Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-12 08:44:56 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/052/BanPel123_05221.csv
+79 -82
View File
@@ -1,84 +1,81 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_00","Yubli wishes you to interview Wawkesa's companions.
0,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_00,"Yubli wishes you to interview Wawkesa's companions.
※Please note that the difficulty of this quest has been synced to your current level. Furthermore, you may not proceed with a class or job that is different from when you accepted this quest."
1,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_00","Speak with the sympathetic guide."
25,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_01","Speak with Yubli."
26,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_02",""
27,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_03",""
28,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_04",""
29,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_05",""
30,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_06",""
31,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_07",""
32,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_08",""
33,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_09",""
34,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_10",""
35,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_11",""
36,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_12",""
37,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_13",""
38,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_14",""
39,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_15",""
40,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_16",""
41,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_17",""
42,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_18",""
43,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_19",""
44,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_20",""
45,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_21",""
46,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_22",""
47,"TEXT_BANPEL123_05221_TODO_23",""
48,"TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_001","Those former bandits make for surprisingly hard workers. I admit, I was nervous about employing them at first, but now I can't imagine running the agency without them."
49,"TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_002","I wonder, however, if they have any qualms about the work they do for us. As you know, the Wing of Reflection is supporting the initiative and we need to report our progress... Would you mind heading out and assisting with the employee interviews?"
50,"TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_003","Our group of former bandits is working as hard as ever. It's gratifying indeed to watch them develop a sense for the sightseeing business."
51,"TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_004","Speaking of which, the time has come to make our regular report to the Wing of Reflection. Would you mind heading out and assisting with the employee interviews?"
52,"TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_005","A Hanu guide is out at Many Fires with one of them this very moment, lending a sympathetic ear to their concerns."
53,"TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_009","You want to hear our worries and woes? You people are too good to us..."
54,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_010","Ah, you're just in time! Please feel free to chime in while we discuss this lady's concerns."
55,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_011","Tell us, how do you feel about your tour guide duties? It's fine if you're simply enjoying the work, but please don't hesitate to share any issues you've encountered."
56,"TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_012","Hrmmm... There <Emphasis>was</Emphasis> something bothering us lately..."
57,"TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_013","Those of us from the old gang, well, we're not the most polite bunch. We try to watch our tongues, but old habits die hard...and we're afraid the customers are put off by our rough way of talking."
58,"TEXT_BANPEL123_05221_Q1_000_000","What will you say?"
59,"TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_001","You can work on improving it, slowly but surely."
60,"TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_002","Some might find it appealing."
61,"TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_003","The Hanu and the Pelu have their own quirks, as well."
62,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_015","Exactly. There's no need to force yourself! The important thing is that you inform our guests in a friendly manner."
63,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_016","Exactly. There are definitely those who prefer the rougher edge─it can make you seem a more capable guide out here in the wilderness!"
64,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_017","Yes, we all speak a little differently! That's exactly the kind of thing our customers are here to enjoy."
65,"TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_018","My friends and me, we're not the cleverest bunch. We know the trails, and we swing a mean axe, but when it comes to explaining the history of a place, we come up short on details..."
66,"TEXT_BANPEL123_05221_Q2_000_000","What will you say?"
67,"TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_001","You'll pick it up as you go."
68,"TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_002","You can give your own perspective."
69,"TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_003","A mean axe makes up for a lot!"
70,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_020","Exactly. Every day is a chance to learn! Besides, we local guides will be right by your side should you need us!"
71,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_021","Yes, don't sell yourself short! You know a side of Kozama'uka's wilds that we can only imagine."
72,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_022","Exactly! Your martial skills are a great asset! Greater knowledge of the lands we tour through will come in time."
73,"TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_023","I hadn't thought about it like that... My thanks! That actually made me feel better! I'll let my comrades know we've been worrying ourselves over nothing."
74,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_024","I'm glad we were able to put your concerns to rest."
75,"TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_025","Now it's time we returned to our guide practice. Please send my best regards to Yubli!"
76,"TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_030","Thank you for listening and providing encouragement. Our newer trainees may have been outlaws once, but none can deny the effort they're making to redeem their less-than-savory past."
77,"TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_031","Although, just between you and me, the chance to be escorted by a former bandit has become something of a draw for certain customers..."
78,"TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_032","In any case, as the agency continues to expand, I'm sure new concerns will arise. I'd appreciate it if you could be there for them again when the time comes!"
1,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_01,
2,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_02,
3,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_03,
4,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_04,
5,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_05,
6,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_06,
7,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_07,
8,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_08,
9,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_09,
10,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_10,
11,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_11,
12,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_12,
13,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_13,
14,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_14,
15,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_15,
16,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_16,
17,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_17,
18,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_18,
19,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_19,
20,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_20,
21,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_21,
22,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_22,
23,TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_23,
24,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_00,Speak with the sympathetic guide.
25,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_01,Speak with Yubli.
26,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_02,
27,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_03,
28,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_04,
29,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_05,
30,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_06,
31,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_07,
32,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_08,
33,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_09,
34,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_10,
35,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_11,
36,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_12,
37,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_13,
38,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_14,
39,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_15,
40,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_16,
41,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_17,
42,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_18,
43,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_19,
44,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_20,
45,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_21,
46,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_22,
47,TEXT_BANPEL123_05221_TODO_23,
48,TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_001,"Those former bandits make for surprisingly hard workers. I admit, I was nervous about employing them at first, but now I can't imagine running the agency without them."
49,TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_002,"I wonder, however, if they have any qualms about the work they do for us. As you know, the Wing of Reflection is supporting the initiative and we need to report our progress... Would you mind heading out and assisting with the employee interviews?"
50,TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_003,Our group of former bandits is working as hard as ever. It's gratifying indeed to watch them develop a sense for the sightseeing business.
51,TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_004,"Speaking of which, the time has come to make our regular report to the Wing of Reflection. Would you mind heading out and assisting with the employee interviews?"
52,TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_005,"A Hanu guide is out at Many Fires with one of them this very moment, lending a sympathetic ear to their concerns."
53,TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_009,You want to hear our worries and woes? You people are too good to us...
54,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_010,"Ah, you're just in time! Please feel free to chime in while we discuss this lady's concerns."
55,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_011,"Tell us, how do you feel about your tour guide duties? It's fine if you're simply enjoying the work, but please don't hesitate to share any issues you've encountered."
56,TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_012,Hrmmm... There *was* something bothering us lately...
57,TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_013,"Those of us from the old gang, well, we're not the most polite bunch. We try to watch our tongues, but old habits die hard...and we're afraid the customers are put off by our rough way of talking."
58,TEXT_BANPEL123_05221_Q1_000_000,What will you say?
59,TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_001,"You can work on improving it, slowly but surely."
60,TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_002,Some might find it appealing.
61,TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_003,"The Hanu and the Pelu have their own quirks, as well."
62,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_015,Exactly. There's no need to force yourself! The important thing is that you inform our guests in a friendly manner.
63,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_016,Exactly. There are definitely those who prefer the rougher edge─it can make you seem a more capable guide out here in the wilderness!
64,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_017,"Yes, we all speak a little differently! That's exactly the kind of thing our customers are here to enjoy."
65,TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_018,"My friends and me, we're not the cleverest bunch. We know the trails, and we swing a mean axe, but when it comes to explaining the history of a place, we come up short on details..."
66,TEXT_BANPEL123_05221_Q2_000_000,What will you say?
67,TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_001,You'll pick it up as you go.
68,TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_002,You can give your own perspective.
69,TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_003,A mean axe makes up for a lot!
70,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_020,"Exactly. Every day is a chance to learn! Besides, we local guides will be right by your side should you need us!"
71,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_021,"Yes, don't sell yourself short! You know a side of Kozama'uka's wilds that we can only imagine."
72,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_022,Exactly! Your martial skills are a great asset! Greater knowledge of the lands we tour through will come in time.
73,TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_023,I hadn't thought about it like that... My thanks! That actually made me feel better! I'll let my comrades know we've been worrying ourselves over nothing.
74,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_024,I'm glad we were able to put your concerns to rest.
75,TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_025,Now it's time we returned to our guide practice. Please send my best regards to Yubli!
76,TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_030,"Thank you for listening and providing encouragement. Our newer trainees may have been outlaws once, but none can deny the effort they're making to redeem their less-than-savory past."
77,TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_031,"Although, just between you and me, the chance to be escorted by a former bandit has become something of a draw for certain customers..."
78,TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_032,"In any case, as the agency continues to expand, I'm sure new concerns will arise. I'd appreciate it if you could be there for them again when the time comes!"
1 key 0 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_00 1 Yubli wishes you to interview Wawkesa's companions. ※Please note that the difficulty of this quest has been synced to your current level. Furthermore, you may not proceed with a class or job that is different from when you accepted this quest.
#
int32 str str
0 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_00 Yubli wishes you to interview Wawkesa's companions. ※Please note that the difficulty of this quest has been synced to your current level. Furthermore, you may not proceed with a class or job that is different from when you accepted this quest.
2 1 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_01 1 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_01
3 2 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_02 2 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_02
4 3 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_03 3 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_03
5 4 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_04 4 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_04
6 5 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_05 5 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_05
7 6 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_06 6 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_06
8 7 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_07 7 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_07
9 8 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_08 8 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_08
10 9 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_09 9 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_09
11 10 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_10 10 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_10
12 11 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_11 11 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_11
13 12 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_12 12 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_12
14 13 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_13 13 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_13
15 14 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_14 14 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_14
16 15 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_15 15 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_15
17 16 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_16 16 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_16
18 17 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_17 17 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_17
19 18 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_18 18 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_18
20 19 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_19 19 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_19
21 20 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_20 20 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_20
22 21 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_21 21 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_21
23 22 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_22 22 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_22
24 23 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_23 23 TEXT_BANPEL123_05221_SEQ_23
25 24 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_00 24 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_00 Speak with the sympathetic guide. Speak with the sympathetic guide.
26 25 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_01 25 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_01 Speak with Yubli. Speak with Yubli.
27 26 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_02 26 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_02
28 27 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_03 27 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_03
29 28 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_04 28 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_04
30 29 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_05 29 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_05
31 30 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_06 30 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_06
32 31 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_07 31 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_07
33 32 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_08 32 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_08
34 33 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_09 33 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_09
35 34 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_10 34 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_10
36 35 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_11 35 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_11
37 36 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_12 36 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_12
38 37 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_13 37 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_13
39 38 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_14 38 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_14
40 39 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_15 39 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_15
41 40 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_16 40 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_16
42 41 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_17 41 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_17
43 42 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_18 42 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_18
44 43 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_19 43 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_19
45 44 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_20 44 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_20
46 45 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_21 45 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_21
47 46 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_22 46 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_22
48 47 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_23 47 TEXT_BANPEL123_05221_TODO_23
49 48 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_001 48 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_001 Those former bandits make for surprisingly hard workers. I admit, I was nervous about employing them at first, but now I can't imagine running the agency without them. Those former bandits make for surprisingly hard workers. I admit, I was nervous about employing them at first, but now I can't imagine running the agency without them.
50 49 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_002 49 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_002 I wonder, however, if they have any qualms about the work they do for us. As you know, the Wing of Reflection is supporting the initiative and we need to report our progress... Would you mind heading out and assisting with the employee interviews? I wonder, however, if they have any qualms about the work they do for us. As you know, the Wing of Reflection is supporting the initiative and we need to report our progress... Would you mind heading out and assisting with the employee interviews?
51 50 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_003 50 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_003 Our group of former bandits is working as hard as ever. It's gratifying indeed to watch them develop a sense for the sightseeing business. Our group of former bandits is working as hard as ever. It's gratifying indeed to watch them develop a sense for the sightseeing business.
52 51 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_004 51 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_004 Speaking of which, the time has come to make our regular report to the Wing of Reflection. Would you mind heading out and assisting with the employee interviews? Speaking of which, the time has come to make our regular report to the Wing of Reflection. Would you mind heading out and assisting with the employee interviews?
53 52 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_005 52 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_005 A Hanu guide is out at Many Fires with one of them this very moment, lending a sympathetic ear to their concerns. A Hanu guide is out at Many Fires with one of them this very moment, lending a sympathetic ear to their concerns.
54 53 TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_009 53 TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_009 You want to hear our worries and woes? You people are too good to us... You want to hear our worries and woes? You people are too good to us...
55 54 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_010 54 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_010 Ah, you're just in time! Please feel free to chime in while we discuss this lady's concerns. Ah, you're just in time! Please feel free to chime in while we discuss this lady's concerns.
56 55 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_011 55 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_011 Tell us, how do you feel about your tour guide duties? It's fine if you're simply enjoying the work, but please don't hesitate to share any issues you've encountered. Tell us, how do you feel about your tour guide duties? It's fine if you're simply enjoying the work, but please don't hesitate to share any issues you've encountered.
57 56 TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_012 56 TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_012 Hrmmm... There <Emphasis>was</Emphasis> something bothering us lately... Hrmmm... There *was* something bothering us lately...
58 57 TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_013 57 TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_013 Those of us from the old gang, well, we're not the most polite bunch. We try to watch our tongues, but old habits die hard...and we're afraid the customers are put off by our rough way of talking. Those of us from the old gang, well, we're not the most polite bunch. We try to watch our tongues, but old habits die hard...and we're afraid the customers are put off by our rough way of talking.
59 58 TEXT_BANPEL123_05221_Q1_000_000 58 TEXT_BANPEL123_05221_Q1_000_000 What will you say? What will you say?
60 59 TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_001 59 TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_001 You can work on improving it, slowly but surely. You can work on improving it, slowly but surely.
61 60 TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_002 60 TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_002 Some might find it appealing. Some might find it appealing.
62 61 TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_003 61 TEXT_BANPEL123_05221_A1_000_003 The Hanu and the Pelu have their own quirks, as well. The Hanu and the Pelu have their own quirks, as well.
63 62 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_015 62 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_015 Exactly. There's no need to force yourself! The important thing is that you inform our guests in a friendly manner. Exactly. There's no need to force yourself! The important thing is that you inform our guests in a friendly manner.
64 63 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_016 63 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_016 Exactly. There are definitely those who prefer the rougher edge─it can make you seem a more capable guide out here in the wilderness! Exactly. There are definitely those who prefer the rougher edge─it can make you seem a more capable guide out here in the wilderness!
65 64 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_017 64 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_017 Yes, we all speak a little differently! That's exactly the kind of thing our customers are here to enjoy. Yes, we all speak a little differently! That's exactly the kind of thing our customers are here to enjoy.
66 65 TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_018 65 TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_018 My friends and me, we're not the cleverest bunch. We know the trails, and we swing a mean axe, but when it comes to explaining the history of a place, we come up short on details... My friends and me, we're not the cleverest bunch. We know the trails, and we swing a mean axe, but when it comes to explaining the history of a place, we come up short on details...
67 66 TEXT_BANPEL123_05221_Q2_000_000 66 TEXT_BANPEL123_05221_Q2_000_000 What will you say? What will you say?
68 67 TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_001 67 TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_001 You'll pick it up as you go. You'll pick it up as you go.
69 68 TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_002 68 TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_002 You can give your own perspective. You can give your own perspective.
70 69 TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_003 69 TEXT_BANPEL123_05221_A2_000_003 A mean axe makes up for a lot! A mean axe makes up for a lot!
71 70 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_020 70 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_020 Exactly. Every day is a chance to learn! Besides, we local guides will be right by your side should you need us! Exactly. Every day is a chance to learn! Besides, we local guides will be right by your side should you need us!
72 71 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_021 71 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_021 Yes, don't sell yourself short! You know a side of Kozama'uka's wilds that we can only imagine. Yes, don't sell yourself short! You know a side of Kozama'uka's wilds that we can only imagine.
73 72 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_022 72 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_022 Exactly! Your martial skills are a great asset! Greater knowledge of the lands we tour through will come in time. Exactly! Your martial skills are a great asset! Greater knowledge of the lands we tour through will come in time.
74 73 TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_023 73 TEXT_BANPEL123_05221_SHETONA05221_000_023 I hadn't thought about it like that... My thanks! That actually made me feel better! I'll let my comrades know we've been worrying ourselves over nothing. I hadn't thought about it like that... My thanks! That actually made me feel better! I'll let my comrades know we've been worrying ourselves over nothing.
75 74 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_024 74 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_024 I'm glad we were able to put your concerns to rest. I'm glad we were able to put your concerns to rest.
76 75 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_025 75 TEXT_BANPEL123_05221_HANUHANU05221_000_025 Now it's time we returned to our guide practice. Please send my best regards to Yubli! Now it's time we returned to our guide practice. Please send my best regards to Yubli!
77 76 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_030 76 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_030 Thank you for listening and providing encouragement. Our newer trainees may have been outlaws once, but none can deny the effort they're making to redeem their less-than-savory past. Thank you for listening and providing encouragement. Our newer trainees may have been outlaws once, but none can deny the effort they're making to redeem their less-than-savory past.
78 77 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_031 77 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_031 Although, just between you and me, the chance to be escorted by a former bandit has become something of a draw for certain customers... Although, just between you and me, the chance to be escorted by a former bandit has become something of a draw for certain customers...
79 78 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_032 78 TEXT_BANPEL123_05221_YUBLI_000_032 In any case, as the agency continues to expand, I'm sure new concerns will arise. I'd appreciate it if you could be there for them again when the time comes! In any case, as the agency continues to expand, I'm sure new concerns will arise. I'd appreciate it if you could be there for them again when the time comes!
80
81