Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-12 00:34:55 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/035/LucKzj010_03573.csv
+64 -67
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Quest Sync<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_00,"** Quest Sync**
Chora-Kai of Weed has a pensive look about her."
1,"TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_00","Confront the mopish man with a /furious anger."
25,"TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_01","Speak with Chora-Kai."
26,"TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_02",""
27,"TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_000","Well, hello there! Don't you look like an imposing individual! Forgive me for being so forward, but could I trouble you to do me a favor?"
49,"TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_001","It's my worthless, slacking sop of a brother! He promised me that he'd help tend to the chocobos today, but I'll bet you gil to gysahl greens that he's lounging about in bed doing absolutely nothing of import!"
50,"TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_002","I've told him time and again that he must shoulder his fair share of the workload, but it's like talking to a stone wall. I beg of you, friend, unleash the full fury of your anger on that listless lout!"
51,"TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_003","Oh, how I wish I could be there to see you give my sluggardly sop of a brother what for! But alas, the chocobos need tending to..."
52,"TEXT_LUCKZJ010_03573_ANEMIC03573_000_010","<yawn> Hmmm...? You need something...? Sorry, I'm─<yawn>─rather busy here..."
53,"TEXT_LUCKZJ010_03573_SYSTEM_100_010","This man strikes you as one of the most sluggish, slothful wretches you've ever had the misfortune to meet. It would seem that nothing short of a <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>furious<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> exhortation will suffice to convince him of the value of honest work."
54,"TEXT_LUCKZJ010_03573_ANEMIC03573_000_011","H-Hey! Wh-What's with all the shouting!? I...I don't even know you! "
55,"TEXT_LUCKZJ010_03573_ANEMIC03573_000_012","<Emphasis>Chora</Emphasis> sent you!? Well, if she was trying to scare the living wits out of me, you can tell her she's done a bloody good job! Where in the hells did she find someone like you, anyway?"
56,"TEXT_LUCKZJ010_03573_ANEMIC03573_000_013","Hah! You come from the same place as the Crystal Exarch, you say? That's ri─ Er, I mean, pleasure to meet you. You won't yell at me anymore, right?"
57,"TEXT_LUCKZJ010_03573_ANEMIC03573_100_013","Some men dream of being heroes or going on grand adventures, but I'm a fisherman's son, and I reckon the slow life suits me just fine. Yes, just sitting─<yawn>─by the still waters, and..."
58,"TEXT_LUCKZJ010_03573_ANEMIC03573_000_014","R-R-Right! Time to go help Chora brush the chocobos! Just stop looking at me like that, okay!?"
59,"TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_020","Oh, it's you! I was hoping you'd come back so I could properly thank you. I don't know what you said to him, but ever since he got back, he's been brushing the chocobos like a man possessed!"
60,"TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_021","I know! I couldn't believe it either! But, truth be told, he wasn't always like this. Believe it or not, for a time he even served in the Crystarium guard. But over time, the sheer terror of the sin eater attacks got the better of him, and..."
61,"TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_022","One day, he just packed up his things and came home. He said the realm has enough heroes already, and he was happy to live out his time here until the end inevitably comes."
62,"TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_023","I don't imagine he'll ever again be like he was as a boy, dressed in play armor made of buckets and frying pans, pretending to be the sellsword Radisca bravely defending his companions..."
63,"TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_024","But he's still my brother, and I'm thankful to have him here with me─provided he pulls his own weight, of course! Anyhow, I should be getting back to work myself. Here's a little something by way of thanks. Safe travels, friend!"
1,TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_00,Confront the mopish man with a /furious anger.
25,TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_01,Speak with Chora-Kai.
26,TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_02,
27,TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_03,
28,TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_04,
29,TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_05,
30,TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_06,
31,TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_07,
32,TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_08,
33,TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_09,
34,TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_10,
35,TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_11,
36,TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_12,
37,TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_13,
38,TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_14,
39,TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_15,
40,TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_16,
41,TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_17,
42,TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_18,
43,TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_19,
44,TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_20,
45,TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_21,
46,TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_22,
47,TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_23,
48,TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_000,"Well, hello there! Don't you look like an imposing individual! Forgive me for being so forward, but could I trouble you to do me a favor?"
49,TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_001,"It's my worthless, slacking sop of a brother! He promised me that he'd help tend to the chocobos today, but I'll bet you gil to gysahl greens that he's lounging about in bed doing absolutely nothing of import!"
50,TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_002,"I've told him time and again that he must shoulder his fair share of the workload, but it's like talking to a stone wall. I beg of you, friend, unleash the full fury of your anger on that listless lout!"
51,TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_003,"Oh, how I wish I could be there to see you give my sluggardly sop of a brother what for! But alas, the chocobos need tending to..."
52,TEXT_LUCKZJ010_03573_ANEMIC03573_000_010,"<yawn> Hmmm...? You need something...? Sorry, I'm─<yawn>─rather busy here..."
53,TEXT_LUCKZJ010_03573_SYSTEM_100_010,"This man strikes you as one of the most sluggish, slothful wretches you've ever had the misfortune to meet. It would seem that nothing short of a **furious** exhortation will suffice to convince him of the value of honest work."
54,TEXT_LUCKZJ010_03573_ANEMIC03573_000_011,H-Hey! Wh-What's with all the shouting!? I...I don't even know you!
55,TEXT_LUCKZJ010_03573_ANEMIC03573_000_012,"*Chora* sent you!? Well, if she was trying to scare the living wits out of me, you can tell her she's done a bloody good job! Where in the hells did she find someone like you, anyway?"
56,TEXT_LUCKZJ010_03573_ANEMIC03573_000_013,"Hah! You come from the same place as the Crystal Exarch, you say? That's ri─ Er, I mean, pleasure to meet you. You won't yell at me anymore, right?"
57,TEXT_LUCKZJ010_03573_ANEMIC03573_100_013,"Some men dream of being heroes or going on grand adventures, but I'm a fisherman's son, and I reckon the slow life suits me just fine. Yes, just sitting─<yawn>─by the still waters, and..."
58,TEXT_LUCKZJ010_03573_ANEMIC03573_000_014,"R-R-Right! Time to go help Chora brush the chocobos! Just stop looking at me like that, okay!?"
59,TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_020,"Oh, it's you! I was hoping you'd come back so I could properly thank you. I don't know what you said to him, but ever since he got back, he's been brushing the chocobos like a man possessed!"
60,TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_021,"I know! I couldn't believe it either! But, truth be told, he wasn't always like this. Believe it or not, for a time he even served in the Crystarium guard. But over time, the sheer terror of the sin eater attacks got the better of him, and..."
61,TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_022,"One day, he just packed up his things and came home. He said the realm has enough heroes already, and he was happy to live out his time here until the end inevitably comes."
62,TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_023,"I don't imagine he'll ever again be like he was as a boy, dressed in play armor made of buckets and frying pans, pretending to be the sellsword Radisca bravely defending his companions..."
63,TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_024,"But he's still my brother, and I'm thankful to have him here with me─provided he pulls his own weight, of course! Anyhow, I should be getting back to work myself. Here's a little something by way of thanks. Safe travels, friend!"
1 key 0 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_00 1 ** Quest Sync** Chora-Kai of Weed has a pensive look about her.
#
int32 str str
0 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Quest Sync<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Chora-Kai of Weed has a pensive look about her.
2 1 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_01 1 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_01
3 2 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_02 2 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_02
4 3 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_03 3 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_03
5 4 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_04 4 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_04
6 5 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_05 5 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_05
7 6 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_06 6 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_06
8 7 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_07 7 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_07
9 8 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_08 8 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_09 9 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_10 10 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_11 11 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_12 12 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_13 13 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_14 14 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_15 15 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_16 16 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_17 17 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_18 18 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_19 19 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_20 20 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_21 21 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_22 22 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_23 23 TEXT_LUCKZJ010_03573_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_00 24 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_00 Confront the mopish man with a /furious anger. Confront the mopish man with a /furious anger.
26 25 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_01 25 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_01 Speak with Chora-Kai. Speak with Chora-Kai.
27 26 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_02 26 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_02
28 27 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_03 27 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_03
29 28 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_04 28 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_04
30 29 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_05 29 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_05
31 30 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_06 30 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_07 31 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_08 32 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_09 33 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_10 34 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_11 35 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_12 36 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_13 37 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_14 38 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_15 39 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_16 40 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_17 41 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_18 42 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_19 43 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_20 44 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_21 45 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_22 46 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_23 47 TEXT_LUCKZJ010_03573_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_000 48 TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_000 Well, hello there! Don't you look like an imposing individual! Forgive me for being so forward, but could I trouble you to do me a favor? Well, hello there! Don't you look like an imposing individual! Forgive me for being so forward, but could I trouble you to do me a favor?
50 49 TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_001 49 TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_001 It's my worthless, slacking sop of a brother! He promised me that he'd help tend to the chocobos today, but I'll bet you gil to gysahl greens that he's lounging about in bed doing absolutely nothing of import! It's my worthless, slacking sop of a brother! He promised me that he'd help tend to the chocobos today, but I'll bet you gil to gysahl greens that he's lounging about in bed doing absolutely nothing of import!
51 50 TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_002 50 TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_002 I've told him time and again that he must shoulder his fair share of the workload, but it's like talking to a stone wall. I beg of you, friend, unleash the full fury of your anger on that listless lout! I've told him time and again that he must shoulder his fair share of the workload, but it's like talking to a stone wall. I beg of you, friend, unleash the full fury of your anger on that listless lout!
52 51 TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_003 51 TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_003 Oh, how I wish I could be there to see you give my sluggardly sop of a brother what for! But alas, the chocobos need tending to... Oh, how I wish I could be there to see you give my sluggardly sop of a brother what for! But alas, the chocobos need tending to...
53 52 TEXT_LUCKZJ010_03573_ANEMIC03573_000_010 52 TEXT_LUCKZJ010_03573_ANEMIC03573_000_010 <yawn> Hmmm...? You need something...? Sorry, I'm─<yawn>─rather busy here... <yawn> Hmmm...? You need something...? Sorry, I'm─<yawn>─rather busy here...
54 53 TEXT_LUCKZJ010_03573_SYSTEM_100_010 53 TEXT_LUCKZJ010_03573_SYSTEM_100_010 This man strikes you as one of the most sluggish, slothful wretches you've ever had the misfortune to meet. It would seem that nothing short of a <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>furious<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> exhortation will suffice to convince him of the value of honest work. This man strikes you as one of the most sluggish, slothful wretches you've ever had the misfortune to meet. It would seem that nothing short of a **furious** exhortation will suffice to convince him of the value of honest work.
55 54 TEXT_LUCKZJ010_03573_ANEMIC03573_000_011 54 TEXT_LUCKZJ010_03573_ANEMIC03573_000_011 H-Hey! Wh-What's with all the shouting!? I...I don't even know you! H-Hey! Wh-What's with all the shouting!? I...I don't even know you!
56 55 TEXT_LUCKZJ010_03573_ANEMIC03573_000_012 55 TEXT_LUCKZJ010_03573_ANEMIC03573_000_012 <Emphasis>Chora</Emphasis> sent you!? Well, if she was trying to scare the living wits out of me, you can tell her she's done a bloody good job! Where in the hells did she find someone like you, anyway? *Chora* sent you!? Well, if she was trying to scare the living wits out of me, you can tell her she's done a bloody good job! Where in the hells did she find someone like you, anyway?
57 56 TEXT_LUCKZJ010_03573_ANEMIC03573_000_013 56 TEXT_LUCKZJ010_03573_ANEMIC03573_000_013 Hah! You come from the same place as the Crystal Exarch, you say? That's ri─ Er, I mean, pleasure to meet you. You won't yell at me anymore, right? Hah! You come from the same place as the Crystal Exarch, you say? That's ri─ Er, I mean, pleasure to meet you. You won't yell at me anymore, right?
58 57 TEXT_LUCKZJ010_03573_ANEMIC03573_100_013 57 TEXT_LUCKZJ010_03573_ANEMIC03573_100_013 Some men dream of being heroes or going on grand adventures, but I'm a fisherman's son, and I reckon the slow life suits me just fine. Yes, just sitting─<yawn>─by the still waters, and... Some men dream of being heroes or going on grand adventures, but I'm a fisherman's son, and I reckon the slow life suits me just fine. Yes, just sitting─<yawn>─by the still waters, and...
59 58 TEXT_LUCKZJ010_03573_ANEMIC03573_000_014 58 TEXT_LUCKZJ010_03573_ANEMIC03573_000_014 R-R-Right! Time to go help Chora brush the chocobos! Just stop looking at me like that, okay!? R-R-Right! Time to go help Chora brush the chocobos! Just stop looking at me like that, okay!?
60 59 TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_020 59 TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_020 Oh, it's you! I was hoping you'd come back so I could properly thank you. I don't know what you said to him, but ever since he got back, he's been brushing the chocobos like a man possessed! Oh, it's you! I was hoping you'd come back so I could properly thank you. I don't know what you said to him, but ever since he got back, he's been brushing the chocobos like a man possessed!
61 60 TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_021 60 TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_021 I know! I couldn't believe it either! But, truth be told, he wasn't always like this. Believe it or not, for a time he even served in the Crystarium guard. But over time, the sheer terror of the sin eater attacks got the better of him, and... I know! I couldn't believe it either! But, truth be told, he wasn't always like this. Believe it or not, for a time he even served in the Crystarium guard. But over time, the sheer terror of the sin eater attacks got the better of him, and...
62 61 TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_022 61 TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_022 One day, he just packed up his things and came home. He said the realm has enough heroes already, and he was happy to live out his time here until the end inevitably comes. One day, he just packed up his things and came home. He said the realm has enough heroes already, and he was happy to live out his time here until the end inevitably comes.
63 62 TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_023 62 TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_023 I don't imagine he'll ever again be like he was as a boy, dressed in play armor made of buckets and frying pans, pretending to be the sellsword Radisca bravely defending his companions... I don't imagine he'll ever again be like he was as a boy, dressed in play armor made of buckets and frying pans, pretending to be the sellsword Radisca bravely defending his companions...
64 63 TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_024 63 TEXT_LUCKZJ010_03573_CHORAKAI_000_024 But he's still my brother, and I'm thankful to have him here with me─provided he pulls his own weight, of course! Anyhow, I should be getting back to work myself. Here's a little something by way of thanks. Safe travels, friend! But he's still my brother, and I'm thankful to have him here with me─provided he pulls his own weight, of course! Anyhow, I should be getting back to work myself. Here's a little something by way of thanks. Safe travels, friend!
65