Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 20:45:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/en/quest/052/FesAnx102_05298.csv
+171 -174
View File
@@ -1,179 +1,176 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_00","R'tcha is champing at the bit to set forth.
0,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_00,"R'tcha is champing at the bit to set forth.
※This quest is available for a limited time only."
1,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_01","At young R'tcha's word, your little adventure to Oschon's Torch begins. Ayoyo suggests first striking east to Madman Bridge, and thither do you make your way.
1,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_01,"At young R'tcha's word, your little adventure to Oschon's Torch begins. Ayoyo suggests first striking east to Madman Bridge, and thither do you make your way.
※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone."
2,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_02","As you take in the sights at Madman Bridge, R'tcha reveals that her parents died in the Calamity, and she lives at an orphanage. After taking a moment to digest this revelation, your party continues on south, to Oschon's Embrace."
3,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_03","At the dizzying heights of Oschon's Embrace, R'tcha again brings up the subject of her parents, but struggles to express herself. As she wrestles with her thoughts, she presses on to the Gods' Grip, with you and Ayoyo following after her."
4,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_04","At length Oschon's Torch comes into view, and the mention of its keeper spurs R'tcha to divulge more about her parents. The two were lighthouse keepers who went missing when the Calamity struck, and R'tcha had been torn between wanting to disprove the rumor that they had become vengeful spirits and meeting them again. Seemingly finding courage in voicing her feelings, she continues resolutely on her way."
5,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_05","Further along the road, your party makes a brief stop at a vantage point to marvel at the impossible landscape wrought by the Calamity. The view impresses upon R'tcha the scale of the destruction, and she cannot help but wonder how her parents had felt that fateful day. Without further word, she sets off for the lighthouse ahead, there to speak with its keeper Rostnzeh and come face-to-face with the truth."
6,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_06","It is with mixed feelings that R'tcha learns from Rostnzeh that no ghosts haunt any lighthouse he knows. The man had been acquainted with R'tcha's parents, however, and he gladly shares what he remembers of them. When the Calamity unleashed a monstrous tidal wave on Vylbrand, the couple had fought desperately to protect their lighthouse. Though they lost their lives in the trying, they saved full many by doing their duty to the last. The knowledge serves to comfort R'tcha, and at Rostnzeh's invitation, you stay the night to hear more tales about her parents. So it is that R'tcha attains closure, and inspired by her parents' bravery, she resolves to become someone who helps others."
7,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_07","Back at the Aftcastle, you bid a fond farewell to your companions. Ayoyo informs you that the wandering minstrel has taken himself to the Anchor Yard, and you seek him out to report on the success of your excursion."
8,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_08","The minstrel listens intently as you recount your adventure with young R'tcha. The tale provides him with the inspiration he sought, and he proceeds to compose a verse in your presence. No sooner does he strum out a chord on his harp than you find yourself whisked away to a mysterious place, where you are greeted by the enigmatic Naoki Yoshida. The man thanks you for the stories you have woven, and expresses his excitement for those you have yet to weave, before returning you to the Anchor Yard. There, as spectacular fireworks fill the night sky with vibrant color, the minstrel performs his new song─a song of journeys fulfilling, which he dedicates to you, who bring joy through the stories you gather and deliver. No matter how great your burdens, these same stories shall be your strength─a beacon to light your way in the darkness."
9,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESANX102_05298_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_00","Speak with R'tcha."
25,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_01","Speak with R'tcha again."
26,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_02","Speak with Ayoyo."
27,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_03","Speak with R'tcha."
28,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_04","Speak with Rostnzeh."
29,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_05","Speak with R'tcha in Limsa Lominsa."
30,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_06","Speak with the wandering minstrel."
31,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_07",""
32,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_08",""
33,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_09",""
34,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_10",""
35,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_11",""
36,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_12",""
37,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_13",""
38,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_14",""
39,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_15",""
40,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_16",""
41,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_17",""
42,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_18",""
43,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_19",""
44,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_20",""
45,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_21",""
46,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_22",""
47,"TEXT_FESANX102_05298_TODO_23",""
48,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_001","If young R'tcha is heading to Oschon's Torch, then someone should report as much to Baderon."
49,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_002","As I said, I'd never 'eard about ghosts appearin' at the lighthouse. Wonder why R'tcha's so interested in 'em..."
50,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_003","Are you ready to go, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
51,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_004","As much as I would like to accompany you, someone should return to the Drowning Wench to apprise Baderon of these developments."
52,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_005","Besides, to hear your accounts afterwards─what you learned and felt─will also bring unique inspiration. I wish you an enjoyable and insightful excursion."
53,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_006","Right, to begin with, 'ow about we 'ead east to Madman Bridge? It'd give R'tcha a chance to see the sights."
54,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_007","The path can be steep in places, so take care ye don't take a tumble, now."
55,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_008","I'll be fine, don't worry! Let the adventure begin!"
56,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_009","An' 'ere it is─Madman Bridge. If ye 'ead north, ye'll get to the Red Rooster Stead, but our destination takes us south."
57,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_010","A vital route fer trade, is the bridge, but it prowls with bandits an' fiends beyond. That's why it was given its name, as a warnin' to younglings."
58,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_011","Look, a river! And there's some sort of strange animal!"
59,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_012","We sometimes see children out this way with their folks, but I take it ye've never been?"
60,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_013","Actually, I have. It was a long time ago, though. Before my parents died in the Calamity."
61,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_014","It's alright. I like it at the orphanage. Everyone's really nice, and I have lots of fun."
62,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_015","That'd be Llymlaen's Shoals, I take it?"
63,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_016","It's an orphanage run by a former Sanguine Siren, in case ye wasn't aware. A fine place by all accounts."
64,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_017","If that's where R'tcha's from, I'll 'ave one o' me comrades contact 'er caretakers. Wouldn't do to let 'em think she's missin'."
65,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_018","Right then, next we'll make fer Oschon's Embrace, up this 'ere 'ill. Take it slow so ye don't wear yerself down."
66,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_019","Me fellow Yellowjackets patrol these parts. Lest ye worry, they know I ain't on some pleasure jaunt."
67,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_020","Whoa! We're so high up! This is amazing!"
68,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_021","Hehe, I felt the same way when I looked out from 'ere fer the first time."
69,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_022","This bridge was built where a tidal wave sundered the land durin' the Calamity. It's a symbol o' our people's determination to rise above tragedy."
70,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_023","Miss Dorathia─that's the headmistress─said that we Lominsans work hard because we hate to lose and like what we do."
71,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_100_023","What about you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Do you like being an adventurer?"
72,"TEXT_FESANX102_05298_Q50_000_001","What will you say?"
73,"TEXT_FESANX102_05298_A50_000_002","I wouldn't want to be anything else."
74,"TEXT_FESANX102_05298_A50_000_003","It depends on the work."
75,"TEXT_FESANX102_05298_A50_000_004","I'd rather not work at all, to be honest."
76,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_024","Hehe, that's what I thought. When I grow up, I hope I'll like what I do as well!"
77,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_025","Really? I guess it's not so simple..."
78,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_026","Really!? I guess it's not so simple..."
79,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_027","My parents liked what they did, I think. When the Calamity struck, they didn't run away. They were noble souls, Miss Dorathia said."
80,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_028","She promised to tell me everything one day, but I don't know how to feel when they're gone, and..."
81,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_029","Ungh, I can't find the words. I want to be a good client, though, so I'll think on it."
82,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_030","Seems R'tcha's got somethin' she needs to get off 'er chest. In wantin' to verify the rumor, mayhap she... Ah, but there's no use speculatin'. Come, let's press on."
83,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_031","To be deleted."
84,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_032","I see the lighthouse!"
85,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_033","That there's Oschon's Torch, one o' two lighthouses 'ere what are named fer gods."
86,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_034","The lighthouse keeper's a bloke named Rostnzeh. Ye can ask 'im about ghosts an' anythin' else ye like."
87,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_035","Lighthouse keeper..."
88,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_036","So, about the reason why I want to know about the ghosts..."
89,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_037","My father and mother were lighthouse keepers, you see. But they disappeared during the Calamity and were never found."
90,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_038","When I heard the rumor, I thought that maybe─just maybe─they were the ones haunting the lighthouse."
91,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_039","So that's why ye want to prove the rumor wrong. Ye couldn't stand people thinkin' yer parents were doin' terrible things."
92,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_040","Aye... But a part of me wishes that the rumor was true. Then I'd be able to talk to my parents again. There's so many things I'd like to ask them..."
93,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_041","Well, whatever the truth is, we'll find out soon. Let's keep going!"
94,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_042","I can understand the desire to see those who're gone─to say words to them ye couldn't in life. It's a feelin' everyone knows at some point."
95,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_050","Whoa, the sea's frozen in a splash! Amazing!"
96,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_051","This area was 'ard 'it by the Calamity. On top o' the tidal wave washin' away big swaths o' land, a piece o' Dalamud came crashin' down yonder."
97,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_052","They say it caused aether to gush out o' the land an' crystallize all at once."
98,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_053","At that time, I was with Miss Dorathia. She was my mother's friend, and she took me to a safe place."
99,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_054","I was very little then. I didn't fully understand what was happening. But the Calamity really was a frightful thing..."
100,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_055","I can't imagine how it was for Father and Mother..."
101,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_056","Rostnzeh's been 'ere since the Calamity. It's lonely work, an' 'e's always glad to 'ave guests."
102,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_057","Even if there aren't any ghosts, I..."
103,"TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_058","Well now, if it ain't guests. What brings ye to the Torch?"
104,"TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_060","Ghosts durin' the Risin'... For all me years as a keeper, I've not seen nor heard about such things at any lighthouse I know. It's certainly the sort of place as children might believe haunted, though. Might be as someone mistook me or some laundry for a specter."
105,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_061","So Father and Mother weren't ghosts after all..."
106,"TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_062","But I must say, it's a surprise to see R'atoh's little girl here. Yer parents showed me the ropes when I was startin' out as a keeper."
107,"TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_063","They had charge o' Llymlaen's Ring yonder. Nowadays it's on a little isle, but there used to be a stretch o' land connectin' it."
108,"TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_064","A dangerous stretch it was, rife with nasty beasts. Ye needed to hire adventurers, and grizzled ones at that, just to deliver supplies."
109,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_065","If you knew my parents, please tell me about them!"
110,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_066","They left me in Limsa Lominsa during the Calamity and died in the tidal wave."
111,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_067","Why did they go out there even though it was so dangerous? What was going through their minds? I want to know..."
112,"TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_068","I was stationed elsewhere at the time, so I only read this in a report...but your folks did everythin' they could to protect Llymlaen's Ring."
113,"TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_069","They built a breakwater, usin' anythin' and everythin' they had on hand. But in the end there was no stoppin' such a monstrous wave."
114,"TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_070","Countless souls went missin' when it struck, an' the Maelstrom mounted search and rescue operations. I joined in the effort, but I'm afraid they were never found..."
115,"TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_100_070","To be deleted."
116,"TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_071","Know, though, that yer folks didn't die in vain. By manning their lighthouse to the very end that day, they guided many vessels safely to shore and saved many lives."
117,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_072","I see... They really were noble souls, like Miss Dorathia said."
118,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_073","But if I could choose, I wish that they were still here..."
119,"TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_074","This is just a thought, but how'd ye like to stay the night and hear more about yer folks?"
120,"TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_075","It'd only be the mundane, everyday things, but what I know, I'd be glad to share with ye."
121,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_076","I'd like that! I'd like that very much!"
122,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_100","Good morning, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
123,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_100_100","I got up early to look at the lighthouse. Where my father and mother used to be..."
124,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_101","For the longest time, I'd felt as though they'd abandoned me."
125,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_102","I wanted to see them one more time so I could ask them why they had to go. And to tell them that I miss them."
126,"TEXT_FESANX102_05298_Q52_000_001","What will you say?"
127,"TEXT_FESANX102_05298_A52_000_002","I understand how you feel."
128,"TEXT_FESANX102_05298_A52_000_003","Are you disappointed there weren't any ghosts?"
129,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_103","In the end, there weren't any ghosts. Still, I'm glad I could learn about my parents."
130,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_104","Maybe a little. Still, I'm glad I could learn about my parents."
131,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_105","It made me realize that I want to become someone who helps others. Like them and like you."
132,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_106","So thank you! For bringing me here!"
133,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_107","Well, it ended up bein' a longer jaunt than expected, but I'm glad we did it."
134,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_108","Thank you so much for coming with me, both of you!"
135,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_109","Yer very welcome, dearie. Ye can always come to me if ye need anythin'. Just no more tryin' to sneak out, ye 'ear?"
136,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_110","Well, I better get back to the orphanage. Hopefully Miss Dorathia won't be too mad at me..."
137,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_111","Ye'll be wantin' to report to the minstrel, I expect? In which case, a comrade o' mine tells me 'e's at the Anchor Yard."
138,"TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_112","I'll see to it R'tcha gets 'ome safely. Be sure to catch the special fireworks afterwards, eh?"
139,"TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_113","Be seeing you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
140,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_120","Ah, welcome back, my friend. Was young R'tcha able to find that which she sought?"
141,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_121","So her true purpose was to see if the ghosts were her parents who were taken by the Calamity..."
142,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_122","A tale is born when someone acts in the name of another. As there are so many tales out there, it is impossible for us to know every single one."
143,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_123","Yet a tale may occasionally find its way to those who need it most. Such as that of the lighthouse keepers, whose courage and sacrifice have come to guide their child years after their passing."
144,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_124","Thank you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Not only for granting R'tcha's wish, but for providing me with inspiration as well."
145,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_100_124","While we wait for the special fireworks to begin, might you tell me more of your excursion?"
146,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_500","Yes, it comes to me... A verse for all who strive onwards, this day and every day..."
147,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_600","(-???-)Greetings, Warrior of Light."
148,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_602","(-???-)This is a world that exists outside your reality. Could it be a dream? A flight of fancy conjured by your weary mind? Perhaps...or perhaps not."
149,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_603","'Tis a pleasure to make your acquaintance. My name is Naoki Yoshida, and I have beckoned you here that I might express my gratitude."
150,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_604","'Tis a pleasure to meet you again. As I have in the past, I have beckoned you here that I might express my gratitude."
151,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_605","For long years, we have walked together with you on this grand adventure."
152,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_606","It is a never-ending journey, one that shall continue tomorrow as surely as it does today. The most natural of things."
153,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_607","Along the way, I have endeavored to keep my gaze firmly fixed upon the future."
154,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_608","Of late, however, I have been keenly reminded that we must occasionally look back upon the path we walked, that we might remember the lessons learned."
155,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_609","In the course of our adventures, it seems that I too have grown."
156,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_610","To learn from successes and failures both, and forge ahead with humility and sincerity..."
157,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_100_610","This is what I had resolved to do at journey's beginning, and I resolve to do so anew."
158,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_200_610","Nothing would please us more than to continue having you at our side on the road ahead."
159,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_300_610","And I pray that, upon this journey of life that we have the honor to share, the light of the Crystal shall ever shine!"
160,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_611","...Now, the time has come for this vision to end; time for your eyes to open from this waking dream."
161,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_612","This world shall yet endure. And as we continue to make our way, I pray that we shall have occasion to meet again."
162,"TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_613","Till that day, I wish you the happiest of journeys. Fare you well."
163,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_701","Most happenings in our lives have no bearing on the fate of the world. More often than not, they go unobserved and unremarked."
164,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_702","But you, my friend, gather up such forgotten tales and see them delivered. In so doing you bring joy, and as a token of my gratitude, I dedicate to you this song─a song of journeys fulfilling."
165,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_703","In gleaming gold the sun does rise,
2,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_02,"As you take in the sights at Madman Bridge, R'tcha reveals that her parents died in the Calamity, and she lives at an orphanage. After taking a moment to digest this revelation, your party continues on south, to Oschon's Embrace."
3,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_03,"At the dizzying heights of Oschon's Embrace, R'tcha again brings up the subject of her parents, but struggles to express herself. As she wrestles with her thoughts, she presses on to the Gods' Grip, with you and Ayoyo following after her."
4,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_04,"At length Oschon's Torch comes into view, and the mention of its keeper spurs R'tcha to divulge more about her parents. The two were lighthouse keepers who went missing when the Calamity struck, and R'tcha had been torn between wanting to disprove the rumor that they had become vengeful spirits and meeting them again. Seemingly finding courage in voicing her feelings, she continues resolutely on her way."
5,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_05,"Further along the road, your party makes a brief stop at a vantage point to marvel at the impossible landscape wrought by the Calamity. The view impresses upon R'tcha the scale of the destruction, and she cannot help but wonder how her parents had felt that fateful day. Without further word, she sets off for the lighthouse ahead, there to speak with its keeper Rostnzeh and come face-to-face with the truth."
6,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_06,"It is with mixed feelings that R'tcha learns from Rostnzeh that no ghosts haunt any lighthouse he knows. The man had been acquainted with R'tcha's parents, however, and he gladly shares what he remembers of them. When the Calamity unleashed a monstrous tidal wave on Vylbrand, the couple had fought desperately to protect their lighthouse. Though they lost their lives in the trying, they saved full many by doing their duty to the last. The knowledge serves to comfort R'tcha, and at Rostnzeh's invitation, you stay the night to hear more tales about her parents. So it is that R'tcha attains closure, and inspired by her parents' bravery, she resolves to become someone who helps others."
7,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_07,"Back at the Aftcastle, you bid a fond farewell to your companions. Ayoyo informs you that the wandering minstrel has taken himself to the Anchor Yard, and you seek him out to report on the success of your excursion."
8,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_08,"The minstrel listens intently as you recount your adventure with young R'tcha. The tale provides him with the inspiration he sought, and he proceeds to compose a verse in your presence. No sooner does he strum out a chord on his harp than you find yourself whisked away to a mysterious place, where you are greeted by the enigmatic Naoki Yoshida. The man thanks you for the stories you have woven, and expresses his excitement for those you have yet to weave, before returning you to the Anchor Yard. There, as spectacular fireworks fill the night sky with vibrant color, the minstrel performs his new song─a song of journeys fulfilling, which he dedicates to you, who bring joy through the stories you gather and deliver. No matter how great your burdens, these same stories shall be your strength─a beacon to light your way in the darkness."
9,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_09,
10,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_10,
11,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_11,
12,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_12,
13,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_13,
14,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_14,
15,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_15,
16,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_16,
17,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_17,
18,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_18,
19,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_19,
20,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_20,
21,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_21,
22,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_22,
23,TEXT_FESANX102_05298_SEQ_23,
24,TEXT_FESANX102_05298_TODO_00,Speak with R'tcha.
25,TEXT_FESANX102_05298_TODO_01,Speak with R'tcha again.
26,TEXT_FESANX102_05298_TODO_02,Speak with Ayoyo.
27,TEXT_FESANX102_05298_TODO_03,Speak with R'tcha.
28,TEXT_FESANX102_05298_TODO_04,Speak with Rostnzeh.
29,TEXT_FESANX102_05298_TODO_05,Speak with R'tcha in Limsa Lominsa.
30,TEXT_FESANX102_05298_TODO_06,Speak with the wandering minstrel.
31,TEXT_FESANX102_05298_TODO_07,
32,TEXT_FESANX102_05298_TODO_08,
33,TEXT_FESANX102_05298_TODO_09,
34,TEXT_FESANX102_05298_TODO_10,
35,TEXT_FESANX102_05298_TODO_11,
36,TEXT_FESANX102_05298_TODO_12,
37,TEXT_FESANX102_05298_TODO_13,
38,TEXT_FESANX102_05298_TODO_14,
39,TEXT_FESANX102_05298_TODO_15,
40,TEXT_FESANX102_05298_TODO_16,
41,TEXT_FESANX102_05298_TODO_17,
42,TEXT_FESANX102_05298_TODO_18,
43,TEXT_FESANX102_05298_TODO_19,
44,TEXT_FESANX102_05298_TODO_20,
45,TEXT_FESANX102_05298_TODO_21,
46,TEXT_FESANX102_05298_TODO_22,
47,TEXT_FESANX102_05298_TODO_23,
48,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_001,"If young R'tcha is heading to Oschon's Torch, then someone should report as much to Baderon."
49,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_002,"As I said, I'd never 'eard about ghosts appearin' at the lighthouse. Wonder why R'tcha's so interested in 'em..."
50,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_003,"Are you ready to go, Player?"
51,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_004,"As much as I would like to accompany you, someone should return to the Drowning Wench to apprise Baderon of these developments."
52,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_005,"Besides, to hear your accounts afterwards─what you learned and felt─will also bring unique inspiration. I wish you an enjoyable and insightful excursion."
53,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_006,"Right, to begin with, 'ow about we 'ead east to Madman Bridge? It'd give R'tcha a chance to see the sights."
54,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_007,"The path can be steep in places, so take care ye don't take a tumble, now."
55,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_008,"I'll be fine, don't worry! Let the adventure begin!"
56,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_009,"An' 'ere it is─Madman Bridge. If ye 'ead north, ye'll get to the Red Rooster Stead, but our destination takes us south."
57,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_010,"A vital route fer trade, is the bridge, but it prowls with bandits an' fiends beyond. That's why it was given its name, as a warnin' to younglings."
58,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_011,"Look, a river! And there's some sort of strange animal!"
59,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_012,"We sometimes see children out this way with their folks, but I take it ye've never been?"
60,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_013,"Actually, I have. It was a long time ago, though. Before my parents died in the Calamity."
61,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_014,"It's alright. I like it at the orphanage. Everyone's really nice, and I have lots of fun."
62,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_015,"That'd be Llymlaen's Shoals, I take it?"
63,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_016,"It's an orphanage run by a former Sanguine Siren, in case ye wasn't aware. A fine place by all accounts."
64,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_017,"If that's where R'tcha's from, I'll 'ave one o' me comrades contact 'er caretakers. Wouldn't do to let 'em think she's missin'."
65,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_018,"Right then, next we'll make fer Oschon's Embrace, up this 'ere 'ill. Take it slow so ye don't wear yerself down."
66,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_019,"Me fellow Yellowjackets patrol these parts. Lest ye worry, they know I ain't on some pleasure jaunt."
67,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_020,Whoa! We're so high up! This is amazing!
68,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_021,"Hehe, I felt the same way when I looked out from 'ere fer the first time."
69,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_022,This bridge was built where a tidal wave sundered the land durin' the Calamity. It's a symbol o' our people's determination to rise above tragedy.
70,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_023,Miss Dorathia─that's the headmistress─said that we Lominsans work hard because we hate to lose and like what we do.
71,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_100_023,"What about you, Player? Do you like being an adventurer?"
72,TEXT_FESANX102_05298_Q50_000_001,What will you say?
73,TEXT_FESANX102_05298_A50_000_002,I wouldn't want to be anything else.
74,TEXT_FESANX102_05298_A50_000_003,It depends on the work.
75,TEXT_FESANX102_05298_A50_000_004,"I'd rather not work at all, to be honest."
76,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_024,"Hehe, that's what I thought. When I grow up, I hope I'll like what I do as well!"
77,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_025,Really? I guess it's not so simple...
78,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_026,Really!? I guess it's not so simple...
79,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_027,"My parents liked what they did, I think. When the Calamity struck, they didn't run away. They were noble souls, Miss Dorathia said."
80,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_028,"She promised to tell me everything one day, but I don't know how to feel when they're gone, and..."
81,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_029,"Ungh, I can't find the words. I want to be a good client, though, so I'll think on it."
82,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_030,"Seems R'tcha's got somethin' she needs to get off 'er chest. In wantin' to verify the rumor, mayhap she... Ah, but there's no use speculatin'. Come, let's press on."
83,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_031,To be deleted.
84,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_032,I see the lighthouse!
85,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_033,"That there's Oschon's Torch, one o' two lighthouses 'ere what are named fer gods."
86,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_034,The lighthouse keeper's a bloke named Rostnzeh. Ye can ask 'im about ghosts an' anythin' else ye like.
87,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_035,Lighthouse keeper...
88,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_036,"So, about the reason why I want to know about the ghosts..."
89,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_037,"My father and mother were lighthouse keepers, you see. But they disappeared during the Calamity and were never found."
90,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_038,"When I heard the rumor, I thought that maybe─just maybe─they were the ones haunting the lighthouse."
91,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_039,So that's why ye want to prove the rumor wrong. Ye couldn't stand people thinkin' yer parents were doin' terrible things.
92,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_040,Aye... But a part of me wishes that the rumor was true. Then I'd be able to talk to my parents again. There's so many things I'd like to ask them...
93,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_041,"Well, whatever the truth is, we'll find out soon. Let's keep going!"
94,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_042,I can understand the desire to see those who're gone─to say words to them ye couldn't in life. It's a feelin' everyone knows at some point.
95,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_050,"Whoa, the sea's frozen in a splash! Amazing!"
96,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_051,"This area was 'ard 'it by the Calamity. On top o' the tidal wave washin' away big swaths o' land, a piece o' Dalamud came crashin' down yonder."
97,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_052,They say it caused aether to gush out o' the land an' crystallize all at once.
98,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_053,"At that time, I was with Miss Dorathia. She was my mother's friend, and she took me to a safe place."
99,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_054,I was very little then. I didn't fully understand what was happening. But the Calamity really was a frightful thing...
100,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_055,I can't imagine how it was for Father and Mother...
101,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_056,"Rostnzeh's been 'ere since the Calamity. It's lonely work, an' 'e's always glad to 'ave guests."
102,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_057,"Even if there aren't any ghosts, I..."
103,TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_058,"Well now, if it ain't guests. What brings ye to the Torch?"
104,TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_060,"Ghosts durin' the Risin'... For all me years as a keeper, I've not seen nor heard about such things at any lighthouse I know. It's certainly the sort of place as children might believe haunted, though. Might be as someone mistook me or some laundry for a specter."
105,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_061,So Father and Mother weren't ghosts after all...
106,TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_062,"But I must say, it's a surprise to see R'atoh's little girl here. Yer parents showed me the ropes when I was startin' out as a keeper."
107,TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_063,"They had charge o' Llymlaen's Ring yonder. Nowadays it's on a little isle, but there used to be a stretch o' land connectin' it."
108,TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_064,"A dangerous stretch it was, rife with nasty beasts. Ye needed to hire adventurers, and grizzled ones at that, just to deliver supplies."
109,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_065,"If you knew my parents, please tell me about them!"
110,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_066,They left me in Limsa Lominsa during the Calamity and died in the tidal wave.
111,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_067,Why did they go out there even though it was so dangerous? What was going through their minds? I want to know...
112,TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_068,"I was stationed elsewhere at the time, so I only read this in a report...but your folks did everythin' they could to protect Llymlaen's Ring."
113,TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_069,"They built a breakwater, usin' anythin' and everythin' they had on hand. But in the end there was no stoppin' such a monstrous wave."
114,TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_070,"Countless souls went missin' when it struck, an' the Maelstrom mounted search and rescue operations. I joined in the effort, but I'm afraid they were never found..."
115,TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_100_070,To be deleted.
116,TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_071,"Know, though, that yer folks didn't die in vain. By manning their lighthouse to the very end that day, they guided many vessels safely to shore and saved many lives."
117,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_072,"I see... They really were noble souls, like Miss Dorathia said."
118,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_073,"But if I could choose, I wish that they were still here..."
119,TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_074,"This is just a thought, but how'd ye like to stay the night and hear more about yer folks?"
120,TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_075,"It'd only be the mundane, everyday things, but what I know, I'd be glad to share with ye."
121,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_076,I'd like that! I'd like that very much!
122,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_100,"Good morning, Player!"
123,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_100_100,I got up early to look at the lighthouse. Where my father and mother used to be...
124,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_101,"For the longest time, I'd felt as though they'd abandoned me."
125,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_102,I wanted to see them one more time so I could ask them why they had to go. And to tell them that I miss them.
126,TEXT_FESANX102_05298_Q52_000_001,What will you say?
127,TEXT_FESANX102_05298_A52_000_002,I understand how you feel.
128,TEXT_FESANX102_05298_A52_000_003,Are you disappointed there weren't any ghosts?
129,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_103,"In the end, there weren't any ghosts. Still, I'm glad I could learn about my parents."
130,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_104,"Maybe a little. Still, I'm glad I could learn about my parents."
131,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_105,It made me realize that I want to become someone who helps others. Like them and like you.
132,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_106,So thank you! For bringing me here!
133,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_107,"Well, it ended up bein' a longer jaunt than expected, but I'm glad we did it."
134,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_108,"Thank you so much for coming with me, both of you!"
135,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_109,"Yer very welcome, dearie. Ye can always come to me if ye need anythin'. Just no more tryin' to sneak out, ye 'ear?"
136,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_110,"Well, I better get back to the orphanage. Hopefully Miss Dorathia won't be too mad at me..."
137,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_111,"Ye'll be wantin' to report to the minstrel, I expect? In which case, a comrade o' mine tells me 'e's at the Anchor Yard."
138,TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_112,"I'll see to it R'tcha gets 'ome safely. Be sure to catch the special fireworks afterwards, eh?"
139,TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_113,"Be seeing you, Player!"
140,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_120,"Ah, welcome back, my friend. Was young R'tcha able to find that which she sought?"
141,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_121,So her true purpose was to see if the ghosts were her parents who were taken by the Calamity...
142,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_122,"A tale is born when someone acts in the name of another. As there are so many tales out there, it is impossible for us to know every single one."
143,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_123,"Yet a tale may occasionally find its way to those who need it most. Such as that of the lighthouse keepers, whose courage and sacrifice have come to guide their child years after their passing."
144,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_124,"Thank you, Player. Not only for granting R'tcha's wish, but for providing me with inspiration as well."
145,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_100_124,"While we wait for the special fireworks to begin, might you tell me more of your excursion?"
146,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_500,"Yes, it comes to me... A verse for all who strive onwards, this day and every day..."
147,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_600,"(-???-)Greetings, Warrior of Light."
148,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_602,(-???-)This is a world that exists outside your reality. Could it be a dream? A flight of fancy conjured by your weary mind? Perhaps...or perhaps not.
149,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_603,"'Tis a pleasure to make your acquaintance. My name is Naoki Yoshida, and I have beckoned you here that I might express my gratitude."
150,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_604,"'Tis a pleasure to meet you again. As I have in the past, I have beckoned you here that I might express my gratitude."
151,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_605,"For long years, we have walked together with you on this grand adventure."
152,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_606,"It is a never-ending journey, one that shall continue tomorrow as surely as it does today. The most natural of things."
153,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_607,"Along the way, I have endeavored to keep my gaze firmly fixed upon the future."
154,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_608,"Of late, however, I have been keenly reminded that we must occasionally look back upon the path we walked, that we might remember the lessons learned."
155,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_609,"In the course of our adventures, it seems that I too have grown."
156,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_610,"To learn from successes and failures both, and forge ahead with humility and sincerity..."
157,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_100_610,"This is what I had resolved to do at journey's beginning, and I resolve to do so anew."
158,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_200_610,Nothing would please us more than to continue having you at our side on the road ahead.
159,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_300_610,"And I pray that, upon this journey of life that we have the honor to share, the light of the Crystal shall ever shine!"
160,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_611,"...Now, the time has come for this vision to end; time for your eyes to open from this waking dream."
161,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_612,"This world shall yet endure. And as we continue to make our way, I pray that we shall have occasion to meet again."
162,TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_613,"Till that day, I wish you the happiest of journeys. Fare you well."
163,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_701,"Most happenings in our lives have no bearing on the fate of the world. More often than not, they go unobserved and unremarked."
164,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_702,"But you, my friend, gather up such forgotten tales and see them delivered. In so doing you bring joy, and as a token of my gratitude, I dedicate to you this song─a song of journeys fulfilling."
165,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_703,"In gleaming gold the sun does rise,
The boundless sky it calls.♪
In silver pale the path of men,
A white and endless pall.♪"
166,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_704","So far away the guiding light,
166,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_704,"So far away the guiding light,
That you do now espy.♪
But flames of life their warmth impart,
To comfort and inspire.♪
@@ -181,7 +178,7 @@ Take heart, my friend, for here we stand,
And so we shall remain.♪
Your destination reach you shall,
By memory's refrain.♪"
167,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_706","I have no doubt that you, R'tcha, and Ayoyo shall give rise to a great many more tales."
168,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_707","Your tales, in particular, may be more varied than those of others. There may be times when you face great hardships, and the weight is more than you can bear."
169,"TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_708","In such a time, I bid you remember this: no matter how great your burdens, the tales that you have gathered shall ever be your strength─a beacon to light your way in the darkness."
170,"TEXT_FESANX102_05298_SYSTEM_000_800","You have unlocked the toy chest. Open the toy chest found in any inn room to play mini-games."
167,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_706,"I have no doubt that you, R'tcha, and Ayoyo shall give rise to a great many more tales."
168,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_707,"Your tales, in particular, may be more varied than those of others. There may be times when you face great hardships, and the weight is more than you can bear."
169,TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_708,"In such a time, I bid you remember this: no matter how great your burdens, the tales that you have gathered shall ever be your strength─a beacon to light your way in the darkness."
170,TEXT_FESANX102_05298_SYSTEM_000_800,You have unlocked the toy chest. Open the toy chest found in any inn room to play mini-games.
1 key 0 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_00 1 R'tcha is champing at the bit to set forth. ※This quest is available for a limited time only.
#
int32 str str
0 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_00 R'tcha is champing at the bit to set forth. ※This quest is available for a limited time only.
2 1 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_01 1 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_01 At young R'tcha's word, your little adventure to Oschon's Torch begins. Ayoyo suggests first striking east to Madman Bridge, and thither do you make your way. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone. At young R'tcha's word, your little adventure to Oschon's Torch begins. Ayoyo suggests first striking east to Madman Bridge, and thither do you make your way. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.
3 2 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_02 2 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_02 As you take in the sights at Madman Bridge, R'tcha reveals that her parents died in the Calamity, and she lives at an orphanage. After taking a moment to digest this revelation, your party continues on south, to Oschon's Embrace. As you take in the sights at Madman Bridge, R'tcha reveals that her parents died in the Calamity, and she lives at an orphanage. After taking a moment to digest this revelation, your party continues on south, to Oschon's Embrace.
4 3 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_03 3 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_03 At the dizzying heights of Oschon's Embrace, R'tcha again brings up the subject of her parents, but struggles to express herself. As she wrestles with her thoughts, she presses on to the Gods' Grip, with you and Ayoyo following after her. At the dizzying heights of Oschon's Embrace, R'tcha again brings up the subject of her parents, but struggles to express herself. As she wrestles with her thoughts, she presses on to the Gods' Grip, with you and Ayoyo following after her.
5 4 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_04 4 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_04 At length Oschon's Torch comes into view, and the mention of its keeper spurs R'tcha to divulge more about her parents. The two were lighthouse keepers who went missing when the Calamity struck, and R'tcha had been torn between wanting to disprove the rumor that they had become vengeful spirits and meeting them again. Seemingly finding courage in voicing her feelings, she continues resolutely on her way. At length Oschon's Torch comes into view, and the mention of its keeper spurs R'tcha to divulge more about her parents. The two were lighthouse keepers who went missing when the Calamity struck, and R'tcha had been torn between wanting to disprove the rumor that they had become vengeful spirits and meeting them again. Seemingly finding courage in voicing her feelings, she continues resolutely on her way.
6 5 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_05 5 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_05 Further along the road, your party makes a brief stop at a vantage point to marvel at the impossible landscape wrought by the Calamity. The view impresses upon R'tcha the scale of the destruction, and she cannot help but wonder how her parents had felt that fateful day. Without further word, she sets off for the lighthouse ahead, there to speak with its keeper Rostnzeh and come face-to-face with the truth. Further along the road, your party makes a brief stop at a vantage point to marvel at the impossible landscape wrought by the Calamity. The view impresses upon R'tcha the scale of the destruction, and she cannot help but wonder how her parents had felt that fateful day. Without further word, she sets off for the lighthouse ahead, there to speak with its keeper Rostnzeh and come face-to-face with the truth.
7 6 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_06 6 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_06 It is with mixed feelings that R'tcha learns from Rostnzeh that no ghosts haunt any lighthouse he knows. The man had been acquainted with R'tcha's parents, however, and he gladly shares what he remembers of them. When the Calamity unleashed a monstrous tidal wave on Vylbrand, the couple had fought desperately to protect their lighthouse. Though they lost their lives in the trying, they saved full many by doing their duty to the last. The knowledge serves to comfort R'tcha, and at Rostnzeh's invitation, you stay the night to hear more tales about her parents. So it is that R'tcha attains closure, and inspired by her parents' bravery, she resolves to become someone who helps others. It is with mixed feelings that R'tcha learns from Rostnzeh that no ghosts haunt any lighthouse he knows. The man had been acquainted with R'tcha's parents, however, and he gladly shares what he remembers of them. When the Calamity unleashed a monstrous tidal wave on Vylbrand, the couple had fought desperately to protect their lighthouse. Though they lost their lives in the trying, they saved full many by doing their duty to the last. The knowledge serves to comfort R'tcha, and at Rostnzeh's invitation, you stay the night to hear more tales about her parents. So it is that R'tcha attains closure, and inspired by her parents' bravery, she resolves to become someone who helps others.
8 7 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_07 7 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_07 Back at the Aftcastle, you bid a fond farewell to your companions. Ayoyo informs you that the wandering minstrel has taken himself to the Anchor Yard, and you seek him out to report on the success of your excursion. Back at the Aftcastle, you bid a fond farewell to your companions. Ayoyo informs you that the wandering minstrel has taken himself to the Anchor Yard, and you seek him out to report on the success of your excursion.
9 8 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_08 8 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_08 The minstrel listens intently as you recount your adventure with young R'tcha. The tale provides him with the inspiration he sought, and he proceeds to compose a verse in your presence. No sooner does he strum out a chord on his harp than you find yourself whisked away to a mysterious place, where you are greeted by the enigmatic Naoki Yoshida. The man thanks you for the stories you have woven, and expresses his excitement for those you have yet to weave, before returning you to the Anchor Yard. There, as spectacular fireworks fill the night sky with vibrant color, the minstrel performs his new song─a song of journeys fulfilling, which he dedicates to you, who bring joy through the stories you gather and deliver. No matter how great your burdens, these same stories shall be your strength─a beacon to light your way in the darkness. The minstrel listens intently as you recount your adventure with young R'tcha. The tale provides him with the inspiration he sought, and he proceeds to compose a verse in your presence. No sooner does he strum out a chord on his harp than you find yourself whisked away to a mysterious place, where you are greeted by the enigmatic Naoki Yoshida. The man thanks you for the stories you have woven, and expresses his excitement for those you have yet to weave, before returning you to the Anchor Yard. There, as spectacular fireworks fill the night sky with vibrant color, the minstrel performs his new song─a song of journeys fulfilling, which he dedicates to you, who bring joy through the stories you gather and deliver. No matter how great your burdens, these same stories shall be your strength─a beacon to light your way in the darkness.
10 9 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_09 9 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_09
11 10 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_10 10 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_10
12 11 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_11 11 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_11
13 12 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_12 12 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_12
14 13 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_13 13 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_13
15 14 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_14 14 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_14
16 15 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_15 15 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_15
17 16 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_16 16 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_16
18 17 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_17 17 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_17
19 18 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_18 18 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_18
20 19 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_19 19 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_19
21 20 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_20 20 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_20
22 21 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_21 21 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_21
23 22 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_22 22 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_22
24 23 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_23 23 TEXT_FESANX102_05298_SEQ_23
25 24 TEXT_FESANX102_05298_TODO_00 24 TEXT_FESANX102_05298_TODO_00 Speak with R'tcha. Speak with R'tcha.
26 25 TEXT_FESANX102_05298_TODO_01 25 TEXT_FESANX102_05298_TODO_01 Speak with R'tcha again. Speak with R'tcha again.
27 26 TEXT_FESANX102_05298_TODO_02 26 TEXT_FESANX102_05298_TODO_02 Speak with Ayoyo. Speak with Ayoyo.
28 27 TEXT_FESANX102_05298_TODO_03 27 TEXT_FESANX102_05298_TODO_03 Speak with R'tcha. Speak with R'tcha.
29 28 TEXT_FESANX102_05298_TODO_04 28 TEXT_FESANX102_05298_TODO_04 Speak with Rostnzeh. Speak with Rostnzeh.
30 29 TEXT_FESANX102_05298_TODO_05 29 TEXT_FESANX102_05298_TODO_05 Speak with R'tcha in Limsa Lominsa. Speak with R'tcha in Limsa Lominsa.
31 30 TEXT_FESANX102_05298_TODO_06 30 TEXT_FESANX102_05298_TODO_06 Speak with the wandering minstrel. Speak with the wandering minstrel.
32 31 TEXT_FESANX102_05298_TODO_07 31 TEXT_FESANX102_05298_TODO_07
33 32 TEXT_FESANX102_05298_TODO_08 32 TEXT_FESANX102_05298_TODO_08
34 33 TEXT_FESANX102_05298_TODO_09 33 TEXT_FESANX102_05298_TODO_09
35 34 TEXT_FESANX102_05298_TODO_10 34 TEXT_FESANX102_05298_TODO_10
36 35 TEXT_FESANX102_05298_TODO_11 35 TEXT_FESANX102_05298_TODO_11
37 36 TEXT_FESANX102_05298_TODO_12 36 TEXT_FESANX102_05298_TODO_12
38 37 TEXT_FESANX102_05298_TODO_13 37 TEXT_FESANX102_05298_TODO_13
39 38 TEXT_FESANX102_05298_TODO_14 38 TEXT_FESANX102_05298_TODO_14
40 39 TEXT_FESANX102_05298_TODO_15 39 TEXT_FESANX102_05298_TODO_15
41 40 TEXT_FESANX102_05298_TODO_16 40 TEXT_FESANX102_05298_TODO_16
42 41 TEXT_FESANX102_05298_TODO_17 41 TEXT_FESANX102_05298_TODO_17
43 42 TEXT_FESANX102_05298_TODO_18 42 TEXT_FESANX102_05298_TODO_18
44 43 TEXT_FESANX102_05298_TODO_19 43 TEXT_FESANX102_05298_TODO_19
45 44 TEXT_FESANX102_05298_TODO_20 44 TEXT_FESANX102_05298_TODO_20
46 45 TEXT_FESANX102_05298_TODO_21 45 TEXT_FESANX102_05298_TODO_21
47 46 TEXT_FESANX102_05298_TODO_22 46 TEXT_FESANX102_05298_TODO_22
48 47 TEXT_FESANX102_05298_TODO_23 47 TEXT_FESANX102_05298_TODO_23
49 48 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_001 48 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_001 If young R'tcha is heading to Oschon's Torch, then someone should report as much to Baderon. If young R'tcha is heading to Oschon's Torch, then someone should report as much to Baderon.
50 49 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_002 49 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_002 As I said, I'd never 'eard about ghosts appearin' at the lighthouse. Wonder why R'tcha's so interested in 'em... As I said, I'd never 'eard about ghosts appearin' at the lighthouse. Wonder why R'tcha's so interested in 'em...
51 50 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_003 50 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_003 Are you ready to go, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Are you ready to go, Player?
52 51 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_004 51 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_004 As much as I would like to accompany you, someone should return to the Drowning Wench to apprise Baderon of these developments. As much as I would like to accompany you, someone should return to the Drowning Wench to apprise Baderon of these developments.
53 52 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_005 52 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_005 Besides, to hear your accounts afterwards─what you learned and felt─will also bring unique inspiration. I wish you an enjoyable and insightful excursion. Besides, to hear your accounts afterwards─what you learned and felt─will also bring unique inspiration. I wish you an enjoyable and insightful excursion.
54 53 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_006 53 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_006 Right, to begin with, 'ow about we 'ead east to Madman Bridge? It'd give R'tcha a chance to see the sights. Right, to begin with, 'ow about we 'ead east to Madman Bridge? It'd give R'tcha a chance to see the sights.
55 54 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_007 54 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_007 The path can be steep in places, so take care ye don't take a tumble, now. The path can be steep in places, so take care ye don't take a tumble, now.
56 55 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_008 55 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_008 I'll be fine, don't worry! Let the adventure begin! I'll be fine, don't worry! Let the adventure begin!
57 56 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_009 56 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_009 An' 'ere it is─Madman Bridge. If ye 'ead north, ye'll get to the Red Rooster Stead, but our destination takes us south. An' 'ere it is─Madman Bridge. If ye 'ead north, ye'll get to the Red Rooster Stead, but our destination takes us south.
58 57 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_010 57 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_010 A vital route fer trade, is the bridge, but it prowls with bandits an' fiends beyond. That's why it was given its name, as a warnin' to younglings. A vital route fer trade, is the bridge, but it prowls with bandits an' fiends beyond. That's why it was given its name, as a warnin' to younglings.
59 58 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_011 58 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_011 Look, a river! And there's some sort of strange animal! Look, a river! And there's some sort of strange animal!
60 59 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_012 59 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_012 We sometimes see children out this way with their folks, but I take it ye've never been? We sometimes see children out this way with their folks, but I take it ye've never been?
61 60 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_013 60 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_013 Actually, I have. It was a long time ago, though. Before my parents died in the Calamity. Actually, I have. It was a long time ago, though. Before my parents died in the Calamity.
62 61 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_014 61 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_014 It's alright. I like it at the orphanage. Everyone's really nice, and I have lots of fun. It's alright. I like it at the orphanage. Everyone's really nice, and I have lots of fun.
63 62 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_015 62 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_015 That'd be Llymlaen's Shoals, I take it? That'd be Llymlaen's Shoals, I take it?
64 63 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_016 63 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_016 It's an orphanage run by a former Sanguine Siren, in case ye wasn't aware. A fine place by all accounts. It's an orphanage run by a former Sanguine Siren, in case ye wasn't aware. A fine place by all accounts.
65 64 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_017 64 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_017 If that's where R'tcha's from, I'll 'ave one o' me comrades contact 'er caretakers. Wouldn't do to let 'em think she's missin'. If that's where R'tcha's from, I'll 'ave one o' me comrades contact 'er caretakers. Wouldn't do to let 'em think she's missin'.
66 65 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_018 65 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_018 Right then, next we'll make fer Oschon's Embrace, up this 'ere 'ill. Take it slow so ye don't wear yerself down. Right then, next we'll make fer Oschon's Embrace, up this 'ere 'ill. Take it slow so ye don't wear yerself down.
67 66 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_019 66 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_019 Me fellow Yellowjackets patrol these parts. Lest ye worry, they know I ain't on some pleasure jaunt. Me fellow Yellowjackets patrol these parts. Lest ye worry, they know I ain't on some pleasure jaunt.
68 67 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_020 67 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_020 Whoa! We're so high up! This is amazing! Whoa! We're so high up! This is amazing!
69 68 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_021 68 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_021 Hehe, I felt the same way when I looked out from 'ere fer the first time. Hehe, I felt the same way when I looked out from 'ere fer the first time.
70 69 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_022 69 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_022 This bridge was built where a tidal wave sundered the land durin' the Calamity. It's a symbol o' our people's determination to rise above tragedy. This bridge was built where a tidal wave sundered the land durin' the Calamity. It's a symbol o' our people's determination to rise above tragedy.
71 70 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_023 70 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_023 Miss Dorathia─that's the headmistress─said that we Lominsans work hard because we hate to lose and like what we do. Miss Dorathia─that's the headmistress─said that we Lominsans work hard because we hate to lose and like what we do.
72 71 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_100_023 71 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_100_023 What about you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Do you like being an adventurer? What about you, Player? Do you like being an adventurer?
73 72 TEXT_FESANX102_05298_Q50_000_001 72 TEXT_FESANX102_05298_Q50_000_001 What will you say? What will you say?
74 73 TEXT_FESANX102_05298_A50_000_002 73 TEXT_FESANX102_05298_A50_000_002 I wouldn't want to be anything else. I wouldn't want to be anything else.
75 74 TEXT_FESANX102_05298_A50_000_003 74 TEXT_FESANX102_05298_A50_000_003 It depends on the work. It depends on the work.
76 75 TEXT_FESANX102_05298_A50_000_004 75 TEXT_FESANX102_05298_A50_000_004 I'd rather not work at all, to be honest. I'd rather not work at all, to be honest.
77 76 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_024 76 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_024 Hehe, that's what I thought. When I grow up, I hope I'll like what I do as well! Hehe, that's what I thought. When I grow up, I hope I'll like what I do as well!
78 77 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_025 77 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_025 Really? I guess it's not so simple... Really? I guess it's not so simple...
79 78 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_026 78 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_026 Really!? I guess it's not so simple... Really!? I guess it's not so simple...
80 79 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_027 79 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_027 My parents liked what they did, I think. When the Calamity struck, they didn't run away. They were noble souls, Miss Dorathia said. My parents liked what they did, I think. When the Calamity struck, they didn't run away. They were noble souls, Miss Dorathia said.
81 80 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_028 80 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_028 She promised to tell me everything one day, but I don't know how to feel when they're gone, and... She promised to tell me everything one day, but I don't know how to feel when they're gone, and...
82 81 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_029 81 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_029 Ungh, I can't find the words. I want to be a good client, though, so I'll think on it. Ungh, I can't find the words. I want to be a good client, though, so I'll think on it.
83 82 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_030 82 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_030 Seems R'tcha's got somethin' she needs to get off 'er chest. In wantin' to verify the rumor, mayhap she... Ah, but there's no use speculatin'. Come, let's press on. Seems R'tcha's got somethin' she needs to get off 'er chest. In wantin' to verify the rumor, mayhap she... Ah, but there's no use speculatin'. Come, let's press on.
84 83 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_031 83 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_031 To be deleted. To be deleted.
85 84 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_032 84 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_032 I see the lighthouse! I see the lighthouse!
86 85 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_033 85 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_033 That there's Oschon's Torch, one o' two lighthouses 'ere what are named fer gods. That there's Oschon's Torch, one o' two lighthouses 'ere what are named fer gods.
87 86 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_034 86 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_034 The lighthouse keeper's a bloke named Rostnzeh. Ye can ask 'im about ghosts an' anythin' else ye like. The lighthouse keeper's a bloke named Rostnzeh. Ye can ask 'im about ghosts an' anythin' else ye like.
88 87 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_035 87 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_035 Lighthouse keeper... Lighthouse keeper...
89 88 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_036 88 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_036 So, about the reason why I want to know about the ghosts... So, about the reason why I want to know about the ghosts...
90 89 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_037 89 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_037 My father and mother were lighthouse keepers, you see. But they disappeared during the Calamity and were never found. My father and mother were lighthouse keepers, you see. But they disappeared during the Calamity and were never found.
91 90 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_038 90 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_038 When I heard the rumor, I thought that maybe─just maybe─they were the ones haunting the lighthouse. When I heard the rumor, I thought that maybe─just maybe─they were the ones haunting the lighthouse.
92 91 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_039 91 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_039 So that's why ye want to prove the rumor wrong. Ye couldn't stand people thinkin' yer parents were doin' terrible things. So that's why ye want to prove the rumor wrong. Ye couldn't stand people thinkin' yer parents were doin' terrible things.
93 92 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_040 92 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_040 Aye... But a part of me wishes that the rumor was true. Then I'd be able to talk to my parents again. There's so many things I'd like to ask them... Aye... But a part of me wishes that the rumor was true. Then I'd be able to talk to my parents again. There's so many things I'd like to ask them...
94 93 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_041 93 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_041 Well, whatever the truth is, we'll find out soon. Let's keep going! Well, whatever the truth is, we'll find out soon. Let's keep going!
95 94 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_042 94 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_042 I can understand the desire to see those who're gone─to say words to them ye couldn't in life. It's a feelin' everyone knows at some point. I can understand the desire to see those who're gone─to say words to them ye couldn't in life. It's a feelin' everyone knows at some point.
96 95 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_050 95 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_050 Whoa, the sea's frozen in a splash! Amazing! Whoa, the sea's frozen in a splash! Amazing!
97 96 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_051 96 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_051 This area was 'ard 'it by the Calamity. On top o' the tidal wave washin' away big swaths o' land, a piece o' Dalamud came crashin' down yonder. This area was 'ard 'it by the Calamity. On top o' the tidal wave washin' away big swaths o' land, a piece o' Dalamud came crashin' down yonder.
98 97 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_052 97 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_052 They say it caused aether to gush out o' the land an' crystallize all at once. They say it caused aether to gush out o' the land an' crystallize all at once.
99 98 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_053 98 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_053 At that time, I was with Miss Dorathia. She was my mother's friend, and she took me to a safe place. At that time, I was with Miss Dorathia. She was my mother's friend, and she took me to a safe place.
100 99 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_054 99 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_054 I was very little then. I didn't fully understand what was happening. But the Calamity really was a frightful thing... I was very little then. I didn't fully understand what was happening. But the Calamity really was a frightful thing...
101 100 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_055 100 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_055 I can't imagine how it was for Father and Mother... I can't imagine how it was for Father and Mother...
102 101 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_056 101 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_056 Rostnzeh's been 'ere since the Calamity. It's lonely work, an' 'e's always glad to 'ave guests. Rostnzeh's been 'ere since the Calamity. It's lonely work, an' 'e's always glad to 'ave guests.
103 102 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_057 102 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_057 Even if there aren't any ghosts, I... Even if there aren't any ghosts, I...
104 103 TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_058 103 TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_058 Well now, if it ain't guests. What brings ye to the Torch? Well now, if it ain't guests. What brings ye to the Torch?
105 104 TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_060 104 TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_060 Ghosts durin' the Risin'... For all me years as a keeper, I've not seen nor heard about such things at any lighthouse I know. It's certainly the sort of place as children might believe haunted, though. Might be as someone mistook me or some laundry for a specter. Ghosts durin' the Risin'... For all me years as a keeper, I've not seen nor heard about such things at any lighthouse I know. It's certainly the sort of place as children might believe haunted, though. Might be as someone mistook me or some laundry for a specter.
106 105 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_061 105 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_061 So Father and Mother weren't ghosts after all... So Father and Mother weren't ghosts after all...
107 106 TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_062 106 TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_062 But I must say, it's a surprise to see R'atoh's little girl here. Yer parents showed me the ropes when I was startin' out as a keeper. But I must say, it's a surprise to see R'atoh's little girl here. Yer parents showed me the ropes when I was startin' out as a keeper.
108 107 TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_063 107 TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_063 They had charge o' Llymlaen's Ring yonder. Nowadays it's on a little isle, but there used to be a stretch o' land connectin' it. They had charge o' Llymlaen's Ring yonder. Nowadays it's on a little isle, but there used to be a stretch o' land connectin' it.
109 108 TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_064 108 TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_064 A dangerous stretch it was, rife with nasty beasts. Ye needed to hire adventurers, and grizzled ones at that, just to deliver supplies. A dangerous stretch it was, rife with nasty beasts. Ye needed to hire adventurers, and grizzled ones at that, just to deliver supplies.
110 109 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_065 109 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_065 If you knew my parents, please tell me about them! If you knew my parents, please tell me about them!
111 110 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_066 110 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_066 They left me in Limsa Lominsa during the Calamity and died in the tidal wave. They left me in Limsa Lominsa during the Calamity and died in the tidal wave.
112 111 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_067 111 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_067 Why did they go out there even though it was so dangerous? What was going through their minds? I want to know... Why did they go out there even though it was so dangerous? What was going through their minds? I want to know...
113 112 TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_068 112 TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_068 I was stationed elsewhere at the time, so I only read this in a report...but your folks did everythin' they could to protect Llymlaen's Ring. I was stationed elsewhere at the time, so I only read this in a report...but your folks did everythin' they could to protect Llymlaen's Ring.
114 113 TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_069 113 TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_069 They built a breakwater, usin' anythin' and everythin' they had on hand. But in the end there was no stoppin' such a monstrous wave. They built a breakwater, usin' anythin' and everythin' they had on hand. But in the end there was no stoppin' such a monstrous wave.
115 114 TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_070 114 TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_070 Countless souls went missin' when it struck, an' the Maelstrom mounted search and rescue operations. I joined in the effort, but I'm afraid they were never found... Countless souls went missin' when it struck, an' the Maelstrom mounted search and rescue operations. I joined in the effort, but I'm afraid they were never found...
116 115 TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_100_070 115 TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_100_070 To be deleted. To be deleted.
117 116 TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_071 116 TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_071 Know, though, that yer folks didn't die in vain. By manning their lighthouse to the very end that day, they guided many vessels safely to shore and saved many lives. Know, though, that yer folks didn't die in vain. By manning their lighthouse to the very end that day, they guided many vessels safely to shore and saved many lives.
118 117 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_072 117 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_072 I see... They really were noble souls, like Miss Dorathia said. I see... They really were noble souls, like Miss Dorathia said.
119 118 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_073 118 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_073 But if I could choose, I wish that they were still here... But if I could choose, I wish that they were still here...
120 119 TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_074 119 TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_074 This is just a thought, but how'd ye like to stay the night and hear more about yer folks? This is just a thought, but how'd ye like to stay the night and hear more about yer folks?
121 120 TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_075 120 TEXT_FESANX102_05298_ROSTNZEH_000_075 It'd only be the mundane, everyday things, but what I know, I'd be glad to share with ye. It'd only be the mundane, everyday things, but what I know, I'd be glad to share with ye.
122 121 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_076 121 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_076 I'd like that! I'd like that very much! I'd like that! I'd like that very much!
123 122 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_100 122 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_100 Good morning, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Good morning, Player!
124 123 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_100_100 123 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_100_100 I got up early to look at the lighthouse. Where my father and mother used to be... I got up early to look at the lighthouse. Where my father and mother used to be...
125 124 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_101 124 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_101 For the longest time, I'd felt as though they'd abandoned me. For the longest time, I'd felt as though they'd abandoned me.
126 125 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_102 125 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_102 I wanted to see them one more time so I could ask them why they had to go. And to tell them that I miss them. I wanted to see them one more time so I could ask them why they had to go. And to tell them that I miss them.
127 126 TEXT_FESANX102_05298_Q52_000_001 126 TEXT_FESANX102_05298_Q52_000_001 What will you say? What will you say?
128 127 TEXT_FESANX102_05298_A52_000_002 127 TEXT_FESANX102_05298_A52_000_002 I understand how you feel. I understand how you feel.
129 128 TEXT_FESANX102_05298_A52_000_003 128 TEXT_FESANX102_05298_A52_000_003 Are you disappointed there weren't any ghosts? Are you disappointed there weren't any ghosts?
130 129 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_103 129 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_103 In the end, there weren't any ghosts. Still, I'm glad I could learn about my parents. In the end, there weren't any ghosts. Still, I'm glad I could learn about my parents.
131 130 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_104 130 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_104 Maybe a little. Still, I'm glad I could learn about my parents. Maybe a little. Still, I'm glad I could learn about my parents.
132 131 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_105 131 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_105 It made me realize that I want to become someone who helps others. Like them and like you. It made me realize that I want to become someone who helps others. Like them and like you.
133 132 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_106 132 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_106 So thank you! For bringing me here! So thank you! For bringing me here!
134 133 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_107 133 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_107 Well, it ended up bein' a longer jaunt than expected, but I'm glad we did it. Well, it ended up bein' a longer jaunt than expected, but I'm glad we did it.
135 134 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_108 134 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_108 Thank you so much for coming with me, both of you! Thank you so much for coming with me, both of you!
136 135 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_109 135 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_109 Yer very welcome, dearie. Ye can always come to me if ye need anythin'. Just no more tryin' to sneak out, ye 'ear? Yer very welcome, dearie. Ye can always come to me if ye need anythin'. Just no more tryin' to sneak out, ye 'ear?
137 136 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_110 136 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_110 Well, I better get back to the orphanage. Hopefully Miss Dorathia won't be too mad at me... Well, I better get back to the orphanage. Hopefully Miss Dorathia won't be too mad at me...
138 137 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_111 137 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_111 Ye'll be wantin' to report to the minstrel, I expect? In which case, a comrade o' mine tells me 'e's at the Anchor Yard. Ye'll be wantin' to report to the minstrel, I expect? In which case, a comrade o' mine tells me 'e's at the Anchor Yard.
139 138 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_112 138 TEXT_FESANX102_05298_AYOYO_000_112 I'll see to it R'tcha gets 'ome safely. Be sure to catch the special fireworks afterwards, eh? I'll see to it R'tcha gets 'ome safely. Be sure to catch the special fireworks afterwards, eh?
140 139 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_113 139 TEXT_FESANX102_05298_RTCHA_000_113 Be seeing you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Be seeing you, Player!
141 140 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_120 140 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_120 Ah, welcome back, my friend. Was young R'tcha able to find that which she sought? Ah, welcome back, my friend. Was young R'tcha able to find that which she sought?
142 141 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_121 141 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_121 So her true purpose was to see if the ghosts were her parents who were taken by the Calamity... So her true purpose was to see if the ghosts were her parents who were taken by the Calamity...
143 142 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_122 142 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_122 A tale is born when someone acts in the name of another. As there are so many tales out there, it is impossible for us to know every single one. A tale is born when someone acts in the name of another. As there are so many tales out there, it is impossible for us to know every single one.
144 143 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_123 143 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_123 Yet a tale may occasionally find its way to those who need it most. Such as that of the lighthouse keepers, whose courage and sacrifice have come to guide their child years after their passing. Yet a tale may occasionally find its way to those who need it most. Such as that of the lighthouse keepers, whose courage and sacrifice have come to guide their child years after their passing.
145 144 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_124 144 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_124 Thank you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Not only for granting R'tcha's wish, but for providing me with inspiration as well. Thank you, Player. Not only for granting R'tcha's wish, but for providing me with inspiration as well.
146 145 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_100_124 145 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_100_124 While we wait for the special fireworks to begin, might you tell me more of your excursion? While we wait for the special fireworks to begin, might you tell me more of your excursion?
147 146 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_500 146 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_500 Yes, it comes to me... A verse for all who strive onwards, this day and every day... Yes, it comes to me... A verse for all who strive onwards, this day and every day...
148 147 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_600 147 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_600 (-???-)Greetings, Warrior of Light. (-???-)Greetings, Warrior of Light.
149 148 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_602 148 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_602 (-???-)This is a world that exists outside your reality. Could it be a dream? A flight of fancy conjured by your weary mind? Perhaps...or perhaps not. (-???-)This is a world that exists outside your reality. Could it be a dream? A flight of fancy conjured by your weary mind? Perhaps...or perhaps not.
150 149 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_603 149 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_603 'Tis a pleasure to make your acquaintance. My name is Naoki Yoshida, and I have beckoned you here that I might express my gratitude. 'Tis a pleasure to make your acquaintance. My name is Naoki Yoshida, and I have beckoned you here that I might express my gratitude.
151 150 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_604 150 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_604 'Tis a pleasure to meet you again. As I have in the past, I have beckoned you here that I might express my gratitude. 'Tis a pleasure to meet you again. As I have in the past, I have beckoned you here that I might express my gratitude.
152 151 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_605 151 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_605 For long years, we have walked together with you on this grand adventure. For long years, we have walked together with you on this grand adventure.
153 152 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_606 152 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_606 It is a never-ending journey, one that shall continue tomorrow as surely as it does today. The most natural of things. It is a never-ending journey, one that shall continue tomorrow as surely as it does today. The most natural of things.
154 153 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_607 153 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_607 Along the way, I have endeavored to keep my gaze firmly fixed upon the future. Along the way, I have endeavored to keep my gaze firmly fixed upon the future.
155 154 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_608 154 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_608 Of late, however, I have been keenly reminded that we must occasionally look back upon the path we walked, that we might remember the lessons learned. Of late, however, I have been keenly reminded that we must occasionally look back upon the path we walked, that we might remember the lessons learned.
156 155 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_609 155 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_609 In the course of our adventures, it seems that I too have grown. In the course of our adventures, it seems that I too have grown.
157 156 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_610 156 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_610 To learn from successes and failures both, and forge ahead with humility and sincerity... To learn from successes and failures both, and forge ahead with humility and sincerity...
158 157 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_100_610 157 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_100_610 This is what I had resolved to do at journey's beginning, and I resolve to do so anew. This is what I had resolved to do at journey's beginning, and I resolve to do so anew.
159 158 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_200_610 158 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_200_610 Nothing would please us more than to continue having you at our side on the road ahead. Nothing would please us more than to continue having you at our side on the road ahead.
160 159 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_300_610 159 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_300_610 And I pray that, upon this journey of life that we have the honor to share, the light of the Crystal shall ever shine! And I pray that, upon this journey of life that we have the honor to share, the light of the Crystal shall ever shine!
161 160 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_611 160 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_611 ...Now, the time has come for this vision to end; time for your eyes to open from this waking dream. ...Now, the time has come for this vision to end; time for your eyes to open from this waking dream.
162 161 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_612 161 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_612 This world shall yet endure. And as we continue to make our way, I pray that we shall have occasion to meet again. This world shall yet endure. And as we continue to make our way, I pray that we shall have occasion to meet again.
163 162 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_613 162 TEXT_FESANX102_05298_YOSHIDANAOKI_000_613 Till that day, I wish you the happiest of journeys. Fare you well. Till that day, I wish you the happiest of journeys. Fare you well.
164 163 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_701 163 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_701 Most happenings in our lives have no bearing on the fate of the world. More often than not, they go unobserved and unremarked. Most happenings in our lives have no bearing on the fate of the world. More often than not, they go unobserved and unremarked.
165 164 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_702 164 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_702 But you, my friend, gather up such forgotten tales and see them delivered. In so doing you bring joy, and as a token of my gratitude, I dedicate to you this song─a song of journeys fulfilling. But you, my friend, gather up such forgotten tales and see them delivered. In so doing you bring joy, and as a token of my gratitude, I dedicate to you this song─a song of journeys fulfilling.
166 165 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_703 165 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_703 In gleaming gold the sun does rise, The boundless sky it calls.♪ In silver pale the path of men, A white and endless pall.♪ In gleaming gold the sun does rise, The boundless sky it calls.♪ In silver pale the path of men, A white and endless pall.♪
167 166 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_704 166 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_704 So far away the guiding light, That you do now espy.♪ But flames of life their warmth impart, To comfort and inspire.♪ Take heart, my friend, for here we stand, And so we shall remain.♪ Your destination reach you shall, By memory's refrain.♪ So far away the guiding light, That you do now espy.♪ But flames of life their warmth impart, To comfort and inspire.♪ Take heart, my friend, for here we stand, And so we shall remain.♪ Your destination reach you shall, By memory's refrain.♪
168 167 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_706 167 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_706 I have no doubt that you, R'tcha, and Ayoyo shall give rise to a great many more tales. I have no doubt that you, R'tcha, and Ayoyo shall give rise to a great many more tales.
169 168 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_707 168 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_707 Your tales, in particular, may be more varied than those of others. There may be times when you face great hardships, and the weight is more than you can bear. Your tales, in particular, may be more varied than those of others. There may be times when you face great hardships, and the weight is more than you can bear.
170 169 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_708 169 TEXT_FESANX102_05298_WANDERINGMINSTREL_000_708 In such a time, I bid you remember this: no matter how great your burdens, the tales that you have gathered shall ever be your strength─a beacon to light your way in the darkness. In such a time, I bid you remember this: no matter how great your burdens, the tales that you have gathered shall ever be your strength─a beacon to light your way in the darkness.
171 170 TEXT_FESANX102_05298_SYSTEM_000_800 170 TEXT_FESANX102_05298_SYSTEM_000_800 You have unlocked the toy chest. Open the toy chest found in any inn room to play mini-games. You have unlocked the toy chest. Open the toy chest found in any inn room to play mini-games.
172
173
174
175
176
178
179
180
181
182
183
184