Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 02:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/045/AktKmi103_04594.csv
+95 -98
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_00","The dark-robed voidsent regards you questioningly."
1,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_01","The dark-robed voidsent is willing to provide you with the information you seek─for a price. In this world, she explains, no one aids another unless they themselves stand to gain. The bargain is struck with an offer of aether, and you make your way outside the dungeon for a lesson on the void."
2,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_02","There was once Light here in the Thirteenth, but a terrible conflict known as the Contramemoria shattered the balance of aether, causing Darkness to engulf the world. Thus was all life transformed into voidsent. The dark-robed voidsent, however, is voidsent only in part, on account of having been touched by Darkness while still in her mother's womb, when the war had only just begun. Desiring a name by which to call her, Y'shtola suggests “Zero”─which the half-voidsent woman accepts with the disinterest of the damned."
3,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_03","Believing yourselves exposed, Varshahn suggests continuing the conversation inside the castle. Thus do you make your way to the throne room."
4,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_04","On arriving at the throne room, Zero demands her payment. But ere Y'shtola can provide it, Scarmiglione, whom you had believed slain, sets upon you once more. The archfiend reveals that death doesn't exist in the void, and you struggle to contend with his powers of regeneration─until Zero agrees to join the fray. All marvel as she uses her mysterious power to transform Scarmiglione's minions into crystals. With the odds made even, you turn to deal with the archfiend himself."
5,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_05","You succeed in overcoming Scarmiglione, with Zero delivering the coup de grâce and binding him in crystal. Taking the object in your hand, you experience a vision of the past─of a knight in black named Golbez, and those he proclaimed his four archfiends. Of greater interest, however, is the presence of what appears to be a wyrm..."
6,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_06","From the memoria crystals and their part in the world-ending war to Golbez and his mysterious ambitions, you have been given much to consider─and doubtless have many new questions. Fortunately, as Y'shtola observes, Zero still owes you some few answers."
7,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_00","Speak with the dark-robed voidsent."
25,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_01","Speak with Varshahn."
26,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_02","Speak with Zero at the Seat of the Foremost."
27,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_03","Speak with Zero at the Seat of the Foremost."
28,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_04","Speak with Y'shtola."
29,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_001","While the language of this world is similar to ours, it is her covenant with Zenos that should ensure we can understand one another."
49,"TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_005","The magick for summoning voidsent also facilitates communication, you see. Without this component, a mage would struggle to make his mind known to his servant."
50,"TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_010","Zenos's avatar, eh? What are the odds."
51,"TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_015","We still know little about her, but for now I'm glad we found someone who can do more than moan for aether."
52,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_020","I assume the dungeon was reserved for those intended for the mistress's consumption."
53,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_025","'Tis fortunate that we came here when we did. Fateful, even."
54,"TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_030","So, I doubt you came to the dungeon by pure chance. What is it that you're after?"
55,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_031","We were looking for a voidsent with whom we could converse, in the course of which we learned of you."
56,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_032","We are visitors to this world, and know little and less of its workings and ways."
57,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_033","We would be grateful if you could tell us about it. About yourself."
58,"TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_034","So it's information you seek."
59,"TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_100_034","What do you offer for it?"
60,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_035","...I beg your pardon?"
61,"TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_036","Voidsent do not give unless we stand to gain."
62,"TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_038","If you desire something, you pay the price. That is the sole rule in this world you call the void."
63,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_039","That makes sense. Pray forgive our ignorance."
64,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_100_039","But what would be acceptable as payment? I suspect that such coin as we carry has no value here."
65,"TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_040","Voidsent crave one thing alone: aether."
66,"TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_041","In return for information, I offer you mine. Just not all of it, mind you. I still have need of my life."
67,"TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_042","Very well. I will tell you no more than you can afford to pay."
68,"TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_043","Then we have a bargain."
69,"TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_044","If we're to talk about the void, let us do so outside. Come with me."
70,"TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_100","You needn't worry for me. My life force is a small price to pay for her knowledge, and I will recover it quickly enough once we've returned home."
71,"TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_105","Their “one rule” is no different from that of many in our own world."
72,"TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_100_105","It's those like Alphinaud who are a rare breed."
73,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_110","We cannot allow Y'shtola to bear the burden alone. When next the opportunity arises, I will offer my own aether."
74,"TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_200","No one else seems to be nearby. Perhaps it was just a trick of the wind..."
75,"TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_100_200","If naught is out of the ordinary, I should like to hear more from Zero. I can't imagine there are many part voidsent like her who remember the world as it was."
76,"TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_205","We may have subdued the voidsent here, but I doubt they'll remain that way. Remain vigilant."
77,"TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_210","“Beginning”... A curious notion in a world where all has come to an end."
78,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_220","I must say, we are rather exposed here."
79,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_100_220","Perhaps we should continue the conversation within the castle."
80,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_221","The throne room is defensible, given its few points of ingress. Let us head back there."
81,"TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_222","Moving wasn't part of the bargain. I'll comply, but I expect my payment promptly."
82,"TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_223","You shall have it as soon as we've arrived."
83,"TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_300","I will see to the payment, and then we may ask Zero what she knows about Azdaja."
84,"TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_305","I feel eyes on us. Stay alert."
85,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_310","All appears unchanged here."
86,"TEXT_AKTKMI103_04594_SYSTEM_000_320","Upon proceeding, several cutscenes will play in sequence.
0,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_00,The dark-robed voidsent regards you questioningly.
1,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_01,"The dark-robed voidsent is willing to provide you with the information you seek─for a price. In this world, she explains, no one aids another unless they themselves stand to gain. The bargain is struck with an offer of aether, and you make your way outside the dungeon for a lesson on the void."
2,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_02,"There was once Light here in the Thirteenth, but a terrible conflict known as the Contramemoria shattered the balance of aether, causing Darkness to engulf the world. Thus was all life transformed into voidsent. The dark-robed voidsent, however, is voidsent only in part, on account of having been touched by Darkness while still in her mother's womb, when the war had only just begun. Desiring a name by which to call her, Y'shtola suggests “Zero”─which the half-voidsent woman accepts with the disinterest of the damned."
3,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_03,"Believing yourselves exposed, Varshahn suggests continuing the conversation inside the castle. Thus do you make your way to the throne room."
4,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_04,"On arriving at the throne room, Zero demands her payment. But ere Y'shtola can provide it, Scarmiglione, whom you had believed slain, sets upon you once more. The archfiend reveals that death doesn't exist in the void, and you struggle to contend with his powers of regeneration─until Zero agrees to join the fray. All marvel as she uses her mysterious power to transform Scarmiglione's minions into crystals. With the odds made even, you turn to deal with the archfiend himself."
5,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_05,"You succeed in overcoming Scarmiglione, with Zero delivering the coup de grâce and binding him in crystal. Taking the object in your hand, you experience a vision of the past─of a knight in black named Golbez, and those he proclaimed his four archfiends. Of greater interest, however, is the presence of what appears to be a wyrm..."
6,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_06,"From the memoria crystals and their part in the world-ending war to Golbez and his mysterious ambitions, you have been given much to consider─and doubtless have many new questions. Fortunately, as Y'shtola observes, Zero still owes you some few answers."
7,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_00,Speak with the dark-robed voidsent.
25,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_01,Speak with Varshahn.
26,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_02,Speak with Zero at the Seat of the Foremost.
27,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_03,Speak with Zero at the Seat of the Foremost.
28,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_04,Speak with Y'shtola.
29,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_05,
30,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_001,"While the language of this world is similar to ours, it is her covenant with Zenos that should ensure we can understand one another."
49,TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_005,"The magick for summoning voidsent also facilitates communication, you see. Without this component, a mage would struggle to make his mind known to his servant."
50,TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_010,"Zenos's avatar, eh? What are the odds."
51,TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_015,"We still know little about her, but for now I'm glad we found someone who can do more than moan for aether."
52,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_020,I assume the dungeon was reserved for those intended for the mistress's consumption.
53,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_025,"'Tis fortunate that we came here when we did. Fateful, even."
54,TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_030,"So, I doubt you came to the dungeon by pure chance. What is it that you're after?"
55,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_031,"We were looking for a voidsent with whom we could converse, in the course of which we learned of you."
56,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_032,"We are visitors to this world, and know little and less of its workings and ways."
57,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_033,We would be grateful if you could tell us about it. About yourself.
58,TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_034,So it's information you seek.
59,TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_100_034,What do you offer for it?
60,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_035,...I beg your pardon?
61,TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_036,Voidsent do not give unless we stand to gain.
62,TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_038,"If you desire something, you pay the price. That is the sole rule in this world you call the void."
63,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_039,That makes sense. Pray forgive our ignorance.
64,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_100_039,But what would be acceptable as payment? I suspect that such coin as we carry has no value here.
65,TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_040,Voidsent crave one thing alone: aether.
66,TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_041,"In return for information, I offer you mine. Just not all of it, mind you. I still have need of my life."
67,TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_042,Very well. I will tell you no more than you can afford to pay.
68,TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_043,Then we have a bargain.
69,TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_044,"If we're to talk about the void, let us do so outside. Come with me."
70,TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_100,"You needn't worry for me. My life force is a small price to pay for her knowledge, and I will recover it quickly enough once we've returned home."
71,TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_105,Their “one rule” is no different from that of many in our own world.
72,TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_100_105,It's those like Alphinaud who are a rare breed.
73,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_110,"We cannot allow Y'shtola to bear the burden alone. When next the opportunity arises, I will offer my own aether."
74,TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_200,No one else seems to be nearby. Perhaps it was just a trick of the wind...
75,TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_100_200,"If naught is out of the ordinary, I should like to hear more from Zero. I can't imagine there are many part voidsent like her who remember the world as it was."
76,TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_205,"We may have subdued the voidsent here, but I doubt they'll remain that way. Remain vigilant."
77,TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_210,“Beginning”... A curious notion in a world where all has come to an end.
78,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_220,"I must say, we are rather exposed here."
79,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_100_220,Perhaps we should continue the conversation within the castle.
80,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_221,"The throne room is defensible, given its few points of ingress. Let us head back there."
81,TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_222,"Moving wasn't part of the bargain. I'll comply, but I expect my payment promptly."
82,TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_223,You shall have it as soon as we've arrived.
83,TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_300,"I will see to the payment, and then we may ask Zero what she knows about Azdaja."
84,TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_305,I feel eyes on us. Stay alert.
85,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_310,All appears unchanged here.
86,TEXT_AKTKMI103_04594_SYSTEM_000_320,"Upon proceeding, several cutscenes will play in sequence.
It is recommended that you set aside sufficient time to view these scenes in their entirety."
87,"TEXT_AKTKMI103_04594_SYSTEM_000_321","In addition, you will be required to participate in battle. Your progress will be saved at certain points. In the event that you are defeated, you will be able to try again from the most recent of these."
88,"TEXT_AKTKMI103_04594_SYSTEM_000_322","Please note that if you enter battles associated with other quests or log out from the game, this progress will be lost."
89,"TEXT_AKTKMI103_04594_SYSTEM_000_323","You must be a Disciple of War or Magic of level 90 or above to proceed."
90,"TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_500","We've vanquished one of Golbez's archfiends, but three remain. As troublesome as this one, I expect."
91,"TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_505","If Golbez has Azdaja at his mercy, then we must find him. Hopefully Zero has knowledge that will aid us in our search..."
92,"TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_510","There is nothing like the aether of a living mortal. I haven't felt so satisfied since my return."
93,"TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_520","In light of our recent experiences, I expect we all have questions. I trust Zero can answer some few of them."
94,"TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_521","We should still be owed at least that much, I daresay."
87,TEXT_AKTKMI103_04594_SYSTEM_000_321,"In addition, you will be required to participate in battle. Your progress will be saved at certain points. In the event that you are defeated, you will be able to try again from the most recent of these."
88,TEXT_AKTKMI103_04594_SYSTEM_000_322,"Please note that if you enter battles associated with other quests or log out from the game, this progress will be lost."
89,TEXT_AKTKMI103_04594_SYSTEM_000_323,You must be a Disciple of War or Magic of level 90 or above to proceed.
90,TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_500,"We've vanquished one of Golbez's archfiends, but three remain. As troublesome as this one, I expect."
91,TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_505,"If Golbez has Azdaja at his mercy, then we must find him. Hopefully Zero has knowledge that will aid us in our search..."
92,TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_510,There is nothing like the aether of a living mortal. I haven't felt so satisfied since my return.
93,TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_520,"In light of our recent experiences, I expect we all have questions. I trust Zero can answer some few of them."
94,TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_521,"We should still be owed at least that much, I daresay."
1 key 0 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_00 1 The dark-robed voidsent regards you questioningly.
2 # 1 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_01 The dark-robed voidsent is willing to provide you with the information you seek─for a price. In this world, she explains, no one aids another unless they themselves stand to gain. The bargain is struck with an offer of aether, and you make your way outside the dungeon for a lesson on the void.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_02 str There was once Light here in the Thirteenth, but a terrible conflict known as the Contramemoria shattered the balance of aether, causing Darkness to engulf the world. Thus was all life transformed into voidsent. The dark-robed voidsent, however, is voidsent only in part, on account of having been touched by Darkness while still in her mother's womb, when the war had only just begun. Desiring a name by which to call her, Y'shtola suggests “Zero”─which the half-voidsent woman accepts with the disinterest of the damned.
4 0 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_03 The dark-robed voidsent regards you questioningly. Believing yourselves exposed, Varshahn suggests continuing the conversation inside the castle. Thus do you make your way to the throne room.
5 1 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_04 The dark-robed voidsent is willing to provide you with the information you seek─for a price. In this world, she explains, no one aids another unless they themselves stand to gain. The bargain is struck with an offer of aether, and you make your way outside the dungeon for a lesson on the void. On arriving at the throne room, Zero demands her payment. But ere Y'shtola can provide it, Scarmiglione, whom you had believed slain, sets upon you once more. The archfiend reveals that death doesn't exist in the void, and you struggle to contend with his powers of regeneration─until Zero agrees to join the fray. All marvel as she uses her mysterious power to transform Scarmiglione's minions into crystals. With the odds made even, you turn to deal with the archfiend himself.
6 2 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_02 5 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_05 There was once Light here in the Thirteenth, but a terrible conflict known as the Contramemoria shattered the balance of aether, causing Darkness to engulf the world. Thus was all life transformed into voidsent. The dark-robed voidsent, however, is voidsent only in part, on account of having been touched by Darkness while still in her mother's womb, when the war had only just begun. Desiring a name by which to call her, Y'shtola suggests “Zero”─which the half-voidsent woman accepts with the disinterest of the damned. You succeed in overcoming Scarmiglione, with Zero delivering the coup de grâce and binding him in crystal. Taking the object in your hand, you experience a vision of the past─of a knight in black named Golbez, and those he proclaimed his four archfiends. Of greater interest, however, is the presence of what appears to be a wyrm...
7 3 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_03 6 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_06 Believing yourselves exposed, Varshahn suggests continuing the conversation inside the castle. Thus do you make your way to the throne room. From the memoria crystals and their part in the world-ending war to Golbez and his mysterious ambitions, you have been given much to consider─and doubtless have many new questions. Fortunately, as Y'shtola observes, Zero still owes you some few answers.
8 4 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_04 7 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_07 On arriving at the throne room, Zero demands her payment. But ere Y'shtola can provide it, Scarmiglione, whom you had believed slain, sets upon you once more. The archfiend reveals that death doesn't exist in the void, and you struggle to contend with his powers of regeneration─until Zero agrees to join the fray. All marvel as she uses her mysterious power to transform Scarmiglione's minions into crystals. With the odds made even, you turn to deal with the archfiend himself.
9 5 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_05 8 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_08 You succeed in overcoming Scarmiglione, with Zero delivering the coup de grâce and binding him in crystal. Taking the object in your hand, you experience a vision of the past─of a knight in black named Golbez, and those he proclaimed his four archfiends. Of greater interest, however, is the presence of what appears to be a wyrm...
10 6 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_06 9 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_09 From the memoria crystals and their part in the world-ending war to Golbez and his mysterious ambitions, you have been given much to consider─and doubtless have many new questions. Fortunately, as Y'shtola observes, Zero still owes you some few answers.
11 7 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_07 10 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_10
12 8 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_08 11 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_11
13 9 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_09 12 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_12
14 10 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_10 13 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_13
15 11 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_11 14 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_14
16 12 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_12 15 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_15
17 13 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_13 16 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_16
18 14 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_14 17 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_17
19 15 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_15 18 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_18
20 16 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_16 19 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_19
21 17 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_17 20 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_20
22 18 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_18 21 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_21
23 19 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_19 22 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_22
24 20 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_20 23 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_23
25 21 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_21 24 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_00 Speak with the dark-robed voidsent.
26 22 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_22 25 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_01 Speak with Varshahn.
27 23 TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_23 26 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_02 Speak with Zero at the Seat of the Foremost.
28 24 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_00 27 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_03 Speak with the dark-robed voidsent. Speak with Zero at the Seat of the Foremost.
29 25 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_01 28 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_04 Speak with Varshahn. Speak with Y'shtola.
30 26 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_02 29 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_05 Speak with Zero at the Seat of the Foremost.
31 27 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_03 30 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_06 Speak with Zero at the Seat of the Foremost.
32 28 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_04 31 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_07 Speak with Y'shtola.
33 29 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_05 32 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_08
34 30 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_06 33 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_09
35 31 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_07 34 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_10
36 32 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_08 35 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_11
37 33 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_09 36 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_12
38 34 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_10 37 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_13
39 35 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_11 38 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_14
40 36 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_12 39 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_15
41 37 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_13 40 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_16
42 38 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_14 41 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_17
43 39 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_15 42 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_18
44 40 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_16 43 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_19
45 41 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_17 44 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_20
46 42 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_18 45 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_21
47 43 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_19 46 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_22
48 44 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_20 47 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_23
49 45 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_21 48 TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_001 While the language of this world is similar to ours, it is her covenant with Zenos that should ensure we can understand one another.
50 46 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_22 49 TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_005 The magick for summoning voidsent also facilitates communication, you see. Without this component, a mage would struggle to make his mind known to his servant.
51 47 TEXT_AKTKMI103_04594_TODO_23 50 TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_010 Zenos's avatar, eh? What are the odds.
52 48 TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_001 51 TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_015 While the language of this world is similar to ours, it is her covenant with Zenos that should ensure we can understand one another. We still know little about her, but for now I'm glad we found someone who can do more than moan for aether.
53 49 TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_005 52 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_020 The magick for summoning voidsent also facilitates communication, you see. Without this component, a mage would struggle to make his mind known to his servant. I assume the dungeon was reserved for those intended for the mistress's consumption.
54 50 TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_010 53 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_025 Zenos's avatar, eh? What are the odds. 'Tis fortunate that we came here when we did. Fateful, even.
55 51 TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_015 54 TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_030 We still know little about her, but for now I'm glad we found someone who can do more than moan for aether. So, I doubt you came to the dungeon by pure chance. What is it that you're after?
56 52 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_020 55 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_031 I assume the dungeon was reserved for those intended for the mistress's consumption. We were looking for a voidsent with whom we could converse, in the course of which we learned of you.
57 53 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_025 56 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_032 'Tis fortunate that we came here when we did. Fateful, even. We are visitors to this world, and know little and less of its workings and ways.
58 54 TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_030 57 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_033 So, I doubt you came to the dungeon by pure chance. What is it that you're after? We would be grateful if you could tell us about it. About yourself.
59 55 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_031 58 TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_034 We were looking for a voidsent with whom we could converse, in the course of which we learned of you. So it's information you seek.
60 56 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_032 59 TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_100_034 We are visitors to this world, and know little and less of its workings and ways. What do you offer for it?
61 57 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_033 60 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_035 We would be grateful if you could tell us about it. About yourself. ...I beg your pardon?
62 58 TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_034 61 TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_036 So it's information you seek. Voidsent do not give unless we stand to gain.
63 59 TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_100_034 62 TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_038 What do you offer for it? If you desire something, you pay the price. That is the sole rule in this world you call the void.
64 60 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_035 63 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_039 ...I beg your pardon? That makes sense. Pray forgive our ignorance.
65 61 TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_036 64 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_100_039 Voidsent do not give unless we stand to gain. But what would be acceptable as payment? I suspect that such coin as we carry has no value here.
66 62 TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_038 65 TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_040 If you desire something, you pay the price. That is the sole rule in this world you call the void. Voidsent crave one thing alone: aether.
67 63 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_039 66 TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_041 That makes sense. Pray forgive our ignorance. In return for information, I offer you mine. Just not all of it, mind you. I still have need of my life.
68 64 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_100_039 67 TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_042 But what would be acceptable as payment? I suspect that such coin as we carry has no value here. Very well. I will tell you no more than you can afford to pay.
69 65 TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_040 68 TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_043 Voidsent crave one thing alone: aether. Then we have a bargain.
70 66 TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_041 69 TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_044 In return for information, I offer you mine. Just not all of it, mind you. I still have need of my life. If we're to talk about the void, let us do so outside. Come with me.
71 67 TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_042 70 TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_100 Very well. I will tell you no more than you can afford to pay. You needn't worry for me. My life force is a small price to pay for her knowledge, and I will recover it quickly enough once we've returned home.
72 68 TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_043 71 TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_105 Then we have a bargain. Their “one rule” is no different from that of many in our own world.
73 69 TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_044 72 TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_100_105 If we're to talk about the void, let us do so outside. Come with me. It's those like Alphinaud who are a rare breed.
74 70 TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_100 73 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_110 You needn't worry for me. My life force is a small price to pay for her knowledge, and I will recover it quickly enough once we've returned home. We cannot allow Y'shtola to bear the burden alone. When next the opportunity arises, I will offer my own aether.
75 71 TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_105 74 TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_200 Their “one rule” is no different from that of many in our own world. No one else seems to be nearby. Perhaps it was just a trick of the wind...
76 72 TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_100_105 75 TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_100_200 It's those like Alphinaud who are a rare breed. If naught is out of the ordinary, I should like to hear more from Zero. I can't imagine there are many part voidsent like her who remember the world as it was.
77 73 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_110 76 TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_205 We cannot allow Y'shtola to bear the burden alone. When next the opportunity arises, I will offer my own aether. We may have subdued the voidsent here, but I doubt they'll remain that way. Remain vigilant.
78 74 TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_200 77 TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_210 No one else seems to be nearby. Perhaps it was just a trick of the wind... “Beginning”... A curious notion in a world where all has come to an end.
79 75 TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_100_200 78 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_220 If naught is out of the ordinary, I should like to hear more from Zero. I can't imagine there are many part voidsent like her who remember the world as it was. I must say, we are rather exposed here.
80 76 TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_205 79 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_100_220 We may have subdued the voidsent here, but I doubt they'll remain that way. Remain vigilant. Perhaps we should continue the conversation within the castle.
81 77 TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_210 80 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_221 “Beginning”... A curious notion in a world where all has come to an end. The throne room is defensible, given its few points of ingress. Let us head back there.
82 78 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_220 81 TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_222 I must say, we are rather exposed here. Moving wasn't part of the bargain. I'll comply, but I expect my payment promptly.
83 79 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_100_220 82 TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_223 Perhaps we should continue the conversation within the castle. You shall have it as soon as we've arrived.
84 80 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_221 83 TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_300 The throne room is defensible, given its few points of ingress. Let us head back there. I will see to the payment, and then we may ask Zero what she knows about Azdaja.
85 81 TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_222 84 TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_305 Moving wasn't part of the bargain. I'll comply, but I expect my payment promptly. I feel eyes on us. Stay alert.
86 82 TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_223 85 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_310 You shall have it as soon as we've arrived. All appears unchanged here.
87 83 TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_300 86 TEXT_AKTKMI103_04594_SYSTEM_000_320 I will see to the payment, and then we may ask Zero what she knows about Azdaja. Upon proceeding, several cutscenes will play in sequence. It is recommended that you set aside sufficient time to view these scenes in their entirety.
84 TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_305 I feel eyes on us. Stay alert.
85 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_310 All appears unchanged here.
86 TEXT_AKTKMI103_04594_SYSTEM_000_320 Upon proceeding, several cutscenes will play in sequence. It is recommended that you set aside sufficient time to view these scenes in their entirety.
88 87 TEXT_AKTKMI103_04594_SYSTEM_000_321 87 TEXT_AKTKMI103_04594_SYSTEM_000_321 In addition, you will be required to participate in battle. Your progress will be saved at certain points. In the event that you are defeated, you will be able to try again from the most recent of these. In addition, you will be required to participate in battle. Your progress will be saved at certain points. In the event that you are defeated, you will be able to try again from the most recent of these.
89 88 TEXT_AKTKMI103_04594_SYSTEM_000_322 88 TEXT_AKTKMI103_04594_SYSTEM_000_322 Please note that if you enter battles associated with other quests or log out from the game, this progress will be lost. Please note that if you enter battles associated with other quests or log out from the game, this progress will be lost.
90 89 TEXT_AKTKMI103_04594_SYSTEM_000_323 89 TEXT_AKTKMI103_04594_SYSTEM_000_323 You must be a Disciple of War or Magic of level 90 or above to proceed. You must be a Disciple of War or Magic of level 90 or above to proceed.
91 90 TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_500 90 TEXT_AKTKMI103_04594_ESTINIEN_000_500 We've vanquished one of Golbez's archfiends, but three remain. As troublesome as this one, I expect. We've vanquished one of Golbez's archfiends, but three remain. As troublesome as this one, I expect.
92 91 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_505 91 TEXT_AKTKMI103_04594_VARSHAHN_000_505 If Golbez has Azdaja at his mercy, then we must find him. Hopefully Zero has knowledge that will aid us in our search... If Golbez has Azdaja at his mercy, then we must find him. Hopefully Zero has knowledge that will aid us in our search...
93 92 TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_510 92 TEXT_AKTKMI103_04594_MYSTERIOUSPERSON_000_510 There is nothing like the aether of a living mortal. I haven't felt so satisfied since my return. There is nothing like the aether of a living mortal. I haven't felt so satisfied since my return.
94 93 TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_520 93 TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_520 In light of our recent experiences, I expect we all have questions. I trust Zero can answer some few of them. In light of our recent experiences, I expect we all have questions. I trust Zero can answer some few of them.
95 94 TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_521 94 TEXT_AKTKMI103_04594_YSHTOLA_000_521 We should still be owed at least that much, I daresay. We should still be owed at least that much, I daresay.
96