Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 14:58:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/050/KinGzb003_05032.csv
+81 -84
View File
@@ -1,85 +1,82 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Quest Sync<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_00,"** Quest Sync**
Vugeel Ja gazes at his stall with disinterest."
1,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_00","Speak with the dignified dancer."
25,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_01","Speak with Vugeel Ja."
26,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_02",""
27,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_03",""
28,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_04",""
29,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_05",""
30,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_06",""
31,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_07",""
32,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_08",""
33,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGZB003_05032_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_000","Ah, an unfamiliar face. Are you perchance a traveler? If so, I daresay you could not have timed your visit any better! Tell me, do you know of the hot springs managed by the Pelupelu?"
49,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_001","My master will soon be performing a traditional dance of the Mamool Ja there. I intend to join him once I've closed my stall for the day."
50,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_003","If you're interested in seeing it for yourself, simply head to Panaqpelu Retreat south of here, and look for a dancer carrying himself with poise and grace."
51,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_005","Make for Panaqpelu Retreat, and you will know the dancer when you see him."
52,"TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_010","You are interested in our traditional bathing dance? I am honored! It would be my pleasure to show it to you. But to truly appreciate it, first you must understand the purpose behind each movement."
53,"TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_011","The dancer steps before the spring and pours its purifying waters over their body thrice, cleansing skin of grime, mind of thoughts, and joints of ache. Only when they are in perfect condition may the dance begin. Come, I will show you!"
54,"TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_013","The bathing dance is under <Emphasis>no</Emphasis> circumstances allowed in the public springs! Those who do not comply <Emphasis>will</Emphasis> be escorted out and banned from further entry!"
55,"TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_014","The...<Emphasis>stimulation</Emphasis> is simply too much for the other guests. I'd be happy to have someone escort you to one of our private springs, where you may perform the dance to your heart's content."
56,"TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_017","What!? I was unaware of such a rule... <sigh> Very well. It is regrettable that I cannot demonstrate Mamool Ja tradition before an audience, but better that I dance in private than not at all."
57,"TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_018","I am sorry you came all this way for nothing, my friend. Would you be kind enough to let my pupil, Vugeel Ja, know that I will be performing in seclusion?"
58,"TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_020","Have you seen the bathing dance? It's appropriately named, if you ask me, and not for the reason you think. Trust me. You'll be washing your eyes out after seeing it..."
59,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_030","Oh dear... Forgive me, I didn't realize the dance has been forbidden in the public springs."
60,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_031","I traveled all this way to perform it, following in the graceful footsteps of the most experienced─and most handsome─of all my master's pupils..."
61,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_032","Oh Bugaal Ja, how I miss him. He left Tural many years ago, saying he would make a name for himself as a mercenary across the salt. I hope he is well."
62,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_033","But that is neither here nor there. I must thank you for relaying Master's message to me. I will join him in the private springs when I have finished up here."
63,"TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_034","It's unfortunate you could not witness the dance today, but hopefully, one day soon, you will have the opportunity to behold the glory of our sacred dance."
64,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_000",""
65,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_001",""
66,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_002",""
67,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_003",""
68,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_004",""
69,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_005",""
70,"TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_012",""
71,"TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSPELUPELU05032_000_013",""
72,"TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSPELUPELU05032_000_014",""
73,"TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_015",""
74,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_016",""
75,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_020",""
76,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_030",""
77,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_031",""
78,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_032",""
79,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_033",""
80,"TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_034",""
1,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_01,
2,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_02,
3,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_03,
4,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_04,
5,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_05,
6,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_00,Speak with the dignified dancer.
25,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_01,Speak with Vugeel Ja.
26,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_02,
27,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_03,
28,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_04,
29,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_05,
30,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_06,
31,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_07,
32,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_08,
33,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_09,
34,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_10,
35,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_11,
36,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_12,
37,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_13,
38,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_14,
39,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_15,
40,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_16,
41,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_17,
42,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_18,
43,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_19,
44,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_20,
45,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_21,
46,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_22,
47,TEXT_KINGZB003_05032_TODO_23,
48,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_000,"Ah, an unfamiliar face. Are you perchance a traveler? If so, I daresay you could not have timed your visit any better! Tell me, do you know of the hot springs managed by the Pelupelu?"
49,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_001,My master will soon be performing a traditional dance of the Mamool Ja there. I intend to join him once I've closed my stall for the day.
50,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_003,"If you're interested in seeing it for yourself, simply head to Panaqpelu Retreat south of here, and look for a dancer carrying himself with poise and grace."
51,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_005,"Make for Panaqpelu Retreat, and you will know the dancer when you see him."
52,TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_010,"You are interested in our traditional bathing dance? I am honored! It would be my pleasure to show it to you. But to truly appreciate it, first you must understand the purpose behind each movement."
53,TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_011,"The dancer steps before the spring and pours its purifying waters over their body thrice, cleansing skin of grime, mind of thoughts, and joints of ache. Only when they are in perfect condition may the dance begin. Come, I will show you!"
54,TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_013,The bathing dance is under *no* circumstances allowed in the public springs! Those who do not comply *will* be escorted out and banned from further entry!
55,TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_014,"The...*stimulation* is simply too much for the other guests. I'd be happy to have someone escort you to one of our private springs, where you may perform the dance to your heart's content."
56,TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_017,"What!? I was unaware of such a rule... <sigh> Very well. It is regrettable that I cannot demonstrate Mamool Ja tradition before an audience, but better that I dance in private than not at all."
57,TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_018,"I am sorry you came all this way for nothing, my friend. Would you be kind enough to let my pupil, Vugeel Ja, know that I will be performing in seclusion?"
58,TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_020,"Have you seen the bathing dance? It's appropriately named, if you ask me, and not for the reason you think. Trust me. You'll be washing your eyes out after seeing it..."
59,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_030,"Oh dear... Forgive me, I didn't realize the dance has been forbidden in the public springs."
60,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_031,"I traveled all this way to perform it, following in the graceful footsteps of the most experienced─and most handsome─of all my master's pupils..."
61,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_032,"Oh Bugaal Ja, how I miss him. He left Tural many years ago, saying he would make a name for himself as a mercenary across the salt. I hope he is well."
62,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_033,But that is neither here nor there. I must thank you for relaying Master's message to me. I will join him in the private springs when I have finished up here.
63,TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_034,"It's unfortunate you could not witness the dance today, but hopefully, one day soon, you will have the opportunity to behold the glory of our sacred dance."
64,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_000,
65,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_001,
66,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_002,
67,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_003,
68,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_004,
69,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_005,
70,TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_012,
71,TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSPELUPELU05032_000_013,
72,TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSPELUPELU05032_000_014,
73,TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_015,
74,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_016,
75,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_020,
76,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_030,
77,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_031,
78,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_032,
79,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_033,
80,TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_034,
1 key 0 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_00 1 ** Quest Sync** Vugeel Ja gazes at his stall with disinterest.
#
int32 str str
0 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Quest Sync<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Vugeel Ja gazes at his stall with disinterest.
2 1 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_01 1 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_01
3 2 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_02 2 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_02
4 3 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_03 3 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_03
5 4 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_04 4 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_04
6 5 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_05 5 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_05
7 6 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_06 6 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_06
8 7 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_07 7 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_07
9 8 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_08 8 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_08
10 9 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_09 9 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_09
11 10 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_10 10 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_10
12 11 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_11 11 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_11
13 12 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_12 12 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_12
14 13 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_13 13 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_13
15 14 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_14 14 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_14
16 15 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_15 15 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_15
17 16 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_16 16 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_16
18 17 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_17 17 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_17
19 18 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_18 18 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_18
20 19 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_19 19 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_19
21 20 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_20 20 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_20
22 21 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_21 21 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_21
23 22 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_22 22 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_22
24 23 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_23 23 TEXT_KINGZB003_05032_SEQ_23
25 24 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_00 24 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_00 Speak with the dignified dancer. Speak with the dignified dancer.
26 25 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_01 25 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_01 Speak with Vugeel Ja. Speak with Vugeel Ja.
27 26 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_02 26 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_02
28 27 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_03 27 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_03
29 28 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_04 28 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_04
30 29 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_05 29 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_05
31 30 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_06 30 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_06
32 31 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_07 31 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_07
33 32 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_08 32 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_08
34 33 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_09 33 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_09
35 34 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_10 34 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_10
36 35 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_11 35 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_11
37 36 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_12 36 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_12
38 37 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_13 37 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_13
39 38 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_14 38 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_14
40 39 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_15 39 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_15
41 40 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_16 40 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_16
42 41 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_17 41 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_17
43 42 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_18 42 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_18
44 43 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_19 43 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_19
45 44 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_20 44 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_20
46 45 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_21 45 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_21
47 46 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_22 46 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_22
48 47 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_23 47 TEXT_KINGZB003_05032_TODO_23
49 48 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_000 48 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_000 Ah, an unfamiliar face. Are you perchance a traveler? If so, I daresay you could not have timed your visit any better! Tell me, do you know of the hot springs managed by the Pelupelu? Ah, an unfamiliar face. Are you perchance a traveler? If so, I daresay you could not have timed your visit any better! Tell me, do you know of the hot springs managed by the Pelupelu?
50 49 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_001 49 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_001 My master will soon be performing a traditional dance of the Mamool Ja there. I intend to join him once I've closed my stall for the day. My master will soon be performing a traditional dance of the Mamool Ja there. I intend to join him once I've closed my stall for the day.
51 50 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_003 50 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_003 If you're interested in seeing it for yourself, simply head to Panaqpelu Retreat south of here, and look for a dancer carrying himself with poise and grace. If you're interested in seeing it for yourself, simply head to Panaqpelu Retreat south of here, and look for a dancer carrying himself with poise and grace.
52 51 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_005 51 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_005 Make for Panaqpelu Retreat, and you will know the dancer when you see him. Make for Panaqpelu Retreat, and you will know the dancer when you see him.
53 52 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_010 52 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_010 You are interested in our traditional bathing dance? I am honored! It would be my pleasure to show it to you. But to truly appreciate it, first you must understand the purpose behind each movement. You are interested in our traditional bathing dance? I am honored! It would be my pleasure to show it to you. But to truly appreciate it, first you must understand the purpose behind each movement.
54 53 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_011 53 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_011 The dancer steps before the spring and pours its purifying waters over their body thrice, cleansing skin of grime, mind of thoughts, and joints of ache. Only when they are in perfect condition may the dance begin. Come, I will show you! The dancer steps before the spring and pours its purifying waters over their body thrice, cleansing skin of grime, mind of thoughts, and joints of ache. Only when they are in perfect condition may the dance begin. Come, I will show you!
55 54 TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_013 54 TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_013 The bathing dance is under <Emphasis>no</Emphasis> circumstances allowed in the public springs! Those who do not comply <Emphasis>will</Emphasis> be escorted out and banned from further entry! The bathing dance is under *no* circumstances allowed in the public springs! Those who do not comply *will* be escorted out and banned from further entry!
56 55 TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_014 55 TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_014 The...<Emphasis>stimulation</Emphasis> is simply too much for the other guests. I'd be happy to have someone escort you to one of our private springs, where you may perform the dance to your heart's content. The...*stimulation* is simply too much for the other guests. I'd be happy to have someone escort you to one of our private springs, where you may perform the dance to your heart's content.
57 56 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_017 56 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_017 What!? I was unaware of such a rule... <sigh> Very well. It is regrettable that I cannot demonstrate Mamool Ja tradition before an audience, but better that I dance in private than not at all. What!? I was unaware of such a rule... <sigh> Very well. It is regrettable that I cannot demonstrate Mamool Ja tradition before an audience, but better that I dance in private than not at all.
58 57 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_018 57 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_018 I am sorry you came all this way for nothing, my friend. Would you be kind enough to let my pupil, Vugeel Ja, know that I will be performing in seclusion? I am sorry you came all this way for nothing, my friend. Would you be kind enough to let my pupil, Vugeel Ja, know that I will be performing in seclusion?
59 58 TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_020 58 TEXT_KINGZB003_05032_MAVLI_000_020 Have you seen the bathing dance? It's appropriately named, if you ask me, and not for the reason you think. Trust me. You'll be washing your eyes out after seeing it... Have you seen the bathing dance? It's appropriately named, if you ask me, and not for the reason you think. Trust me. You'll be washing your eyes out after seeing it...
60 59 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_030 59 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_030 Oh dear... Forgive me, I didn't realize the dance has been forbidden in the public springs. Oh dear... Forgive me, I didn't realize the dance has been forbidden in the public springs.
61 60 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_031 60 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_031 I traveled all this way to perform it, following in the graceful footsteps of the most experienced─and most handsome─of all my master's pupils... I traveled all this way to perform it, following in the graceful footsteps of the most experienced─and most handsome─of all my master's pupils...
62 61 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_032 61 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_032 Oh Bugaal Ja, how I miss him. He left Tural many years ago, saying he would make a name for himself as a mercenary across the salt. I hope he is well. Oh Bugaal Ja, how I miss him. He left Tural many years ago, saying he would make a name for himself as a mercenary across the salt. I hope he is well.
63 62 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_033 62 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_033 But that is neither here nor there. I must thank you for relaying Master's message to me. I will join him in the private springs when I have finished up here. But that is neither here nor there. I must thank you for relaying Master's message to me. I will join him in the private springs when I have finished up here.
64 63 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_034 63 TEXT_KINGZB003_05032_VUGEELJA_000_034 It's unfortunate you could not witness the dance today, but hopefully, one day soon, you will have the opportunity to behold the glory of our sacred dance. It's unfortunate you could not witness the dance today, but hopefully, one day soon, you will have the opportunity to behold the glory of our sacred dance.
65 64 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_000 64 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_000
66 65 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_001 65 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_001
67 66 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_002 66 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_002
68 67 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_003 67 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_003
69 68 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_004 68 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_004
70 69 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_005 69 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_005
71 70 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_012 70 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_012
72 71 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSPELUPELU05032_000_013 71 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSPELUPELU05032_000_013
73 72 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSPELUPELU05032_000_014 72 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSPELUPELU05032_000_014
74 73 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_015 73 TEXT_KINGZB003_05032_SPRINGSMAMOOLJA05032_000_015
75 74 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_016 74 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_016
76 75 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_020 75 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_020
77 76 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_030 76 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_030
78 77 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_031 77 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_031
79 78 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_032 78 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_032
80 79 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_033 79 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_033
81 80 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_034 80 TEXT_KINGZB003_05032_CARAVANMAMOOLJA05032_000_034
82