gusto."
8,TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_08,"Though Shigure is grateful for Inspector Hildibrand's promise of assistance, he suspects he may come to rely more upon you in the future. The Wolf Burglar is no common criminal and is possessed of great cunning and cleverness, and sheer passion and determination will surely not suffice to catch him. But if passion is what it will take to win the day, you can count on *The Eoruzean Gentleman* to deliver!"
9,TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_09,
10,TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_00,Speak with Ihaki.
25,TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_01,Speak with Shigure.
26,TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_02,Search the Isle of Bekko for the Wolf Burglar.
27,TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_03,Speak with the Gentle Dead Man.
28,TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_04,Speak with Hildibrand.
29,TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_05,Speak with the silver-tongued broker.
30,TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_06,Speak with Shigure.
31,TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_07,
32,TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDB722_03021_HAYAMA_000_000,
49,TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_001,That there tower just keeps on going and going and going...
50,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_002,"Oh, how silly of me. The Confederacy has every reason to note the comings and goings of even the smallest vessels in the Ruby Sea."
51,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_003,Their very survival rests on their ability to extract payments for safe passage─the so-called Ruby Tithe.
52,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_004,Sakazuki is where we must go. Any traveler who does not wish to be raided and relieved of their possessions must journey there first and make the necessary overtures...
53,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_008,"By the kami... I am no wealthy merchant! Be reasonable, I beg of you!"
54,TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_009,"If you squint just the right way, it looks like it's got ears! Or is it horns...?"
55,TEXT_CHRHDB722_03021_IHAKI_000_010,"Searching for a bandit on a boat, you say? As far as I am concerned, the only bandits are those who refuse to pay the tithe─like that one fellow I spotted not long ago."
56,TEXT_CHRHDB722_03021_IHAKI_000_011,"Why didn't I stop him, you ask? Because he was dead! Aye, standing motionless in his skiff, paying no heed to the waves or the waters. A dead man drifting!"
57,TEXT_CHRHDB722_03021_IHAKI_100_011,"It is one thing to threaten a living man, but what could I possibly do to stop a dead one? Nothing, that is what! So I took the only reasonable course of action: I let him be!"
58,TEXT_CHRHDB722_03021_IHAKI_000_012,"I am not one to consort with the dead, but if you are, by all means, follow the man to the Isle of Bekko. I will remain here and do my best to forget what I saw."
59,TEXT_CHRHDB722_03021_IHAKI_000_015,"I know an ill omen when I see one, and that dead man in a boat was as ill an omen as can be!"
60,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_020,A dead man in a boat bound for the Isle of Bekko? That's the stupidest thing I ever─ Unless... Ah hah! Don't you see? He mistook *The Eoruzean Gentleman* for a corpse! That boat belonged to none other than the Kugane Wolf Burglar!
61,TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_021,"Cor, what luck!"
62,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_022,"Our liaison did mention that we could pay the tithe by way of bringing a trespasser to justice, and I do believe this qualifies!"
63,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_023,"The hunt is on! To the Isle of Bekko, and that thrice-damned wolf!"
64,TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_030,"Hark! Over there, a wolf! Or at least someone what's got big ears and a long fluffy tail!"
65,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_031,Ah hah! We've got him now!
66,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_032,So! It seems the Wolf Burglar was caught by the very people that were trying to catch him!
67,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_033,Kami forfend! This is no Wolf Burglar! This is a man dead who yet moves! A restless spirit bound to this mortal coil by burdens of the soul!?
68,TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_034,"I beg your pardon, good sir, but my soul carries no such burdens. Indeed, in death I found rather more liberation than I had in life. More purpose and meaning. And brotherhood!"
69,TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_035,Wait a minute! You're one of the Gentle Dead Men! But what are you doing so far from Eorzea and the others?
70,TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_036,"As I live and breathe! In even further reaches I find myself reunited with Master Zombibrand's compatriots! I too must confess some curiosity as to how you came to this place, but since you asked first..."
71,TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_037,"As unbelievable as it may sound, we heard rumors of an island deep in the Sirensong Sea said to be home to a host of undead individuals not unlike myself. Ours being a rather lonely existence, we resolved to dispatch an emissary to the isle─myself being the logical choice once again..."
72,TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_038,"Ah... Truly? Well, that would explain why the myriad skeletons we found were devoid of unlife, as it were. That said, even if they were as disagreeable a lot as you claim, I should thank you to stop killing every last undead you encounter in your travels..."
73,TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_039,"Anyway, having failed in my mission, I was at a loss for what to do next. The island was abandoned, and Eorzea was ever so far away..."
74,TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_040,"Just then, I felt it─a familiar tingling in my rotting flesh. Aye, there was no denying it: I had felt the pull of our leader, Master Zombibrand! His aether called to me, and I was duty-bound to answer! So I followed the trail and it led me to this place!"
75,TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_041,"Cor, then it's no coincidence! The inspector and the burglar that stole him must be somewhere here on this island!"
76,TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_042,"Good sir, do you still feel Inspector Hildibrand calling to you even now? Can you lead us to him?"
77,TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_043,As surely as I can crack open a hapless merchant's head and feast on the goo inside before you can say go! Follow me!
78,TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_044,"By the way, I've been meaning to ask. What's with the wolfish getup? It's not the sort of thing a Gentle Dead Man usually wears─though it's quite fetching, I've got to say!"
79,TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_045,"It warms my dead heart to hear you say so! I received it as a gift from a traveling artist. When I explained to him how difficult it was to converse with the common man, he fashioned it for me, believing it would serve to soften my otherwise terrifying features. And so it has!"
80,TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_046,But enough talk─Master Zombibrand needs us!
81,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_047,"...Nothing I have heard makes even the slightest bit of sense to me. But no matter! If this misshapen undead wolfman can lead us to the thief, I shall trust in him wholly!"
82,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_048,Are all the undead in the West so...gentlemanly?
83,TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_049,"I think it's a wonderful look for him, don't you?"
84,TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_148,"Yes, yes! Master Zombibrand is close! We are nearly upon him!"
85,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_149,"And the Wolf Burglar! At long last, we will bring that bastard to justice!"
86,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_050,Wolf Burglar! You have nowhere left to run! Surrender!
87,TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_051,Gah! So they've finally caught up to me!
88,TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_052,Cor! He looks exactly like my sketch!
89,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_053,"Your campaign of thievery comes to an end this day! Aye, this day the bakufu will have their man! Err...that is to say, their Lupin!"
90,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_153,"Stop, damn you!"
91,TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_054,"The inspector's still not snapped out of it, which means it's time for a triple serving of Nashu's Delight─dango style!"
92,TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_154,BOOOOOOOOOMBS!
93,TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_155,"Shut up, you stupid statue!"
94,TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_156,"Bugger me, are those bombs!?"
95,TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_157,Idiot! Get rid of them! Get rid of them before you kill us both!
96,TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_055,Heeeeeelp! Player! Nashu! Anyone!
97,TEXT_CHRHDB722_03021_Q1_000_058,What will you say?
98,TEXT_CHRHDB722_03021_A1_000_059,I suppose we ought to save the inspector...
99,TEXT_CHRHDB722_03021_A1_000_060,Forget Hildibrand! Now's our chance to catch the Wolf Burglar!
100,TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_062,"Don't worry about the inspector! He survived a trip back from Dalamud, so this is nothing! Let's get that Wolf Burglar instead!"
101,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_064,"I told you before, Wolf Burglar─you have nowhere left to run. Fall, on the other hand..."
102,TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_065,"Hmmm... If that's how it's gonna be, then fall it is!"
103,TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_066,Never thought I'd come this close to getting caught. S'pose it's my own fault for trying to nick a hefty prize like a statue...
104,TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_067,"But if the statue ain't even a statue, then there's no reason for me to stick around, is there? Better luck next time, thief-takers!"
105,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_068,Gah! The nerve of that villain!
106,TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_069,"I say, Player...I have come to expect such cold, calculating behavior from dear Nashu, but not you!"
107,TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_070,"Hooray! Inspector Hildibrand is back! Nothing like a brush with certain death to get you back in the game, am I right, Inspector?"
108,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_071,"What manner of sorcery is this? *The Eoruzean Gentleman*─this statue stands before me, speaking and gesticulating as if a living, breathing being..."
109,TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_171,"I trust I needn't remind you I too am capable of such motions despite neither living nor breathing, but more to the point, Master Zombibrand is no statue."
110,TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_172,Quite right! He's an agent of enquiry! Inspector extraordinaire!
111,TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_072,"Good sir, by your garb I gather you are a samurai? Am I then correct in assuming we are in the Far East?"
112,TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_073,"Ohohoho! As I wake from gentle slumber and find myself in a foreign land, who should I be greeted by but...a Far Eastern fan?"
113,TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_074,"But ho, what is this? Already my keen investigator's sense has alerted me to the presence of a petitioner in need."
114,TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_075,I must away! For honor and justice and a hard-boiled egg!
115,TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_100_075,"Wait for me, Inspector! You know I can't run that fast!"
116,TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_076,"Master Zombibrand looks to be his old self again. Wonderful, simply wonderful... It is enough to bring a tear to this Gentle Dead Man's eye. Or it would be, if I weren't...you know."
117,TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_077,"But much as I would love to join you in your adventures, I must return to my brothers. I pray you watch over and keep our undead overlord safe!"
118,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_078,"So...in Eorzea, a man may be an inspector extraordinaire as well as a zombie overlord? Truly, yours is a land of many mysteries and strange customs I daresay I will never comprehend."
119,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_079,"While I regret that we were unable to apprehend the Wolf Burglar, I am glad that this chase has seen you reunited with your comrade. Come, let us follow him and see where his “keen sense” leads."
120,TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_063,
121,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_056,
122,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_057,
123,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_061,
124,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_085,Another ratman? Like the one they sold at the auction?
125,TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_086,Looks like Inspector Hildibrand found a Qiqirn!
126,TEXT_CHRHDB722_03021_QIQIRN03021_000_087,Friend in need of friend. Are you friend?
127,TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_090,"Did I not tell you I had caught the scent of a case? And here it is! I give you, “The Case of the Kidnapped Qiqirn”!"
128,TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_091,"Simply put, this adorable little fellow's dearest friend was abducted by a dastardly fellow in the nearby city of Kugane."
129,TEXT_CHRHDB722_03021_QIQIRN03021_000_092,"We sail on ships as sailors! For East Aldenard Trading Company! Docked at Kugane docks to unload goodly goods, when goodly merchant comes and offers tasty feast to me and friendly friend!"
130,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_093,"By the kami, did that ratman just speak!?"
131,TEXT_CHRHDB722_03021_QIQIRN03021_000_094,"Qiqirn, not ratman, rude man! Why does no one here know Qiqirn? Always demon, demon, with lucky flesh. Hmph..."
132,TEXT_CHRHDB722_03021_QIQIRN03021_000_095,"We go with goodly merchant. All alone. Many turns, left right left, very confusing. Then bad men grab friendly friend! Put gag in mouth and bag on head! I fight back and run, and they run too, and then I jump into water!"
133,TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_096,It would seem that the currents carried him to the shores of this island. But I have yet to ascertain the motive for why anyone would want to kidnap a hapless Qiqirn sailor...
134,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_097,...Because they do not know or do not care that he is a Qiqirn. He passes for a ratman of Far Eastern folklore─the flesh of which some believe bestows everlasting life...
135,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_098,An Eorzean sailor with most unusual features. An incredible albeit hideous statue of Eorzean make that was in truth a man. I daresay we have already met our goodly merchant.
136,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_099,We must return to Kugane and confront this criminal at once! He may have abducted others from faraway lands to sell at auction. The fiend!
137,TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_100,"At the very least, we know he sold this Qiqirn's friendly friend. We've got to save him too!"
138,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_101,"Right you are, my lady. We shall see the wicked punished and the innocent set free!"
139,TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_102,"Yes... Yes! I was just about to say that! Well said, you!"
140,TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_110,Kami strike me down! *The Eoruzean Gentleman* is alive!
141,TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_111,"Hearken to me, merchant! Your reckoning is at hand!"
142,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_112,"For the crime of kidnapping a Qiqirn sailor and selling him into slavery, I hereby place you under arrest!"
143,TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_113,Huh? I should hope I would remember doing something so reprehensible as that...
144,TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_114,"But more importantly, who are you to level such accusations, much less place me under arrest? You're not of the Sekiseigumi─a common ronin, are you not?"
145,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_115,You...
146,TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_116,A common ronin come from the countryside looking for work─work I so generously provided when I hired you to guard my auction. An auction you failed to defend against a thief who stole a priceless piece!
147,TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_117,"I say, what audacity! That selfsame “piece” stands before you, with the Qiqirn who escaped your kidnapping attempt, as incontrovertible proof of your misdeeds!"
148,TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_118,"I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, have defeated you! The least you could do is demonstrate dignity in defeat! The truth is plain─there is no denying it!"
149,TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_119,"...And yet, I do. “Inspector,” was it? Whatever authority you may possess in Eorzea is not recognized here. Only the Sekiseigumi can compel answers and arrest criminals."
150,TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_219,"And with that, I bid you good day..."
151,TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_120,"(-???-)You need not answer to them, but you *will* answer to me..."
152,TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_121,"We've had our eye on you for some time, my friend. But alas, all good things must come to an end..."
153,TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_122,"The Wolf Burglar's meddling merely delayed the inevitable. We have all the proof we need. Now, do yourself a favor and come quietly. Or don't, and do *me* a favor..."
154,TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_123,"Shigure. Owing to the efforts of you and yours, we can finally bring this charlatan to justice. For that, you have my deepest thanks."
155,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_124,"Th-Thank you, sir! That you would favor me with such kind words is a great honor! I can only hope that this goes some way towards─"
156,TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_125,"However! That you failed to inform the Sekiseigumi of the Wolf Burglar's crime, despite being present, and instead pursued the thief on your own is inexcusable!"
157,TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_126,I cannot in good conscience admit you to the Sekiseigumi at this time. Such reckless disregard and thirst for personal glory are traits I will not suffer in our samurai.
158,TEXT_CHRHDB722_03021_QIQIRN03021_000_127,A thousand thanks to you for saving friendly friend! Warier and warier we will be next time─no more following goodly merchants into dark alleys!
159,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_128,"I owe you all an apology. Like the merchant said, I am no more than a common ronin. My pursuit of the Wolf Burglar has been, from the very beginning, independent of the Sekiseigumi or any other authority."
160,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_129,"I came to Kugane to join the Sekiseigumi, but was judged to be unworthy. Unable to find gainful employment as a samurai elsewhere, I struggled to make ends meet..."
161,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_130,"And then, when I was about to renounce my dream and return to my village, I learned of a notorious thief. A thief that targeted only the most wealthy and influential. A thief that I might bring to justice and thereby earn the approval of the Sekiseigumi..."
162,TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_131,"Say no more, my good samurai! Your earnest nature and passion for the law have won me over!"
163,TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_132,"I swear to you, here and now: I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, shall help you scour all creation─"
164,TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_133,From the deepest pit of the seven hells to the very pinnacle of the heavens─for the Kugane Wolf Burglar! And we shall start right this instant!
165,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_134,"I'm...I am still not quite sure what to make of that man, but I suppose I should be grateful for the help..."
166,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_140,"Player, was it? I should thank you for joining me in this endeavor, perhaps more so than the others. Their help is of questionable benefit, whereas yours seems rather more reliable."
167,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_141,"The Wolf Burglar is not to be underestimated. He is a cunning, clever foe, as evidenced by the way he escaped. Sheer passion and determination will not be enough to catch him."
168,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_142,"Which is to say that while I value the assistance of the inspector and his assistant, I believe cooler heads will prevail in the end. To wit, yours and mine."
169,TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_143,"I too may be prone to fits of passion, but I should like to think it is nothing compared to that of *The Eoruzean Gentleman*!"
1 key 0 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_00 1 Shigure is chiding himself for overlooking the obvious answer.
2 # 1 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_01 Even if the Wolf Burglar managed to pass through the Ruby Price unnoticed, he will have had to contend with the Confederacy, which has a vested interest in forcing all who traverse their waters to pay the tithe. Sakazuki is the first stop for most travelers who do not wish to risk the ire of the pirates, so it is the ideal place to continue your search.
3 int32 str 2 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_02 str A suspicious individual in a skiff was spotted not long ago, it seems, but the pirate who spied him was reluctant to stop him on account of the stranger being bereft of life. Dead, deceased. An ex-man, as it were. Not one to consort with the undead, the pirate took what he deemed was the only reasonable course of action and looked the other way. But you, on the other hand...
4 0 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_00 3 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_03 Shigure is chiding himself for overlooking the obvious answer. Shigure scoffs at the pirate's account, but his disdain soon turns to delight as he concludes that the corpse was in fact *The Eoruzean Gentleman*, and the skiff was that of the Wolf Burglar. Their destination appeared to be the Isle of Bekko, and so it is now yours.
5 1 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_01 4 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_04 Even if the Wolf Burglar managed to pass through the Ruby Price unnoticed, he will have had to contend with the Confederacy, which has a vested interest in forcing all who traverse their waters to pay the tithe. Sakazuki is the first stop for most travelers who do not wish to risk the ire of the pirates, so it is the ideal place to continue your search. In a twist that you really ought to have seen coming, the dead man who was sighted aboard the small skiff really was in fact a dead man─A Gentle Dead Man, to be precise. Having heard rumors of a contingent of fellow undead on a certain island in the Sirensong Sea, he embarked on a grand journey...only to find at his destination the various skeletons wholly devoid of unlife, owing to your prior intervention. After gently chiding you for your propensity for violence against the undead, he further explains that he continued on to the Far East after sensing the presence of Master Zombibrand, for whom he is still searching. Oh, and somewhere along the way he acquired some werewolf attire, because life is funny like that.
6 2 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_02 5 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_05 A suspicious individual in a skiff was spotted not long ago, it seems, but the pirate who spied him was reluctant to stop him on account of the stranger being bereft of life. Dead, deceased. An ex-man, as it were. Not one to consort with the undead, the pirate took what he deemed was the only reasonable course of action and looked the other way. But you, on the other hand... With the aid of the Gentle Dead Man, you finally catch up to the Wolf Burglar, as he flees across the Isle of Bekko with a still-frozen Inspector Hildibrand on his back. Resolving once more to restore her mentor to the land of the moving, Nashu draws forth a set of her infamous Delights and heaves them into the inspector's waiting arms. The resulting explosion leaves the awakened Hildibrand and the annoyed Wolf Burglar clinging to opposite sides of a rocky bridge, the ground far below promising a swift and painful death. Nashu assures you, however, that the inspector will surely survive the fall, having lived through the rather more harrowing experience of returning to the star from the false moon, Dalamud. And so you all prepare to seize the Wolf Burglar and bring him to justice at last, only to watch helplessly as he escapes astride a giant bird of prey that swoops in at the last moment to catch him, in yet another twist that you really ought to have seen coming. Shortly thereafter, Inspector Hildibrand rejoins you atop the cliffs, albeit for only an instant, as his keen inspector's sense alerts him to a petitioner in need not far away.
7 3 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_03 6 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_06 Shigure scoffs at the pirate's account, but his disdain soon turns to delight as he concludes that the corpse was in fact <Emphasis>The Eoruzean Gentleman</Emphasis>, and the skiff was that of the Wolf Burglar. Their destination appeared to be the Isle of Bekko, and so it is now yours. You find Inspector Hildibrand conversing with a wayward Qiqirn, who claims to be a sailor on a ship belonging to the East Aldenard Trading Company. It would seem that he and his fellow Qiqirn were lured by promises of delicious foodstuffs into a dark alley, where they were set upon by men who bound and gagged his friend. Though he himself managed to escape by jumping into the sea, the current carried him to the island, and he knows not what became of his comrade─but you do. Indeed, in all likelihood he is the Qiqirn you saw at the auction─the selfsame auction where Inspector Hildibrand was nearly sold as a statue. Perhaps the silver-tongued broker who organized the auction is not all that he seems...
8 4 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_04 7 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_07 In a twist that you really ought to have seen coming, the dead man who was sighted aboard the small skiff really was in fact a dead man─A Gentle Dead Man, to be precise. Having heard rumors of a contingent of fellow undead on a certain island in the Sirensong Sea, he embarked on a grand journey...only to find at his destination the various skeletons wholly devoid of unlife, owing to your prior intervention. After gently chiding you for your propensity for violence against the undead, he further explains that he continued on to the Far East after sensing the presence of Master Zombibrand, for whom he is still searching. Oh, and somewhere along the way he acquired some werewolf attire, because life is funny like that. The broker is flustered by the sight of the inspector living and breathing, but regains his composure when Shigure attempts to detain him for his many crimes, countering that the samurai has no right to do so. Indeed, he does not, for Shigure is no more than a common ronin with no ties to the Sekiseigumi─a ronin whom the broker hired to guard the auction which was robbed by the Wolf Burglar. Though Inspector Hildibrand reiterates that the broker's crimes are impossible to deny, it seems he will escape justice...until a man of the Sekiseigumi steps forward and asserts his own authority, placing the broker under arrest. The samurai thanks Shigure for his efforts, only to then chastise him for his recklessness, stating that he still cannot in good conscience permit him to join their ranks. After the samurai and the others depart, Shigure confesses how he came to Kugane to pursue his dream of joining the Sekiseigumi, only to fail and struggle to make ends meet. By bringing the Wolf Burglar to justice, he hopes to convince the Sekiseigumi to reconsider their decision. This simple, earnest desire is apparently enough to win over Inspector Hildibrand, who declares then and there his intention to help Shigure capture the Wolf Burglar, before dashing off to kami know where with his characteristic gusto.
9 5 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_05 8 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_08 With the aid of the Gentle Dead Man, you finally catch up to the Wolf Burglar, as he flees across the Isle of Bekko with a still-frozen Inspector Hildibrand on his back. Resolving once more to restore her mentor to the land of the moving, Nashu draws forth a set of her infamous Delights and heaves them into the inspector's waiting arms. The resulting explosion leaves the awakened Hildibrand and the annoyed Wolf Burglar clinging to opposite sides of a rocky bridge, the ground far below promising a swift and painful death. Nashu assures you, however, that the inspector will surely survive the fall, having lived through the rather more harrowing experience of returning to the star from the false moon, Dalamud. And so you all prepare to seize the Wolf Burglar and bring him to justice at last, only to watch helplessly as he escapes astride a giant bird of prey that swoops in at the last moment to catch him, in yet another twist that you really ought to have seen coming. Shortly thereafter, Inspector Hildibrand rejoins you atop the cliffs, albeit for only an instant, as his keen inspector's sense alerts him to a petitioner in need not far away. Though Shigure is grateful for Inspector Hildibrand's promise of assistance, he suspects he may come to rely more upon you in the future. The Wolf Burglar is no common criminal and is possessed of great cunning and cleverness, and sheer passion and determination will surely not suffice to catch him. But if passion is what it will take to win the day, you can count on *The Eoruzean Gentleman* to deliver!
10 6 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_06 9 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_09 You find Inspector Hildibrand conversing with a wayward Qiqirn, who claims to be a sailor on a ship belonging to the East Aldenard Trading Company. It would seem that he and his fellow Qiqirn were lured by promises of delicious foodstuffs into a dark alley, where they were set upon by men who bound and gagged his friend. Though he himself managed to escape by jumping into the sea, the current carried him to the island, and he knows not what became of his comrade─but you do. Indeed, in all likelihood he is the Qiqirn you saw at the auction─the selfsame auction where Inspector Hildibrand was nearly sold as a statue. Perhaps the silver-tongued broker who organized the auction is not all that he seems...
11 7 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_07 10 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_10 The broker is flustered by the sight of the inspector living and breathing, but regains his composure when Shigure attempts to detain him for his many crimes, countering that the samurai has no right to do so. Indeed, he does not, for Shigure is no more than a common ronin with no ties to the Sekiseigumi─a ronin whom the broker hired to guard the auction which was robbed by the Wolf Burglar. Though Inspector Hildibrand reiterates that the broker's crimes are impossible to deny, it seems he will escape justice...until a man of the Sekiseigumi steps forward and asserts his own authority, placing the broker under arrest. The samurai thanks Shigure for his efforts, only to then chastise him for his recklessness, stating that he still cannot in good conscience permit him to join their ranks. After the samurai and the others depart, Shigure confesses how he came to Kugane to pursue his dream of joining the Sekiseigumi, only to fail and struggle to make ends meet. By bringing the Wolf Burglar to justice, he hopes to convince the Sekiseigumi to reconsider their decision. This simple, earnest desire is apparently enough to win over Inspector Hildibrand, who declares then and there his intention to help Shigure capture the Wolf Burglar, before dashing off to kami know where with his characteristic gusto.
12 8 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_08 11 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_11 Though Shigure is grateful for Inspector Hildibrand's promise of assistance, he suspects he may come to rely more upon you in the future. The Wolf Burglar is no common criminal and is possessed of great cunning and cleverness, and sheer passion and determination will surely not suffice to catch him. But if passion is what it will take to win the day, you can count on <Emphasis>The Eoruzean Gentleman</Emphasis> to deliver!
13 9 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_09 12 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_12
14 10 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_10 13 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_13
15 11 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_11 14 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_14
16 12 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_12 15 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_15
17 13 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_13 16 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_16
18 14 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_14 17 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_17
19 15 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_15 18 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_18
20 16 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_16 19 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_19
21 17 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_17 20 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_20
22 18 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_18 21 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_21
23 19 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_19 22 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_22
24 20 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_20 23 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_23
25 21 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_21 24 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_00 Speak with Ihaki.
26 22 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_22 25 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_01 Speak with Shigure.
27 23 TEXT_CHRHDB722_03021_SEQ_23 26 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_02 Search the Isle of Bekko for the Wolf Burglar.
28 24 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_00 27 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_03 Speak with Ihaki. Speak with the Gentle Dead Man.
29 25 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_01 28 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_04 Speak with Shigure. Speak with Hildibrand.
30 26 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_02 29 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_05 Search the Isle of Bekko for the Wolf Burglar. Speak with the silver-tongued broker.
31 27 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_03 30 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_06 Speak with the Gentle Dead Man. Speak with Shigure.
32 28 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_04 31 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_07 Speak with Hildibrand.
33 29 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_05 32 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_08 Speak with the silver-tongued broker.
34 30 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_06 33 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_09 Speak with Shigure.
35 31 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_07 34 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_10
36 32 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_08 35 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_11
37 33 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_09 36 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_12
38 34 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_10 37 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_13
39 35 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_11 38 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_14
40 36 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_12 39 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_15
41 37 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_13 40 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_16
42 38 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_14 41 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_17
43 39 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_15 42 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_18
44 40 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_16 43 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_19
45 41 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_17 44 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_20
46 42 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_18 45 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_21
47 43 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_19 46 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_22
48 44 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_20 47 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_23
49 45 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_21 48 TEXT_CHRHDB722_03021_HAYAMA_000_000
50 46 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_22 49 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_001 That there tower just keeps on going and going and going...
51 47 TEXT_CHRHDB722_03021_TODO_23 50 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_002 Oh, how silly of me. The Confederacy has every reason to note the comings and goings of even the smallest vessels in the Ruby Sea.
52 48 TEXT_CHRHDB722_03021_HAYAMA_000_000 51 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_003 Their very survival rests on their ability to extract payments for safe passage─the so-called Ruby Tithe.
53 49 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_001 52 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_004 That there tower just keeps on going and going and going... Sakazuki is where we must go. Any traveler who does not wish to be raided and relieved of their possessions must journey there first and make the necessary overtures...
54 50 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_002 53 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_008 Oh, how silly of me. The Confederacy has every reason to note the comings and goings of even the smallest vessels in the Ruby Sea. By the kami... I am no wealthy merchant! Be reasonable, I beg of you!
55 51 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_003 54 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_009 Their very survival rests on their ability to extract payments for safe passage─the so-called Ruby Tithe. If you squint just the right way, it looks like it's got ears! Or is it horns...?
56 52 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_004 55 TEXT_CHRHDB722_03021_IHAKI_000_010 Sakazuki is where we must go. Any traveler who does not wish to be raided and relieved of their possessions must journey there first and make the necessary overtures... Searching for a bandit on a boat, you say? As far as I am concerned, the only bandits are those who refuse to pay the tithe─like that one fellow I spotted not long ago.
57 53 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_008 56 TEXT_CHRHDB722_03021_IHAKI_000_011 By the kami... I am no wealthy merchant! Be reasonable, I beg of you! Why didn't I stop him, you ask? Because he was dead! Aye, standing motionless in his skiff, paying no heed to the waves or the waters. A dead man drifting!
58 54 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_009 57 TEXT_CHRHDB722_03021_IHAKI_100_011 If you squint just the right way, it looks like it's got ears! Or is it horns...? It is one thing to threaten a living man, but what could I possibly do to stop a dead one? Nothing, that is what! So I took the only reasonable course of action: I let him be!
59 55 TEXT_CHRHDB722_03021_IHAKI_000_010 58 TEXT_CHRHDB722_03021_IHAKI_000_012 Searching for a bandit on a boat, you say? As far as I am concerned, the only bandits are those who refuse to pay the tithe─like that one fellow I spotted not long ago. I am not one to consort with the dead, but if you are, by all means, follow the man to the Isle of Bekko. I will remain here and do my best to forget what I saw.
60 56 TEXT_CHRHDB722_03021_IHAKI_000_011 59 TEXT_CHRHDB722_03021_IHAKI_000_015 Why didn't I stop him, you ask? Because he was dead! Aye, standing motionless in his skiff, paying no heed to the waves or the waters. A dead man drifting! I know an ill omen when I see one, and that dead man in a boat was as ill an omen as can be!
61 57 TEXT_CHRHDB722_03021_IHAKI_100_011 60 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_020 It is one thing to threaten a living man, but what could I possibly do to stop a dead one? Nothing, that is what! So I took the only reasonable course of action: I let him be! A dead man in a boat bound for the Isle of Bekko? That's the stupidest thing I ever─ Unless... Ah hah! Don't you see? He mistook *The Eoruzean Gentleman* for a corpse! That boat belonged to none other than the Kugane Wolf Burglar!
62 58 TEXT_CHRHDB722_03021_IHAKI_000_012 61 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_021 I am not one to consort with the dead, but if you are, by all means, follow the man to the Isle of Bekko. I will remain here and do my best to forget what I saw. Cor, what luck!
63 59 TEXT_CHRHDB722_03021_IHAKI_000_015 62 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_022 I know an ill omen when I see one, and that dead man in a boat was as ill an omen as can be! Our liaison did mention that we could pay the tithe by way of bringing a trespasser to justice, and I do believe this qualifies!
64 60 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_020 63 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_023 A dead man in a boat bound for the Isle of Bekko? That's the stupidest thing I ever─ Unless... Ah hah! Don't you see? He mistook <Emphasis>The Eoruzean Gentleman</Emphasis> for a corpse! That boat belonged to none other than the Kugane Wolf Burglar! The hunt is on! To the Isle of Bekko, and that thrice-damned wolf!
65 61 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_021 64 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_030 Cor, what luck! Hark! Over there, a wolf! Or at least someone what's got big ears and a long fluffy tail!
66 62 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_022 65 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_031 Our liaison did mention that we could pay the tithe by way of bringing a trespasser to justice, and I do believe this qualifies! Ah hah! We've got him now!
67 63 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_023 66 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_032 The hunt is on! To the Isle of Bekko, and that thrice-damned wolf! So! It seems the Wolf Burglar was caught by the very people that were trying to catch him!
68 64 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_030 67 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_033 Hark! Over there, a wolf! Or at least someone what's got big ears and a long fluffy tail! Kami forfend! This is no Wolf Burglar! This is a man dead who yet moves! A restless spirit bound to this mortal coil by burdens of the soul!?
69 65 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_031 68 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_034 Ah hah! We've got him now! I beg your pardon, good sir, but my soul carries no such burdens. Indeed, in death I found rather more liberation than I had in life. More purpose and meaning. And brotherhood!
70 66 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_032 69 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_035 So! It seems the Wolf Burglar was caught by the very people that were trying to catch him! Wait a minute! You're one of the Gentle Dead Men! But what are you doing so far from Eorzea and the others?
71 67 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_033 70 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_036 Kami forfend! This is no Wolf Burglar! This is a man dead who yet moves! A restless spirit bound to this mortal coil by burdens of the soul!? As I live and breathe! In even further reaches I find myself reunited with Master Zombibrand's compatriots! I too must confess some curiosity as to how you came to this place, but since you asked first...
72 68 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_034 71 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_037 I beg your pardon, good sir, but my soul carries no such burdens. Indeed, in death I found rather more liberation than I had in life. More purpose and meaning. And brotherhood! As unbelievable as it may sound, we heard rumors of an island deep in the Sirensong Sea said to be home to a host of undead individuals not unlike myself. Ours being a rather lonely existence, we resolved to dispatch an emissary to the isle─myself being the logical choice once again...
73 69 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_035 72 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_038 Wait a minute! You're one of the Gentle Dead Men! But what are you doing so far from Eorzea and the others? Ah... Truly? Well, that would explain why the myriad skeletons we found were devoid of unlife, as it were. That said, even if they were as disagreeable a lot as you claim, I should thank you to stop killing every last undead you encounter in your travels...
74 70 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_036 73 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_039 As I live and breathe! In even further reaches I find myself reunited with Master Zombibrand's compatriots! I too must confess some curiosity as to how you came to this place, but since you asked first... Anyway, having failed in my mission, I was at a loss for what to do next. The island was abandoned, and Eorzea was ever so far away...
75 71 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_037 74 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_040 As unbelievable as it may sound, we heard rumors of an island deep in the Sirensong Sea said to be home to a host of undead individuals not unlike myself. Ours being a rather lonely existence, we resolved to dispatch an emissary to the isle─myself being the logical choice once again... Just then, I felt it─a familiar tingling in my rotting flesh. Aye, there was no denying it: I had felt the pull of our leader, Master Zombibrand! His aether called to me, and I was duty-bound to answer! So I followed the trail and it led me to this place!
76 72 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_038 75 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_041 Ah... Truly? Well, that would explain why the myriad skeletons we found were devoid of unlife, as it were. That said, even if they were as disagreeable a lot as you claim, I should thank you to stop killing every last undead you encounter in your travels... Cor, then it's no coincidence! The inspector and the burglar that stole him must be somewhere here on this island!
77 73 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_039 76 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_042 Anyway, having failed in my mission, I was at a loss for what to do next. The island was abandoned, and Eorzea was ever so far away... Good sir, do you still feel Inspector Hildibrand calling to you even now? Can you lead us to him?
78 74 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_040 77 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_043 Just then, I felt it─a familiar tingling in my rotting flesh. Aye, there was no denying it: I had felt the pull of our leader, Master Zombibrand! His aether called to me, and I was duty-bound to answer! So I followed the trail and it led me to this place! As surely as I can crack open a hapless merchant's head and feast on the goo inside before you can say go! Follow me!
79 75 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_041 78 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_044 Cor, then it's no coincidence! The inspector and the burglar that stole him must be somewhere here on this island! By the way, I've been meaning to ask. What's with the wolfish getup? It's not the sort of thing a Gentle Dead Man usually wears─though it's quite fetching, I've got to say!
80 76 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_042 79 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_045 Good sir, do you still feel Inspector Hildibrand calling to you even now? Can you lead us to him? It warms my dead heart to hear you say so! I received it as a gift from a traveling artist. When I explained to him how difficult it was to converse with the common man, he fashioned it for me, believing it would serve to soften my otherwise terrifying features. And so it has!
81 77 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_043 80 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_046 As surely as I can crack open a hapless merchant's head and feast on the goo inside before you can say go! Follow me! But enough talk─Master Zombibrand needs us!
82 78 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_044 81 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_047 By the way, I've been meaning to ask. What's with the wolfish getup? It's not the sort of thing a Gentle Dead Man usually wears─though it's quite fetching, I've got to say! ...Nothing I have heard makes even the slightest bit of sense to me. But no matter! If this misshapen undead wolfman can lead us to the thief, I shall trust in him wholly!
83 79 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_045 82 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_048 It warms my dead heart to hear you say so! I received it as a gift from a traveling artist. When I explained to him how difficult it was to converse with the common man, he fashioned it for me, believing it would serve to soften my otherwise terrifying features. And so it has! Are all the undead in the West so...gentlemanly?
84 80 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_046 83 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_049 But enough talk─Master Zombibrand needs us! I think it's a wonderful look for him, don't you?
85 81 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_047 84 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_148 ...Nothing I have heard makes even the slightest bit of sense to me. But no matter! If this misshapen undead wolfman can lead us to the thief, I shall trust in him wholly! Yes, yes! Master Zombibrand is close! We are nearly upon him!
86 82 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_048 85 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_149 Are all the undead in the West so...gentlemanly? And the Wolf Burglar! At long last, we will bring that bastard to justice!
87 83 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_049 86 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_050 I think it's a wonderful look for him, don't you? Wolf Burglar! You have nowhere left to run! Surrender!
88 84 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_148 87 TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_051 Yes, yes! Master Zombibrand is close! We are nearly upon him! Gah! So they've finally caught up to me!
89 85 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_149 88 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_052 And the Wolf Burglar! At long last, we will bring that bastard to justice! Cor! He looks exactly like my sketch!
90 86 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_050 89 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_053 Wolf Burglar! You have nowhere left to run! Surrender! Your campaign of thievery comes to an end this day! Aye, this day the bakufu will have their man! Err...that is to say, their Lupin!
91 87 TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_051 90 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_153 Gah! So they've finally caught up to me! Stop, damn you!
92 88 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_052 91 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_054 Cor! He looks exactly like my sketch! The inspector's still not snapped out of it, which means it's time for a triple serving of Nashu's Delight─dango style!
93 89 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_053 92 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_154 Your campaign of thievery comes to an end this day! Aye, this day the bakufu will have their man! Err...that is to say, their Lupin! BOOOOOOOOOMBS!
94 90 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_153 93 TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_155 Stop, damn you! Shut up, you stupid statue!
95 91 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_054 94 TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_156 The inspector's still not snapped out of it, which means it's time for a triple serving of Nashu's Delight─dango style! Bugger me, are those bombs!?
96 92 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_154 95 TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_157 BOOOOOOOOOMBS! Idiot! Get rid of them! Get rid of them before you kill us both!
97 93 TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_155 96 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_055 Shut up, you stupid statue! Heeeeeelp! Player! Nashu! Anyone!
98 94 TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_156 97 TEXT_CHRHDB722_03021_Q1_000_058 Bugger me, are those bombs!? What will you say?
99 95 TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_157 98 TEXT_CHRHDB722_03021_A1_000_059 Idiot! Get rid of them! Get rid of them before you kill us both! I suppose we ought to save the inspector...
100 96 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_055 99 TEXT_CHRHDB722_03021_A1_000_060 Heeeeeelp! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Nashu! Anyone! Forget Hildibrand! Now's our chance to catch the Wolf Burglar!
101 97 TEXT_CHRHDB722_03021_Q1_000_058 100 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_062 What will you say? Don't worry about the inspector! He survived a trip back from Dalamud, so this is nothing! Let's get that Wolf Burglar instead!
102 98 TEXT_CHRHDB722_03021_A1_000_059 101 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_064 I suppose we ought to save the inspector... I told you before, Wolf Burglar─you have nowhere left to run. Fall, on the other hand...
103 99 TEXT_CHRHDB722_03021_A1_000_060 102 TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_065 Forget Hildibrand! Now's our chance to catch the Wolf Burglar! Hmmm... If that's how it's gonna be, then fall it is!
104 100 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_062 103 TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_066 Don't worry about the inspector! He survived a trip back from Dalamud, so this is nothing! Let's get that Wolf Burglar instead! Never thought I'd come this close to getting caught. S'pose it's my own fault for trying to nick a hefty prize like a statue...
105 101 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_064 104 TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_067 I told you before, Wolf Burglar─you have nowhere left to run. Fall, on the other hand... But if the statue ain't even a statue, then there's no reason for me to stick around, is there? Better luck next time, thief-takers!
106 102 TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_065 105 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_068 Hmmm... If that's how it's gonna be, then fall it is! Gah! The nerve of that villain!
107 103 TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_066 106 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_069 Never thought I'd come this close to getting caught. S'pose it's my own fault for trying to nick a hefty prize like a statue... I say, Player...I have come to expect such cold, calculating behavior from dear Nashu, but not you!
108 104 TEXT_CHRHDB722_03021_KUGANEWOLFBURGLAR_000_067 107 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_070 But if the statue ain't even a statue, then there's no reason for me to stick around, is there? Better luck next time, thief-takers! Hooray! Inspector Hildibrand is back! Nothing like a brush with certain death to get you back in the game, am I right, Inspector?
109 105 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_068 108 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_071 Gah! The nerve of that villain! What manner of sorcery is this? *The Eoruzean Gentleman*─this statue stands before me, speaking and gesticulating as if a living, breathing being...
110 106 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_069 109 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_171 I say, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...I have come to expect such cold, calculating behavior from dear Nashu, but not you! I trust I needn't remind you I too am capable of such motions despite neither living nor breathing, but more to the point, Master Zombibrand is no statue.
111 107 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_070 110 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_172 Hooray! Inspector Hildibrand is back! Nothing like a brush with certain death to get you back in the game, am I right, Inspector? Quite right! He's an agent of enquiry! Inspector extraordinaire!
112 108 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_071 111 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_072 What manner of sorcery is this? <Emphasis>The Eoruzean Gentleman</Emphasis>─this statue stands before me, speaking and gesticulating as if a living, breathing being... Good sir, by your garb I gather you are a samurai? Am I then correct in assuming we are in the Far East?
113 109 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_171 112 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_073 I trust I needn't remind you I too am capable of such motions despite neither living nor breathing, but more to the point, Master Zombibrand is no statue. Ohohoho! As I wake from gentle slumber and find myself in a foreign land, who should I be greeted by but...a Far Eastern fan?
114 110 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_172 113 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_074 Quite right! He's an agent of enquiry! Inspector extraordinaire! But ho, what is this? Already my keen investigator's sense has alerted me to the presence of a petitioner in need.
115 111 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_072 114 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_075 Good sir, by your garb I gather you are a samurai? Am I then correct in assuming we are in the Far East? I must away! For honor and justice and a hard-boiled egg!
116 112 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_073 115 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_100_075 Ohohoho! As I wake from gentle slumber and find myself in a foreign land, who should I be greeted by but...a Far Eastern fan? Wait for me, Inspector! You know I can't run that fast!
117 113 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_074 116 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_076 But ho, what is this? Already my keen investigator's sense has alerted me to the presence of a petitioner in need. Master Zombibrand looks to be his old self again. Wonderful, simply wonderful... It is enough to bring a tear to this Gentle Dead Man's eye. Or it would be, if I weren't...you know.
118 114 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_075 117 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_077 I must away! For honor and justice and a hard-boiled egg! But much as I would love to join you in your adventures, I must return to my brothers. I pray you watch over and keep our undead overlord safe!
119 115 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_100_075 118 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_078 Wait for me, Inspector! You know I can't run that fast! So...in Eorzea, a man may be an inspector extraordinaire as well as a zombie overlord? Truly, yours is a land of many mysteries and strange customs I daresay I will never comprehend.
120 116 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_076 119 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_079 Master Zombibrand looks to be his old self again. Wonderful, simply wonderful... It is enough to bring a tear to this Gentle Dead Man's eye. Or it would be, if I weren't...you know. While I regret that we were unable to apprehend the Wolf Burglar, I am glad that this chase has seen you reunited with your comrade. Come, let us follow him and see where his “keen sense” leads.
121 117 TEXT_CHRHDB722_03021_ZOMBIEA_000_077 120 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_063 But much as I would love to join you in your adventures, I must return to my brothers. I pray you watch over and keep our undead overlord safe!
122 118 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_078 121 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_056 So...in Eorzea, a man may be an inspector extraordinaire as well as a zombie overlord? Truly, yours is a land of many mysteries and strange customs I daresay I will never comprehend.
123 119 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_079 122 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_057 While I regret that we were unable to apprehend the Wolf Burglar, I am glad that this chase has seen you reunited with your comrade. Come, let us follow him and see where his “keen sense” leads.
124 120 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_063 123 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_061
125 121 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_056 124 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_085 Another ratman? Like the one they sold at the auction?
126 122 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_057 125 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_086 Looks like Inspector Hildibrand found a Qiqirn!
127 123 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_061 126 TEXT_CHRHDB722_03021_QIQIRN03021_000_087 Friend in need of friend. Are you friend?
128 124 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_085 127 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_090 Another ratman? Like the one they sold at the auction? Did I not tell you I had caught the scent of a case? And here it is! I give you, “The Case of the Kidnapped Qiqirn”!
129 125 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_086 128 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_091 Looks like Inspector Hildibrand found a Qiqirn! Simply put, this adorable little fellow's dearest friend was abducted by a dastardly fellow in the nearby city of Kugane.
130 126 TEXT_CHRHDB722_03021_QIQIRN03021_000_087 129 TEXT_CHRHDB722_03021_QIQIRN03021_000_092 Friend in need of friend. Are you friend? We sail on ships as sailors! For East Aldenard Trading Company! Docked at Kugane docks to unload goodly goods, when goodly merchant comes and offers tasty feast to me and friendly friend!
131 127 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_090 130 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_093 Did I not tell you I had caught the scent of a case? And here it is! I give you, “The Case of the Kidnapped Qiqirn”! By the kami, did that ratman just speak!?
132 128 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_091 131 TEXT_CHRHDB722_03021_QIQIRN03021_000_094 Simply put, this adorable little fellow's dearest friend was abducted by a dastardly fellow in the nearby city of Kugane. Qiqirn, not ratman, rude man! Why does no one here know Qiqirn? Always demon, demon, with lucky flesh. Hmph...
133 129 TEXT_CHRHDB722_03021_QIQIRN03021_000_092 132 TEXT_CHRHDB722_03021_QIQIRN03021_000_095 We sail on ships as sailors! For East Aldenard Trading Company! Docked at Kugane docks to unload goodly goods, when goodly merchant comes and offers tasty feast to me and friendly friend! We go with goodly merchant. All alone. Many turns, left right left, very confusing. Then bad men grab friendly friend! Put gag in mouth and bag on head! I fight back and run, and they run too, and then I jump into water!
134 130 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_093 133 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_096 By the kami, did that ratman just speak!? It would seem that the currents carried him to the shores of this island. But I have yet to ascertain the motive for why anyone would want to kidnap a hapless Qiqirn sailor...
135 131 TEXT_CHRHDB722_03021_QIQIRN03021_000_094 134 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_097 Qiqirn, not ratman, rude man! Why does no one here know Qiqirn? Always demon, demon, with lucky flesh. Hmph... ...Because they do not know or do not care that he is a Qiqirn. He passes for a ratman of Far Eastern folklore─the flesh of which some believe bestows everlasting life...
136 132 TEXT_CHRHDB722_03021_QIQIRN03021_000_095 135 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_098 We go with goodly merchant. All alone. Many turns, left right left, very confusing. Then bad men grab friendly friend! Put gag in mouth and bag on head! I fight back and run, and they run too, and then I jump into water! An Eorzean sailor with most unusual features. An incredible albeit hideous statue of Eorzean make that was in truth a man. I daresay we have already met our goodly merchant.
137 133 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_096 136 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_099 It would seem that the currents carried him to the shores of this island. But I have yet to ascertain the motive for why anyone would want to kidnap a hapless Qiqirn sailor... We must return to Kugane and confront this criminal at once! He may have abducted others from faraway lands to sell at auction. The fiend!
138 134 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_097 137 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_100 ...Because they do not know or do not care that he is a Qiqirn. He passes for a ratman of Far Eastern folklore─the flesh of which some believe bestows everlasting life... At the very least, we know he sold this Qiqirn's friendly friend. We've got to save him too!
139 135 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_098 138 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_101 An Eorzean sailor with most unusual features. An incredible albeit hideous statue of Eorzean make that was in truth a man. I daresay we have already met our goodly merchant. Right you are, my lady. We shall see the wicked punished and the innocent set free!
140 136 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_099 139 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_102 We must return to Kugane and confront this criminal at once! He may have abducted others from faraway lands to sell at auction. The fiend! Yes... Yes! I was just about to say that! Well said, you!
141 137 TEXT_CHRHDB722_03021_NASHUMHAKARACCA_000_100 140 TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_110 At the very least, we know he sold this Qiqirn's friendly friend. We've got to save him too! Kami strike me down! *The Eoruzean Gentleman* is alive!
142 138 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_101 141 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_111 Right you are, my lady. We shall see the wicked punished and the innocent set free! Hearken to me, merchant! Your reckoning is at hand!
143 139 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_102 142 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_112 Yes... Yes! I was just about to say that! Well said, you! For the crime of kidnapping a Qiqirn sailor and selling him into slavery, I hereby place you under arrest!
144 140 TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_110 143 TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_113 Kami strike me down! <Emphasis>The Eoruzean Gentleman</Emphasis> is alive! Huh? I should hope I would remember doing something so reprehensible as that...
145 141 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_111 144 TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_114 Hearken to me, merchant! Your reckoning is at hand! But more importantly, who are you to level such accusations, much less place me under arrest? You're not of the Sekiseigumi─a common ronin, are you not?
146 142 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_112 145 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_115 For the crime of kidnapping a Qiqirn sailor and selling him into slavery, I hereby place you under arrest! You...
147 143 TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_113 146 TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_116 Huh? I should hope I would remember doing something so reprehensible as that... A common ronin come from the countryside looking for work─work I so generously provided when I hired you to guard my auction. An auction you failed to defend against a thief who stole a priceless piece!
148 144 TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_114 147 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_117 But more importantly, who are you to level such accusations, much less place me under arrest? You're not of the Sekiseigumi─a common ronin, are you not? I say, what audacity! That selfsame “piece” stands before you, with the Qiqirn who escaped your kidnapping attempt, as incontrovertible proof of your misdeeds!
149 145 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_115 148 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_118 You... I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, have defeated you! The least you could do is demonstrate dignity in defeat! The truth is plain─there is no denying it!
150 146 TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_116 149 TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_119 A common ronin come from the countryside looking for work─work I so generously provided when I hired you to guard my auction. An auction you failed to defend against a thief who stole a priceless piece! ...And yet, I do. “Inspector,” was it? Whatever authority you may possess in Eorzea is not recognized here. Only the Sekiseigumi can compel answers and arrest criminals.
151 147 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_117 150 TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_219 I say, what audacity! That selfsame “piece” stands before you, with the Qiqirn who escaped your kidnapping attempt, as incontrovertible proof of your misdeeds! And with that, I bid you good day...
152 148 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_118 151 TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_120 I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, have defeated you! The least you could do is demonstrate dignity in defeat! The truth is plain─there is no denying it! (-???-)You need not answer to them, but you *will* answer to me...
153 149 TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_119 152 TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_121 ...And yet, I do. “Inspector,” was it? Whatever authority you may possess in Eorzea is not recognized here. Only the Sekiseigumi can compel answers and arrest criminals. We've had our eye on you for some time, my friend. But alas, all good things must come to an end...
154 150 TEXT_CHRHDB722_03021_TRADER03020_000_219 153 TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_122 And with that, I bid you good day... The Wolf Burglar's meddling merely delayed the inevitable. We have all the proof we need. Now, do yourself a favor and come quietly. Or don't, and do *me* a favor...
155 151 TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_120 154 TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_123 (-???-)You need not answer to them, but you <Emphasis>will</Emphasis> answer to me... Shigure. Owing to the efforts of you and yours, we can finally bring this charlatan to justice. For that, you have my deepest thanks.
156 152 TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_121 155 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_124 We've had our eye on you for some time, my friend. But alas, all good things must come to an end... Th-Thank you, sir! That you would favor me with such kind words is a great honor! I can only hope that this goes some way towards─
157 153 TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_122 156 TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_125 The Wolf Burglar's meddling merely delayed the inevitable. We have all the proof we need. Now, do yourself a favor and come quietly. Or don't, and do <Emphasis>me</Emphasis> a favor... However! That you failed to inform the Sekiseigumi of the Wolf Burglar's crime, despite being present, and instead pursued the thief on your own is inexcusable!
158 154 TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_123 157 TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_126 Shigure. Owing to the efforts of you and yours, we can finally bring this charlatan to justice. For that, you have my deepest thanks. I cannot in good conscience admit you to the Sekiseigumi at this time. Such reckless disregard and thirst for personal glory are traits I will not suffer in our samurai.
159 155 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_124 158 TEXT_CHRHDB722_03021_QIQIRN03021_000_127 Th-Thank you, sir! That you would favor me with such kind words is a great honor! I can only hope that this goes some way towards─ A thousand thanks to you for saving friendly friend! Warier and warier we will be next time─no more following goodly merchants into dark alleys!
160 156 TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_125 159 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_128 However! That you failed to inform the Sekiseigumi of the Wolf Burglar's crime, despite being present, and instead pursued the thief on your own is inexcusable! I owe you all an apology. Like the merchant said, I am no more than a common ronin. My pursuit of the Wolf Burglar has been, from the very beginning, independent of the Sekiseigumi or any other authority.
161 157 TEXT_CHRHDB722_03021_DIGNIFIEDSEKISEIGUMI_000_126 160 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_129 I cannot in good conscience admit you to the Sekiseigumi at this time. Such reckless disregard and thirst for personal glory are traits I will not suffer in our samurai. I came to Kugane to join the Sekiseigumi, but was judged to be unworthy. Unable to find gainful employment as a samurai elsewhere, I struggled to make ends meet...
162 158 TEXT_CHRHDB722_03021_QIQIRN03021_000_127 161 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_130 A thousand thanks to you for saving friendly friend! Warier and warier we will be next time─no more following goodly merchants into dark alleys! And then, when I was about to renounce my dream and return to my village, I learned of a notorious thief. A thief that targeted only the most wealthy and influential. A thief that I might bring to justice and thereby earn the approval of the Sekiseigumi...
163 159 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_128 162 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_131 I owe you all an apology. Like the merchant said, I am no more than a common ronin. My pursuit of the Wolf Burglar has been, from the very beginning, independent of the Sekiseigumi or any other authority. Say no more, my good samurai! Your earnest nature and passion for the law have won me over!
164 160 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_129 163 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_132 I came to Kugane to join the Sekiseigumi, but was judged to be unworthy. Unable to find gainful employment as a samurai elsewhere, I struggled to make ends meet... I swear to you, here and now: I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, shall help you scour all creation─
165 161 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_130 164 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_133 And then, when I was about to renounce my dream and return to my village, I learned of a notorious thief. A thief that targeted only the most wealthy and influential. A thief that I might bring to justice and thereby earn the approval of the Sekiseigumi... From the deepest pit of the seven hells to the very pinnacle of the heavens─for the Kugane Wolf Burglar! And we shall start right this instant!
166 162 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_131 165 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_134 Say no more, my good samurai! Your earnest nature and passion for the law have won me over! I'm...I am still not quite sure what to make of that man, but I suppose I should be grateful for the help...
167 163 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_132 166 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_140 I swear to you, here and now: I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, shall help you scour all creation─ Player, was it? I should thank you for joining me in this endeavor, perhaps more so than the others. Their help is of questionable benefit, whereas yours seems rather more reliable.
168 164 TEXT_CHRHDB722_03021_HILDIBRAND_000_133 167 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_141 From the deepest pit of the seven hells to the very pinnacle of the heavens─for the Kugane Wolf Burglar! And we shall start right this instant! The Wolf Burglar is not to be underestimated. He is a cunning, clever foe, as evidenced by the way he escaped. Sheer passion and determination will not be enough to catch him.
169 165 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_134 168 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_142 I'm...I am still not quite sure what to make of that man, but I suppose I should be grateful for the help... Which is to say that while I value the assistance of the inspector and his assistant, I believe cooler heads will prevail in the end. To wit, yours and mine.
170 166 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_140 169 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_143 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was it? I should thank you for joining me in this endeavor, perhaps more so than the others. Their help is of questionable benefit, whereas yours seems rather more reliable. I too may be prone to fits of passion, but I should like to think it is nothing compared to that of *The Eoruzean Gentleman*!
167 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_141 The Wolf Burglar is not to be underestimated. He is a cunning, clever foe, as evidenced by the way he escaped. Sheer passion and determination will not be enough to catch him.
168 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_142 Which is to say that while I value the assistance of the inspector and his assistant, I believe cooler heads will prevail in the end. To wit, yours and mine.
169 TEXT_CHRHDB722_03021_SHIGURE_000_143 I too may be prone to fits of passion, but I should like to think it is nothing compared to that of <Emphasis>The Eoruzean Gentleman</Emphasis>!