Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/039/JobAoz630_03990.csv
+149 -152
View File
@@ -1,155 +1,152 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_00","P'yandih appears to have been waiting for you."
1,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_01","P'yandih, otherwise applauded in the Celestium as “Azuro the Fourth,” appears to have been awaiting your arrival. After a brief greeting, she hands you a letter from Martyn─a missive from the mysterious Far East. You scan the plaintive note and learn that the guildmaster has encountered some manner of trouble, and requests assistance at your earliest convenience. It would seem that your path leads to a teahouse in front of the Sekiseigumi Barracks in Kugane..."
2,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_02","You arrive in Kugane to find Martyn working in a teahouse, the odd conclusion to an unfortunate string of events that befell him not long after his own arrival in the city. Robbery and public indecency notwithstanding, the guildmaster assures you that he is finally able to set aside some time to pursue the true purpose of his journey. He would, however, appreciate any aid you can render during his investigation into the Fukumen Fighting Festival. To that end, you are to make your way to the Shiokaze Hostelry, and learn what information you may from the patrons within."
3,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_03","Your inquiries at the Shiokaze Hostelry have shed some light upon the nature of Kugane's own fighting arena. Return to Martyn and report your discoveries."
4,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_04","You share your information with Martyn, and he reluctantly concludes that obtaining a ticket to the festival will require dealing with a black market merchant. Follow the guildmaster into the back alleys of Kogane Dori."
5,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_05","The shifty merchant you encounter is none other than Gyodo, the Namazu responsible for robbing Martyn in the first place. In an act of contrition─and sniveling cowardice─Gyodo returns the guildmaster's stolen money, and also presents him with an entry token to the festival. A few coins richer, Martyn suggests an immediate visit to the castle gates, where a Fighting Festival ticket taker should be waiting to admit you to the show."
6,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_06","Although Gyodo appears to have deceived you with a cheap ticket, you nevertheless enter the festival and view the opening match. Martyn is appalled by the event's blatant similarities to the Masked Carnivale, and shocked to discover that the entrepreneurial combatant known as “Bluehood” speaks with the voice of Nutiba Buntiba. Before you can discover anything further, however, you are forced to exit the premises."
7,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_07","A furious Martyn decides to linger by the castle gates and wait for his dishonest disciple to emerge. Bluehood, when he eventually does appear, is adamant that he is not the person Martyn thinks he is. The festival's manager, Kageyama, then comes out to cut the guildmaster's tirade short. He challenges the “founder of blue magic” to prove the authenticity of his claims in a duel against the reigning champion, Golden Goliath─a proposal which Martyn recklessly accepts. Wondering at the wisdom of his decision, your erstwhile mentor hurries back to his post at the teahouse."
8,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_08","Committed to his course, Martyn wisely chooses to spend the time leading up to the exhibition match investigating the fighting style of his opponent. Meanwhile, he exhorts you to continue your training in preparation for the unlikely event that you will be required to take his place in the arena.
0,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_00,P'yandih appears to have been waiting for you.
1,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_01,"P'yandih, otherwise applauded in the Celestium as “Azuro the Fourth,” appears to have been awaiting your arrival. After a brief greeting, she hands you a letter from Martyn─a missive from the mysterious Far East. You scan the plaintive note and learn that the guildmaster has encountered some manner of trouble, and requests assistance at your earliest convenience. It would seem that your path leads to a teahouse in front of the Sekiseigumi Barracks in Kugane..."
2,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_02,"You arrive in Kugane to find Martyn working in a teahouse, the odd conclusion to an unfortunate string of events that befell him not long after his own arrival in the city. Robbery and public indecency notwithstanding, the guildmaster assures you that he is finally able to set aside some time to pursue the true purpose of his journey. He would, however, appreciate any aid you can render during his investigation into the Fukumen Fighting Festival. To that end, you are to make your way to the Shiokaze Hostelry, and learn what information you may from the patrons within."
3,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_03,Your inquiries at the Shiokaze Hostelry have shed some light upon the nature of Kugane's own fighting arena. Return to Martyn and report your discoveries.
4,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_04,"You share your information with Martyn, and he reluctantly concludes that obtaining a ticket to the festival will require dealing with a black market merchant. Follow the guildmaster into the back alleys of Kogane Dori."
5,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_05,"The shifty merchant you encounter is none other than Gyodo, the Namazu responsible for robbing Martyn in the first place. In an act of contrition─and sniveling cowardice─Gyodo returns the guildmaster's stolen money, and also presents him with an entry token to the festival. A few coins richer, Martyn suggests an immediate visit to the castle gates, where a Fighting Festival ticket taker should be waiting to admit you to the show."
6,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_06,"Although Gyodo appears to have deceived you with a cheap ticket, you nevertheless enter the festival and view the opening match. Martyn is appalled by the event's blatant similarities to the Masked Carnivale, and shocked to discover that the entrepreneurial combatant known as “Bluehood” speaks with the voice of Nutiba Buntiba. Before you can discover anything further, however, you are forced to exit the premises."
7,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_07,"A furious Martyn decides to linger by the castle gates and wait for his dishonest disciple to emerge. Bluehood, when he eventually does appear, is adamant that he is not the person Martyn thinks he is. The festival's manager, Kageyama, then comes out to cut the guildmaster's tirade short. He challenges the “founder of blue magic” to prove the authenticity of his claims in a duel against the reigning champion, Golden Goliath─a proposal which Martyn recklessly accepts. Wondering at the wisdom of his decision, your erstwhile mentor hurries back to his post at the teahouse."
8,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_08,"Committed to his course, Martyn wisely chooses to spend the time leading up to the exhibition match investigating the fighting style of his opponent. Meanwhile, he exhorts you to continue your training in preparation for the unlikely event that you will be required to take his place in the arena.
※The next blue mage quest will be available from Martyn upon reaching level 65 and learning Tingle."
9,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_00","Speak with Martyn in Kugane."
25,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_01","Question customers at the Shiokaze Hostelry."
26,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_02","Speak with Martyn."
27,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_03","Speak with Martyn once more."
28,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_04","Speak with the Fighting Festival ticket taker."
29,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_05","Speak with Martyn."
30,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_06","Speak with Martyn once more."
31,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_100_000","Wasn't there something Martyn thought you should learn before you came back to me? I know he's a little flighty, but his instincts for this kind of thing are often strangely helpful..."
49,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SYSTEM_100_001","The next blue mage quest will be available from P'yandih upon learning Basic Instinct."
50,"TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, you're looking even more competent than usual. I take it you followed Martyn's advice?"
51,"TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_001","Well, don't slow down now, because I've been improving by leaps and bounds! The Celestium still echoes with applause for the deeds of Azuro the Fourth!"
52,"TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_002","Speaking of fighting arenas, I have a letter here for you from the guildmaster. I wonder how his investigation in Kugane is progressing..."
53,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_003","(-Martyn's Letter-)<Emphasis>Dear <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>,
I write to you from lands foreign and forbidding, the bubbling of the tea kettle my constant companion.</Emphasis>"
54,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_004","(-Martyn's Letter-)<Emphasis>This missive should, by rights, be a comprehensive report on our Far Eastern competitors, but I must confess that my investigative efforts suffered a significant setback following my arrival in Kugane.</Emphasis>"
55,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_005","(-Martyn's Letter-)<Emphasis>I fear that the true purpose of my journey here will be delayed beyond the limits of Royse's patience, thus do I humbly beg you to render your assistance.</Emphasis>"
56,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_006","(-Martyn's Letter-)<Emphasis>Please, come to the teahouse in front of the Sekiseigumi Barracks, and I will explain everything.
9,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_09,
10,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_10,
11,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_11,
12,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_12,
13,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_13,
14,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_14,
15,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_15,
16,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_16,
17,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_17,
18,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_18,
19,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_19,
20,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_20,
21,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_21,
22,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_22,
23,TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_23,
24,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_00,Speak with Martyn in Kugane.
25,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_01,Question customers at the Shiokaze Hostelry.
26,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_02,Speak with Martyn.
27,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_03,Speak with Martyn once more.
28,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_04,Speak with the Fighting Festival ticket taker.
29,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_05,Speak with Martyn.
30,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_06,Speak with Martyn once more.
31,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_07,
32,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_08,
33,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_09,
34,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_10,
35,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_11,
36,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_12,
37,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_13,
38,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_14,
39,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_15,
40,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_16,
41,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_17,
42,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_18,
43,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_19,
44,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_20,
45,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_21,
46,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_22,
47,TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_23,
48,TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_100_000,"Wasn't there something Martyn thought you should learn before you came back to me? I know he's a little flighty, but his instincts for this kind of thing are often strangely helpful..."
49,TEXT_JOBAOZ630_03990_SYSTEM_100_001,The next blue mage quest will be available from P'yandih upon learning Basic Instinct.
50,TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_000,"Player, you're looking even more competent than usual. I take it you followed Martyn's advice?"
51,TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_001,"Well, don't slow down now, because I've been improving by leaps and bounds! The Celestium still echoes with applause for the deeds of Azuro the Fourth!"
52,TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_002,"Speaking of fighting arenas, I have a letter here for you from the guildmaster. I wonder how his investigation in Kugane is progressing..."
53,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_003,"(-Martyn's Letter-)*Dear Player,
I write to you from lands foreign and forbidding, the bubbling of the tea kettle my constant companion.*"
54,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_004,"(-Martyn's Letter-)*This missive should, by rights, be a comprehensive report on our Far Eastern competitors, but I must confess that my investigative efforts suffered a significant setback following my arrival in Kugane.*"
55,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_005,"(-Martyn's Letter-)*I fear that the true purpose of my journey here will be delayed beyond the limits of Royse's patience, thus do I humbly beg you to render your assistance.*"
56,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_006,"(-Martyn's Letter-)*Please, come to the teahouse in front of the Sekiseigumi Barracks, and I will explain everything.
Waiting in hope,
Martyn</Emphasis>"
57,"TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_007","Oh dear. I suppose we should've expected something like this."
58,"TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_008","You will help him, won't you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? I shudder to think what kind of trouble he's found himself in..."
59,"TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_010","Did Martyn say to meet him in a teahouse? I don't think I've ever seen him drink tea..."
60,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_020","Welcome, honored customer! Can I interest you in a steaming cup of tea and a delectable dango?"
61,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_022","Y─ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! You came!"
62,"TEXT_JOBAOZ630_03990_Q1_000_000","What will you say?"
63,"TEXT_JOBAOZ630_03990_A1_000_001","Had a change of profession?"
64,"TEXT_JOBAOZ630_03990_A1_000_002","Uh...nice robe?"
65,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_023","This is part of the, um, “setback” I mentioned in my letter. I was just about done for the <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>night<Else/>mornin'</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>day<Else/>night</If></If> anyway, so now's as good a time as any to talk."
66,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_024","Well, when I first arrived in Kugane, I thought to myself, “Martyn, you need to find yourself a place to stay.” It must've taken, oh, at least several moments before I got hopelessly lost in the back streets, and that's when a kindly Namazu offered to lend me a hand. Fin. Whatever."
67,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_025","Acceptin' his aid was the start of my misfortunes. The little bleeder had me knocked out, purse emptied, and stripped to the skin before I even knew what was happenin'."
68,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_026","To add insult to injury, the local authorities' response to a befuddled, bare-bottomed man stumblin' about town is to lock him up on charges of public indecency."
69,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_027","I was able to plead innocence on that count, at least, but that still left me penniless, friendless, and naked as a newborn babe. The officers took pity on me then, and arranged a job for me here at the teahouse in exchange for food and board...once they'd lent me some clothes, of course."
70,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_028","I've since been spendin' every spare moment learnin' the ins and outs of the perfect cup of tea, but I think I've got the hang of it now. I can finally start nosin' into that Fukumen Fighting Festival, and, with your help, hopefully make up for lost time."
71,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_029","Right, then. I'll ask some questions around the teahouse, while you interrogate the clientele of the Shiokaze Hostelry. Gently, mind you!"
72,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_030","Once you've ferreted out some choice bits of information, we can meet back here and compare notes. Let's get to it!"
73,"TEXT_JOBAOZ630_03990_HABOKU_000_040","I know more about drinking than fighting, but even I've heard about this festival of yours... They opened its doors only a short while ago, and the battling beasts it showcases are already drawing huge crowds."
74,"TEXT_JOBAOZ630_03990_HABOKU_000_041","The real stars, though, are the blue wizards. Their wild magicks bring the customers back again and again, like a smooth cup of sake."
75,"TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_042","...Do I <Emphasis>know</Emphasis> of it? I've been to <Emphasis>see</Emphasis> it. Bluehood was a fan favorite for a while, but now everyone cheers for Golden Goliath."
76,"TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_043","Not only has he bested every creature he's faced, he's also crushed any upstart brave enough to challenge his title."
77,"TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_044","I should warn you now, friend: tickets to the festival sell out quickly. But there's a price for everything, if you've the purse to pay for it..."
78,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_045","The Fukumen Fighting Festival? Men slaughtering beasts, bah! Where's the entertainment in that?"
79,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_046","I can understand the commonfolk lapping it up, but it seems that even the lord bugyo has fallen under its spell. Last I heard they were hosting matches in the Noh Theater up at the castle. Unbelievable..."
80,"TEXT_JOBAOZ630_03990_HABOKU_000_047","That's all I know about the festival, but should you have any questions about sake..."
81,"TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_048","Like I said, you might have trouble securing tickets to a match─especially if you're keen to see Golden Goliath. You either need to be extremely swift...or extremely rich."
82,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_049","The theater was built as a stage to exhibit our traditional art forms, not this vulgar circus for the bloodthirsty masses. This “festival” is an insult to our cultural heritage."
83,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_050","What did we find out, then?"
84,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_051","Hmmm, sounds to me like the festival is a recent phenomenon...which means it's almost certainly an imitation of our Masked Carnivale."
85,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_052","If we're to be completely sure, though, I need to see one of these matches with my own eyes."
86,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_053","Now, I heard the same thing as you did about buying tickets: seems they all sell out before you can bloody blink. But rumor has it they do a thrivin' trade on the black market."
87,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_054","And as much as I'd prefer to avoid dealin' with back-alley types, I don't think we have time to mess about. Let's wander the streets around Kogane Dori, and see what's on offer, shall we?"
88,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_060","Keep an eye out for any shady-lookin' characters..."
89,"TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_061","(-???-)Festival tickets! I have tickets for the fukumen and the fighting, yes, yes!"
90,"TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_062","(-Shifty Namazu-)<gasp> Y-You! I know you!"
91,"TEXT_JOBAOZ630_03990_Q2_000_000","What will you say?"
92,"TEXT_JOBAOZ630_03990_A2_000_001","Gyoshin!"
93,"TEXT_JOBAOZ630_03990_A2_000_002","Gyodo!"
94,"TEXT_JOBAOZ630_03990_A2_000_003","Gyofun!"
95,"TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_063","Ugh, the name is Gyodo! Gyoh. Doh."
96,"TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_100_063","Yes, yes, it is I! Your faithful Gyodo!"
97,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_064","Wait, you're that Namazu who robbed me!"
98,"TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_065","Well...you were all but asking to be robbed! How was I to know you were acquainted with our mutual friend, here?"
99,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_066","I ought to gut you here in the street! Where's my money!? Where are my <Emphasis>clothes</Emphasis>, you nasty little bottom-feeder!"
100,"TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_067","N-Now, now, let us not be hasty! Your money I can return, but the fine clothing sold quickly! Perhaps you will accept some other form of recompense, yes, yes?"
101,"TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_068","...Tickets! You were in search of Fukumen Fighting Festival tickets, were you not? Here, you must have this rare and valuable entry token! Free of charge!"
102,"TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_069","We are even now, yes, yes? Then I must be on my way!"
103,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_070","Well, I s'pose I'll never see my clothin' again...but at least I got some coins back, and snagged an entry ticket into the bargain."
104,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_071","Let's head on over to the castle, and see if there's any matches underway. I imagine there's someone collectin' tickets at the gate."
105,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_072","This ought to be interestin'..."
106,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANESTAFF_000_075","Oh, are you in for a treat─the inimitable “Golden Goliath” is on the docket for today's entertainment! May I see your tickets, please?"
107,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_076","Will this get the both of us in?"
108,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANESTAFF_000_077","Certainly, sir... You are aware, however, that this token only permits entry to the preliminary matches? A full-price ticket is required to view the main event."
109,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_078","Grrr, that slimy, bewhiskered bugger must've slipped us the cheapest one he had! Well, never mind. As long as we can get some idea of what's going on in this festival of theirs..."
110,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_080","Ladies and gentlemen! Here to raise the curtain on this evening's spectacle of savagery is the illustrious sky-wrapped warrior himself...Bluehood!"
111,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_081","Be amazed by his cerulean arts as he tangles with a terrible and tenacious Yanxian tiger!"
112,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_082","A masterful performance! While few compare to the magnificence of Golden Goliath, who can deny the talent apparent in Bluehood─the original pioneer of blue wizardry!"
113,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_083","The pioneer of─ It was <Emphasis>me</Emphasis> who brought blue magic to the masses, not this puffed-up pretender!"
114,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_084","I've seen enough. The spells are real, alright, but the execution is atrocious. It's an offense against our profession! Who's behind that mask, then, I'd like to know..."
115,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_085","And now, ladies and gentlemen! Before we progress to the main event, Bluehood himself has asked that you spare him a moment of your attention."
116,"TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_086","(-Bluehood-)Listen one, listen all! No occult tricks or arcane incantations can contend with the all-surpassing might of blue wizardry! Who among you dreams of holding such miraculous power in the palm of his or her hand!?"
117,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_087","I know that voice! It's him─it's bloody Nutiba Buntiba!"
118,"TEXT_JOBAOZ630_03990_SPECTATORMAN03990_000_088","Are you saying that <Emphasis>anyone</Emphasis> can learn those spells? Even me...?"
119,"TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_089","(-Bluehood-)If you but possess the will, then I, the founder of azure evocations, need only to mark the way!"
120,"TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_090","(-Bluehood-)I have with me a surfeit of talismans to awaken the blue spirit within you, and a stack of custom-made raiments to arm and garb you!"
121,"TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_091","(-Bluehood-)Those first in line will also receive one of a limited number of blue wizardry spell tomes! Come forth, and open your purses! The bold will be rewarded!"
122,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_092","That thievin' bastard! I <Emphasis>knew</Emphasis> I was missing a cache of soul crystals..."
123,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_093","I mean, has he no shame!? He's even stolen my old sales pitch, right down to the introductory offer!"
124,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_094","Ladies and gentlemen! I must ask those without full-price admission tickets to kindly vacate the seats. The main event is soon to commence!"
125,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_100","I wasn't entirely sure what we'd find in there, but it wasn't the great vanishin' Nutiba, I can tell you that much."
126,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_101","Let's wait around for a bit and see if he comes out. I think I'd like to have a few words with our buddin' entrepreneur."
127,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_102","Well, well, fancy meetin' you here, Nutiba! Hope you've got a good explanation for why you'd stab your old guildmaster in the back like this!"
128,"TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_103","(-Bluehood-)S-Sorry? You must have mistaken me for someone else. I haven't the faintest idea wh─"
129,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_104","You can drop the act already! I saw you flauntin' your “blue wizardry” in that farce of a performance. And don't think I didn't recognize my missin' soul crystals!"
130,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_105","Now see here! I don't know who you are or what you want, but I'll not have you endangering my investment! Have a care with whom you meddle!"
131,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_106","Hah! Strangers in this land, are you? Then you would do well to learn the name of Kageyama, merchant prince of Kugane!"
132,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_107","Merchant...prince?"
133,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_108","So he's just some two-gil villain, is he? Must have some stones on him if he thought he could conquer the castle, though."
134,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_109","Ah! I recognize you now! That was a misunderstanding! I was a victim of circumstance! I've since put that all behind me and resumed my place as an upstanding citizen and businessman."
135,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_110","Coercion? Kidnapping? Sounds like a right proper piece of work."
136,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_111","Ah! I recognize you now! That wasn't my idea! I was as much a victim of that awful man as anyone! In any case, I've since put all that behind me and resumed my place as an upstanding citizen and businessman."
137,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_112","Well, whatever you claim to be, it's clear that your enterprise is a blatant imitation of our Masked Carnivale in Ul'dah. As guildmaster of the blue mages, I demand you cease and desist in this unscrupulous attempt to profit from the spellcraft that <Emphasis>I</Emphasis> established."
138,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_113","Do you expect me to simply crumble before your insistence? Who's to say that <Emphasis>you</Emphasis> are not the ones who mimicked <Emphasis>us</Emphasis>."
139,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_114","If you truly are the founder of blue magic, then you won't mind giving us all a demonstration of your powers. I challenge you to face the greatest combatant in the history of the Fukumen Fighting Festival─the undefeated Golden Goliath!"
140,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_115","Prove yourself against our champion, and we'll surrender to your demands. You find these terms acceptable, I trust?"
141,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_116","O-Of course! Consider your challenge accepted!"
142,"TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_117","Hm hm hm, very good. I shall organize an exhibition match for the purpose, and inform you of the schedule at a later date. Don't stray too far, now..."
143,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_118","...Gods above, what've I got myself into this time? Come on, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, I need to run back to the teahouse. My shift is about to start."
144,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_120","Right. All I have to do is beat this Golden Goliath fellow, and the festival is history. I mean, how difficult could it be? Even if he is their “champion,” the whole thing is an inferior contest in the first place."
145,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_121","But even though I'm sure to win, it never pays to be overconfident. Best do some more investigatin' before the match, I'm thinkin'."
146,"TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_122","By the way, you might want to keep yourself up to snuff on the off chance I'm unfit for battle on the day. Tingle is a handy spell to know! Ahem, anyway. It's back to work for me."
Martyn*"
57,TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_007,Oh dear. I suppose we should've expected something like this.
58,TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_008,"You will help him, won't you, Player? I shudder to think what kind of trouble he's found himself in..."
59,TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_010,Did Martyn say to meet him in a teahouse? I don't think I've ever seen him drink tea...
60,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_020,"Welcome, honored customer! Can I interest you in a steaming cup of tea and a delectable dango?"
61,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_022,Y─ Player! You came!
62,TEXT_JOBAOZ630_03990_Q1_000_000,What will you say?
63,TEXT_JOBAOZ630_03990_A1_000_001,Had a change of profession?
64,TEXT_JOBAOZ630_03990_A1_000_002,Uh...nice robe?
65,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_023,"This is part of the, um, “setback” I mentioned in my letter. I was just about done for the night anyway, so now's as good a time as any to talk."
66,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_024,"Well, when I first arrived in Kugane, I thought to myself, “Martyn, you need to find yourself a place to stay.” It must've taken, oh, at least several moments before I got hopelessly lost in the back streets, and that's when a kindly Namazu offered to lend me a hand. Fin. Whatever."
67,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_025,"Acceptin' his aid was the start of my misfortunes. The little bleeder had me knocked out, purse emptied, and stripped to the skin before I even knew what was happenin'."
68,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_026,"To add insult to injury, the local authorities' response to a befuddled, bare-bottomed man stumblin' about town is to lock him up on charges of public indecency."
69,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_027,"I was able to plead innocence on that count, at least, but that still left me penniless, friendless, and naked as a newborn babe. The officers took pity on me then, and arranged a job for me here at the teahouse in exchange for food and board...once they'd lent me some clothes, of course."
70,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_028,"I've since been spendin' every spare moment learnin' the ins and outs of the perfect cup of tea, but I think I've got the hang of it now. I can finally start nosin' into that Fukumen Fighting Festival, and, with your help, hopefully make up for lost time."
71,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_029,"Right, then. I'll ask some questions around the teahouse, while you interrogate the clientele of the Shiokaze Hostelry. Gently, mind you!"
72,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_030,"Once you've ferreted out some choice bits of information, we can meet back here and compare notes. Let's get to it!"
73,TEXT_JOBAOZ630_03990_HABOKU_000_040,"I know more about drinking than fighting, but even I've heard about this festival of yours... They opened its doors only a short while ago, and the battling beasts it showcases are already drawing huge crowds."
74,TEXT_JOBAOZ630_03990_HABOKU_000_041,"The real stars, though, are the blue wizards. Their wild magicks bring the customers back again and again, like a smooth cup of sake."
75,TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_042,"...Do I *know* of it? I've been to *see* it. Bluehood was a fan favorite for a while, but now everyone cheers for Golden Goliath."
76,TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_043,"Not only has he bested every creature he's faced, he's also crushed any upstart brave enough to challenge his title."
77,TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_044,"I should warn you now, friend: tickets to the festival sell out quickly. But there's a price for everything, if you've the purse to pay for it..."
78,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_045,"The Fukumen Fighting Festival? Men slaughtering beasts, bah! Where's the entertainment in that?"
79,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_046,"I can understand the commonfolk lapping it up, but it seems that even the lord bugyo has fallen under its spell. Last I heard they were hosting matches in the Noh Theater up at the castle. Unbelievable..."
80,TEXT_JOBAOZ630_03990_HABOKU_000_047,"That's all I know about the festival, but should you have any questions about sake..."
81,TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_048,"Like I said, you might have trouble securing tickets to a match─especially if you're keen to see Golden Goliath. You either need to be extremely swift...or extremely rich."
82,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_049,"The theater was built as a stage to exhibit our traditional art forms, not this vulgar circus for the bloodthirsty masses. This “festival” is an insult to our cultural heritage."
83,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_050,"What did we find out, then?"
84,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_051,"Hmmm, sounds to me like the festival is a recent phenomenon...which means it's almost certainly an imitation of our Masked Carnivale."
85,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_052,"If we're to be completely sure, though, I need to see one of these matches with my own eyes."
86,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_053,"Now, I heard the same thing as you did about buying tickets: seems they all sell out before you can bloody blink. But rumor has it they do a thrivin' trade on the black market."
87,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_054,"And as much as I'd prefer to avoid dealin' with back-alley types, I don't think we have time to mess about. Let's wander the streets around Kogane Dori, and see what's on offer, shall we?"
88,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_060,Keep an eye out for any shady-lookin' characters...
89,TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_061,"(-???-)Festival tickets! I have tickets for the fukumen and the fighting, yes, yes!"
90,TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_062,(-Shifty Namazu-)<gasp> Y-You! I know you!
91,TEXT_JOBAOZ630_03990_Q2_000_000,What will you say?
92,TEXT_JOBAOZ630_03990_A2_000_001,Gyoshin!
93,TEXT_JOBAOZ630_03990_A2_000_002,Gyodo!
94,TEXT_JOBAOZ630_03990_A2_000_003,Gyofun!
95,TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_063,"Ugh, the name is Gyodo! Gyoh. Doh."
96,TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_100_063,"Yes, yes, it is I! Your faithful Gyodo!"
97,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_064,"Wait, you're that Namazu who robbed me!"
98,TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_065,"Well...you were all but asking to be robbed! How was I to know you were acquainted with our mutual friend, here?"
99,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_066,"I ought to gut you here in the street! Where's my money!? Where are my *clothes*, you nasty little bottom-feeder!"
100,TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_067,"N-Now, now, let us not be hasty! Your money I can return, but the fine clothing sold quickly! Perhaps you will accept some other form of recompense, yes, yes?"
101,TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_068,"...Tickets! You were in search of Fukumen Fighting Festival tickets, were you not? Here, you must have this rare and valuable entry token! Free of charge!"
102,TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_069,"We are even now, yes, yes? Then I must be on my way!"
103,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_070,"Well, I s'pose I'll never see my clothin' again...but at least I got some coins back, and snagged an entry ticket into the bargain."
104,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_071,"Let's head on over to the castle, and see if there's any matches underway. I imagine there's someone collectin' tickets at the gate."
105,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_072,This ought to be interestin'...
106,TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANESTAFF_000_075,"Oh, are you in for a treat─the inimitable “Golden Goliath” is on the docket for today's entertainment! May I see your tickets, please?"
107,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_076,Will this get the both of us in?
108,TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANESTAFF_000_077,"Certainly, sir... You are aware, however, that this token only permits entry to the preliminary matches? A full-price ticket is required to view the main event."
109,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_078,"Grrr, that slimy, bewhiskered bugger must've slipped us the cheapest one he had! Well, never mind. As long as we can get some idea of what's going on in this festival of theirs..."
110,TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_080,Ladies and gentlemen! Here to raise the curtain on this evening's spectacle of savagery is the illustrious sky-wrapped warrior himself...Bluehood!
111,TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_081,Be amazed by his cerulean arts as he tangles with a terrible and tenacious Yanxian tiger!
112,TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_082,"A masterful performance! While few compare to the magnificence of Golden Goliath, who can deny the talent apparent in Bluehood─the original pioneer of blue wizardry!"
113,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_083,"The pioneer of─ It was *me* who brought blue magic to the masses, not this puffed-up pretender!"
114,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_084,"I've seen enough. The spells are real, alright, but the execution is atrocious. It's an offense against our profession! Who's behind that mask, then, I'd like to know..."
115,TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_085,"And now, ladies and gentlemen! Before we progress to the main event, Bluehood himself has asked that you spare him a moment of your attention."
116,TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_086,"(-Bluehood-)Listen one, listen all! No occult tricks or arcane incantations can contend with the all-surpassing might of blue wizardry! Who among you dreams of holding such miraculous power in the palm of his or her hand!?"
117,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_087,I know that voice! It's him─it's bloody Nutiba Buntiba!
118,TEXT_JOBAOZ630_03990_SPECTATORMAN03990_000_088,Are you saying that *anyone* can learn those spells? Even me...?
119,TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_089,"(-Bluehood-)If you but possess the will, then I, the founder of azure evocations, need only to mark the way!"
120,TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_090,"(-Bluehood-)I have with me a surfeit of talismans to awaken the blue spirit within you, and a stack of custom-made raiments to arm and garb you!"
121,TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_091,"(-Bluehood-)Those first in line will also receive one of a limited number of blue wizardry spell tomes! Come forth, and open your purses! The bold will be rewarded!"
122,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_092,That thievin' bastard! I *knew* I was missing a cache of soul crystals...
123,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_093,"I mean, has he no shame!? He's even stolen my old sales pitch, right down to the introductory offer!"
124,TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_094,Ladies and gentlemen! I must ask those without full-price admission tickets to kindly vacate the seats. The main event is soon to commence!
125,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_100,"I wasn't entirely sure what we'd find in there, but it wasn't the great vanishin' Nutiba, I can tell you that much."
126,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_101,Let's wait around for a bit and see if he comes out. I think I'd like to have a few words with our buddin' entrepreneur.
127,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_102,"Well, well, fancy meetin' you here, Nutiba! Hope you've got a good explanation for why you'd stab your old guildmaster in the back like this!"
128,TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_103,(-Bluehood-)S-Sorry? You must have mistaken me for someone else. I haven't the faintest idea wh─
129,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_104,You can drop the act already! I saw you flauntin' your “blue wizardry” in that farce of a performance. And don't think I didn't recognize my missin' soul crystals!
130,TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_105,"Now see here! I don't know who you are or what you want, but I'll not have you endangering my investment! Have a care with whom you meddle!"
131,TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_106,"Hah! Strangers in this land, are you? Then you would do well to learn the name of Kageyama, merchant prince of Kugane!"
132,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_107,Merchant...prince?
133,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_108,"So he's just some two-gil villain, is he? Must have some stones on him if he thought he could conquer the castle, though."
134,TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_109,Ah! I recognize you now! That was a misunderstanding! I was a victim of circumstance! I've since put that all behind me and resumed my place as an upstanding citizen and businessman.
135,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_110,Coercion? Kidnapping? Sounds like a right proper piece of work.
136,TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_111,"Ah! I recognize you now! That wasn't my idea! I was as much a victim of that awful man as anyone! In any case, I've since put all that behind me and resumed my place as an upstanding citizen and businessman."
137,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_112,"Well, whatever you claim to be, it's clear that your enterprise is a blatant imitation of our Masked Carnivale in Ul'dah. As guildmaster of the blue mages, I demand you cease and desist in this unscrupulous attempt to profit from the spellcraft that *I* established."
138,TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_113,Do you expect me to simply crumble before your insistence? Who's to say that *you* are not the ones who mimicked *us*.
139,TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_114,"If you truly are the founder of blue magic, then you won't mind giving us all a demonstration of your powers. I challenge you to face the greatest combatant in the history of the Fukumen Fighting Festival─the undefeated Golden Goliath!"
140,TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_115,"Prove yourself against our champion, and we'll surrender to your demands. You find these terms acceptable, I trust?"
141,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_116,O-Of course! Consider your challenge accepted!
142,TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_117,"Hm hm hm, very good. I shall organize an exhibition match for the purpose, and inform you of the schedule at a later date. Don't stray too far, now..."
143,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_118,"...Gods above, what've I got myself into this time? Come on, Player, I need to run back to the teahouse. My shift is about to start."
144,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_120,"Right. All I have to do is beat this Golden Goliath fellow, and the festival is history. I mean, how difficult could it be? Even if he is their “champion,” the whole thing is an inferior contest in the first place."
145,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_121,"But even though I'm sure to win, it never pays to be overconfident. Best do some more investigatin' before the match, I'm thinkin'."
146,TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_122,"By the way, you might want to keep yourself up to snuff on the off chance I'm unfit for battle on the day. Tingle is a handy spell to know! Ahem, anyway. It's back to work for me."
1 key 0 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_00 1 P'yandih appears to have been waiting for you.
2 # 1 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_01 P'yandih, otherwise applauded in the Celestium as “Azuro the Fourth,” appears to have been awaiting your arrival. After a brief greeting, she hands you a letter from Martyn─a missive from the mysterious Far East. You scan the plaintive note and learn that the guildmaster has encountered some manner of trouble, and requests assistance at your earliest convenience. It would seem that your path leads to a teahouse in front of the Sekiseigumi Barracks in Kugane...
3 int32 str 2 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_02 str You arrive in Kugane to find Martyn working in a teahouse, the odd conclusion to an unfortunate string of events that befell him not long after his own arrival in the city. Robbery and public indecency notwithstanding, the guildmaster assures you that he is finally able to set aside some time to pursue the true purpose of his journey. He would, however, appreciate any aid you can render during his investigation into the Fukumen Fighting Festival. To that end, you are to make your way to the Shiokaze Hostelry, and learn what information you may from the patrons within.
4 0 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_00 3 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_03 P'yandih appears to have been waiting for you. Your inquiries at the Shiokaze Hostelry have shed some light upon the nature of Kugane's own fighting arena. Return to Martyn and report your discoveries.
5 1 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_01 4 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_04 P'yandih, otherwise applauded in the Celestium as “Azuro the Fourth,” appears to have been awaiting your arrival. After a brief greeting, she hands you a letter from Martyn─a missive from the mysterious Far East. You scan the plaintive note and learn that the guildmaster has encountered some manner of trouble, and requests assistance at your earliest convenience. It would seem that your path leads to a teahouse in front of the Sekiseigumi Barracks in Kugane... You share your information with Martyn, and he reluctantly concludes that obtaining a ticket to the festival will require dealing with a black market merchant. Follow the guildmaster into the back alleys of Kogane Dori.
6 2 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_02 5 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_05 You arrive in Kugane to find Martyn working in a teahouse, the odd conclusion to an unfortunate string of events that befell him not long after his own arrival in the city. Robbery and public indecency notwithstanding, the guildmaster assures you that he is finally able to set aside some time to pursue the true purpose of his journey. He would, however, appreciate any aid you can render during his investigation into the Fukumen Fighting Festival. To that end, you are to make your way to the Shiokaze Hostelry, and learn what information you may from the patrons within. The shifty merchant you encounter is none other than Gyodo, the Namazu responsible for robbing Martyn in the first place. In an act of contrition─and sniveling cowardice─Gyodo returns the guildmaster's stolen money, and also presents him with an entry token to the festival. A few coins richer, Martyn suggests an immediate visit to the castle gates, where a Fighting Festival ticket taker should be waiting to admit you to the show.
7 3 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_03 6 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_06 Your inquiries at the Shiokaze Hostelry have shed some light upon the nature of Kugane's own fighting arena. Return to Martyn and report your discoveries. Although Gyodo appears to have deceived you with a cheap ticket, you nevertheless enter the festival and view the opening match. Martyn is appalled by the event's blatant similarities to the Masked Carnivale, and shocked to discover that the entrepreneurial combatant known as “Bluehood” speaks with the voice of Nutiba Buntiba. Before you can discover anything further, however, you are forced to exit the premises.
8 4 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_04 7 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_07 You share your information with Martyn, and he reluctantly concludes that obtaining a ticket to the festival will require dealing with a black market merchant. Follow the guildmaster into the back alleys of Kogane Dori. A furious Martyn decides to linger by the castle gates and wait for his dishonest disciple to emerge. Bluehood, when he eventually does appear, is adamant that he is not the person Martyn thinks he is. The festival's manager, Kageyama, then comes out to cut the guildmaster's tirade short. He challenges the “founder of blue magic” to prove the authenticity of his claims in a duel against the reigning champion, Golden Goliath─a proposal which Martyn recklessly accepts. Wondering at the wisdom of his decision, your erstwhile mentor hurries back to his post at the teahouse.
9 5 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_05 8 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_08 The shifty merchant you encounter is none other than Gyodo, the Namazu responsible for robbing Martyn in the first place. In an act of contrition─and sniveling cowardice─Gyodo returns the guildmaster's stolen money, and also presents him with an entry token to the festival. A few coins richer, Martyn suggests an immediate visit to the castle gates, where a Fighting Festival ticket taker should be waiting to admit you to the show. Committed to his course, Martyn wisely chooses to spend the time leading up to the exhibition match investigating the fighting style of his opponent. Meanwhile, he exhorts you to continue your training in preparation for the unlikely event that you will be required to take his place in the arena. ※The next blue mage quest will be available from Martyn upon reaching level 65 and learning Tingle.
6 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_06 Although Gyodo appears to have deceived you with a cheap ticket, you nevertheless enter the festival and view the opening match. Martyn is appalled by the event's blatant similarities to the Masked Carnivale, and shocked to discover that the entrepreneurial combatant known as “Bluehood” speaks with the voice of Nutiba Buntiba. Before you can discover anything further, however, you are forced to exit the premises.
7 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_07 A furious Martyn decides to linger by the castle gates and wait for his dishonest disciple to emerge. Bluehood, when he eventually does appear, is adamant that he is not the person Martyn thinks he is. The festival's manager, Kageyama, then comes out to cut the guildmaster's tirade short. He challenges the “founder of blue magic” to prove the authenticity of his claims in a duel against the reigning champion, Golden Goliath─a proposal which Martyn recklessly accepts. Wondering at the wisdom of his decision, your erstwhile mentor hurries back to his post at the teahouse.
8 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_08 Committed to his course, Martyn wisely chooses to spend the time leading up to the exhibition match investigating the fighting style of his opponent. Meanwhile, he exhorts you to continue your training in preparation for the unlikely event that you will be required to take his place in the arena. ※The next blue mage quest will be available from Martyn upon reaching level 65 and learning Tingle.
10 9 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_09 9 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_10 10 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_11 11 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_12 12 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_13 13 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_14 14 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_15 15 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_16 16 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_17 17 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_18 18 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_19 19 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_20 20 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_21 21 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_22 22 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_23 23 TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_00 24 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_00 Speak with Martyn in Kugane. Speak with Martyn in Kugane.
26 25 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_01 25 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_01 Question customers at the Shiokaze Hostelry. Question customers at the Shiokaze Hostelry.
27 26 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_02 26 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_02 Speak with Martyn. Speak with Martyn.
28 27 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_03 27 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_03 Speak with Martyn once more. Speak with Martyn once more.
29 28 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_04 28 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_04 Speak with the Fighting Festival ticket taker. Speak with the Fighting Festival ticket taker.
30 29 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_05 29 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_05 Speak with Martyn. Speak with Martyn.
31 30 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_06 30 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_06 Speak with Martyn once more. Speak with Martyn once more.
32 31 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_07 31 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_07
33 32 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_08 32 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_08
34 33 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_09 33 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_09
35 34 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_10 34 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_10
36 35 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_11 35 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_11
37 36 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_12 36 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_12
38 37 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_13 37 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_13
39 38 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_14 38 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_14
40 39 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_15 39 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_15
41 40 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_16 40 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_16
42 41 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_17 41 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_17
43 42 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_18 42 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_18
44 43 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_19 43 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_19
45 44 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_20 44 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_20
46 45 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_21 45 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_21
47 46 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_22 46 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_22
48 47 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_23 47 TEXT_JOBAOZ630_03990_TODO_23
49 48 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_100_000 48 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_100_000 Wasn't there something Martyn thought you should learn before you came back to me? I know he's a little flighty, but his instincts for this kind of thing are often strangely helpful... Wasn't there something Martyn thought you should learn before you came back to me? I know he's a little flighty, but his instincts for this kind of thing are often strangely helpful...
50 49 TEXT_JOBAOZ630_03990_SYSTEM_100_001 49 TEXT_JOBAOZ630_03990_SYSTEM_100_001 The next blue mage quest will be available from P'yandih upon learning Basic Instinct. The next blue mage quest will be available from P'yandih upon learning Basic Instinct.
51 50 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_000 50 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, you're looking even more competent than usual. I take it you followed Martyn's advice? Player, you're looking even more competent than usual. I take it you followed Martyn's advice?
52 51 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_001 51 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_001 Well, don't slow down now, because I've been improving by leaps and bounds! The Celestium still echoes with applause for the deeds of Azuro the Fourth! Well, don't slow down now, because I've been improving by leaps and bounds! The Celestium still echoes with applause for the deeds of Azuro the Fourth!
53 52 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_002 52 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_002 Speaking of fighting arenas, I have a letter here for you from the guildmaster. I wonder how his investigation in Kugane is progressing... Speaking of fighting arenas, I have a letter here for you from the guildmaster. I wonder how his investigation in Kugane is progressing...
54 53 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_003 53 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_003 (-Martyn's Letter-)<Emphasis>Dear <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, I write to you from lands foreign and forbidding, the bubbling of the tea kettle my constant companion.</Emphasis> (-Martyn's Letter-)*Dear Player, I write to you from lands foreign and forbidding, the bubbling of the tea kettle my constant companion.*
55 54 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_004 54 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_004 (-Martyn's Letter-)<Emphasis>This missive should, by rights, be a comprehensive report on our Far Eastern competitors, but I must confess that my investigative efforts suffered a significant setback following my arrival in Kugane.</Emphasis> (-Martyn's Letter-)*This missive should, by rights, be a comprehensive report on our Far Eastern competitors, but I must confess that my investigative efforts suffered a significant setback following my arrival in Kugane.*
56 55 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_005 55 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_005 (-Martyn's Letter-)<Emphasis>I fear that the true purpose of my journey here will be delayed beyond the limits of Royse's patience, thus do I humbly beg you to render your assistance.</Emphasis> (-Martyn's Letter-)*I fear that the true purpose of my journey here will be delayed beyond the limits of Royse's patience, thus do I humbly beg you to render your assistance.*
57 56 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_006 56 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_006 (-Martyn's Letter-)<Emphasis>Please, come to the teahouse in front of the Sekiseigumi Barracks, and I will explain everything. Waiting in hope, Martyn</Emphasis> (-Martyn's Letter-)*Please, come to the teahouse in front of the Sekiseigumi Barracks, and I will explain everything. Waiting in hope, Martyn*
58 57 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_007 57 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_007 Oh dear. I suppose we should've expected something like this. Oh dear. I suppose we should've expected something like this.
59 58 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_008 58 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_008 You will help him, won't you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? I shudder to think what kind of trouble he's found himself in... You will help him, won't you, Player? I shudder to think what kind of trouble he's found himself in...
60 59 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_010 59 TEXT_JOBAOZ630_03990_PYANDIH_000_010 Did Martyn say to meet him in a teahouse? I don't think I've ever seen him drink tea... Did Martyn say to meet him in a teahouse? I don't think I've ever seen him drink tea...
61 60 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_020 60 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_020 Welcome, honored customer! Can I interest you in a steaming cup of tea and a delectable dango? Welcome, honored customer! Can I interest you in a steaming cup of tea and a delectable dango?
62 61 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_022 61 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_022 Y─ <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! You came! Y─ Player! You came!
63 62 TEXT_JOBAOZ630_03990_Q1_000_000 62 TEXT_JOBAOZ630_03990_Q1_000_000 What will you say? What will you say?
64 63 TEXT_JOBAOZ630_03990_A1_000_001 63 TEXT_JOBAOZ630_03990_A1_000_001 Had a change of profession? Had a change of profession?
65 64 TEXT_JOBAOZ630_03990_A1_000_002 64 TEXT_JOBAOZ630_03990_A1_000_002 Uh...nice robe? Uh...nice robe?
66 65 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_023 65 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_023 This is part of the, um, “setback” I mentioned in my letter. I was just about done for the <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>night<Else/>mornin'</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>day<Else/>night</If></If> anyway, so now's as good a time as any to talk. This is part of the, um, “setback” I mentioned in my letter. I was just about done for the night anyway, so now's as good a time as any to talk.
67 66 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_024 66 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_024 Well, when I first arrived in Kugane, I thought to myself, “Martyn, you need to find yourself a place to stay.” It must've taken, oh, at least several moments before I got hopelessly lost in the back streets, and that's when a kindly Namazu offered to lend me a hand. Fin. Whatever. Well, when I first arrived in Kugane, I thought to myself, “Martyn, you need to find yourself a place to stay.” It must've taken, oh, at least several moments before I got hopelessly lost in the back streets, and that's when a kindly Namazu offered to lend me a hand. Fin. Whatever.
68 67 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_025 67 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_025 Acceptin' his aid was the start of my misfortunes. The little bleeder had me knocked out, purse emptied, and stripped to the skin before I even knew what was happenin'. Acceptin' his aid was the start of my misfortunes. The little bleeder had me knocked out, purse emptied, and stripped to the skin before I even knew what was happenin'.
69 68 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_026 68 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_026 To add insult to injury, the local authorities' response to a befuddled, bare-bottomed man stumblin' about town is to lock him up on charges of public indecency. To add insult to injury, the local authorities' response to a befuddled, bare-bottomed man stumblin' about town is to lock him up on charges of public indecency.
70 69 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_027 69 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_027 I was able to plead innocence on that count, at least, but that still left me penniless, friendless, and naked as a newborn babe. The officers took pity on me then, and arranged a job for me here at the teahouse in exchange for food and board...once they'd lent me some clothes, of course. I was able to plead innocence on that count, at least, but that still left me penniless, friendless, and naked as a newborn babe. The officers took pity on me then, and arranged a job for me here at the teahouse in exchange for food and board...once they'd lent me some clothes, of course.
71 70 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_028 70 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_028 I've since been spendin' every spare moment learnin' the ins and outs of the perfect cup of tea, but I think I've got the hang of it now. I can finally start nosin' into that Fukumen Fighting Festival, and, with your help, hopefully make up for lost time. I've since been spendin' every spare moment learnin' the ins and outs of the perfect cup of tea, but I think I've got the hang of it now. I can finally start nosin' into that Fukumen Fighting Festival, and, with your help, hopefully make up for lost time.
72 71 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_029 71 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_029 Right, then. I'll ask some questions around the teahouse, while you interrogate the clientele of the Shiokaze Hostelry. Gently, mind you! Right, then. I'll ask some questions around the teahouse, while you interrogate the clientele of the Shiokaze Hostelry. Gently, mind you!
73 72 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_030 72 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_030 Once you've ferreted out some choice bits of information, we can meet back here and compare notes. Let's get to it! Once you've ferreted out some choice bits of information, we can meet back here and compare notes. Let's get to it!
74 73 TEXT_JOBAOZ630_03990_HABOKU_000_040 73 TEXT_JOBAOZ630_03990_HABOKU_000_040 I know more about drinking than fighting, but even I've heard about this festival of yours... They opened its doors only a short while ago, and the battling beasts it showcases are already drawing huge crowds. I know more about drinking than fighting, but even I've heard about this festival of yours... They opened its doors only a short while ago, and the battling beasts it showcases are already drawing huge crowds.
75 74 TEXT_JOBAOZ630_03990_HABOKU_000_041 74 TEXT_JOBAOZ630_03990_HABOKU_000_041 The real stars, though, are the blue wizards. Their wild magicks bring the customers back again and again, like a smooth cup of sake. The real stars, though, are the blue wizards. Their wild magicks bring the customers back again and again, like a smooth cup of sake.
76 75 TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_042 75 TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_042 ...Do I <Emphasis>know</Emphasis> of it? I've been to <Emphasis>see</Emphasis> it. Bluehood was a fan favorite for a while, but now everyone cheers for Golden Goliath. ...Do I *know* of it? I've been to *see* it. Bluehood was a fan favorite for a while, but now everyone cheers for Golden Goliath.
77 76 TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_043 76 TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_043 Not only has he bested every creature he's faced, he's also crushed any upstart brave enough to challenge his title. Not only has he bested every creature he's faced, he's also crushed any upstart brave enough to challenge his title.
78 77 TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_044 77 TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_044 I should warn you now, friend: tickets to the festival sell out quickly. But there's a price for everything, if you've the purse to pay for it... I should warn you now, friend: tickets to the festival sell out quickly. But there's a price for everything, if you've the purse to pay for it...
79 78 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_045 78 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_045 The Fukumen Fighting Festival? Men slaughtering beasts, bah! Where's the entertainment in that? The Fukumen Fighting Festival? Men slaughtering beasts, bah! Where's the entertainment in that?
80 79 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_046 79 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_046 I can understand the commonfolk lapping it up, but it seems that even the lord bugyo has fallen under its spell. Last I heard they were hosting matches in the Noh Theater up at the castle. Unbelievable... I can understand the commonfolk lapping it up, but it seems that even the lord bugyo has fallen under its spell. Last I heard they were hosting matches in the Noh Theater up at the castle. Unbelievable...
81 80 TEXT_JOBAOZ630_03990_HABOKU_000_047 80 TEXT_JOBAOZ630_03990_HABOKU_000_047 That's all I know about the festival, but should you have any questions about sake... That's all I know about the festival, but should you have any questions about sake...
82 81 TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_048 81 TEXT_JOBAOZ630_03990_HAYATAKA_000_048 Like I said, you might have trouble securing tickets to a match─especially if you're keen to see Golden Goliath. You either need to be extremely swift...or extremely rich. Like I said, you might have trouble securing tickets to a match─especially if you're keen to see Golden Goliath. You either need to be extremely swift...or extremely rich.
83 82 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_049 82 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_049 The theater was built as a stage to exhibit our traditional art forms, not this vulgar circus for the bloodthirsty masses. This “festival” is an insult to our cultural heritage. The theater was built as a stage to exhibit our traditional art forms, not this vulgar circus for the bloodthirsty masses. This “festival” is an insult to our cultural heritage.
84 83 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_050 83 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_050 What did we find out, then? What did we find out, then?
85 84 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_051 84 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_051 Hmmm, sounds to me like the festival is a recent phenomenon...which means it's almost certainly an imitation of our Masked Carnivale. Hmmm, sounds to me like the festival is a recent phenomenon...which means it's almost certainly an imitation of our Masked Carnivale.
86 85 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_052 85 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_052 If we're to be completely sure, though, I need to see one of these matches with my own eyes. If we're to be completely sure, though, I need to see one of these matches with my own eyes.
87 86 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_053 86 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_053 Now, I heard the same thing as you did about buying tickets: seems they all sell out before you can bloody blink. But rumor has it they do a thrivin' trade on the black market. Now, I heard the same thing as you did about buying tickets: seems they all sell out before you can bloody blink. But rumor has it they do a thrivin' trade on the black market.
88 87 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_054 87 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_054 And as much as I'd prefer to avoid dealin' with back-alley types, I don't think we have time to mess about. Let's wander the streets around Kogane Dori, and see what's on offer, shall we? And as much as I'd prefer to avoid dealin' with back-alley types, I don't think we have time to mess about. Let's wander the streets around Kogane Dori, and see what's on offer, shall we?
89 88 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_060 88 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_060 Keep an eye out for any shady-lookin' characters... Keep an eye out for any shady-lookin' characters...
90 89 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_061 89 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_061 (-???-)Festival tickets! I have tickets for the fukumen and the fighting, yes, yes! (-???-)Festival tickets! I have tickets for the fukumen and the fighting, yes, yes!
91 90 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_062 90 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_062 (-Shifty Namazu-)<gasp> Y-You! I know you! (-Shifty Namazu-)<gasp> Y-You! I know you!
92 91 TEXT_JOBAOZ630_03990_Q2_000_000 91 TEXT_JOBAOZ630_03990_Q2_000_000 What will you say? What will you say?
93 92 TEXT_JOBAOZ630_03990_A2_000_001 92 TEXT_JOBAOZ630_03990_A2_000_001 Gyoshin! Gyoshin!
94 93 TEXT_JOBAOZ630_03990_A2_000_002 93 TEXT_JOBAOZ630_03990_A2_000_002 Gyodo! Gyodo!
95 94 TEXT_JOBAOZ630_03990_A2_000_003 94 TEXT_JOBAOZ630_03990_A2_000_003 Gyofun! Gyofun!
96 95 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_063 95 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_063 Ugh, the name is Gyodo! Gyoh. Doh. Ugh, the name is Gyodo! Gyoh. Doh.
97 96 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_100_063 96 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_100_063 Yes, yes, it is I! Your faithful Gyodo! Yes, yes, it is I! Your faithful Gyodo!
98 97 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_064 97 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_064 Wait, you're that Namazu who robbed me! Wait, you're that Namazu who robbed me!
99 98 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_065 98 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_065 Well...you were all but asking to be robbed! How was I to know you were acquainted with our mutual friend, here? Well...you were all but asking to be robbed! How was I to know you were acquainted with our mutual friend, here?
100 99 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_066 99 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_066 I ought to gut you here in the street! Where's my money!? Where are my <Emphasis>clothes</Emphasis>, you nasty little bottom-feeder! I ought to gut you here in the street! Where's my money!? Where are my *clothes*, you nasty little bottom-feeder!
101 100 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_067 100 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_067 N-Now, now, let us not be hasty! Your money I can return, but the fine clothing sold quickly! Perhaps you will accept some other form of recompense, yes, yes? N-Now, now, let us not be hasty! Your money I can return, but the fine clothing sold quickly! Perhaps you will accept some other form of recompense, yes, yes?
102 101 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_068 101 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_068 ...Tickets! You were in search of Fukumen Fighting Festival tickets, were you not? Here, you must have this rare and valuable entry token! Free of charge! ...Tickets! You were in search of Fukumen Fighting Festival tickets, were you not? Here, you must have this rare and valuable entry token! Free of charge!
103 102 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_069 102 TEXT_JOBAOZ630_03990_GYODO_000_069 We are even now, yes, yes? Then I must be on my way! We are even now, yes, yes? Then I must be on my way!
104 103 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_070 103 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_070 Well, I s'pose I'll never see my clothin' again...but at least I got some coins back, and snagged an entry ticket into the bargain. Well, I s'pose I'll never see my clothin' again...but at least I got some coins back, and snagged an entry ticket into the bargain.
105 104 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_071 104 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_071 Let's head on over to the castle, and see if there's any matches underway. I imagine there's someone collectin' tickets at the gate. Let's head on over to the castle, and see if there's any matches underway. I imagine there's someone collectin' tickets at the gate.
106 105 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_072 105 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_072 This ought to be interestin'... This ought to be interestin'...
107 106 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANESTAFF_000_075 106 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANESTAFF_000_075 Oh, are you in for a treat─the inimitable “Golden Goliath” is on the docket for today's entertainment! May I see your tickets, please? Oh, are you in for a treat─the inimitable “Golden Goliath” is on the docket for today's entertainment! May I see your tickets, please?
108 107 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_076 107 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_076 Will this get the both of us in? Will this get the both of us in?
109 108 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANESTAFF_000_077 108 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANESTAFF_000_077 Certainly, sir... You are aware, however, that this token only permits entry to the preliminary matches? A full-price ticket is required to view the main event. Certainly, sir... You are aware, however, that this token only permits entry to the preliminary matches? A full-price ticket is required to view the main event.
110 109 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_078 109 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_078 Grrr, that slimy, bewhiskered bugger must've slipped us the cheapest one he had! Well, never mind. As long as we can get some idea of what's going on in this festival of theirs... Grrr, that slimy, bewhiskered bugger must've slipped us the cheapest one he had! Well, never mind. As long as we can get some idea of what's going on in this festival of theirs...
111 110 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_080 110 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_080 Ladies and gentlemen! Here to raise the curtain on this evening's spectacle of savagery is the illustrious sky-wrapped warrior himself...Bluehood! Ladies and gentlemen! Here to raise the curtain on this evening's spectacle of savagery is the illustrious sky-wrapped warrior himself...Bluehood!
112 111 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_081 111 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_081 Be amazed by his cerulean arts as he tangles with a terrible and tenacious Yanxian tiger! Be amazed by his cerulean arts as he tangles with a terrible and tenacious Yanxian tiger!
113 112 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_082 112 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_082 A masterful performance! While few compare to the magnificence of Golden Goliath, who can deny the talent apparent in Bluehood─the original pioneer of blue wizardry! A masterful performance! While few compare to the magnificence of Golden Goliath, who can deny the talent apparent in Bluehood─the original pioneer of blue wizardry!
114 113 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_083 113 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_083 The pioneer of─ It was <Emphasis>me</Emphasis> who brought blue magic to the masses, not this puffed-up pretender! The pioneer of─ It was *me* who brought blue magic to the masses, not this puffed-up pretender!
115 114 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_084 114 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_084 I've seen enough. The spells are real, alright, but the execution is atrocious. It's an offense against our profession! Who's behind that mask, then, I'd like to know... I've seen enough. The spells are real, alright, but the execution is atrocious. It's an offense against our profession! Who's behind that mask, then, I'd like to know...
116 115 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_085 115 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_085 And now, ladies and gentlemen! Before we progress to the main event, Bluehood himself has asked that you spare him a moment of your attention. And now, ladies and gentlemen! Before we progress to the main event, Bluehood himself has asked that you spare him a moment of your attention.
117 116 TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_086 116 TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_086 (-Bluehood-)Listen one, listen all! No occult tricks or arcane incantations can contend with the all-surpassing might of blue wizardry! Who among you dreams of holding such miraculous power in the palm of his or her hand!? (-Bluehood-)Listen one, listen all! No occult tricks or arcane incantations can contend with the all-surpassing might of blue wizardry! Who among you dreams of holding such miraculous power in the palm of his or her hand!?
118 117 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_087 117 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_087 I know that voice! It's him─it's bloody Nutiba Buntiba! I know that voice! It's him─it's bloody Nutiba Buntiba!
119 118 TEXT_JOBAOZ630_03990_SPECTATORMAN03990_000_088 118 TEXT_JOBAOZ630_03990_SPECTATORMAN03990_000_088 Are you saying that <Emphasis>anyone</Emphasis> can learn those spells? Even me...? Are you saying that *anyone* can learn those spells? Even me...?
120 119 TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_089 119 TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_089 (-Bluehood-)If you but possess the will, then I, the founder of azure evocations, need only to mark the way! (-Bluehood-)If you but possess the will, then I, the founder of azure evocations, need only to mark the way!
121 120 TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_090 120 TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_090 (-Bluehood-)I have with me a surfeit of talismans to awaken the blue spirit within you, and a stack of custom-made raiments to arm and garb you! (-Bluehood-)I have with me a surfeit of talismans to awaken the blue spirit within you, and a stack of custom-made raiments to arm and garb you!
122 121 TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_091 121 TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_091 (-Bluehood-)Those first in line will also receive one of a limited number of blue wizardry spell tomes! Come forth, and open your purses! The bold will be rewarded! (-Bluehood-)Those first in line will also receive one of a limited number of blue wizardry spell tomes! Come forth, and open your purses! The bold will be rewarded!
123 122 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_092 122 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_092 That thievin' bastard! I <Emphasis>knew</Emphasis> I was missing a cache of soul crystals... That thievin' bastard! I *knew* I was missing a cache of soul crystals...
124 123 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_093 123 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_093 I mean, has he no shame!? He's even stolen my old sales pitch, right down to the introductory offer! I mean, has he no shame!? He's even stolen my old sales pitch, right down to the introductory offer!
125 124 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_094 124 TEXT_JOBAOZ630_03990_KUGANEMC_000_094 Ladies and gentlemen! I must ask those without full-price admission tickets to kindly vacate the seats. The main event is soon to commence! Ladies and gentlemen! I must ask those without full-price admission tickets to kindly vacate the seats. The main event is soon to commence!
126 125 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_100 125 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_100 I wasn't entirely sure what we'd find in there, but it wasn't the great vanishin' Nutiba, I can tell you that much. I wasn't entirely sure what we'd find in there, but it wasn't the great vanishin' Nutiba, I can tell you that much.
127 126 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_101 126 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_101 Let's wait around for a bit and see if he comes out. I think I'd like to have a few words with our buddin' entrepreneur. Let's wait around for a bit and see if he comes out. I think I'd like to have a few words with our buddin' entrepreneur.
128 127 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_102 127 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_102 Well, well, fancy meetin' you here, Nutiba! Hope you've got a good explanation for why you'd stab your old guildmaster in the back like this! Well, well, fancy meetin' you here, Nutiba! Hope you've got a good explanation for why you'd stab your old guildmaster in the back like this!
129 128 TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_103 128 TEXT_JOBAOZ630_03990_NUTIBABUNTIBA_000_103 (-Bluehood-)S-Sorry? You must have mistaken me for someone else. I haven't the faintest idea wh─ (-Bluehood-)S-Sorry? You must have mistaken me for someone else. I haven't the faintest idea wh─
130 129 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_104 129 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_104 You can drop the act already! I saw you flauntin' your “blue wizardry” in that farce of a performance. And don't think I didn't recognize my missin' soul crystals! You can drop the act already! I saw you flauntin' your “blue wizardry” in that farce of a performance. And don't think I didn't recognize my missin' soul crystals!
131 130 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_105 130 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_105 Now see here! I don't know who you are or what you want, but I'll not have you endangering my investment! Have a care with whom you meddle! Now see here! I don't know who you are or what you want, but I'll not have you endangering my investment! Have a care with whom you meddle!
132 131 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_106 131 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_106 Hah! Strangers in this land, are you? Then you would do well to learn the name of Kageyama, merchant prince of Kugane! Hah! Strangers in this land, are you? Then you would do well to learn the name of Kageyama, merchant prince of Kugane!
133 132 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_107 132 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_107 Merchant...prince? Merchant...prince?
134 133 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_108 133 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_108 So he's just some two-gil villain, is he? Must have some stones on him if he thought he could conquer the castle, though. So he's just some two-gil villain, is he? Must have some stones on him if he thought he could conquer the castle, though.
135 134 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_109 134 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_109 Ah! I recognize you now! That was a misunderstanding! I was a victim of circumstance! I've since put that all behind me and resumed my place as an upstanding citizen and businessman. Ah! I recognize you now! That was a misunderstanding! I was a victim of circumstance! I've since put that all behind me and resumed my place as an upstanding citizen and businessman.
136 135 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_110 135 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_110 Coercion? Kidnapping? Sounds like a right proper piece of work. Coercion? Kidnapping? Sounds like a right proper piece of work.
137 136 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_111 136 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_111 Ah! I recognize you now! That wasn't my idea! I was as much a victim of that awful man as anyone! In any case, I've since put all that behind me and resumed my place as an upstanding citizen and businessman. Ah! I recognize you now! That wasn't my idea! I was as much a victim of that awful man as anyone! In any case, I've since put all that behind me and resumed my place as an upstanding citizen and businessman.
138 137 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_112 137 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_112 Well, whatever you claim to be, it's clear that your enterprise is a blatant imitation of our Masked Carnivale in Ul'dah. As guildmaster of the blue mages, I demand you cease and desist in this unscrupulous attempt to profit from the spellcraft that <Emphasis>I</Emphasis> established. Well, whatever you claim to be, it's clear that your enterprise is a blatant imitation of our Masked Carnivale in Ul'dah. As guildmaster of the blue mages, I demand you cease and desist in this unscrupulous attempt to profit from the spellcraft that *I* established.
139 138 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_113 138 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_113 Do you expect me to simply crumble before your insistence? Who's to say that <Emphasis>you</Emphasis> are not the ones who mimicked <Emphasis>us</Emphasis>. Do you expect me to simply crumble before your insistence? Who's to say that *you* are not the ones who mimicked *us*.
140 139 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_114 139 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_114 If you truly are the founder of blue magic, then you won't mind giving us all a demonstration of your powers. I challenge you to face the greatest combatant in the history of the Fukumen Fighting Festival─the undefeated Golden Goliath! If you truly are the founder of blue magic, then you won't mind giving us all a demonstration of your powers. I challenge you to face the greatest combatant in the history of the Fukumen Fighting Festival─the undefeated Golden Goliath!
141 140 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_115 140 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_115 Prove yourself against our champion, and we'll surrender to your demands. You find these terms acceptable, I trust? Prove yourself against our champion, and we'll surrender to your demands. You find these terms acceptable, I trust?
142 141 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_116 141 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_116 O-Of course! Consider your challenge accepted! O-Of course! Consider your challenge accepted!
143 142 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_117 142 TEXT_JOBAOZ630_03990_KAGEYAMA_000_117 Hm hm hm, very good. I shall organize an exhibition match for the purpose, and inform you of the schedule at a later date. Don't stray too far, now... Hm hm hm, very good. I shall organize an exhibition match for the purpose, and inform you of the schedule at a later date. Don't stray too far, now...
144 143 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_118 143 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_118 ...Gods above, what've I got myself into this time? Come on, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, I need to run back to the teahouse. My shift is about to start. ...Gods above, what've I got myself into this time? Come on, Player, I need to run back to the teahouse. My shift is about to start.
145 144 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_120 144 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_120 Right. All I have to do is beat this Golden Goliath fellow, and the festival is history. I mean, how difficult could it be? Even if he is their “champion,” the whole thing is an inferior contest in the first place. Right. All I have to do is beat this Golden Goliath fellow, and the festival is history. I mean, how difficult could it be? Even if he is their “champion,” the whole thing is an inferior contest in the first place.
146 145 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_121 145 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_121 But even though I'm sure to win, it never pays to be overconfident. Best do some more investigatin' before the match, I'm thinkin'. But even though I'm sure to win, it never pays to be overconfident. Best do some more investigatin' before the match, I'm thinkin'.
147 146 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_122 146 TEXT_JOBAOZ630_03990_MARTYN_000_122 By the way, you might want to keep yourself up to snuff on the off chance I'm unfit for battle on the day. Tingle is a handy spell to know! Ahem, anyway. It's back to work for me. By the way, you might want to keep yourself up to snuff on the off chance I'm unfit for battle on the day. Tingle is a handy spell to know! Ahem, anyway. It's back to work for me.
148
149
150
151
152