Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/032/FesPdy501_03208.csv
+177 -180
View File
@@ -1,183 +1,180 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_00","The unsettled seneschal is eyeing you so plaintively that it is becoming difficult to ignore.
0,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_00,"The unsettled seneschal is eyeing you so plaintively that it is becoming difficult to ignore.
※This quest is available for a limited time only."
1,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_01","Unable to ignore someone in such clear─if well-mannered─distress, you speak with the unsettled seneschal you spotted on the streets of Ul'dah. You discover that he, Rodolph, serves the historic Thorne family, which, once upon a time, gave rise to sultans and sultanas of the selfsame city–state. His charge, Aldiytha Thorne, is currently missing─and likely wishes to remain so, but you nevertheless agree to assist the poor man in locating her.
1,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_01,"Unable to ignore someone in such clear─if well-mannered─distress, you speak with the unsettled seneschal you spotted on the streets of Ul'dah. You discover that he, Rodolph, serves the historic Thorne family, which, once upon a time, gave rise to sultans and sultanas of the selfsame city–state. His charge, Aldiytha Thorne, is currently missing─and likely wishes to remain so, but you nevertheless agree to assist the poor man in locating her.
※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
2,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_02","It seems Aldiytha left a note indicating that she would be joining the Little Ladies' Day festivities, and Rodolph believes that the royal seneschal and his network of contacts may be of assistance in finding her. Though the event's overseer has not seen the girl, he agrees to help you search Emerald Avenue for her, as that is where he suspects she will be drawn."
3,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_03","You locate Aldiytha not far from the Gate of Nald, gazing up at the redolent blooms of a peach tree. Though Rodolph does his best to convince her to return home, she refuses to acquiesce until she has spread joy to the people of Ul'dah, just as her ancestor Sultan Baldric once did. Her chosen method is the distribution of floral crowns made from daisies that she herself grew, and, moved by her impassioned speech, you agree to accompany her until she has presented them to the townsfolk."
4,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_04","Aldiytha, perhaps slightly overzealous in her chosen task, locates a young lady staring dreamily at the drifting peach blossoms. When you present the girl with a daisy crown, making her feel just like a princess, she jumps for joy. Though Aldiytha appears quite pleased with this reaction, there are yet more would-be royals in need of adornment, so she rushes off in search of the next."
5,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_05","Your next target is a woman of middle age. Though she initially protests, after donning the crown she admits that she feels as if a childhood dream has come true─as does her husband, having gleefully seized upon the opportunity to act as her seneschal (and make her blush). After enjoying a hearty laugh at their own behavior, the two stroll away amiably, while Rodolph reflects on his own youthful dream. Unfortunately, his train of thought is interrupted by Aldiytha's coughing, which alarms all present. Though she soon recovers, it is clear that she has exerted herself more than enough for one day, so she at last agrees with Rodolph that she ought to return home."
6,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_06","As you wait for Rodolph and Aldiytha's carriage, the royal seneschal asks her to share the reason behind her desire to grow and distribute daisies for Little Ladies' Day. She regales you all with a tale of Sultan Baldric, who, in his kindness, accepted a gift of daisies from a common girl and made of them a pair of matching crowns. Moved by this, and all he has seen throughout the day, Rodolph reaffirms his commitment to serving Aldiytha. He presents her with the flower crown she deserves, which she delightedly accepts. The pair thank you, and as you say your good-byes, you─with some encouragement from the royal seneschal─promise to carry on Aldiytha's work, and give flower crowns to all of the would-be princesses and seneschals of Ul'dah."
7,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_00","Speak with the royal seneschal."
25,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_01","Search for the dark-haired lady."
26,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_02","Present a flower crown to the young princess-to-be."
27,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_03","Present a flower crown to the mature princess-to-be."
28,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_04","Speak with Rodolph on Emerald Avenue."
29,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_05",""
30,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_06",""
31,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_07",""
32,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_08",""
33,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_09",""
34,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_10",""
35,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_11",""
36,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_12",""
37,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_13",""
38,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_14",""
39,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_15",""
40,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_16",""
41,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_17",""
42,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_18",""
43,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_19",""
44,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_20",""
45,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_21",""
46,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_22",""
47,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_23",""
48,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_000","Please, good <If(PlayerParameter(4))>madam<Else/>sir</If>, you must help me! The young mistress has gone missing and I..."
49,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_001","...I do beg your pardon. That is hardly an appropriate way to begin a conversation, is it? I quite forgot myself for a moment."
50,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_002","(-Rodolph-)Allow me to introduce myself─I am Rodolph, and I have the honor of serving the noble Thorne family. The young lady of whom I spoke is Aldiytha Thorne, whose whereabouts, I regret to report, are currently unknown."
51,"TEXT_FESPDY501_03208_Q1_000_000","What will you say?"
52,"TEXT_FESPDY501_03208_A1_000_001","Should I know who that is?"
53,"TEXT_FESPDY501_03208_A1_000_002","Escaped her gilded cage, I take it?"
54,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_003","(-Rodolph-)A fair question, and one which I shall endeavor to answer to the fullest. “Spare no detail” are words I live by in my profession, you see."
55,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_004","(-Rodolph-)Ahem. You have doubtless heard of the Thorne Dynasty, the period in Ul'dahn history that began some three hundred years ago. During this time, the Thorne family reigned in the sultanate."
56,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_005","(-Rodolph-)Though they relinquished their stewardship over the nation in favor of restoring the Ul to the throne, the noble scions of the Thorne line have continued to occupy positions of great social importance. Lady Aldiytha is the eldest daughter of the current head of the family."
57,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_006","(-Rodolph-)Alas, she has always been frail of body. For her protection, I do my utmost to keep her from the perils of the outside world. But she has been haler than usual as of late, and when I went to look in on her this morning, I found that she had, ah...given me the slip, one might say."
58,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_007","(-Rodolph-)Ever courteous, she left behind a note stating that she intended to join in the Little Ladies' Day celebrations in town. I certainly understand her desire to do so, given that her health has prevented her attendance in all previous years."
59,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_008","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_009","(-Rodolph-)However, it is far too dangerous for her to cavort about the city on her own. If she were to be taken ill, or some misfortune to befall her, I would never forgive myself. Oh, it's the Legend of the Lost Lady all over again!"
61,"TEXT_FESPDY501_03208_Q2_000_000","What will you say?"
62,"TEXT_FESPDY501_03208_A2_000_001","So, shall we start the search sometime this century, or..."
63,"TEXT_FESPDY501_03208_A2_000_002","Oooh, the “Legend of the Lost Lady”? Tell me more!"
64,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_010","(-Rodolph-)Good heavens! In sparing no detail, I lost sight of the larger picture. Yes, we must find Lady Aldiytha immediately!"
65,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_011","(-Rodolph-)Ah, yes. In the tale, Princess Edvya, who had been her whole life confined to the palace, switched places with a common miller's daughter and slipped away. Her overprotective father, Sultan Baldric, flew into a panic, his army all but razing the miller's house as they searched."
66,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_012","(-Rodolph-)With the princess returned, however, the sultan came to repent his hasty actions. He had the miller's house rebuilt, and insisted upon personally serving as seneschal to the man's daughter for a day. His zeal for the role sparked smiles across the city."
67,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_013","(-Rodolph-)It is this legacy that lives on as Little Ladies' Day, on which we remember that each little girl is as dear as a princess, and should be equally treasured."
68,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_014","(-Rodolph-)...Good heavens! In sparing no detail, I lost sight of the larger picture. Yes, we must find Lady Aldiytha immediately!"
69,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_015","(-Rodolph-)Though I admit that, even with the both of us set to the task, it will be nigh impossible to locate her without knowing where in the city she might be."
70,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_016","(-Rodolph-)I have it! Responsible for overseeing the festivities as he is, the royal seneschal surely has knowledge that we lack. Lady Aldiytha may even have spoken with him. We should seek his aid first and foremost."
71,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_017","(-Rodolph-)Please, follow me!"
72,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_018","Warm hearts as a treasured princess! Spark joy as a loyal seneschal! Join us as we celebrate Little Ladies' Day!"
73,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_020","The royal seneschal takes his role very seriously─I am confident that he will help us find Lady Aldiytha."
74,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_021","It's wonderful to see you again, my friend. Have you come to celebrate Little Ladies' Day with us?"
75,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_022","Well met, adventurer! I am the royal seneschal, tasked with making this year's Little Ladies' Day bring joy to the hearts of one and all."
76,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_023","Are you here to <If(PlayerParameter(4))>become a princess for a day<Else/>enjoy the celebration</If>─or perhaps you wish to act as seneschal for someone dear to you? Either way, I am certain we can make your dream come true."
77,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_024","I am terribly sorry to bother you during the festivities, but we are in urgent need of your assistance."
78,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_025","Why, if it isn't Rodolph! You seem quite distressed. Am I correct, then, in assuming that this concerns Miss Aldiytha?"
79,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_026","Er...yes, as it happens. She wished to join the other citizens in celebrating Little Ladies' Day, but she left home unaccompanied, and I fear that my chances of locating her without help are slim."
80,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_027","That is distressing indeed. Though I have not seen her pass by, I shall of course join you in your search. I have yet to thank her for the daisies, after all."
81,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_028","Daisies? No─we can spare no detail later. Lady Aldiytha is our priority!"
82,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_029","Well then, we can begin with the main thoroughfare on which we stand─it is at the center of the festivities, and is always bustling with little ladies and their seneschals. If Aldiytha wished to join the celebration, she could not fail to be drawn to it."
83,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_030","In that case, we should spread out so as not to miss her. Kind adventurer, please search for a dignified young lady with long, dark hair between where we stand and the Gates of Nald. The royal seneschal and I will cover the opposite direction."
84,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_040","(-Aldiytha-)Yes, I am Aldiytha Thorne. Why do you ask?"
85,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_041","(-Aldiytha-)Rodolph sent you? Oh dear, I didn't think he would find me so quickly..."
86,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_042","Lady Aldiytha! Thank the heavens that you are unharmed!"
87,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_043","Who knows what may have come to pass without your assistance? The two of you have my thanks. "
88,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_044","Come now, we had best return home before you tax yourself overmuch."
89,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_045","(-Aldiytha-)I appreciate your concern, Rodolph, but that I cannot do. I have a mission this Little Ladies' Day, and I will see it through!"
90,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_046","A...mission? Whatever it is, it cannot be more important than your health. I will not simply wait until you collapse─or worse!"
91,"TEXT_FESPDY501_03208_Q3_000_000","What will you say?"
92,"TEXT_FESPDY501_03208_A3_000_001","It's her life─at least hear her out."
93,"TEXT_FESPDY501_03208_A3_000_002","Safety first!"
94,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_047","(-Aldiytha-)Thank you, dear adventurer! I'm sure you'll understand why this is so important to me."
95,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_048","(-Aldiytha-)It's kind of you to worry about me. But I swear that I'm feeling perfectly well today. No trouble breathing, no dizziness...and I'm not planning to do anything reckless. Truly!"
96,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_049","(-Aldiytha-)You see, as a Thorne, Little Ladies' Day has always held special meaning for me. I was raised on the Legend of the Lost Lady─and as I grew older, it became my dream to bring joy to the people of Ul'dah, just as Sultan Baldric once did."
97,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_050","(-Aldiytha-)My illness, however, has kept me from so much... Eventually, I decided that if I could not brighten people's hearts on Little Ladies' Day myself, I would at least contribute something that could. That's why I began growing daisies in the garden."
98,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_051","(-Aldiytha-)Miraculously, as they sprouted and bloomed, my body grew stronger─and I began to think that my dream might at last come true. You and I both know that my fortune will likely not last, but that is all the more reason to do what I can right now! All I ask is for this one day."
99,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_052","Such a kind soul! I cannot speak for Rodolph, but your words have touched me deeply─as have your actions. While the Thornes are always generous in their provisions for Little Ladies' Day, to receive so many beautiful flowers this year was a true delight."
100,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_053","If I may ask, why did you choose to grow daisies? Your family's crest depicts peach blossoms, does it not? That is why we typically use them as a motif for Little Ladies' Day... Could we have been mistaken all this time?"
101,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_054","(-Aldiytha-)I'm glad that you asked, but that is a secret to be revealed at a later time! For now, I would like to begin weaving these daisies into crowns, so that we may present them to the many princesses of Ul'dah."
102,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_054","Crowns of flowers! What a splendid idea! Please, allow us to assist you. I will set my staff to the task at once."
103,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_055","(-Aldiytha-)Wonderful! The preparations will go so much more smoothly with the royal seneschal's cooperation. Rodolph, pray bear with me a little bit longer."
104,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_056","I...cannot. Though I am loath to disappoint you, as your seneschal, it falls to me to protect you. Your health notwithstanding, it is simply not safe for you to wander the city. We cannot assume that all who walk these streets have motives as pure as your own─Little Ladies' Day or no."
105,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_057","(-Aldiytha-)You can't mean to take me back! Not when I'm so close..."
106,"TEXT_FESPDY501_03208_Q4_000_000","What will you say?"
107,"TEXT_FESPDY501_03208_A4_000_001","I will accompany you, and guarantee her safety myself."
108,"TEXT_FESPDY501_03208_A4_000_002","Allow me to serve as her seneschal today!"
109,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_058","Hmm... I suppose that she would be reasonably safe with you as bodyguard. Very well."
110,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_059","Hmm... I have no means to protect her out here in the city, but you have. So if you were to take on that responsibility... Very well, then. But I cannot well cede <Emphasis>all</Emphasis> of my duties to you, so I will remain with you until the lady is ready to return home."
111,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_060","（★未使用／削除予定★）"
112,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_061","（★未使用／削除予定★）"
113,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_062","(-Aldiytha-)Oh, thank you so very much! Let's go and crown some princesses right away!"
114,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_100_062","Lady Aldiytha! Please do not sprint so!"
115,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_063","Wait, we haven't finished making the flower crowns ye─never mind."
116,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_064","Well, I have no doubt that she will succeed in putting smiles on the faces of many a little lady with her flower crowns─assuming she has them on hand. I will have my staff bring along the ones that are finished so that you can take some with you."
117,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_064","Here we are. Please go after Miss Aldiytha, and see that these find their way to the heads of would-be princesses!"
118,"TEXT_FESPDY501_03208_SYSTEM_000_065","（★未使用／削除予定★）"
119,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_070","Oh, I'm such a scatterbrain! You didn't happen to collect the flower crowns from the royal seneschal, did you? I would so like to present one to this young woman..."
120,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_071","If we work efficiently, I may be able to return the lady home before her father becomes worried."
121,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_071","I'm sure little ladies across Ul'dah will be delighted to receive crowns of their very own."
122,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYGIRL03208_100_072","Sorry, am I in the way?"
123,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYGIRL03208_000_072","Oh, a crown made of flowers! It's so pretty! Do you think that if I wear this, I can be a princess too?"
124,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYGIRL03208_000_073","I really can? This is the best day ever! I have to go and tell Father that he's my seneschal now!"
125,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_074","Did you see her smile? It's wonderful that, even hundreds of years later, the Legend of the Lost Lady can bring people such joy."
126,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_075","Shall we try the Steps of Thal next? I'm certain we can find others who dream of becoming princesses."
127,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_076","Lady Aldiytha! I spared no detail in warning you of the dangers of running mere moments ago!"
128,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_080","This woman surely deserves a flower crown! I know her husband will love it as well."
129,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_081","I must admit, I scarce remember when last I saw Lady Aldiytha so happy."
130,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_082","My wife and I have come to enjoy Little Ladies' Day. I have been too busy with work to spend time with her as of late, but the festivities give me an excuse to put my duties aside and take her on a romantic stroll."
131,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_082","There are still many princesses in need of crowns! We must do our utmost to pass these out to each and every one of them."
132,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_100_083","Hello, can I be of service?"
133,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_083","A crown of flowers? Are you quite certain you mean to give this to me? Surely there are younger ladies whom it would better suit..."
134,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_084","There's no mistake, I assure you. Though you may no longer be little, I am certain that you are a lady who is a princess at heart."
135,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_085","Well, 'tis true that as a child, I always dreamed of being a princess. Frilly dress billowing as I glide gracefully through palace halls, with a doting seneschal at my side..."
136,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_086","How...do I look? If you're going to laugh, hurry up about it!"
137,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_087","You are a vision of beauty, my lady. If I may be so bold─it is an honor to serve one as lovely, as gentle, as..."
138,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_088","Eep! Stop, stop! Oh gods, I'm blushing..."
139,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_089","Well, don't go and make it seem embarrassing! I always dreamed of having a princess to treasure, you know! And I found you, and, er... Oh, now <Emphasis>I'm</Emphasis> blushing!"
140,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_090","Thank you. It seems both of our childhood dreams have come true! I never expected to feel so much like a princess at my age."
141,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_091","（★未使用／削除予定★）"
142,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_092","What a darling couple. Little Ladies' Day really does have the power to touch people's hearts, no matter their age! For we were all children, once─children listening, starry-eyed, to tales of princesses and seneschals."
143,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_093","Childhood tales...yes, I remember. It was for the same reason that I dreamed of becoming a seneschal. To do my utmost to make one lady, one princess, smile."
144,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_094","But can I truly say I have been living up to that ideal as of late?"
145,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_095","<cough> <cough> <cough>"
146,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_096","Lady Aldiytha! Are you alright?"
147,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_097","I will be fine. Though I suspect you were right─I should not have run so much earlier."
148,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_098","Let us return to the royal seneschal. I will contact your father and ask that a carriage be sent."
149,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_100","I apologize for worrying you. I will be fine."
150,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_101","Perhaps all of this excitement at once was a bit too much for her."
151,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_102","Lady Aldiytha seems to be doing well for the moment, and we shall return home without further exertion on her part. Rest assured that there is no cause for you to worry."
152,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_103","Thank you─because of your help, I was finally able to make my dream come true. I am so sorry to repay your kindness with more trouble. "
153,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_104","（★未使用／削除予定★）"
154,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_105","Now, now, don't you worry over making others worry! Then everyone will be worried! Why don't we discuss something else instead─perhaps you are ready to share with us your reasons for choosing daisies, for instance?"
155,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_106","But of course. I will tell you the story while we wait for the carriage."
156,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_107","After Sultan Baldric served as seneschal to the miller girl, he chose to do the same once each year for other Ul'dahn ladies. It is said that this was his way of reminding himself─and others─that all girls should be treasured."
157,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_108","Then, one year, the girl he had chosen to be princess for a day presented him with a bouquet of daisies, to thank him for his service."
158,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_109","The daisies that grow in Ul'dah are hearty─capable of proliferating even in our arid climes. This made them popular amongst the commonfolk, for even those without a proper garden could grow or pick them. Of course, for the same reason, the nobles considered them beneath notice at best."
159,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_110","Amongst the nobility, presenting someone with such common flowers might even be considered an insult. So when the little lady gave them to the sultan, his attendants could do naught but hold their breath in trepidation."
160,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_111","But, knowing how hard the girl had worked to pick them, the sultan gladly accepted the daisies. He bade his attendants fashion them into circlets, and, removing his own royal crown, placed one on his head, and another on hers. “We're the same, you and I,” he said, smiling."
161,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_112","Ever since, the Thorne family has considered daisies to be symbols of happiness."
162,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_113","That your flower crowns had such meaning behind them... I had no idea. And as your seneschal, I should have. I should have asked. I should have listened to every detail."
163,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_114","But I am listening now. And if there is one thing I have learned today, it is that every lady deserves to be treated as a princess. So, I ask...does that not include you as well?"
164,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_115","How do I look?"
165,"TEXT_FESPDY501_03208_Q5_000_000","What will you say?"
166,"TEXT_FESPDY501_03208_A5_000_001","Just like a princess!"
167,"TEXT_FESPDY501_03208_A5_000_002","Just like Sultan Baldric!"
168,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_116","To be honest, that is what I was hoping to hear. Oh, and it seems Rodolph has one for you, as well!"
169,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_117","“We're the same, you and I!” ...I've always wanted to say that."
170,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_118","It seems that my lady is not the only one following in the footsteps of Sultan Baldric today. You not only watched over Lady Aldiytha─you helped me understand what is most important to her. In granting her wish, you have granted mine as well. Thank you."
171,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_119","I can hardly express my gratitude. I've never had such a wonderful day in all my life, and it's because you were here to help my dream come true."
172,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_120","Thank you. I only wish that I didn't have to leave so soon..."
173,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_121","If that is your wish, we will simply have to find a way for you to stay longer next year."
174,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_122","For my part, I'm grateful to all of you. This will be a Little Ladies' Day to remember for many of us, I am sure of it."
175,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_123","（★未使用／削除予定★）"
176,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_124","But it is not over for you and I, is it, adventurer? We must work to see flower crowns in the hands of many a princess and seneschal yet."
2,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_02,"It seems Aldiytha left a note indicating that she would be joining the Little Ladies' Day festivities, and Rodolph believes that the royal seneschal and his network of contacts may be of assistance in finding her. Though the event's overseer has not seen the girl, he agrees to help you search Emerald Avenue for her, as that is where he suspects she will be drawn."
3,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_03,"You locate Aldiytha not far from the Gate of Nald, gazing up at the redolent blooms of a peach tree. Though Rodolph does his best to convince her to return home, she refuses to acquiesce until she has spread joy to the people of Ul'dah, just as her ancestor Sultan Baldric once did. Her chosen method is the distribution of floral crowns made from daisies that she herself grew, and, moved by her impassioned speech, you agree to accompany her until she has presented them to the townsfolk."
4,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_04,"Aldiytha, perhaps slightly overzealous in her chosen task, locates a young lady staring dreamily at the drifting peach blossoms. When you present the girl with a daisy crown, making her feel just like a princess, she jumps for joy. Though Aldiytha appears quite pleased with this reaction, there are yet more would-be royals in need of adornment, so she rushes off in search of the next."
5,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_05,"Your next target is a woman of middle age. Though she initially protests, after donning the crown she admits that she feels as if a childhood dream has come true─as does her husband, having gleefully seized upon the opportunity to act as her seneschal (and make her blush). After enjoying a hearty laugh at their own behavior, the two stroll away amiably, while Rodolph reflects on his own youthful dream. Unfortunately, his train of thought is interrupted by Aldiytha's coughing, which alarms all present. Though she soon recovers, it is clear that she has exerted herself more than enough for one day, so she at last agrees with Rodolph that she ought to return home."
6,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_06,"As you wait for Rodolph and Aldiytha's carriage, the royal seneschal asks her to share the reason behind her desire to grow and distribute daisies for Little Ladies' Day. She regales you all with a tale of Sultan Baldric, who, in his kindness, accepted a gift of daisies from a common girl and made of them a pair of matching crowns. Moved by this, and all he has seen throughout the day, Rodolph reaffirms his commitment to serving Aldiytha. He presents her with the flower crown she deserves, which she delightedly accepts. The pair thank you, and as you say your good-byes, you─with some encouragement from the royal seneschal─promise to carry on Aldiytha's work, and give flower crowns to all of the would-be princesses and seneschals of Ul'dah."
7,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_07,
8,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_08,
9,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_09,
10,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_10,
11,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_11,
12,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_12,
13,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_13,
14,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_14,
15,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_15,
16,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_16,
17,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_17,
18,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_18,
19,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_19,
20,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_20,
21,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_21,
22,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_22,
23,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_23,
24,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_00,Speak with the royal seneschal.
25,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_01,Search for the dark-haired lady.
26,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_02,Present a flower crown to the young princess-to-be.
27,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_03,Present a flower crown to the mature princess-to-be.
28,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_04,Speak with Rodolph on Emerald Avenue.
29,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_05,
30,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_06,
31,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_07,
32,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_08,
33,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_09,
34,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_10,
35,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_11,
36,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_12,
37,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_13,
38,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_14,
39,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_15,
40,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_16,
41,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_17,
42,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_18,
43,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_19,
44,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_20,
45,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_21,
46,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_22,
47,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_23,
48,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_000,"Please, good madam, you must help me! The young mistress has gone missing and I..."
49,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_001,"...I do beg your pardon. That is hardly an appropriate way to begin a conversation, is it? I quite forgot myself for a moment."
50,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_002,"(-Rodolph-)Allow me to introduce myself─I am Rodolph, and I have the honor of serving the noble Thorne family. The young lady of whom I spoke is Aldiytha Thorne, whose whereabouts, I regret to report, are currently unknown."
51,TEXT_FESPDY501_03208_Q1_000_000,What will you say?
52,TEXT_FESPDY501_03208_A1_000_001,Should I know who that is?
53,TEXT_FESPDY501_03208_A1_000_002,"Escaped her gilded cage, I take it?"
54,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_003,"(-Rodolph-)A fair question, and one which I shall endeavor to answer to the fullest. “Spare no detail” are words I live by in my profession, you see."
55,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_004,"(-Rodolph-)Ahem. You have doubtless heard of the Thorne Dynasty, the period in Ul'dahn history that began some three hundred years ago. During this time, the Thorne family reigned in the sultanate."
56,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_005,"(-Rodolph-)Though they relinquished their stewardship over the nation in favor of restoring the Ul to the throne, the noble scions of the Thorne line have continued to occupy positions of great social importance. Lady Aldiytha is the eldest daughter of the current head of the family."
57,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_006,"(-Rodolph-)Alas, she has always been frail of body. For her protection, I do my utmost to keep her from the perils of the outside world. But she has been haler than usual as of late, and when I went to look in on her this morning, I found that she had, ah...given me the slip, one might say."
58,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_007,"(-Rodolph-)Ever courteous, she left behind a note stating that she intended to join in the Little Ladies' Day celebrations in town. I certainly understand her desire to do so, given that her health has prevented her attendance in all previous years."
59,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_008,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_009,"(-Rodolph-)However, it is far too dangerous for her to cavort about the city on her own. If she were to be taken ill, or some misfortune to befall her, I would never forgive myself. Oh, it's the Legend of the Lost Lady all over again!"
61,TEXT_FESPDY501_03208_Q2_000_000,What will you say?
62,TEXT_FESPDY501_03208_A2_000_001,"So, shall we start the search sometime this century, or..."
63,TEXT_FESPDY501_03208_A2_000_002,"Oooh, the “Legend of the Lost Lady”? Tell me more!"
64,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_010,"(-Rodolph-)Good heavens! In sparing no detail, I lost sight of the larger picture. Yes, we must find Lady Aldiytha immediately!"
65,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_011,"(-Rodolph-)Ah, yes. In the tale, Princess Edvya, who had been her whole life confined to the palace, switched places with a common miller's daughter and slipped away. Her overprotective father, Sultan Baldric, flew into a panic, his army all but razing the miller's house as they searched."
66,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_012,"(-Rodolph-)With the princess returned, however, the sultan came to repent his hasty actions. He had the miller's house rebuilt, and insisted upon personally serving as seneschal to the man's daughter for a day. His zeal for the role sparked smiles across the city."
67,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_013,"(-Rodolph-)It is this legacy that lives on as Little Ladies' Day, on which we remember that each little girl is as dear as a princess, and should be equally treasured."
68,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_014,"(-Rodolph-)...Good heavens! In sparing no detail, I lost sight of the larger picture. Yes, we must find Lady Aldiytha immediately!"
69,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_015,"(-Rodolph-)Though I admit that, even with the both of us set to the task, it will be nigh impossible to locate her without knowing where in the city she might be."
70,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_016,"(-Rodolph-)I have it! Responsible for overseeing the festivities as he is, the royal seneschal surely has knowledge that we lack. Lady Aldiytha may even have spoken with him. We should seek his aid first and foremost."
71,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_017,"(-Rodolph-)Please, follow me!"
72,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_018,Warm hearts as a treasured princess! Spark joy as a loyal seneschal! Join us as we celebrate Little Ladies' Day!
73,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_020,The royal seneschal takes his role very seriously─I am confident that he will help us find Lady Aldiytha.
74,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_021,"It's wonderful to see you again, my friend. Have you come to celebrate Little Ladies' Day with us?"
75,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_022,"Well met, adventurer! I am the royal seneschal, tasked with making this year's Little Ladies' Day bring joy to the hearts of one and all."
76,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_023,"Are you here to become a princess for a day─or perhaps you wish to act as seneschal for someone dear to you? Either way, I am certain we can make your dream come true."
77,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_024,"I am terribly sorry to bother you during the festivities, but we are in urgent need of your assistance."
78,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_025,"Why, if it isn't Rodolph! You seem quite distressed. Am I correct, then, in assuming that this concerns Miss Aldiytha?"
79,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_026,"Er...yes, as it happens. She wished to join the other citizens in celebrating Little Ladies' Day, but she left home unaccompanied, and I fear that my chances of locating her without help are slim."
80,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_027,"That is distressing indeed. Though I have not seen her pass by, I shall of course join you in your search. I have yet to thank her for the daisies, after all."
81,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_028,Daisies? No─we can spare no detail later. Lady Aldiytha is our priority!
82,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_029,"Well then, we can begin with the main thoroughfare on which we stand─it is at the center of the festivities, and is always bustling with little ladies and their seneschals. If Aldiytha wished to join the celebration, she could not fail to be drawn to it."
83,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_030,"In that case, we should spread out so as not to miss her. Kind adventurer, please search for a dignified young lady with long, dark hair between where we stand and the Gates of Nald. The royal seneschal and I will cover the opposite direction."
84,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_040,"(-Aldiytha-)Yes, I am Aldiytha Thorne. Why do you ask?"
85,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_041,"(-Aldiytha-)Rodolph sent you? Oh dear, I didn't think he would find me so quickly..."
86,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_042,Lady Aldiytha! Thank the heavens that you are unharmed!
87,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_043,Who knows what may have come to pass without your assistance? The two of you have my thanks.
88,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_044,"Come now, we had best return home before you tax yourself overmuch."
89,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_045,"(-Aldiytha-)I appreciate your concern, Rodolph, but that I cannot do. I have a mission this Little Ladies' Day, and I will see it through!"
90,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_046,"A...mission? Whatever it is, it cannot be more important than your health. I will not simply wait until you collapse─or worse!"
91,TEXT_FESPDY501_03208_Q3_000_000,What will you say?
92,TEXT_FESPDY501_03208_A3_000_001,It's her life─at least hear her out.
93,TEXT_FESPDY501_03208_A3_000_002,Safety first!
94,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_047,"(-Aldiytha-)Thank you, dear adventurer! I'm sure you'll understand why this is so important to me."
95,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_048,"(-Aldiytha-)It's kind of you to worry about me. But I swear that I'm feeling perfectly well today. No trouble breathing, no dizziness...and I'm not planning to do anything reckless. Truly!"
96,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_049,"(-Aldiytha-)You see, as a Thorne, Little Ladies' Day has always held special meaning for me. I was raised on the Legend of the Lost Lady─and as I grew older, it became my dream to bring joy to the people of Ul'dah, just as Sultan Baldric once did."
97,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_050,"(-Aldiytha-)My illness, however, has kept me from so much... Eventually, I decided that if I could not brighten people's hearts on Little Ladies' Day myself, I would at least contribute something that could. That's why I began growing daisies in the garden."
98,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_051,"(-Aldiytha-)Miraculously, as they sprouted and bloomed, my body grew stronger─and I began to think that my dream might at last come true. You and I both know that my fortune will likely not last, but that is all the more reason to do what I can right now! All I ask is for this one day."
99,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_052,"Such a kind soul! I cannot speak for Rodolph, but your words have touched me deeply─as have your actions. While the Thornes are always generous in their provisions for Little Ladies' Day, to receive so many beautiful flowers this year was a true delight."
100,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_053,"If I may ask, why did you choose to grow daisies? Your family's crest depicts peach blossoms, does it not? That is why we typically use them as a motif for Little Ladies' Day... Could we have been mistaken all this time?"
101,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_054,"(-Aldiytha-)I'm glad that you asked, but that is a secret to be revealed at a later time! For now, I would like to begin weaving these daisies into crowns, so that we may present them to the many princesses of Ul'dah."
102,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_054,"Crowns of flowers! What a splendid idea! Please, allow us to assist you. I will set my staff to the task at once."
103,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_055,"(-Aldiytha-)Wonderful! The preparations will go so much more smoothly with the royal seneschal's cooperation. Rodolph, pray bear with me a little bit longer."
104,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_056,"I...cannot. Though I am loath to disappoint you, as your seneschal, it falls to me to protect you. Your health notwithstanding, it is simply not safe for you to wander the city. We cannot assume that all who walk these streets have motives as pure as your own─Little Ladies' Day or no."
105,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_057,(-Aldiytha-)You can't mean to take me back! Not when I'm so close...
106,TEXT_FESPDY501_03208_Q4_000_000,What will you say?
107,TEXT_FESPDY501_03208_A4_000_001,"I will accompany you, and guarantee her safety myself."
108,TEXT_FESPDY501_03208_A4_000_002,Allow me to serve as her seneschal today!
109,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_058,Hmm... I suppose that she would be reasonably safe with you as bodyguard. Very well.
110,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_059,"Hmm... I have no means to protect her out here in the city, but you have. So if you were to take on that responsibility... Very well, then. But I cannot well cede *all* of my duties to you, so I will remain with you until the lady is ready to return home."
111,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_060,（★未使用／削除予定★）
112,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_061,（★未使用／削除予定★）
113,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_062,"(-Aldiytha-)Oh, thank you so very much! Let's go and crown some princesses right away!"
114,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_100_062,Lady Aldiytha! Please do not sprint so!
115,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_063,"Wait, we haven't finished making the flower crowns ye─never mind."
116,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_064,"Well, I have no doubt that she will succeed in putting smiles on the faces of many a little lady with her flower crowns─assuming she has them on hand. I will have my staff bring along the ones that are finished so that you can take some with you."
117,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_064,"Here we are. Please go after Miss Aldiytha, and see that these find their way to the heads of would-be princesses!"
118,TEXT_FESPDY501_03208_SYSTEM_000_065,（★未使用／削除予定★）
119,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_070,"Oh, I'm such a scatterbrain! You didn't happen to collect the flower crowns from the royal seneschal, did you? I would so like to present one to this young woman..."
120,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_071,"If we work efficiently, I may be able to return the lady home before her father becomes worried."
121,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_071,I'm sure little ladies across Ul'dah will be delighted to receive crowns of their very own.
122,TEXT_FESPDY501_03208_PDYGIRL03208_100_072,"Sorry, am I in the way?"
123,TEXT_FESPDY501_03208_PDYGIRL03208_000_072,"Oh, a crown made of flowers! It's so pretty! Do you think that if I wear this, I can be a princess too?"
124,TEXT_FESPDY501_03208_PDYGIRL03208_000_073,I really can? This is the best day ever! I have to go and tell Father that he's my seneschal now!
125,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_074,"Did you see her smile? It's wonderful that, even hundreds of years later, the Legend of the Lost Lady can bring people such joy."
126,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_075,Shall we try the Steps of Thal next? I'm certain we can find others who dream of becoming princesses.
127,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_076,Lady Aldiytha! I spared no detail in warning you of the dangers of running mere moments ago!
128,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_080,This woman surely deserves a flower crown! I know her husband will love it as well.
129,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_081,"I must admit, I scarce remember when last I saw Lady Aldiytha so happy."
130,TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_082,"My wife and I have come to enjoy Little Ladies' Day. I have been too busy with work to spend time with her as of late, but the festivities give me an excuse to put my duties aside and take her on a romantic stroll."
131,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_082,There are still many princesses in need of crowns! We must do our utmost to pass these out to each and every one of them.
132,TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_100_083,"Hello, can I be of service?"
133,TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_083,A crown of flowers? Are you quite certain you mean to give this to me? Surely there are younger ladies whom it would better suit...
134,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_084,"There's no mistake, I assure you. Though you may no longer be little, I am certain that you are a lady who is a princess at heart."
135,TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_085,"Well, 'tis true that as a child, I always dreamed of being a princess. Frilly dress billowing as I glide gracefully through palace halls, with a doting seneschal at my side..."
136,TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_086,"How...do I look? If you're going to laugh, hurry up about it!"
137,TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_087,"You are a vision of beauty, my lady. If I may be so bold─it is an honor to serve one as lovely, as gentle, as..."
138,TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_088,"Eep! Stop, stop! Oh gods, I'm blushing..."
139,TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_089,"Well, don't go and make it seem embarrassing! I always dreamed of having a princess to treasure, you know! And I found you, and, er... Oh, now *I'm* blushing!"
140,TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_090,Thank you. It seems both of our childhood dreams have come true! I never expected to feel so much like a princess at my age.
141,TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_091,（★未使用／削除予定★）
142,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_092,"What a darling couple. Little Ladies' Day really does have the power to touch people's hearts, no matter their age! For we were all children, once─children listening, starry-eyed, to tales of princesses and seneschals."
143,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_093,"Childhood tales...yes, I remember. It was for the same reason that I dreamed of becoming a seneschal. To do my utmost to make one lady, one princess, smile."
144,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_094,But can I truly say I have been living up to that ideal as of late?
145,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_095,<cough> <cough> <cough>
146,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_096,Lady Aldiytha! Are you alright?
147,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_097,I will be fine. Though I suspect you were right─I should not have run so much earlier.
148,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_098,Let us return to the royal seneschal. I will contact your father and ask that a carriage be sent.
149,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_100,I apologize for worrying you. I will be fine.
150,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_101,Perhaps all of this excitement at once was a bit too much for her.
151,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_102,"Lady Aldiytha seems to be doing well for the moment, and we shall return home without further exertion on her part. Rest assured that there is no cause for you to worry."
152,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_103,"Thank you─because of your help, I was finally able to make my dream come true. I am so sorry to repay your kindness with more trouble. "
153,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_104,（★未使用／削除予定★）
154,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_105,"Now, now, don't you worry over making others worry! Then everyone will be worried! Why don't we discuss something else instead─perhaps you are ready to share with us your reasons for choosing daisies, for instance?"
155,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_106,But of course. I will tell you the story while we wait for the carriage.
156,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_107,"After Sultan Baldric served as seneschal to the miller girl, he chose to do the same once each year for other Ul'dahn ladies. It is said that this was his way of reminding himself─and others─that all girls should be treasured."
157,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_108,"Then, one year, the girl he had chosen to be princess for a day presented him with a bouquet of daisies, to thank him for his service."
158,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_109,"The daisies that grow in Ul'dah are hearty─capable of proliferating even in our arid climes. This made them popular amongst the commonfolk, for even those without a proper garden could grow or pick them. Of course, for the same reason, the nobles considered them beneath notice at best."
159,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_110,"Amongst the nobility, presenting someone with such common flowers might even be considered an insult. So when the little lady gave them to the sultan, his attendants could do naught but hold their breath in trepidation."
160,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_111,"But, knowing how hard the girl had worked to pick them, the sultan gladly accepted the daisies. He bade his attendants fashion them into circlets, and, removing his own royal crown, placed one on his head, and another on hers. “We're the same, you and I,” he said, smiling."
161,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_112,"Ever since, the Thorne family has considered daisies to be symbols of happiness."
162,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_113,"That your flower crowns had such meaning behind them... I had no idea. And as your seneschal, I should have. I should have asked. I should have listened to every detail."
163,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_114,"But I am listening now. And if there is one thing I have learned today, it is that every lady deserves to be treated as a princess. So, I ask...does that not include you as well?"
164,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_115,How do I look?
165,TEXT_FESPDY501_03208_Q5_000_000,What will you say?
166,TEXT_FESPDY501_03208_A5_000_001,Just like a princess!
167,TEXT_FESPDY501_03208_A5_000_002,Just like Sultan Baldric!
168,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_116,"To be honest, that is what I was hoping to hear. Oh, and it seems Rodolph has one for you, as well!"
169,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_117,"“We're the same, you and I!” ...I've always wanted to say that."
170,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_118,"It seems that my lady is not the only one following in the footsteps of Sultan Baldric today. You not only watched over Lady Aldiytha─you helped me understand what is most important to her. In granting her wish, you have granted mine as well. Thank you."
171,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_119,"I can hardly express my gratitude. I've never had such a wonderful day in all my life, and it's because you were here to help my dream come true."
172,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_120,Thank you. I only wish that I didn't have to leave so soon...
173,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_121,"If that is your wish, we will simply have to find a way for you to stay longer next year."
174,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_122,"For my part, I'm grateful to all of you. This will be a Little Ladies' Day to remember for many of us, I am sure of it."
175,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_123,（★未使用／削除予定★）
176,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_124,"But it is not over for you and I, is it, adventurer? We must work to see flower crowns in the hands of many a princess and seneschal yet."
1 key 0 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_00 1 The unsettled seneschal is eyeing you so plaintively that it is becoming difficult to ignore. ※This quest is available for a limited time only.
#
int32 str str
0 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_00 The unsettled seneschal is eyeing you so plaintively that it is becoming difficult to ignore. ※This quest is available for a limited time only.
2 1 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_01 1 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_01 Unable to ignore someone in such clear─if well-mannered─distress, you speak with the unsettled seneschal you spotted on the streets of Ul'dah. You discover that he, Rodolph, serves the historic Thorne family, which, once upon a time, gave rise to sultans and sultanas of the selfsame city–state. His charge, Aldiytha Thorne, is currently missing─and likely wishes to remain so, but you nevertheless agree to assist the poor man in locating her. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone. Unable to ignore someone in such clear─if well-mannered─distress, you speak with the unsettled seneschal you spotted on the streets of Ul'dah. You discover that he, Rodolph, serves the historic Thorne family, which, once upon a time, gave rise to sultans and sultanas of the selfsame city–state. His charge, Aldiytha Thorne, is currently missing─and likely wishes to remain so, but you nevertheless agree to assist the poor man in locating her. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.
3 2 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_02 2 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_02 It seems Aldiytha left a note indicating that she would be joining the Little Ladies' Day festivities, and Rodolph believes that the royal seneschal and his network of contacts may be of assistance in finding her. Though the event's overseer has not seen the girl, he agrees to help you search Emerald Avenue for her, as that is where he suspects she will be drawn. It seems Aldiytha left a note indicating that she would be joining the Little Ladies' Day festivities, and Rodolph believes that the royal seneschal and his network of contacts may be of assistance in finding her. Though the event's overseer has not seen the girl, he agrees to help you search Emerald Avenue for her, as that is where he suspects she will be drawn.
4 3 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_03 3 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_03 You locate Aldiytha not far from the Gate of Nald, gazing up at the redolent blooms of a peach tree. Though Rodolph does his best to convince her to return home, she refuses to acquiesce until she has spread joy to the people of Ul'dah, just as her ancestor Sultan Baldric once did. Her chosen method is the distribution of floral crowns made from daisies that she herself grew, and, moved by her impassioned speech, you agree to accompany her until she has presented them to the townsfolk. You locate Aldiytha not far from the Gate of Nald, gazing up at the redolent blooms of a peach tree. Though Rodolph does his best to convince her to return home, she refuses to acquiesce until she has spread joy to the people of Ul'dah, just as her ancestor Sultan Baldric once did. Her chosen method is the distribution of floral crowns made from daisies that she herself grew, and, moved by her impassioned speech, you agree to accompany her until she has presented them to the townsfolk.
5 4 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_04 4 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_04 Aldiytha, perhaps slightly overzealous in her chosen task, locates a young lady staring dreamily at the drifting peach blossoms. When you present the girl with a daisy crown, making her feel just like a princess, she jumps for joy. Though Aldiytha appears quite pleased with this reaction, there are yet more would-be royals in need of adornment, so she rushes off in search of the next. Aldiytha, perhaps slightly overzealous in her chosen task, locates a young lady staring dreamily at the drifting peach blossoms. When you present the girl with a daisy crown, making her feel just like a princess, she jumps for joy. Though Aldiytha appears quite pleased with this reaction, there are yet more would-be royals in need of adornment, so she rushes off in search of the next.
6 5 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_05 5 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_05 Your next target is a woman of middle age. Though she initially protests, after donning the crown she admits that she feels as if a childhood dream has come true─as does her husband, having gleefully seized upon the opportunity to act as her seneschal (and make her blush). After enjoying a hearty laugh at their own behavior, the two stroll away amiably, while Rodolph reflects on his own youthful dream. Unfortunately, his train of thought is interrupted by Aldiytha's coughing, which alarms all present. Though she soon recovers, it is clear that she has exerted herself more than enough for one day, so she at last agrees with Rodolph that she ought to return home. Your next target is a woman of middle age. Though she initially protests, after donning the crown she admits that she feels as if a childhood dream has come true─as does her husband, having gleefully seized upon the opportunity to act as her seneschal (and make her blush). After enjoying a hearty laugh at their own behavior, the two stroll away amiably, while Rodolph reflects on his own youthful dream. Unfortunately, his train of thought is interrupted by Aldiytha's coughing, which alarms all present. Though she soon recovers, it is clear that she has exerted herself more than enough for one day, so she at last agrees with Rodolph that she ought to return home.
7 6 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_06 6 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_06 As you wait for Rodolph and Aldiytha's carriage, the royal seneschal asks her to share the reason behind her desire to grow and distribute daisies for Little Ladies' Day. She regales you all with a tale of Sultan Baldric, who, in his kindness, accepted a gift of daisies from a common girl and made of them a pair of matching crowns. Moved by this, and all he has seen throughout the day, Rodolph reaffirms his commitment to serving Aldiytha. He presents her with the flower crown she deserves, which she delightedly accepts. The pair thank you, and as you say your good-byes, you─with some encouragement from the royal seneschal─promise to carry on Aldiytha's work, and give flower crowns to all of the would-be princesses and seneschals of Ul'dah. As you wait for Rodolph and Aldiytha's carriage, the royal seneschal asks her to share the reason behind her desire to grow and distribute daisies for Little Ladies' Day. She regales you all with a tale of Sultan Baldric, who, in his kindness, accepted a gift of daisies from a common girl and made of them a pair of matching crowns. Moved by this, and all he has seen throughout the day, Rodolph reaffirms his commitment to serving Aldiytha. He presents her with the flower crown she deserves, which she delightedly accepts. The pair thank you, and as you say your good-byes, you─with some encouragement from the royal seneschal─promise to carry on Aldiytha's work, and give flower crowns to all of the would-be princesses and seneschals of Ul'dah.
8 7 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_07 7 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_07
9 8 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_08 8 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_08
10 9 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_09 9 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_09
11 10 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_10 10 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_10
12 11 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_11 11 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_11
13 12 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_12 12 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_12
14 13 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_13 13 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_13
15 14 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_14 14 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_14
16 15 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_15 15 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_15
17 16 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_16 16 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_16
18 17 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_17 17 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_17
19 18 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_18 18 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_18
20 19 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_19 19 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_19
21 20 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_20 20 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_20
22 21 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_21 21 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_21
23 22 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_22 22 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_22
24 23 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_23 23 TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_23
25 24 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_00 24 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_00 Speak with the royal seneschal. Speak with the royal seneschal.
26 25 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_01 25 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_01 Search for the dark-haired lady. Search for the dark-haired lady.
27 26 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_02 26 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_02 Present a flower crown to the young princess-to-be. Present a flower crown to the young princess-to-be.
28 27 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_03 27 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_03 Present a flower crown to the mature princess-to-be. Present a flower crown to the mature princess-to-be.
29 28 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_04 28 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_04 Speak with Rodolph on Emerald Avenue. Speak with Rodolph on Emerald Avenue.
30 29 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_05 29 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_05
31 30 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_06 30 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_06
32 31 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_07 31 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_07
33 32 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_08 32 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_08
34 33 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_09 33 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_09
35 34 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_10 34 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_10
36 35 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_11 35 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_11
37 36 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_12 36 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_12
38 37 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_13 37 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_13
39 38 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_14 38 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_14
40 39 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_15 39 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_15
41 40 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_16 40 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_16
42 41 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_17 41 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_17
43 42 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_18 42 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_18
44 43 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_19 43 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_19
45 44 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_20 44 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_20
46 45 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_21 45 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_21
47 46 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_22 46 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_22
48 47 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_23 47 TEXT_FESPDY501_03208_TODO_23
49 48 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_000 48 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_000 Please, good <If(PlayerParameter(4))>madam<Else/>sir</If>, you must help me! The young mistress has gone missing and I... Please, good madam, you must help me! The young mistress has gone missing and I...
50 49 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_001 49 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_001 ...I do beg your pardon. That is hardly an appropriate way to begin a conversation, is it? I quite forgot myself for a moment. ...I do beg your pardon. That is hardly an appropriate way to begin a conversation, is it? I quite forgot myself for a moment.
51 50 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_002 50 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_002 (-Rodolph-)Allow me to introduce myself─I am Rodolph, and I have the honor of serving the noble Thorne family. The young lady of whom I spoke is Aldiytha Thorne, whose whereabouts, I regret to report, are currently unknown. (-Rodolph-)Allow me to introduce myself─I am Rodolph, and I have the honor of serving the noble Thorne family. The young lady of whom I spoke is Aldiytha Thorne, whose whereabouts, I regret to report, are currently unknown.
52 51 TEXT_FESPDY501_03208_Q1_000_000 51 TEXT_FESPDY501_03208_Q1_000_000 What will you say? What will you say?
53 52 TEXT_FESPDY501_03208_A1_000_001 52 TEXT_FESPDY501_03208_A1_000_001 Should I know who that is? Should I know who that is?
54 53 TEXT_FESPDY501_03208_A1_000_002 53 TEXT_FESPDY501_03208_A1_000_002 Escaped her gilded cage, I take it? Escaped her gilded cage, I take it?
55 54 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_003 54 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_003 (-Rodolph-)A fair question, and one which I shall endeavor to answer to the fullest. “Spare no detail” are words I live by in my profession, you see. (-Rodolph-)A fair question, and one which I shall endeavor to answer to the fullest. “Spare no detail” are words I live by in my profession, you see.
56 55 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_004 55 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_004 (-Rodolph-)Ahem. You have doubtless heard of the Thorne Dynasty, the period in Ul'dahn history that began some three hundred years ago. During this time, the Thorne family reigned in the sultanate. (-Rodolph-)Ahem. You have doubtless heard of the Thorne Dynasty, the period in Ul'dahn history that began some three hundred years ago. During this time, the Thorne family reigned in the sultanate.
57 56 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_005 56 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_005 (-Rodolph-)Though they relinquished their stewardship over the nation in favor of restoring the Ul to the throne, the noble scions of the Thorne line have continued to occupy positions of great social importance. Lady Aldiytha is the eldest daughter of the current head of the family. (-Rodolph-)Though they relinquished their stewardship over the nation in favor of restoring the Ul to the throne, the noble scions of the Thorne line have continued to occupy positions of great social importance. Lady Aldiytha is the eldest daughter of the current head of the family.
58 57 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_006 57 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_006 (-Rodolph-)Alas, she has always been frail of body. For her protection, I do my utmost to keep her from the perils of the outside world. But she has been haler than usual as of late, and when I went to look in on her this morning, I found that she had, ah...given me the slip, one might say. (-Rodolph-)Alas, she has always been frail of body. For her protection, I do my utmost to keep her from the perils of the outside world. But she has been haler than usual as of late, and when I went to look in on her this morning, I found that she had, ah...given me the slip, one might say.
59 58 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_007 58 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_007 (-Rodolph-)Ever courteous, she left behind a note stating that she intended to join in the Little Ladies' Day celebrations in town. I certainly understand her desire to do so, given that her health has prevented her attendance in all previous years. (-Rodolph-)Ever courteous, she left behind a note stating that she intended to join in the Little Ladies' Day celebrations in town. I certainly understand her desire to do so, given that her health has prevented her attendance in all previous years.
60 59 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_008 59 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_008 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
61 60 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_009 60 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_009 (-Rodolph-)However, it is far too dangerous for her to cavort about the city on her own. If she were to be taken ill, or some misfortune to befall her, I would never forgive myself. Oh, it's the Legend of the Lost Lady all over again! (-Rodolph-)However, it is far too dangerous for her to cavort about the city on her own. If she were to be taken ill, or some misfortune to befall her, I would never forgive myself. Oh, it's the Legend of the Lost Lady all over again!
62 61 TEXT_FESPDY501_03208_Q2_000_000 61 TEXT_FESPDY501_03208_Q2_000_000 What will you say? What will you say?
63 62 TEXT_FESPDY501_03208_A2_000_001 62 TEXT_FESPDY501_03208_A2_000_001 So, shall we start the search sometime this century, or... So, shall we start the search sometime this century, or...
64 63 TEXT_FESPDY501_03208_A2_000_002 63 TEXT_FESPDY501_03208_A2_000_002 Oooh, the “Legend of the Lost Lady”? Tell me more! Oooh, the “Legend of the Lost Lady”? Tell me more!
65 64 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_010 64 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_010 (-Rodolph-)Good heavens! In sparing no detail, I lost sight of the larger picture. Yes, we must find Lady Aldiytha immediately! (-Rodolph-)Good heavens! In sparing no detail, I lost sight of the larger picture. Yes, we must find Lady Aldiytha immediately!
66 65 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_011 65 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_011 (-Rodolph-)Ah, yes. In the tale, Princess Edvya, who had been her whole life confined to the palace, switched places with a common miller's daughter and slipped away. Her overprotective father, Sultan Baldric, flew into a panic, his army all but razing the miller's house as they searched. (-Rodolph-)Ah, yes. In the tale, Princess Edvya, who had been her whole life confined to the palace, switched places with a common miller's daughter and slipped away. Her overprotective father, Sultan Baldric, flew into a panic, his army all but razing the miller's house as they searched.
67 66 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_012 66 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_012 (-Rodolph-)With the princess returned, however, the sultan came to repent his hasty actions. He had the miller's house rebuilt, and insisted upon personally serving as seneschal to the man's daughter for a day. His zeal for the role sparked smiles across the city. (-Rodolph-)With the princess returned, however, the sultan came to repent his hasty actions. He had the miller's house rebuilt, and insisted upon personally serving as seneschal to the man's daughter for a day. His zeal for the role sparked smiles across the city.
68 67 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_013 67 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_013 (-Rodolph-)It is this legacy that lives on as Little Ladies' Day, on which we remember that each little girl is as dear as a princess, and should be equally treasured. (-Rodolph-)It is this legacy that lives on as Little Ladies' Day, on which we remember that each little girl is as dear as a princess, and should be equally treasured.
69 68 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_014 68 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_014 (-Rodolph-)...Good heavens! In sparing no detail, I lost sight of the larger picture. Yes, we must find Lady Aldiytha immediately! (-Rodolph-)...Good heavens! In sparing no detail, I lost sight of the larger picture. Yes, we must find Lady Aldiytha immediately!
70 69 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_015 69 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_015 (-Rodolph-)Though I admit that, even with the both of us set to the task, it will be nigh impossible to locate her without knowing where in the city she might be. (-Rodolph-)Though I admit that, even with the both of us set to the task, it will be nigh impossible to locate her without knowing where in the city she might be.
71 70 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_016 70 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_016 (-Rodolph-)I have it! Responsible for overseeing the festivities as he is, the royal seneschal surely has knowledge that we lack. Lady Aldiytha may even have spoken with him. We should seek his aid first and foremost. (-Rodolph-)I have it! Responsible for overseeing the festivities as he is, the royal seneschal surely has knowledge that we lack. Lady Aldiytha may even have spoken with him. We should seek his aid first and foremost.
72 71 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_017 71 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_017 (-Rodolph-)Please, follow me! (-Rodolph-)Please, follow me!
73 72 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_018 72 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_018 Warm hearts as a treasured princess! Spark joy as a loyal seneschal! Join us as we celebrate Little Ladies' Day! Warm hearts as a treasured princess! Spark joy as a loyal seneschal! Join us as we celebrate Little Ladies' Day!
74 73 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_020 73 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_020 The royal seneschal takes his role very seriously─I am confident that he will help us find Lady Aldiytha. The royal seneschal takes his role very seriously─I am confident that he will help us find Lady Aldiytha.
75 74 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_021 74 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_021 It's wonderful to see you again, my friend. Have you come to celebrate Little Ladies' Day with us? It's wonderful to see you again, my friend. Have you come to celebrate Little Ladies' Day with us?
76 75 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_022 75 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_022 Well met, adventurer! I am the royal seneschal, tasked with making this year's Little Ladies' Day bring joy to the hearts of one and all. Well met, adventurer! I am the royal seneschal, tasked with making this year's Little Ladies' Day bring joy to the hearts of one and all.
77 76 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_023 76 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_023 Are you here to <If(PlayerParameter(4))>become a princess for a day<Else/>enjoy the celebration</If>─or perhaps you wish to act as seneschal for someone dear to you? Either way, I am certain we can make your dream come true. Are you here to become a princess for a day─or perhaps you wish to act as seneschal for someone dear to you? Either way, I am certain we can make your dream come true.
78 77 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_024 77 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_024 I am terribly sorry to bother you during the festivities, but we are in urgent need of your assistance. I am terribly sorry to bother you during the festivities, but we are in urgent need of your assistance.
79 78 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_025 78 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_025 Why, if it isn't Rodolph! You seem quite distressed. Am I correct, then, in assuming that this concerns Miss Aldiytha? Why, if it isn't Rodolph! You seem quite distressed. Am I correct, then, in assuming that this concerns Miss Aldiytha?
80 79 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_026 79 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_026 Er...yes, as it happens. She wished to join the other citizens in celebrating Little Ladies' Day, but she left home unaccompanied, and I fear that my chances of locating her without help are slim. Er...yes, as it happens. She wished to join the other citizens in celebrating Little Ladies' Day, but she left home unaccompanied, and I fear that my chances of locating her without help are slim.
81 80 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_027 80 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_027 That is distressing indeed. Though I have not seen her pass by, I shall of course join you in your search. I have yet to thank her for the daisies, after all. That is distressing indeed. Though I have not seen her pass by, I shall of course join you in your search. I have yet to thank her for the daisies, after all.
82 81 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_028 81 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_028 Daisies? No─we can spare no detail later. Lady Aldiytha is our priority! Daisies? No─we can spare no detail later. Lady Aldiytha is our priority!
83 82 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_029 82 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_029 Well then, we can begin with the main thoroughfare on which we stand─it is at the center of the festivities, and is always bustling with little ladies and their seneschals. If Aldiytha wished to join the celebration, she could not fail to be drawn to it. Well then, we can begin with the main thoroughfare on which we stand─it is at the center of the festivities, and is always bustling with little ladies and their seneschals. If Aldiytha wished to join the celebration, she could not fail to be drawn to it.
84 83 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_030 83 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_030 In that case, we should spread out so as not to miss her. Kind adventurer, please search for a dignified young lady with long, dark hair between where we stand and the Gates of Nald. The royal seneschal and I will cover the opposite direction. In that case, we should spread out so as not to miss her. Kind adventurer, please search for a dignified young lady with long, dark hair between where we stand and the Gates of Nald. The royal seneschal and I will cover the opposite direction.
85 84 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_040 84 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_040 (-Aldiytha-)Yes, I am Aldiytha Thorne. Why do you ask? (-Aldiytha-)Yes, I am Aldiytha Thorne. Why do you ask?
86 85 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_041 85 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_041 (-Aldiytha-)Rodolph sent you? Oh dear, I didn't think he would find me so quickly... (-Aldiytha-)Rodolph sent you? Oh dear, I didn't think he would find me so quickly...
87 86 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_042 86 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_042 Lady Aldiytha! Thank the heavens that you are unharmed! Lady Aldiytha! Thank the heavens that you are unharmed!
88 87 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_043 87 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_043 Who knows what may have come to pass without your assistance? The two of you have my thanks. Who knows what may have come to pass without your assistance? The two of you have my thanks.
89 88 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_044 88 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_044 Come now, we had best return home before you tax yourself overmuch. Come now, we had best return home before you tax yourself overmuch.
90 89 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_045 89 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_045 (-Aldiytha-)I appreciate your concern, Rodolph, but that I cannot do. I have a mission this Little Ladies' Day, and I will see it through! (-Aldiytha-)I appreciate your concern, Rodolph, but that I cannot do. I have a mission this Little Ladies' Day, and I will see it through!
91 90 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_046 90 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_046 A...mission? Whatever it is, it cannot be more important than your health. I will not simply wait until you collapse─or worse! A...mission? Whatever it is, it cannot be more important than your health. I will not simply wait until you collapse─or worse!
92 91 TEXT_FESPDY501_03208_Q3_000_000 91 TEXT_FESPDY501_03208_Q3_000_000 What will you say? What will you say?
93 92 TEXT_FESPDY501_03208_A3_000_001 92 TEXT_FESPDY501_03208_A3_000_001 It's her life─at least hear her out. It's her life─at least hear her out.
94 93 TEXT_FESPDY501_03208_A3_000_002 93 TEXT_FESPDY501_03208_A3_000_002 Safety first! Safety first!
95 94 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_047 94 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_047 (-Aldiytha-)Thank you, dear adventurer! I'm sure you'll understand why this is so important to me. (-Aldiytha-)Thank you, dear adventurer! I'm sure you'll understand why this is so important to me.
96 95 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_048 95 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_048 (-Aldiytha-)It's kind of you to worry about me. But I swear that I'm feeling perfectly well today. No trouble breathing, no dizziness...and I'm not planning to do anything reckless. Truly! (-Aldiytha-)It's kind of you to worry about me. But I swear that I'm feeling perfectly well today. No trouble breathing, no dizziness...and I'm not planning to do anything reckless. Truly!
97 96 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_049 96 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_049 (-Aldiytha-)You see, as a Thorne, Little Ladies' Day has always held special meaning for me. I was raised on the Legend of the Lost Lady─and as I grew older, it became my dream to bring joy to the people of Ul'dah, just as Sultan Baldric once did. (-Aldiytha-)You see, as a Thorne, Little Ladies' Day has always held special meaning for me. I was raised on the Legend of the Lost Lady─and as I grew older, it became my dream to bring joy to the people of Ul'dah, just as Sultan Baldric once did.
98 97 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_050 97 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_050 (-Aldiytha-)My illness, however, has kept me from so much... Eventually, I decided that if I could not brighten people's hearts on Little Ladies' Day myself, I would at least contribute something that could. That's why I began growing daisies in the garden. (-Aldiytha-)My illness, however, has kept me from so much... Eventually, I decided that if I could not brighten people's hearts on Little Ladies' Day myself, I would at least contribute something that could. That's why I began growing daisies in the garden.
99 98 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_051 98 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_051 (-Aldiytha-)Miraculously, as they sprouted and bloomed, my body grew stronger─and I began to think that my dream might at last come true. You and I both know that my fortune will likely not last, but that is all the more reason to do what I can right now! All I ask is for this one day. (-Aldiytha-)Miraculously, as they sprouted and bloomed, my body grew stronger─and I began to think that my dream might at last come true. You and I both know that my fortune will likely not last, but that is all the more reason to do what I can right now! All I ask is for this one day.
100 99 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_052 99 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_052 Such a kind soul! I cannot speak for Rodolph, but your words have touched me deeply─as have your actions. While the Thornes are always generous in their provisions for Little Ladies' Day, to receive so many beautiful flowers this year was a true delight. Such a kind soul! I cannot speak for Rodolph, but your words have touched me deeply─as have your actions. While the Thornes are always generous in their provisions for Little Ladies' Day, to receive so many beautiful flowers this year was a true delight.
101 100 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_053 100 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_053 If I may ask, why did you choose to grow daisies? Your family's crest depicts peach blossoms, does it not? That is why we typically use them as a motif for Little Ladies' Day... Could we have been mistaken all this time? If I may ask, why did you choose to grow daisies? Your family's crest depicts peach blossoms, does it not? That is why we typically use them as a motif for Little Ladies' Day... Could we have been mistaken all this time?
102 101 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_054 101 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_054 (-Aldiytha-)I'm glad that you asked, but that is a secret to be revealed at a later time! For now, I would like to begin weaving these daisies into crowns, so that we may present them to the many princesses of Ul'dah. (-Aldiytha-)I'm glad that you asked, but that is a secret to be revealed at a later time! For now, I would like to begin weaving these daisies into crowns, so that we may present them to the many princesses of Ul'dah.
103 102 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_054 102 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_054 Crowns of flowers! What a splendid idea! Please, allow us to assist you. I will set my staff to the task at once. Crowns of flowers! What a splendid idea! Please, allow us to assist you. I will set my staff to the task at once.
104 103 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_055 103 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_055 (-Aldiytha-)Wonderful! The preparations will go so much more smoothly with the royal seneschal's cooperation. Rodolph, pray bear with me a little bit longer. (-Aldiytha-)Wonderful! The preparations will go so much more smoothly with the royal seneschal's cooperation. Rodolph, pray bear with me a little bit longer.
105 104 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_056 104 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_056 I...cannot. Though I am loath to disappoint you, as your seneschal, it falls to me to protect you. Your health notwithstanding, it is simply not safe for you to wander the city. We cannot assume that all who walk these streets have motives as pure as your own─Little Ladies' Day or no. I...cannot. Though I am loath to disappoint you, as your seneschal, it falls to me to protect you. Your health notwithstanding, it is simply not safe for you to wander the city. We cannot assume that all who walk these streets have motives as pure as your own─Little Ladies' Day or no.
106 105 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_057 105 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_057 (-Aldiytha-)You can't mean to take me back! Not when I'm so close... (-Aldiytha-)You can't mean to take me back! Not when I'm so close...
107 106 TEXT_FESPDY501_03208_Q4_000_000 106 TEXT_FESPDY501_03208_Q4_000_000 What will you say? What will you say?
108 107 TEXT_FESPDY501_03208_A4_000_001 107 TEXT_FESPDY501_03208_A4_000_001 I will accompany you, and guarantee her safety myself. I will accompany you, and guarantee her safety myself.
109 108 TEXT_FESPDY501_03208_A4_000_002 108 TEXT_FESPDY501_03208_A4_000_002 Allow me to serve as her seneschal today! Allow me to serve as her seneschal today!
110 109 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_058 109 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_058 Hmm... I suppose that she would be reasonably safe with you as bodyguard. Very well. Hmm... I suppose that she would be reasonably safe with you as bodyguard. Very well.
111 110 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_059 110 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_059 Hmm... I have no means to protect her out here in the city, but you have. So if you were to take on that responsibility... Very well, then. But I cannot well cede <Emphasis>all</Emphasis> of my duties to you, so I will remain with you until the lady is ready to return home. Hmm... I have no means to protect her out here in the city, but you have. So if you were to take on that responsibility... Very well, then. But I cannot well cede *all* of my duties to you, so I will remain with you until the lady is ready to return home.
112 111 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_060 111 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_060 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
113 112 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_061 112 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_061 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
114 113 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_062 113 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_062 (-Aldiytha-)Oh, thank you so very much! Let's go and crown some princesses right away! (-Aldiytha-)Oh, thank you so very much! Let's go and crown some princesses right away!
115 114 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_100_062 114 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_100_062 Lady Aldiytha! Please do not sprint so! Lady Aldiytha! Please do not sprint so!
116 115 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_063 115 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_063 Wait, we haven't finished making the flower crowns ye─never mind. Wait, we haven't finished making the flower crowns ye─never mind.
117 116 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_064 116 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_064 Well, I have no doubt that she will succeed in putting smiles on the faces of many a little lady with her flower crowns─assuming she has them on hand. I will have my staff bring along the ones that are finished so that you can take some with you. Well, I have no doubt that she will succeed in putting smiles on the faces of many a little lady with her flower crowns─assuming she has them on hand. I will have my staff bring along the ones that are finished so that you can take some with you.
118 117 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_064 117 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_064 Here we are. Please go after Miss Aldiytha, and see that these find their way to the heads of would-be princesses! Here we are. Please go after Miss Aldiytha, and see that these find their way to the heads of would-be princesses!
119 118 TEXT_FESPDY501_03208_SYSTEM_000_065 118 TEXT_FESPDY501_03208_SYSTEM_000_065 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
120 119 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_070 119 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_070 Oh, I'm such a scatterbrain! You didn't happen to collect the flower crowns from the royal seneschal, did you? I would so like to present one to this young woman... Oh, I'm such a scatterbrain! You didn't happen to collect the flower crowns from the royal seneschal, did you? I would so like to present one to this young woman...
121 120 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_071 120 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_071 If we work efficiently, I may be able to return the lady home before her father becomes worried. If we work efficiently, I may be able to return the lady home before her father becomes worried.
122 121 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_071 121 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_071 I'm sure little ladies across Ul'dah will be delighted to receive crowns of their very own. I'm sure little ladies across Ul'dah will be delighted to receive crowns of their very own.
123 122 TEXT_FESPDY501_03208_PDYGIRL03208_100_072 122 TEXT_FESPDY501_03208_PDYGIRL03208_100_072 Sorry, am I in the way? Sorry, am I in the way?
124 123 TEXT_FESPDY501_03208_PDYGIRL03208_000_072 123 TEXT_FESPDY501_03208_PDYGIRL03208_000_072 Oh, a crown made of flowers! It's so pretty! Do you think that if I wear this, I can be a princess too? Oh, a crown made of flowers! It's so pretty! Do you think that if I wear this, I can be a princess too?
125 124 TEXT_FESPDY501_03208_PDYGIRL03208_000_073 124 TEXT_FESPDY501_03208_PDYGIRL03208_000_073 I really can? This is the best day ever! I have to go and tell Father that he's my seneschal now! I really can? This is the best day ever! I have to go and tell Father that he's my seneschal now!
126 125 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_074 125 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_074 Did you see her smile? It's wonderful that, even hundreds of years later, the Legend of the Lost Lady can bring people such joy. Did you see her smile? It's wonderful that, even hundreds of years later, the Legend of the Lost Lady can bring people such joy.
127 126 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_075 126 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_075 Shall we try the Steps of Thal next? I'm certain we can find others who dream of becoming princesses. Shall we try the Steps of Thal next? I'm certain we can find others who dream of becoming princesses.
128 127 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_076 127 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_076 Lady Aldiytha! I spared no detail in warning you of the dangers of running mere moments ago! Lady Aldiytha! I spared no detail in warning you of the dangers of running mere moments ago!
129 128 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_080 128 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_080 This woman surely deserves a flower crown! I know her husband will love it as well. This woman surely deserves a flower crown! I know her husband will love it as well.
130 129 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_081 129 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_081 I must admit, I scarce remember when last I saw Lady Aldiytha so happy. I must admit, I scarce remember when last I saw Lady Aldiytha so happy.
131 130 TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_082 130 TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_082 My wife and I have come to enjoy Little Ladies' Day. I have been too busy with work to spend time with her as of late, but the festivities give me an excuse to put my duties aside and take her on a romantic stroll. My wife and I have come to enjoy Little Ladies' Day. I have been too busy with work to spend time with her as of late, but the festivities give me an excuse to put my duties aside and take her on a romantic stroll.
132 131 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_082 131 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_082 There are still many princesses in need of crowns! We must do our utmost to pass these out to each and every one of them. There are still many princesses in need of crowns! We must do our utmost to pass these out to each and every one of them.
133 132 TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_100_083 132 TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_100_083 Hello, can I be of service? Hello, can I be of service?
134 133 TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_083 133 TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_083 A crown of flowers? Are you quite certain you mean to give this to me? Surely there are younger ladies whom it would better suit... A crown of flowers? Are you quite certain you mean to give this to me? Surely there are younger ladies whom it would better suit...
135 134 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_084 134 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_084 There's no mistake, I assure you. Though you may no longer be little, I am certain that you are a lady who is a princess at heart. There's no mistake, I assure you. Though you may no longer be little, I am certain that you are a lady who is a princess at heart.
136 135 TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_085 135 TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_085 Well, 'tis true that as a child, I always dreamed of being a princess. Frilly dress billowing as I glide gracefully through palace halls, with a doting seneschal at my side... Well, 'tis true that as a child, I always dreamed of being a princess. Frilly dress billowing as I glide gracefully through palace halls, with a doting seneschal at my side...
137 136 TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_086 136 TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_086 How...do I look? If you're going to laugh, hurry up about it! How...do I look? If you're going to laugh, hurry up about it!
138 137 TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_087 137 TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_087 You are a vision of beauty, my lady. If I may be so bold─it is an honor to serve one as lovely, as gentle, as... You are a vision of beauty, my lady. If I may be so bold─it is an honor to serve one as lovely, as gentle, as...
139 138 TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_088 138 TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_088 Eep! Stop, stop! Oh gods, I'm blushing... Eep! Stop, stop! Oh gods, I'm blushing...
140 139 TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_089 139 TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_089 Well, don't go and make it seem embarrassing! I always dreamed of having a princess to treasure, you know! And I found you, and, er... Oh, now <Emphasis>I'm</Emphasis> blushing! Well, don't go and make it seem embarrassing! I always dreamed of having a princess to treasure, you know! And I found you, and, er... Oh, now *I'm* blushing!
141 140 TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_090 140 TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_090 Thank you. It seems both of our childhood dreams have come true! I never expected to feel so much like a princess at my age. Thank you. It seems both of our childhood dreams have come true! I never expected to feel so much like a princess at my age.
142 141 TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_091 141 TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_091 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
143 142 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_092 142 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_092 What a darling couple. Little Ladies' Day really does have the power to touch people's hearts, no matter their age! For we were all children, once─children listening, starry-eyed, to tales of princesses and seneschals. What a darling couple. Little Ladies' Day really does have the power to touch people's hearts, no matter their age! For we were all children, once─children listening, starry-eyed, to tales of princesses and seneschals.
144 143 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_093 143 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_093 Childhood tales...yes, I remember. It was for the same reason that I dreamed of becoming a seneschal. To do my utmost to make one lady, one princess, smile. Childhood tales...yes, I remember. It was for the same reason that I dreamed of becoming a seneschal. To do my utmost to make one lady, one princess, smile.
145 144 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_094 144 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_094 But can I truly say I have been living up to that ideal as of late? But can I truly say I have been living up to that ideal as of late?
146 145 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_095 145 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_095 <cough> <cough> <cough> <cough> <cough> <cough>
147 146 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_096 146 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_096 Lady Aldiytha! Are you alright? Lady Aldiytha! Are you alright?
148 147 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_097 147 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_097 I will be fine. Though I suspect you were right─I should not have run so much earlier. I will be fine. Though I suspect you were right─I should not have run so much earlier.
149 148 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_098 148 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_098 Let us return to the royal seneschal. I will contact your father and ask that a carriage be sent. Let us return to the royal seneschal. I will contact your father and ask that a carriage be sent.
150 149 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_100 149 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_100 I apologize for worrying you. I will be fine. I apologize for worrying you. I will be fine.
151 150 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_101 150 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_101 Perhaps all of this excitement at once was a bit too much for her. Perhaps all of this excitement at once was a bit too much for her.
152 151 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_102 151 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_102 Lady Aldiytha seems to be doing well for the moment, and we shall return home without further exertion on her part. Rest assured that there is no cause for you to worry. Lady Aldiytha seems to be doing well for the moment, and we shall return home without further exertion on her part. Rest assured that there is no cause for you to worry.
153 152 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_103 152 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_103 Thank you─because of your help, I was finally able to make my dream come true. I am so sorry to repay your kindness with more trouble. Thank you─because of your help, I was finally able to make my dream come true. I am so sorry to repay your kindness with more trouble.
154 153 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_104 153 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_104 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
155 154 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_105 154 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_105 Now, now, don't you worry over making others worry! Then everyone will be worried! Why don't we discuss something else instead─perhaps you are ready to share with us your reasons for choosing daisies, for instance? Now, now, don't you worry over making others worry! Then everyone will be worried! Why don't we discuss something else instead─perhaps you are ready to share with us your reasons for choosing daisies, for instance?
156 155 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_106 155 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_106 But of course. I will tell you the story while we wait for the carriage. But of course. I will tell you the story while we wait for the carriage.
157 156 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_107 156 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_107 After Sultan Baldric served as seneschal to the miller girl, he chose to do the same once each year for other Ul'dahn ladies. It is said that this was his way of reminding himself─and others─that all girls should be treasured. After Sultan Baldric served as seneschal to the miller girl, he chose to do the same once each year for other Ul'dahn ladies. It is said that this was his way of reminding himself─and others─that all girls should be treasured.
158 157 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_108 157 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_108 Then, one year, the girl he had chosen to be princess for a day presented him with a bouquet of daisies, to thank him for his service. Then, one year, the girl he had chosen to be princess for a day presented him with a bouquet of daisies, to thank him for his service.
159 158 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_109 158 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_109 The daisies that grow in Ul'dah are hearty─capable of proliferating even in our arid climes. This made them popular amongst the commonfolk, for even those without a proper garden could grow or pick them. Of course, for the same reason, the nobles considered them beneath notice at best. The daisies that grow in Ul'dah are hearty─capable of proliferating even in our arid climes. This made them popular amongst the commonfolk, for even those without a proper garden could grow or pick them. Of course, for the same reason, the nobles considered them beneath notice at best.
160 159 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_110 159 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_110 Amongst the nobility, presenting someone with such common flowers might even be considered an insult. So when the little lady gave them to the sultan, his attendants could do naught but hold their breath in trepidation. Amongst the nobility, presenting someone with such common flowers might even be considered an insult. So when the little lady gave them to the sultan, his attendants could do naught but hold their breath in trepidation.
161 160 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_111 160 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_111 But, knowing how hard the girl had worked to pick them, the sultan gladly accepted the daisies. He bade his attendants fashion them into circlets, and, removing his own royal crown, placed one on his head, and another on hers. “We're the same, you and I,” he said, smiling. But, knowing how hard the girl had worked to pick them, the sultan gladly accepted the daisies. He bade his attendants fashion them into circlets, and, removing his own royal crown, placed one on his head, and another on hers. “We're the same, you and I,” he said, smiling.
162 161 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_112 161 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_112 Ever since, the Thorne family has considered daisies to be symbols of happiness. Ever since, the Thorne family has considered daisies to be symbols of happiness.
163 162 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_113 162 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_113 That your flower crowns had such meaning behind them... I had no idea. And as your seneschal, I should have. I should have asked. I should have listened to every detail. That your flower crowns had such meaning behind them... I had no idea. And as your seneschal, I should have. I should have asked. I should have listened to every detail.
164 163 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_114 163 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_114 But I am listening now. And if there is one thing I have learned today, it is that every lady deserves to be treated as a princess. So, I ask...does that not include you as well? But I am listening now. And if there is one thing I have learned today, it is that every lady deserves to be treated as a princess. So, I ask...does that not include you as well?
165 164 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_115 164 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_115 How do I look? How do I look?
166 165 TEXT_FESPDY501_03208_Q5_000_000 165 TEXT_FESPDY501_03208_Q5_000_000 What will you say? What will you say?
167 166 TEXT_FESPDY501_03208_A5_000_001 166 TEXT_FESPDY501_03208_A5_000_001 Just like a princess! Just like a princess!
168 167 TEXT_FESPDY501_03208_A5_000_002 167 TEXT_FESPDY501_03208_A5_000_002 Just like Sultan Baldric! Just like Sultan Baldric!
169 168 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_116 168 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_116 To be honest, that is what I was hoping to hear. Oh, and it seems Rodolph has one for you, as well! To be honest, that is what I was hoping to hear. Oh, and it seems Rodolph has one for you, as well!
170 169 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_117 169 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_117 “We're the same, you and I!” ...I've always wanted to say that. “We're the same, you and I!” ...I've always wanted to say that.
171 170 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_118 170 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_118 It seems that my lady is not the only one following in the footsteps of Sultan Baldric today. You not only watched over Lady Aldiytha─you helped me understand what is most important to her. In granting her wish, you have granted mine as well. Thank you. It seems that my lady is not the only one following in the footsteps of Sultan Baldric today. You not only watched over Lady Aldiytha─you helped me understand what is most important to her. In granting her wish, you have granted mine as well. Thank you.
172 171 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_119 171 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_119 I can hardly express my gratitude. I've never had such a wonderful day in all my life, and it's because you were here to help my dream come true. I can hardly express my gratitude. I've never had such a wonderful day in all my life, and it's because you were here to help my dream come true.
173 172 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_120 172 TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_120 Thank you. I only wish that I didn't have to leave so soon... Thank you. I only wish that I didn't have to leave so soon...
174 173 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_121 173 TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_121 If that is your wish, we will simply have to find a way for you to stay longer next year. If that is your wish, we will simply have to find a way for you to stay longer next year.
175 174 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_122 174 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_122 For my part, I'm grateful to all of you. This will be a Little Ladies' Day to remember for many of us, I am sure of it. For my part, I'm grateful to all of you. This will be a Little Ladies' Day to remember for many of us, I am sure of it.
176 175 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_123 175 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_123 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
177 176 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_124 176 TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_124 But it is not over for you and I, is it, adventurer? We must work to see flower crowns in the hands of many a princess and seneschal yet. But it is not over for you and I, is it, adventurer? We must work to see flower crowns in the hands of many a princess and seneschal yet.
178
179
180