Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/046/AktKmj108_04677.csv
+84 -87
View File
@@ -1,89 +1,86 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_00","Now apprised of the situation, Nahbdeen is eager to take action."
1,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_01","As Nahbdeen resolves to instruct the people to seek shelter, you offer to investigate Khadga, where the fiend that arose from the Bhaflau remnants is believed to be. Grateful for the help, the Radiant commander suggests that you speak with the quarry workers at the Giantsgall Grounds, which is situated at Khadga's base. Apparently, a man named Qetanur is likely to know one of the paths to the summit."
2,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_02","According to Qetanur, a rockslide may have rendered the primary path nigh impassable. Thankfully, one of his fellow quarry workers, Sramul, is said to climb like a langur, and may know an alternate route."
3,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_03","Though initially reluctant to send you headlong into danger, Sramul shows you an alternate trail that leads to the mountaintop. And so you begin your climb to ascertain who or what has made its nest atop Khadga."
4,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_04","At the summit of Khadga, you come face-to-face with the archfiend of fire, Rubicante. While the coming battle promises to be difficult, you can but hope that victory will bring you one step closer to uncovering Golbez's scheme.
0,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_00,"Now apprised of the situation, Nahbdeen is eager to take action."
1,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_01,"As Nahbdeen resolves to instruct the people to seek shelter, you offer to investigate Khadga, where the fiend that arose from the Bhaflau remnants is believed to be. Grateful for the help, the Radiant commander suggests that you speak with the quarry workers at the Giantsgall Grounds, which is situated at Khadga's base. Apparently, a man named Qetanur is likely to know one of the paths to the summit."
2,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_02,"According to Qetanur, a rockslide may have rendered the primary path nigh impassable. Thankfully, one of his fellow quarry workers, Sramul, is said to climb like a langur, and may know an alternate route."
3,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_03,"Though initially reluctant to send you headlong into danger, Sramul shows you an alternate trail that leads to the mountaintop. And so you begin your climb to ascertain who or what has made its nest atop Khadga."
4,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_04,"At the summit of Khadga, you come face-to-face with the archfiend of fire, Rubicante. While the coming battle promises to be difficult, you can but hope that victory will bring you one step closer to uncovering Golbez's scheme.
※Mount Ordeals can be accessed via the Duty Finder."
5,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_05","Rubicante rains fire upon you and your comrades, but his flame soon flickers and fails. Battered and beaten, the archfiend offers to tell you his lord's grand design, confident that the knowledge will not change the outcome."
6,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_06","Golbez is intent on invading the Source, that the denizens of the void may be granted true death and return to the Lifestream. The revelation rattles Zero, who chastises the archfiend for his methods in pursuit of release. For pride and honor, Rubicante then reveals where Golbez and Azdaja may be found: on the moon of the Thirteenth."
7,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_07","Though she understands Rubicante's motivations, it remains to be seen if Golbez is driven by a similar hunger. Indeed, with his dying breath, Rubicante suggested that his lord harbors a desire all his own... Regardless, Zero believes there is a better way forward, a future she hopes to one day see made reality. "
8,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_00","Speak with Qetanur at the Giantsgall Grounds."
25,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_01","Speak with Sramul."
26,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_02","Speak with Sramul."
27,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_03","Confront Rubicante on Mount Ordeals."
28,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_04","Confront Rubicante on Mount Ordeals."
29,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_05","Speak with Zero."
30,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMJ108_04677_IMHUDI_000_000",""
49,"TEXT_AKTKMJ108_04677_KHUTEEYU_000_005",""
50,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_010","Confound it. We were so concerned with the explosion that we failed to recognize that the threat had not yet passed!"
51,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_011","We must alert command at once and instruct the people to seek shelter."
52,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_012",""
53,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_013",""
54,"TEXT_AKTKMJ108_04677_Q1_000_000","What will you say?"
55,"TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_001","Is there a way to the top of Khadga?"
56,"TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_002",""
57,"TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_003","I'll go and see if the fiend is indeed there."
58,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_014","What? You mean to go there to investigate!?"
59,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_015",""
60,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_016","But there is no telling what manner of enemy this may be!"
61,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_100_016","Then again...you are more than capable of defending yourself... As you wish. We will leave this in your hands."
62,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_017","The Giantsgall Grounds are situated at the base of Khadga. I myself am not familiar with the mountain paths, but the quarry workers are bound to know many."
63,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_018",""
64,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_019","Qetanur, for instance─he has worked there the longest. Go well, my friend, and may the Sisters keep you."
65,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_030","If someone can tell you how to scale Khadga, it will be Qetanur. Seek him out at the Giantsgall Grounds."
66,"TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_040","You want to climb Khadga!? You couldn't have chosen a worse time..."
67,"TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_041","There was an earthquake earlier, and it triggered a rockslide. I'm afraid the main path to the summit may be blocked."
68,"TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_042","But if you're determined to go, then I suggest you speak with Sramul. He climbs like a langur, and might know some other way up, if not the gentlest."
69,"TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_050","If you commit to climbing Khadga, take care not to slip. Most routes were treacherous before, and I don't dare to imagine how they are now."
70,"TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_055","I thank you for your offer of help. I pray the Sisters speed your way to the summit─and keep you safe from whatever you find there."
71,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_060","How to reach the top of Khadga!? After what has happened, that should be the last place anyone sane would want to be..."
72,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_061","But yes, I am familiar with another route that should still be passable. I was once afraid of heights, you see, and used it to build up my courage."
73,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_062","Though I cannot say I have the courage to brave it under these conditions! I'll take you to where the route starts, but no further, all right?"
74,"TEXT_AKTKMJ108_04677_Q2_000_063","Proceed to Khadga?"
75,"TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_070","I can show you where my route to the top of Khadga begins, but you'll have to head up there on your own. Some may call me a coward, but they will not call me a fool."
76,"TEXT_AKTKMJ108_04677_Q2_000_071","Proceed to Khadga?"
77,"TEXT_AKTKMJ108_04677_FIREMONOLITH_999",""
78,"TEXT_AKTKMJ108_04677_FIREMONOLITH_000_999","Masked. Report if displayed."
79,"TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_080","My inquiries delayed me. I'm not accustomed to conversation."
80,"TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_081","But I'm glad I arrived in time to speak with Rubicante..."
81,"TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_082","As much as I understand his motives, I believe there's a better way─yours."
82,"TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_083","The future you strive for is one I wish to see."
83,"TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_084","And I want to know why I feel this way. Why this fire burns in my breast."
5,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_05,"Rubicante rains fire upon you and your comrades, but his flame soon flickers and fails. Battered and beaten, the archfiend offers to tell you his lord's grand design, confident that the knowledge will not change the outcome."
6,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_06,"Golbez is intent on invading the Source, that the denizens of the void may be granted true death and return to the Lifestream. The revelation rattles Zero, who chastises the archfiend for his methods in pursuit of release. For pride and honor, Rubicante then reveals where Golbez and Azdaja may be found: on the moon of the Thirteenth."
7,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_07,"Though she understands Rubicante's motivations, it remains to be seen if Golbez is driven by a similar hunger. Indeed, with his dying breath, Rubicante suggested that his lord harbors a desire all his own... Regardless, Zero believes there is a better way forward, a future she hopes to one day see made reality. "
8,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_00,Speak with Qetanur at the Giantsgall Grounds.
25,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_01,Speak with Sramul.
26,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_02,Speak with Sramul.
27,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_03,Confront Rubicante on Mount Ordeals.
28,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_04,Confront Rubicante on Mount Ordeals.
29,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_05,Speak with Zero.
30,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMJ108_04677_IMHUDI_000_000,
49,TEXT_AKTKMJ108_04677_KHUTEEYU_000_005,
50,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_010,Confound it. We were so concerned with the explosion that we failed to recognize that the threat had not yet passed!
51,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_011,We must alert command at once and instruct the people to seek shelter.
52,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_012,
53,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_013,
54,TEXT_AKTKMJ108_04677_Q1_000_000,What will you say?
55,TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_001,Is there a way to the top of Khadga?
56,TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_002,
57,TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_003,I'll go and see if the fiend is indeed there.
58,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_014,What? You mean to go there to investigate!?
59,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_015,
60,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_016,But there is no telling what manner of enemy this may be!
61,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_100_016,Then again...you are more than capable of defending yourself... As you wish. We will leave this in your hands.
62,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_017,"The Giantsgall Grounds are situated at the base of Khadga. I myself am not familiar with the mountain paths, but the quarry workers are bound to know many."
63,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_018,
64,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_019,"Qetanur, for instance─he has worked there the longest. Go well, my friend, and may the Sisters keep you."
65,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_030,"If someone can tell you how to scale Khadga, it will be Qetanur. Seek him out at the Giantsgall Grounds."
66,TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_040,You want to climb Khadga!? You couldn't have chosen a worse time...
67,TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_041,"There was an earthquake earlier, and it triggered a rockslide. I'm afraid the main path to the summit may be blocked."
68,TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_042,"But if you're determined to go, then I suggest you speak with Sramul. He climbs like a langur, and might know some other way up, if not the gentlest."
69,TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_050,"If you commit to climbing Khadga, take care not to slip. Most routes were treacherous before, and I don't dare to imagine how they are now."
70,TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_055,I thank you for your offer of help. I pray the Sisters speed your way to the summit─and keep you safe from whatever you find there.
71,TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_060,"How to reach the top of Khadga!? After what has happened, that should be the last place anyone sane would want to be..."
72,TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_061,"But yes, I am familiar with another route that should still be passable. I was once afraid of heights, you see, and used it to build up my courage."
73,TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_062,"Though I cannot say I have the courage to brave it under these conditions! I'll take you to where the route starts, but no further, all right?"
74,TEXT_AKTKMJ108_04677_Q2_000_063,Proceed to Khadga?
75,TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_070,"I can show you where my route to the top of Khadga begins, but you'll have to head up there on your own. Some may call me a coward, but they will not call me a fool."
76,TEXT_AKTKMJ108_04677_Q2_000_071,Proceed to Khadga?
77,TEXT_AKTKMJ108_04677_FIREMONOLITH_999,
78,TEXT_AKTKMJ108_04677_FIREMONOLITH_000_999,Masked. Report if displayed.
79,TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_080,My inquiries delayed me. I'm not accustomed to conversation.
80,TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_081,But I'm glad I arrived in time to speak with Rubicante...
81,TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_082,"As much as I understand his motives, I believe there's a better way─yours."
82,TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_083,The future you strive for is one I wish to see.
83,TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_084,And I want to know why I feel this way. Why this fire burns in my breast.
1 key 0 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_00 1 Now apprised of the situation, Nahbdeen is eager to take action.
2 # 1 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_01 As Nahbdeen resolves to instruct the people to seek shelter, you offer to investigate Khadga, where the fiend that arose from the Bhaflau remnants is believed to be. Grateful for the help, the Radiant commander suggests that you speak with the quarry workers at the Giantsgall Grounds, which is situated at Khadga's base. Apparently, a man named Qetanur is likely to know one of the paths to the summit.
3 int32 str 2 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_02 str According to Qetanur, a rockslide may have rendered the primary path nigh impassable. Thankfully, one of his fellow quarry workers, Sramul, is said to climb like a langur, and may know an alternate route.
4 0 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_00 3 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_03 Now apprised of the situation, Nahbdeen is eager to take action. Though initially reluctant to send you headlong into danger, Sramul shows you an alternate trail that leads to the mountaintop. And so you begin your climb to ascertain who or what has made its nest atop Khadga.
5 1 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_01 4 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_04 As Nahbdeen resolves to instruct the people to seek shelter, you offer to investigate Khadga, where the fiend that arose from the Bhaflau remnants is believed to be. Grateful for the help, the Radiant commander suggests that you speak with the quarry workers at the Giantsgall Grounds, which is situated at Khadga's base. Apparently, a man named Qetanur is likely to know one of the paths to the summit. At the summit of Khadga, you come face-to-face with the archfiend of fire, Rubicante. While the coming battle promises to be difficult, you can but hope that victory will bring you one step closer to uncovering Golbez's scheme. ※Mount Ordeals can be accessed via the Duty Finder.
2 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_02 According to Qetanur, a rockslide may have rendered the primary path nigh impassable. Thankfully, one of his fellow quarry workers, Sramul, is said to climb like a langur, and may know an alternate route.
3 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_03 Though initially reluctant to send you headlong into danger, Sramul shows you an alternate trail that leads to the mountaintop. And so you begin your climb to ascertain who or what has made its nest atop Khadga.
4 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_04 At the summit of Khadga, you come face-to-face with the archfiend of fire, Rubicante. While the coming battle promises to be difficult, you can but hope that victory will bring you one step closer to uncovering Golbez's scheme. ※Mount Ordeals can be accessed via the Duty Finder.
6 5 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_05 5 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_05 Rubicante rains fire upon you and your comrades, but his flame soon flickers and fails. Battered and beaten, the archfiend offers to tell you his lord's grand design, confident that the knowledge will not change the outcome. Rubicante rains fire upon you and your comrades, but his flame soon flickers and fails. Battered and beaten, the archfiend offers to tell you his lord's grand design, confident that the knowledge will not change the outcome.
7 6 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_06 6 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_06 Golbez is intent on invading the Source, that the denizens of the void may be granted true death and return to the Lifestream. The revelation rattles Zero, who chastises the archfiend for his methods in pursuit of release. For pride and honor, Rubicante then reveals where Golbez and Azdaja may be found: on the moon of the Thirteenth. Golbez is intent on invading the Source, that the denizens of the void may be granted true death and return to the Lifestream. The revelation rattles Zero, who chastises the archfiend for his methods in pursuit of release. For pride and honor, Rubicante then reveals where Golbez and Azdaja may be found: on the moon of the Thirteenth.
8 7 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_07 7 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_07 Though she understands Rubicante's motivations, it remains to be seen if Golbez is driven by a similar hunger. Indeed, with his dying breath, Rubicante suggested that his lord harbors a desire all his own... Regardless, Zero believes there is a better way forward, a future she hopes to one day see made reality. Though she understands Rubicante's motivations, it remains to be seen if Golbez is driven by a similar hunger. Indeed, with his dying breath, Rubicante suggested that his lord harbors a desire all his own... Regardless, Zero believes there is a better way forward, a future she hopes to one day see made reality.
9 8 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_08 8 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_08
10 9 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_09 9 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_09
11 10 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_10 10 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_10
12 11 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_11 11 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_11
13 12 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_12 12 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_12
14 13 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_13 13 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_13
15 14 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_14 14 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_14
16 15 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_15 15 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_15
17 16 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_16 16 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_16
18 17 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_17 17 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_17
19 18 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_18 18 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_18
20 19 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_19 19 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_19
21 20 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_20 20 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_20
22 21 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_21 21 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_21
23 22 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_22 22 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_22
24 23 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_23 23 TEXT_AKTKMJ108_04677_SEQ_23
25 24 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_00 24 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_00 Speak with Qetanur at the Giantsgall Grounds. Speak with Qetanur at the Giantsgall Grounds.
26 25 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_01 25 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_01 Speak with Sramul. Speak with Sramul.
27 26 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_02 26 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_02 Speak with Sramul. Speak with Sramul.
28 27 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_03 27 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_03 Confront Rubicante on Mount Ordeals. Confront Rubicante on Mount Ordeals.
29 28 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_04 28 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_04 Confront Rubicante on Mount Ordeals. Confront Rubicante on Mount Ordeals.
30 29 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_05 29 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_05 Speak with Zero. Speak with Zero.
31 30 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_06 30 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_06
32 31 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_07 31 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_07
33 32 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_08 32 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_08
34 33 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_09 33 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_09
35 34 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_10 34 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_10
36 35 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_11 35 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_11
37 36 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_12 36 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_12
38 37 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_13 37 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_13
39 38 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_14 38 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_14
40 39 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_15 39 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_15
41 40 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_16 40 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_16
42 41 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_17 41 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_17
43 42 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_18 42 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_18
44 43 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_19 43 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_19
45 44 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_20 44 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_20
46 45 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_21 45 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_21
47 46 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_22 46 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_22
48 47 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_23 47 TEXT_AKTKMJ108_04677_TODO_23
49 48 TEXT_AKTKMJ108_04677_IMHUDI_000_000 48 TEXT_AKTKMJ108_04677_IMHUDI_000_000
50 49 TEXT_AKTKMJ108_04677_KHUTEEYU_000_005 49 TEXT_AKTKMJ108_04677_KHUTEEYU_000_005
51 50 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_010 50 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_010 Confound it. We were so concerned with the explosion that we failed to recognize that the threat had not yet passed! Confound it. We were so concerned with the explosion that we failed to recognize that the threat had not yet passed!
52 51 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_011 51 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_011 We must alert command at once and instruct the people to seek shelter. We must alert command at once and instruct the people to seek shelter.
53 52 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_012 52 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_012
54 53 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_013 53 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_013
55 54 TEXT_AKTKMJ108_04677_Q1_000_000 54 TEXT_AKTKMJ108_04677_Q1_000_000 What will you say? What will you say?
56 55 TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_001 55 TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_001 Is there a way to the top of Khadga? Is there a way to the top of Khadga?
57 56 TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_002 56 TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_002
58 57 TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_003 57 TEXT_AKTKMJ108_04677_A1_000_003 I'll go and see if the fiend is indeed there. I'll go and see if the fiend is indeed there.
59 58 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_014 58 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_014 What? You mean to go there to investigate!? What? You mean to go there to investigate!?
60 59 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_015 59 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_015
61 60 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_016 60 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_016 But there is no telling what manner of enemy this may be! But there is no telling what manner of enemy this may be!
62 61 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_100_016 61 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_100_016 Then again...you are more than capable of defending yourself... As you wish. We will leave this in your hands. Then again...you are more than capable of defending yourself... As you wish. We will leave this in your hands.
63 62 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_017 62 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_017 The Giantsgall Grounds are situated at the base of Khadga. I myself am not familiar with the mountain paths, but the quarry workers are bound to know many. The Giantsgall Grounds are situated at the base of Khadga. I myself am not familiar with the mountain paths, but the quarry workers are bound to know many.
64 63 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_018 63 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_018
65 64 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_019 64 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_019 Qetanur, for instance─he has worked there the longest. Go well, my friend, and may the Sisters keep you. Qetanur, for instance─he has worked there the longest. Go well, my friend, and may the Sisters keep you.
66 65 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_030 65 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_030 If someone can tell you how to scale Khadga, it will be Qetanur. Seek him out at the Giantsgall Grounds. If someone can tell you how to scale Khadga, it will be Qetanur. Seek him out at the Giantsgall Grounds.
67 66 TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_040 66 TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_040 You want to climb Khadga!? You couldn't have chosen a worse time... You want to climb Khadga!? You couldn't have chosen a worse time...
68 67 TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_041 67 TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_041 There was an earthquake earlier, and it triggered a rockslide. I'm afraid the main path to the summit may be blocked. There was an earthquake earlier, and it triggered a rockslide. I'm afraid the main path to the summit may be blocked.
69 68 TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_042 68 TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_042 But if you're determined to go, then I suggest you speak with Sramul. He climbs like a langur, and might know some other way up, if not the gentlest. But if you're determined to go, then I suggest you speak with Sramul. He climbs like a langur, and might know some other way up, if not the gentlest.
70 69 TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_050 69 TEXT_AKTKMJ108_04677_QETANUR_000_050 If you commit to climbing Khadga, take care not to slip. Most routes were treacherous before, and I don't dare to imagine how they are now. If you commit to climbing Khadga, take care not to slip. Most routes were treacherous before, and I don't dare to imagine how they are now.
71 70 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_055 70 TEXT_AKTKMJ108_04677_NAHBDEEN_000_055 I thank you for your offer of help. I pray the Sisters speed your way to the summit─and keep you safe from whatever you find there. I thank you for your offer of help. I pray the Sisters speed your way to the summit─and keep you safe from whatever you find there.
72 71 TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_060 71 TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_060 How to reach the top of Khadga!? After what has happened, that should be the last place anyone sane would want to be... How to reach the top of Khadga!? After what has happened, that should be the last place anyone sane would want to be...
73 72 TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_061 72 TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_061 But yes, I am familiar with another route that should still be passable. I was once afraid of heights, you see, and used it to build up my courage. But yes, I am familiar with another route that should still be passable. I was once afraid of heights, you see, and used it to build up my courage.
74 73 TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_062 73 TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_062 Though I cannot say I have the courage to brave it under these conditions! I'll take you to where the route starts, but no further, all right? Though I cannot say I have the courage to brave it under these conditions! I'll take you to where the route starts, but no further, all right?
75 74 TEXT_AKTKMJ108_04677_Q2_000_063 74 TEXT_AKTKMJ108_04677_Q2_000_063 Proceed to Khadga? Proceed to Khadga?
76 75 TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_070 75 TEXT_AKTKMJ108_04677_SRAMUL_000_070 I can show you where my route to the top of Khadga begins, but you'll have to head up there on your own. Some may call me a coward, but they will not call me a fool. I can show you where my route to the top of Khadga begins, but you'll have to head up there on your own. Some may call me a coward, but they will not call me a fool.
77 76 TEXT_AKTKMJ108_04677_Q2_000_071 76 TEXT_AKTKMJ108_04677_Q2_000_071 Proceed to Khadga? Proceed to Khadga?
78 77 TEXT_AKTKMJ108_04677_FIREMONOLITH_999 77 TEXT_AKTKMJ108_04677_FIREMONOLITH_999
79 78 TEXT_AKTKMJ108_04677_FIREMONOLITH_000_999 78 TEXT_AKTKMJ108_04677_FIREMONOLITH_000_999 Masked. Report if displayed. Masked. Report if displayed.
80 79 TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_080 79 TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_080 My inquiries delayed me. I'm not accustomed to conversation. My inquiries delayed me. I'm not accustomed to conversation.
81 80 TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_081 80 TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_081 But I'm glad I arrived in time to speak with Rubicante... But I'm glad I arrived in time to speak with Rubicante...
82 81 TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_082 81 TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_082 As much as I understand his motives, I believe there's a better way─yours. As much as I understand his motives, I believe there's a better way─yours.
83 82 TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_083 82 TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_083 The future you strive for is one I wish to see. The future you strive for is one I wish to see.
84 83 TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_084 83 TEXT_AKTKMJ108_04677_MYSTERIOUSPERSON_000_084 And I want to know why I feel this way. Why this fire burns in my breast. And I want to know why I feel this way. Why this fire burns in my breast.
85
86