Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/041/AktKla405_04157.csv
+140 -143
View File
@@ -1,143 +1,140 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_00","Hinageshi is having a splendid time."
1,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_01","Wait at the designated location on Pier #2."
2,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_02","Speak with Tankin."
3,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_03","Ask the locals about Hinageshi's whereabouts."
4,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_04","Survey the designated location."
5,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_05","Deliver the piece of hairpin material to Tankin."
6,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_06","Speak with Tankin."
7,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_07","Speak with Hinageshi in Searchers' Meet."
8,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_00","Wait at the designated location on Pier #2."
25,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_01","Speak with Tankin."
26,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_02","Ask the locals about Hinageshi's whereabouts."
27,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_03","Search for Hinageshi at the designated location."
28,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_04","<If(Equal(PlayerParameter(68),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Mine <SheetEn(Item,2,35847,1,1)/> at Hells' Lid.<Else/>Deliver <SheetEn(Item,2,35847,1,1)/> gathered from Hells' Lid to Tankin.</If><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Gather <SheetEn(Item,2,35847,1,1)/> at Onokoro.<Else/>Deliver <SheetEn(Item,2,35847,1,1)/> gathered from Onokoro to Tankin.</If><Else/>As a botanist or miner, deliver <SheetEn(Item,2,35847,1,1)/> to Tankin.</If></If>"
29,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_05","Speak with Tankin."
30,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_06","Speak with Hinageshi."
31,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_010","I do wonder what culture we shall be examining next. Knowing even the moon is inhabitable, the possibilities seem endless."
49,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_020","I bear good tidings─permission has been granted for our voyage."
50,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_021","I decided it was about time we went and experienced other cultures firsthand rather than recreate them here in our workshop."
51,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_022","A fabulous idea, indeed! Wherever are we going, Professor?"
52,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_023","Hingashi. Kugane, to be specific."
53,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_024","Oh, how wonderful!"
54,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_025","Though our journey has been approved, we cannot afford to tarry. We have been granted but a short amount of time to stay there, you see."
55,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_026","Are you, perchance, knowledgeable of the Far East?"
56,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_026","In that case, could we ask you to act as our guide?"
57,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_027","You have my thanks."
58,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_027","We should arrive at Pier #2 when we reach Kugane. Pray meet us there when you are ready."
59,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_030","Would that we could travel via aetherytes. Mayhap then we would have more time for research. Alas..."
60,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_031","I can scarcely believe it. Our first holid─I mean, our first research trip together!"
61,"TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_040","Some time later..."
62,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_041","We braved the experimental aetheryte, and came via Radz–at–Han. Much to our delight and surprise both, they were renting local attire, and I was not about to pass up the opportunity to dress in authentic Hingan garb."
63,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_042","I still cannot quite believe I am here in this foreign land with the professor!"
64,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_043","Now, where is Kugane Castle...?"
65,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_044","Wherever it is, it does not seem to be visible from here. Would you happen to know a better place to take in its splendor?"
66,"TEXT_AKTKLA405_04157_Q1_000_000","What will you say?"
67,"TEXT_AKTKLA405_04157_A1_000_001","The roof of the Shiokaze Hostelry should do nicely."
68,"TEXT_AKTKLA405_04157_A1_000_002","How about the Tasogare Bridge?"
69,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_045","Wait just a moment. Are mere tourists such as ourselves allowed on the roof of said establishment? I enjoy fine views as much as anyone, but I would rather avoid becoming a criminal..."
70,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_046","Perhaps Tasogare Bridge would be the better option. If I am not mistaken, it should be close by. Shall we have a look from there?"
71,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_047","Tasogare. I rather like the sound of that. Very well, show us the way."
72,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_048","A fortress most formidable. This may be an island like Sharlayan, but it is quite clear our cultures are as night and day."
73,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_049","However, one must keep in mind that Kugane is unlikely to be a true representation of life in Hingashi."
74,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_050","After all, this port town is but a tiny part of a larger region, and sadly the only section of it open to the wider world."
75,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_050","If we are to get a truly accurate picture, we must speak with the locals."
76,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_051","Speaking of which, this place is surprisingly peaceful considering recent events."
77,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_051","The ruling class doubtless controls what information is allowed into the area. Which begs the question: how much is known by those here regarding affairs in the rest of the world? Perhaps they are convinced they are strong enough to weather any storm alone..."
78,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_110_051","At any rate, our work here is certain to prove a most enlightening experience. Already am I glad for this trip."
79,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_052","Ahem, Professor. If possible, I would very much like to visit the Umineko Teahouse and sample their dango. I have heard very good things!"
80,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_053","Hinageshi... Do not forget why we are here. We are researchers, not tourists. You would do well to remember that."
81,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_054","My apologies, Professor..."
82,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_055","Forgive me, I did not mean to upset you. I fear the long journey has left me on edge. Kugane does indeed thrive on tourism, and you are not wrong to deem that aspect of their culture worthy of investigation."
83,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_056","You are too kind, Professor."
84,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_057","Now, let us pay a visit to Pier #1 and take in the storehouses, then make our way to Kokajiya."
85,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_060","Ah, such heat. Greater, perhaps, even than the Garlean heaters. It is an honor to witness the forging of Kugane's world-famous katana blades."
86,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_061","Ah, but we mustn't forget why we are come here. I suppose now it is Hinageshi's turn to rebuke me."
87,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_062","...Hinageshi? Where could she have gone?"
88,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_063","I was so entranced by the sights and sounds of the city, I cannot rightly say when last I saw her."
89,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_064","Let us split up and search for her. If you would check the Ijin District, I will search on Kogane Dori."
90,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_080","A woman lost on the streets, you say?"
91,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_081","A tourist would have no cause to come this way. You would be better served searching near the gates of Kugane Castle. Much of the city can be seen from there."
92,"TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_082","Now, if you will excuse me."
93,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_090","Hinageshi! <pant> <pant> We've found you at last!"
94,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_091","Professor! Oh, thank goodness."
95,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_092","I thought if I waited here long enough, you would come eventually."
96,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_093","Yes, we did plan on visiting the castle, didn't we? I should have expected you would memorize our itinerary."
97,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_094","But what happened? I could have sworn you were right behind me."
98,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_095","Well, I was approached by a merchant on Kogane Dori whilst we were making for Pier #1. I stopped to say I was not interested, and when I turned around you were nowhere to be seen..."
99,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_096","I should not have been so careless. You did warn me not to behave as a tourist, after all..."
100,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_097","No, I should have been more attentive. When engrossed in my work, my surroundings all but fade away."
101,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_098","The thought of you lost, wandering aimlessly through the streets of Kugane... My heart was fit to burst."
102,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_099","But to see you here, safe and sound... Words fail to express my relief. I can only imagine the distress I've caused you."
103,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_100","Oh, Professor. I..."
104,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_100","What can I do to comfort her?"
105,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_110_100","That's it!"
106,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_101","Terribly sorry to ask this of you, but I wish to fashion a hairpin for Hinageshi to lift her spirits. Might I trouble you to procure the necessary material?"
107,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_101","The Ruby Sea is said to be a treasure trove of resources. Perhaps you can find something there along the shore or beneath the waves."
108,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_102","Thank you. I would be a fool to leave her alone, so I will wait with her here until you return."
109,"TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_100_102","The hairpin material you require can be found at Hells' Lid."
110,"TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_110_102","The hairpin material you require can be found on Onokoro."
111,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_110","I am terribly sorry for all this. Our stay was meant to be a short one, and yet I have wasted so much of your time..."
112,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_120","They say the Ruby Sea is a treasure trove of natural resources. I am certain you can find what I need there."
113,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_130","Absolutely stunning!"
114,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_130","I shall waste no time in taking this to a craftsman. Pray keep Hinageshi company here while I am gone."
115,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_131","Where do you suppose the professor has run off to? <sigh> I suppose it doesn't matter. I would only prove a hindrance were I to accompany him further."
116,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_132","My apologies for disappearing like that. I went on a little errand to have this made for you, Hinageshi."
117,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_133","Wait. The flower on this hairpin is..."
118,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_134","Nothing gets past you! Indeed, it is the flower the locals here know as a “hinageshi.” I thought it would be a shame were we to return home from our travels empty-handed."
119,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_135","I...hope it is to your liking."
120,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_136","It's perfect..."
121,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_137","Thank you, Professor! I shall treasure it for all my days!"
122,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_138","Strange... These excursions to other lands are always a rather stressful ordeal. With Hinageshi here, though, things are...different."
123,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_139","Ahem. But this is no time for self-reflection! We must needs survey the rest of the town posthaste. Let us make for the Rakuza District, followed by the Bokairo Inn."
124,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_140","Ah, but wait. Before all that, we must pay a visit to the Umineko Teahouse to sample their finest dango and tea."
125,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_141","Thank you, Professor. I can hardly wait!"
126,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_150","I just had the most wonderful time chatting with the patrons of the hot springs."
127,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_160","The springs were exquisite, though it was the view that took my breath away."
128,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_161","I yet struggle to believe that on the other side of this ocean lies Doma, and the Azim Steppe, my ancestral home."
129,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_162","How I would love to travel there just once, to see how the nomads live firsthand."
130,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_163","You will, Professor. Someday. And I shall be by your side when we do!"
131,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_164","I should like that very much."
132,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_165","...Alas, the time has come for us to return to Sharlayan."
133,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_166","Pray stop by Searchers' Meet once you've returned. I would see you compensated for your work here."
134,"TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_170","A most fruitful trip indeed. However, I am yet mystified by the feelings of warmth and comfort I found there in Kugane. If I could somehow get to the bottom of that, I am certain it would benefit our research greatly."
135,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_180","Ah, it is good to be home. Traveling is lovely, of course, but best enjoyed in moderation like all good things."
136,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_181","I should hope you have some place to call home as well?"
137,"TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_182","Then I would bid you return there, and take a well-deserved rest. I will be in touch again once we are ready to resume our work."
138,"TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_190","The next quest will be available from Hinageshi upon reaching level 88 as a miner or botanist."
139,"TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_200","In order to undertake the subsequent quest, you must first complete the main scenario quest “Hunger in the Garden.”"
0,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_00,Hinageshi is having a splendid time.
1,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_01,Wait at the designated location on Pier #2.
2,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_02,Speak with Tankin.
3,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_03,Ask the locals about Hinageshi's whereabouts.
4,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_04,Survey the designated location.
5,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_05,Deliver the piece of hairpin material to Tankin.
6,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_06,Speak with Tankin.
7,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_07,Speak with Hinageshi in Searchers' Meet.
8,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_00,Wait at the designated location on Pier #2.
25,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_01,Speak with Tankin.
26,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_02,Ask the locals about Hinageshi's whereabouts.
27,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_03,Search for Hinageshi at the designated location.
28,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_04,Mine at Hells' Lid.
29,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_05,Speak with Tankin.
30,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_06,Speak with Hinageshi.
31,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_07,
32,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_08,
33,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_09,
34,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_10,
35,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_11,
36,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_12,
37,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_13,
38,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_14,
39,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_15,
40,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_16,
41,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_17,
42,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_18,
43,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_19,
44,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_20,
45,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_21,
46,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_22,
47,TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_23,
48,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_010,"I do wonder what culture we shall be examining next. Knowing even the moon is inhabitable, the possibilities seem endless."
49,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_020,I bear good tidings─permission has been granted for our voyage.
50,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_021,I decided it was about time we went and experienced other cultures firsthand rather than recreate them here in our workshop.
51,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_022,"A fabulous idea, indeed! Wherever are we going, Professor?"
52,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_023,"Hingashi. Kugane, to be specific."
53,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_024,"Oh, how wonderful!"
54,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_025,"Though our journey has been approved, we cannot afford to tarry. We have been granted but a short amount of time to stay there, you see."
55,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_026,"Are you, perchance, knowledgeable of the Far East?"
56,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_026,"In that case, could we ask you to act as our guide?"
57,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_027,You have my thanks.
58,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_027,We should arrive at Pier #2 when we reach Kugane. Pray meet us there when you are ready.
59,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_030,Would that we could travel via aetherytes. Mayhap then we would have more time for research. Alas...
60,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_031,"I can scarcely believe it. Our first holid─I mean, our first research trip together!"
61,TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_040,Some time later...
62,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_041,"We braved the experimental aetheryte, and came via Radz–at–Han. Much to our delight and surprise both, they were renting local attire, and I was not about to pass up the opportunity to dress in authentic Hingan garb."
63,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_042,I still cannot quite believe I am here in this foreign land with the professor!
64,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_043,"Now, where is Kugane Castle...?"
65,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_044,"Wherever it is, it does not seem to be visible from here. Would you happen to know a better place to take in its splendor?"
66,TEXT_AKTKLA405_04157_Q1_000_000,What will you say?
67,TEXT_AKTKLA405_04157_A1_000_001,The roof of the Shiokaze Hostelry should do nicely.
68,TEXT_AKTKLA405_04157_A1_000_002,How about the Tasogare Bridge?
69,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_045,"Wait just a moment. Are mere tourists such as ourselves allowed on the roof of said establishment? I enjoy fine views as much as anyone, but I would rather avoid becoming a criminal..."
70,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_046,"Perhaps Tasogare Bridge would be the better option. If I am not mistaken, it should be close by. Shall we have a look from there?"
71,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_047,"Tasogare. I rather like the sound of that. Very well, show us the way."
72,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_048,"A fortress most formidable. This may be an island like Sharlayan, but it is quite clear our cultures are as night and day."
73,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_049,"However, one must keep in mind that Kugane is unlikely to be a true representation of life in Hingashi."
74,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_050,"After all, this port town is but a tiny part of a larger region, and sadly the only section of it open to the wider world."
75,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_050,"If we are to get a truly accurate picture, we must speak with the locals."
76,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_051,"Speaking of which, this place is surprisingly peaceful considering recent events."
77,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_051,The ruling class doubtless controls what information is allowed into the area. Which begs the question: how much is known by those here regarding affairs in the rest of the world? Perhaps they are convinced they are strong enough to weather any storm alone...
78,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_110_051,"At any rate, our work here is certain to prove a most enlightening experience. Already am I glad for this trip."
79,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_052,"Ahem, Professor. If possible, I would very much like to visit the Umineko Teahouse and sample their dango. I have heard very good things!"
80,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_053,"Hinageshi... Do not forget why we are here. We are researchers, not tourists. You would do well to remember that."
81,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_054,"My apologies, Professor..."
82,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_055,"Forgive me, I did not mean to upset you. I fear the long journey has left me on edge. Kugane does indeed thrive on tourism, and you are not wrong to deem that aspect of their culture worthy of investigation."
83,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_056,"You are too kind, Professor."
84,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_057,"Now, let us pay a visit to Pier #1 and take in the storehouses, then make our way to Kokajiya."
85,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_060,"Ah, such heat. Greater, perhaps, even than the Garlean heaters. It is an honor to witness the forging of Kugane's world-famous katana blades."
86,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_061,"Ah, but we mustn't forget why we are come here. I suppose now it is Hinageshi's turn to rebuke me."
87,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_062,...Hinageshi? Where could she have gone?
88,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_063,"I was so entranced by the sights and sounds of the city, I cannot rightly say when last I saw her."
89,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_064,"Let us split up and search for her. If you would check the Ijin District, I will search on Kogane Dori."
90,TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_080,"A woman lost on the streets, you say?"
91,TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_081,A tourist would have no cause to come this way. You would be better served searching near the gates of Kugane Castle. Much of the city can be seen from there.
92,TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_082,"Now, if you will excuse me."
93,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_090,Hinageshi! <pant> <pant> We've found you at last!
94,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_091,"Professor! Oh, thank goodness."
95,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_092,"I thought if I waited here long enough, you would come eventually."
96,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_093,"Yes, we did plan on visiting the castle, didn't we? I should have expected you would memorize our itinerary."
97,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_094,But what happened? I could have sworn you were right behind me.
98,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_095,"Well, I was approached by a merchant on Kogane Dori whilst we were making for Pier #1. I stopped to say I was not interested, and when I turned around you were nowhere to be seen..."
99,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_096,"I should not have been so careless. You did warn me not to behave as a tourist, after all..."
100,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_097,"No, I should have been more attentive. When engrossed in my work, my surroundings all but fade away."
101,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_098,"The thought of you lost, wandering aimlessly through the streets of Kugane... My heart was fit to burst."
102,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_099,"But to see you here, safe and sound... Words fail to express my relief. I can only imagine the distress I've caused you."
103,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_100,"Oh, Professor. I..."
104,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_100,What can I do to comfort her?
105,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_110_100,That's it!
106,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_101,"Terribly sorry to ask this of you, but I wish to fashion a hairpin for Hinageshi to lift her spirits. Might I trouble you to procure the necessary material?"
107,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_101,The Ruby Sea is said to be a treasure trove of resources. Perhaps you can find something there along the shore or beneath the waves.
108,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_102,"Thank you. I would be a fool to leave her alone, so I will wait with her here until you return."
109,TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_100_102,The hairpin material you require can be found at Hells' Lid.
110,TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_110_102,The hairpin material you require can be found on Onokoro.
111,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_110,"I am terribly sorry for all this. Our stay was meant to be a short one, and yet I have wasted so much of your time..."
112,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_120,They say the Ruby Sea is a treasure trove of natural resources. I am certain you can find what I need there.
113,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_130,Absolutely stunning!
114,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_130,I shall waste no time in taking this to a craftsman. Pray keep Hinageshi company here while I am gone.
115,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_131,Where do you suppose the professor has run off to? <sigh> I suppose it doesn't matter. I would only prove a hindrance were I to accompany him further.
116,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_132,"My apologies for disappearing like that. I went on a little errand to have this made for you, Hinageshi."
117,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_133,Wait. The flower on this hairpin is...
118,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_134,"Nothing gets past you! Indeed, it is the flower the locals here know as a “hinageshi.” I thought it would be a shame were we to return home from our travels empty-handed."
119,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_135,I...hope it is to your liking.
120,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_136,It's perfect...
121,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_137,"Thank you, Professor! I shall treasure it for all my days!"
122,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_138,"Strange... These excursions to other lands are always a rather stressful ordeal. With Hinageshi here, though, things are...different."
123,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_139,"Ahem. But this is no time for self-reflection! We must needs survey the rest of the town posthaste. Let us make for the Rakuza District, followed by the Bokairo Inn."
124,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_140,"Ah, but wait. Before all that, we must pay a visit to the Umineko Teahouse to sample their finest dango and tea."
125,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_141,"Thank you, Professor. I can hardly wait!"
126,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_150,I just had the most wonderful time chatting with the patrons of the hot springs.
127,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_160,"The springs were exquisite, though it was the view that took my breath away."
128,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_161,"I yet struggle to believe that on the other side of this ocean lies Doma, and the Azim Steppe, my ancestral home."
129,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_162,"How I would love to travel there just once, to see how the nomads live firsthand."
130,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_163,"You will, Professor. Someday. And I shall be by your side when we do!"
131,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_164,I should like that very much.
132,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_165,"...Alas, the time has come for us to return to Sharlayan."
133,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_166,Pray stop by Searchers' Meet once you've returned. I would see you compensated for your work here.
134,TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_170,"A most fruitful trip indeed. However, I am yet mystified by the feelings of warmth and comfort I found there in Kugane. If I could somehow get to the bottom of that, I am certain it would benefit our research greatly."
135,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_180,"Ah, it is good to be home. Traveling is lovely, of course, but best enjoyed in moderation like all good things."
136,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_181,I should hope you have some place to call home as well?
137,TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_182,"Then I would bid you return there, and take a well-deserved rest. I will be in touch again once we are ready to resume our work."
138,TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_190,The next quest will be available from Hinageshi upon reaching level 88 as a miner or botanist.
139,TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_200,"In order to undertake the subsequent quest, you must first complete the main scenario quest “Hunger in the Garden.”"
1 key 0 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_00 1 Hinageshi is having a splendid time.
2 # 1 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_01 Wait at the designated location on Pier #2.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_02 str Speak with Tankin.
4 0 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_00 3 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_03 Hinageshi is having a splendid time. Ask the locals about Hinageshi's whereabouts.
5 1 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_01 4 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_04 Wait at the designated location on Pier #2. Survey the designated location.
6 2 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_02 5 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_05 Speak with Tankin. Deliver the piece of hairpin material to Tankin.
7 3 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_03 6 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_06 Ask the locals about Hinageshi's whereabouts. Speak with Tankin.
8 4 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_04 7 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_07 Survey the designated location. Speak with Hinageshi in Searchers' Meet.
9 5 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_05 8 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_08 Deliver the piece of hairpin material to Tankin.
10 6 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_06 9 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_09 Speak with Tankin.
11 7 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_07 10 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_10 Speak with Hinageshi in Searchers' Meet.
12 8 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_08 11 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_09 12 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_10 13 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_11 14 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_12 15 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_13 16 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_14 17 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_15 18 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_16 19 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_17 20 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_18 21 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_19 22 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_20 23 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_21 24 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_00 Wait at the designated location on Pier #2.
26 22 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_22 25 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_01 Speak with Tankin.
27 23 TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_23 26 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_02 Ask the locals about Hinageshi's whereabouts.
28 24 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_00 27 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_03 Wait at the designated location on Pier #2. Search for Hinageshi at the designated location.
29 25 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_01 28 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_04 Speak with Tankin. Mine at Hells' Lid.
30 26 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_02 29 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_05 Ask the locals about Hinageshi's whereabouts. Speak with Tankin.
31 27 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_03 30 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_06 Search for Hinageshi at the designated location. Speak with Hinageshi.
32 28 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_04 31 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_07 <If(Equal(PlayerParameter(68),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Mine <SheetEn(Item,2,35847,1,1)/> at Hells' Lid.<Else/>Deliver <SheetEn(Item,2,35847,1,1)/> gathered from Hells' Lid to Tankin.</If><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Gather <SheetEn(Item,2,35847,1,1)/> at Onokoro.<Else/>Deliver <SheetEn(Item,2,35847,1,1)/> gathered from Onokoro to Tankin.</If><Else/>As a botanist or miner, deliver <SheetEn(Item,2,35847,1,1)/> to Tankin.</If></If>
33 29 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_05 32 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_08 Speak with Tankin.
34 30 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_06 33 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_09 Speak with Hinageshi.
35 31 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_07 34 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_08 35 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_09 36 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_10 37 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_11 38 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_12 39 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_13 40 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_14 41 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_15 42 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_16 43 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_17 44 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_18 45 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_19 46 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_20 47 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_21 48 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_010 I do wonder what culture we shall be examining next. Knowing even the moon is inhabitable, the possibilities seem endless.
50 46 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_22 49 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_020 I bear good tidings─permission has been granted for our voyage.
51 47 TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_23 50 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_021 I decided it was about time we went and experienced other cultures firsthand rather than recreate them here in our workshop.
52 48 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_010 51 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_022 I do wonder what culture we shall be examining next. Knowing even the moon is inhabitable, the possibilities seem endless. A fabulous idea, indeed! Wherever are we going, Professor?
53 49 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_020 52 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_023 I bear good tidings─permission has been granted for our voyage. Hingashi. Kugane, to be specific.
54 50 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_021 53 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_024 I decided it was about time we went and experienced other cultures firsthand rather than recreate them here in our workshop. Oh, how wonderful!
55 51 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_022 54 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_025 A fabulous idea, indeed! Wherever are we going, Professor? Though our journey has been approved, we cannot afford to tarry. We have been granted but a short amount of time to stay there, you see.
56 52 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_023 55 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_026 Hingashi. Kugane, to be specific. Are you, perchance, knowledgeable of the Far East?
57 53 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_024 56 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_026 Oh, how wonderful! In that case, could we ask you to act as our guide?
58 54 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_025 57 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_027 Though our journey has been approved, we cannot afford to tarry. We have been granted but a short amount of time to stay there, you see. You have my thanks.
59 55 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_026 58 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_027 Are you, perchance, knowledgeable of the Far East? We should arrive at Pier #2 when we reach Kugane. Pray meet us there when you are ready.
60 56 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_026 59 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_030 In that case, could we ask you to act as our guide? Would that we could travel via aetherytes. Mayhap then we would have more time for research. Alas...
61 57 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_027 60 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_031 You have my thanks. I can scarcely believe it. Our first holid─I mean, our first research trip together!
62 58 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_027 61 TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_040 We should arrive at Pier #2 when we reach Kugane. Pray meet us there when you are ready. Some time later...
63 59 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_030 62 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_041 Would that we could travel via aetherytes. Mayhap then we would have more time for research. Alas... We braved the experimental aetheryte, and came via Radz–at–Han. Much to our delight and surprise both, they were renting local attire, and I was not about to pass up the opportunity to dress in authentic Hingan garb.
64 60 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_031 63 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_042 I can scarcely believe it. Our first holid─I mean, our first research trip together! I still cannot quite believe I am here in this foreign land with the professor!
65 61 TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_040 64 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_043 Some time later... Now, where is Kugane Castle...?
66 62 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_041 65 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_044 We braved the experimental aetheryte, and came via Radz–at–Han. Much to our delight and surprise both, they were renting local attire, and I was not about to pass up the opportunity to dress in authentic Hingan garb. Wherever it is, it does not seem to be visible from here. Would you happen to know a better place to take in its splendor?
67 63 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_042 66 TEXT_AKTKLA405_04157_Q1_000_000 I still cannot quite believe I am here in this foreign land with the professor! What will you say?
68 64 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_043 67 TEXT_AKTKLA405_04157_A1_000_001 Now, where is Kugane Castle...? The roof of the Shiokaze Hostelry should do nicely.
69 65 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_044 68 TEXT_AKTKLA405_04157_A1_000_002 Wherever it is, it does not seem to be visible from here. Would you happen to know a better place to take in its splendor? How about the Tasogare Bridge?
70 66 TEXT_AKTKLA405_04157_Q1_000_000 69 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_045 What will you say? Wait just a moment. Are mere tourists such as ourselves allowed on the roof of said establishment? I enjoy fine views as much as anyone, but I would rather avoid becoming a criminal...
71 67 TEXT_AKTKLA405_04157_A1_000_001 70 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_046 The roof of the Shiokaze Hostelry should do nicely. Perhaps Tasogare Bridge would be the better option. If I am not mistaken, it should be close by. Shall we have a look from there?
72 68 TEXT_AKTKLA405_04157_A1_000_002 71 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_047 How about the Tasogare Bridge? Tasogare. I rather like the sound of that. Very well, show us the way.
73 69 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_045 72 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_048 Wait just a moment. Are mere tourists such as ourselves allowed on the roof of said establishment? I enjoy fine views as much as anyone, but I would rather avoid becoming a criminal... A fortress most formidable. This may be an island like Sharlayan, but it is quite clear our cultures are as night and day.
74 70 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_046 73 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_049 Perhaps Tasogare Bridge would be the better option. If I am not mistaken, it should be close by. Shall we have a look from there? However, one must keep in mind that Kugane is unlikely to be a true representation of life in Hingashi.
75 71 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_047 74 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_050 Tasogare. I rather like the sound of that. Very well, show us the way. After all, this port town is but a tiny part of a larger region, and sadly the only section of it open to the wider world.
76 72 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_048 75 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_050 A fortress most formidable. This may be an island like Sharlayan, but it is quite clear our cultures are as night and day. If we are to get a truly accurate picture, we must speak with the locals.
77 73 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_049 76 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_051 However, one must keep in mind that Kugane is unlikely to be a true representation of life in Hingashi. Speaking of which, this place is surprisingly peaceful considering recent events.
78 74 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_050 77 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_051 After all, this port town is but a tiny part of a larger region, and sadly the only section of it open to the wider world. The ruling class doubtless controls what information is allowed into the area. Which begs the question: how much is known by those here regarding affairs in the rest of the world? Perhaps they are convinced they are strong enough to weather any storm alone...
79 75 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_050 78 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_110_051 If we are to get a truly accurate picture, we must speak with the locals. At any rate, our work here is certain to prove a most enlightening experience. Already am I glad for this trip.
80 76 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_051 79 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_052 Speaking of which, this place is surprisingly peaceful considering recent events. Ahem, Professor. If possible, I would very much like to visit the Umineko Teahouse and sample their dango. I have heard very good things!
81 77 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_051 80 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_053 The ruling class doubtless controls what information is allowed into the area. Which begs the question: how much is known by those here regarding affairs in the rest of the world? Perhaps they are convinced they are strong enough to weather any storm alone... Hinageshi... Do not forget why we are here. We are researchers, not tourists. You would do well to remember that.
82 78 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_110_051 81 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_054 At any rate, our work here is certain to prove a most enlightening experience. Already am I glad for this trip. My apologies, Professor...
83 79 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_052 82 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_055 Ahem, Professor. If possible, I would very much like to visit the Umineko Teahouse and sample their dango. I have heard very good things! Forgive me, I did not mean to upset you. I fear the long journey has left me on edge. Kugane does indeed thrive on tourism, and you are not wrong to deem that aspect of their culture worthy of investigation.
84 80 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_053 83 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_056 Hinageshi... Do not forget why we are here. We are researchers, not tourists. You would do well to remember that. You are too kind, Professor.
85 81 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_054 84 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_057 My apologies, Professor... Now, let us pay a visit to Pier #1 and take in the storehouses, then make our way to Kokajiya.
86 82 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_055 85 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_060 Forgive me, I did not mean to upset you. I fear the long journey has left me on edge. Kugane does indeed thrive on tourism, and you are not wrong to deem that aspect of their culture worthy of investigation. Ah, such heat. Greater, perhaps, even than the Garlean heaters. It is an honor to witness the forging of Kugane's world-famous katana blades.
87 83 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_056 86 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_061 You are too kind, Professor. Ah, but we mustn't forget why we are come here. I suppose now it is Hinageshi's turn to rebuke me.
88 84 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_057 87 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_062 Now, let us pay a visit to Pier #1 and take in the storehouses, then make our way to Kokajiya. ...Hinageshi? Where could she have gone?
89 85 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_060 88 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_063 Ah, such heat. Greater, perhaps, even than the Garlean heaters. It is an honor to witness the forging of Kugane's world-famous katana blades. I was so entranced by the sights and sounds of the city, I cannot rightly say when last I saw her.
90 86 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_061 89 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_064 Ah, but we mustn't forget why we are come here. I suppose now it is Hinageshi's turn to rebuke me. Let us split up and search for her. If you would check the Ijin District, I will search on Kogane Dori.
91 87 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_062 90 TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_080 ...Hinageshi? Where could she have gone? A woman lost on the streets, you say?
92 88 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_063 91 TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_081 I was so entranced by the sights and sounds of the city, I cannot rightly say when last I saw her. A tourist would have no cause to come this way. You would be better served searching near the gates of Kugane Castle. Much of the city can be seen from there.
93 89 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_064 92 TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_082 Let us split up and search for her. If you would check the Ijin District, I will search on Kogane Dori. Now, if you will excuse me.
94 90 TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_080 93 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_090 A woman lost on the streets, you say? Hinageshi! <pant> <pant> We've found you at last!
95 91 TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_081 94 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_091 A tourist would have no cause to come this way. You would be better served searching near the gates of Kugane Castle. Much of the city can be seen from there. Professor! Oh, thank goodness.
96 92 TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_082 95 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_092 Now, if you will excuse me. I thought if I waited here long enough, you would come eventually.
97 93 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_090 96 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_093 Hinageshi! <pant> <pant> We've found you at last! Yes, we did plan on visiting the castle, didn't we? I should have expected you would memorize our itinerary.
98 94 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_091 97 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_094 Professor! Oh, thank goodness. But what happened? I could have sworn you were right behind me.
99 95 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_092 98 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_095 I thought if I waited here long enough, you would come eventually. Well, I was approached by a merchant on Kogane Dori whilst we were making for Pier #1. I stopped to say I was not interested, and when I turned around you were nowhere to be seen...
100 96 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_093 99 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_096 Yes, we did plan on visiting the castle, didn't we? I should have expected you would memorize our itinerary. I should not have been so careless. You did warn me not to behave as a tourist, after all...
101 97 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_094 100 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_097 But what happened? I could have sworn you were right behind me. No, I should have been more attentive. When engrossed in my work, my surroundings all but fade away.
102 98 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_095 101 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_098 Well, I was approached by a merchant on Kogane Dori whilst we were making for Pier #1. I stopped to say I was not interested, and when I turned around you were nowhere to be seen... The thought of you lost, wandering aimlessly through the streets of Kugane... My heart was fit to burst.
103 99 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_096 102 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_099 I should not have been so careless. You did warn me not to behave as a tourist, after all... But to see you here, safe and sound... Words fail to express my relief. I can only imagine the distress I've caused you.
104 100 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_097 103 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_100 No, I should have been more attentive. When engrossed in my work, my surroundings all but fade away. Oh, Professor. I...
105 101 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_098 104 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_100 The thought of you lost, wandering aimlessly through the streets of Kugane... My heart was fit to burst. What can I do to comfort her?
106 102 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_099 105 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_110_100 But to see you here, safe and sound... Words fail to express my relief. I can only imagine the distress I've caused you. That's it!
107 103 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_100 106 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_101 Oh, Professor. I... Terribly sorry to ask this of you, but I wish to fashion a hairpin for Hinageshi to lift her spirits. Might I trouble you to procure the necessary material?
108 104 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_100 107 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_101 What can I do to comfort her? The Ruby Sea is said to be a treasure trove of resources. Perhaps you can find something there along the shore or beneath the waves.
109 105 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_110_100 108 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_102 That's it! Thank you. I would be a fool to leave her alone, so I will wait with her here until you return.
110 106 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_101 109 TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_100_102 Terribly sorry to ask this of you, but I wish to fashion a hairpin for Hinageshi to lift her spirits. Might I trouble you to procure the necessary material? The hairpin material you require can be found at Hells' Lid.
111 107 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_101 110 TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_110_102 The Ruby Sea is said to be a treasure trove of resources. Perhaps you can find something there along the shore or beneath the waves. The hairpin material you require can be found on Onokoro.
112 108 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_102 111 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_110 Thank you. I would be a fool to leave her alone, so I will wait with her here until you return. I am terribly sorry for all this. Our stay was meant to be a short one, and yet I have wasted so much of your time...
113 109 TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_100_102 112 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_120 The hairpin material you require can be found at Hells' Lid. They say the Ruby Sea is a treasure trove of natural resources. I am certain you can find what I need there.
114 110 TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_110_102 113 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_130 The hairpin material you require can be found on Onokoro. Absolutely stunning!
115 111 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_110 114 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_130 I am terribly sorry for all this. Our stay was meant to be a short one, and yet I have wasted so much of your time... I shall waste no time in taking this to a craftsman. Pray keep Hinageshi company here while I am gone.
116 112 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_120 115 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_131 They say the Ruby Sea is a treasure trove of natural resources. I am certain you can find what I need there. Where do you suppose the professor has run off to? <sigh> I suppose it doesn't matter. I would only prove a hindrance were I to accompany him further.
117 113 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_130 116 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_132 Absolutely stunning! My apologies for disappearing like that. I went on a little errand to have this made for you, Hinageshi.
118 114 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_130 117 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_133 I shall waste no time in taking this to a craftsman. Pray keep Hinageshi company here while I am gone. Wait. The flower on this hairpin is...
119 115 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_131 118 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_134 Where do you suppose the professor has run off to? <sigh> I suppose it doesn't matter. I would only prove a hindrance were I to accompany him further. Nothing gets past you! Indeed, it is the flower the locals here know as a “hinageshi.” I thought it would be a shame were we to return home from our travels empty-handed.
120 116 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_132 119 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_135 My apologies for disappearing like that. I went on a little errand to have this made for you, Hinageshi. I...hope it is to your liking.
121 117 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_133 120 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_136 Wait. The flower on this hairpin is... It's perfect...
122 118 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_134 121 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_137 Nothing gets past you! Indeed, it is the flower the locals here know as a “hinageshi.” I thought it would be a shame were we to return home from our travels empty-handed. Thank you, Professor! I shall treasure it for all my days!
123 119 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_135 122 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_138 I...hope it is to your liking. Strange... These excursions to other lands are always a rather stressful ordeal. With Hinageshi here, though, things are...different.
124 120 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_136 123 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_139 It's perfect... Ahem. But this is no time for self-reflection! We must needs survey the rest of the town posthaste. Let us make for the Rakuza District, followed by the Bokairo Inn.
125 121 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_137 124 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_140 Thank you, Professor! I shall treasure it for all my days! Ah, but wait. Before all that, we must pay a visit to the Umineko Teahouse to sample their finest dango and tea.
126 122 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_138 125 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_141 Strange... These excursions to other lands are always a rather stressful ordeal. With Hinageshi here, though, things are...different. Thank you, Professor. I can hardly wait!
127 123 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_139 126 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_150 Ahem. But this is no time for self-reflection! We must needs survey the rest of the town posthaste. Let us make for the Rakuza District, followed by the Bokairo Inn. I just had the most wonderful time chatting with the patrons of the hot springs.
128 124 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_140 127 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_160 Ah, but wait. Before all that, we must pay a visit to the Umineko Teahouse to sample their finest dango and tea. The springs were exquisite, though it was the view that took my breath away.
129 125 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_141 128 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_161 Thank you, Professor. I can hardly wait! I yet struggle to believe that on the other side of this ocean lies Doma, and the Azim Steppe, my ancestral home.
130 126 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_150 129 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_162 I just had the most wonderful time chatting with the patrons of the hot springs. How I would love to travel there just once, to see how the nomads live firsthand.
131 127 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_160 130 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_163 The springs were exquisite, though it was the view that took my breath away. You will, Professor. Someday. And I shall be by your side when we do!
132 128 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_161 131 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_164 I yet struggle to believe that on the other side of this ocean lies Doma, and the Azim Steppe, my ancestral home. I should like that very much.
133 129 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_162 132 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_165 How I would love to travel there just once, to see how the nomads live firsthand. ...Alas, the time has come for us to return to Sharlayan.
134 130 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_163 133 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_166 You will, Professor. Someday. And I shall be by your side when we do! Pray stop by Searchers' Meet once you've returned. I would see you compensated for your work here.
135 131 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_164 134 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_170 I should like that very much. A most fruitful trip indeed. However, I am yet mystified by the feelings of warmth and comfort I found there in Kugane. If I could somehow get to the bottom of that, I am certain it would benefit our research greatly.
136 132 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_165 135 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_180 ...Alas, the time has come for us to return to Sharlayan. Ah, it is good to be home. Traveling is lovely, of course, but best enjoyed in moderation like all good things.
137 133 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_166 136 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_181 Pray stop by Searchers' Meet once you've returned. I would see you compensated for your work here. I should hope you have some place to call home as well?
138 134 TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_170 137 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_182 A most fruitful trip indeed. However, I am yet mystified by the feelings of warmth and comfort I found there in Kugane. If I could somehow get to the bottom of that, I am certain it would benefit our research greatly. Then I would bid you return there, and take a well-deserved rest. I will be in touch again once we are ready to resume our work.
139 135 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_180 138 TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_190 Ah, it is good to be home. Traveling is lovely, of course, but best enjoyed in moderation like all good things. The next quest will be available from Hinageshi upon reaching level 88 as a miner or botanist.
140 136 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_181 139 TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_200 I should hope you have some place to call home as well? In order to undertake the subsequent quest, you must first complete the main scenario quest “Hunger in the Garden.”
137 TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_182 Then I would bid you return there, and take a well-deserved rest. I will be in touch again once we are ready to resume our work.
138 TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_190 The next quest will be available from Hinageshi upon reaching level 88 as a miner or botanist.
139 TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_200 In order to undertake the subsequent quest, you must first complete the main scenario quest “Hunger in the Garden.”