Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 22:55:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/custom/000/RegFstArcGuild_00008.csv
+33 -36
View File
@@ -1,36 +1,33 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_1","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, je peux vous aider<Indent/>?"
1,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_Q1_000_1","Que voulez-vous savoir<Indent/>?"
2,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_A1_000_1","Dites-m'en plus à votre sujet"
3,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_A1_000_2","Qu'est-ce que l'archerie<Indent/>?"
4,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_A1_000_3","Rien en particulier"
5,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_2","Je suis à la tête de la guilde des archers, à la demande expresse du capitaine des flèches divines."
6,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_3","Je donne bien entendu des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions aux archers, mais je suis également la personne à qui nos concitoyens s'adressent lorsqu'ils sont dans la tourmente ou qu'ils souhaitent que nous abattions une créature."
7,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_4","Les membres de ma guilde suivent un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment rigoureux de façon à discerner la véritable nature des choses et à transpercer de leurs flèches les points faibles de leurs ennemis."
8,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_5","C'est donc de toujours aller à l'essentiel qui nous caractérise. C'est en tout cas comme ça que je vois les choses."
9,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_6","L'archerie est la discipline de combat qui utilise des flèches projetées avec force par restitution d'énergie accumulée. L'avantage majeur des archers, c'est de pouvoir se battre à distance, contrairement aux guerriers et aux maîtres d'hast qui affrontent leurs ennemis au corps à corps."
10,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_7","Nos assauts ne sont certes pas dévastateurs, mais ceux qui se donnent la peine de maîtriser notre art peuvent aider de diverses façons, en tirant dans les jambes de l'ennemi pour le ralentir ou en lui assenant des dégâts grâce à des flèches empoisonnées par exemple."
11,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_8","Les experts en la matière sont capables de faire tomber une véritable pluie de flèches sur de larges zones."
12,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_9","Un archer utilise le recul qu'il a sur un champ de bataille pour le dominer. Il l'observe dans son ensemble de façon à prendre les meilleures décisions et à tirer les flèches les plus appropriées à la situation."
13,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_020","Bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vois que vous avez remarquablement développé votre capacité d'observation, votre œil semble plus perçant que jamais. L'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de Leih et Silvairre a bien porté ses fruits. "
14,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_030","J'ai entendu dire que Jehantel vous avait enseigné ses techniques de chant. Vous êtes également un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> barde accompli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... une nouvelle corde à votre arc, si je puis dire."
15,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_040","Apparemment, vous vous êtes retrouvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> embarqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans une sacrée aventure à Ul'dah<Indent/>! Mais je sais que vous surmonterez tout cela en continuant à développer votre œil et votre capacité à percevoir la vérité."
16,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_041","Visiblement, vous avez été lavé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de tout soupçon, à ce qu'on m'a raconté<Indent/>? Je savais que votre œil vous aideraient à percevoir la vérité dans tous ces événements."
17,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_045","Je me souviens de votre arrivée dans notre guilde comme si c'était hier. L'éclat dans votre regard n'était pas le même... Je le reconnais à peine. À n'en pas douter, il témoigne des paysages ini<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>bles que vous avez contemplés."
18,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_Q2_000_1","Que voulez-vous savoir<Indent/>?"
19,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_A2_000_1","Comment ça va<Indent/>?"
20,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_A2_000_2","Qu'est-ce que l'archerie<Indent/>?"
21,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_A2_000_3","Annuler"
22,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_100","Vos exploits sont parvenus aux oreilles de nombre de membres de la guilde. C'est là un excellent stimulant, car ils aspirent à devenir comme vous."
23,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_101","Et grâce à cela, je les sens beaucoup plus réceptifs à notre en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment."
24,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_102","Cette vision, cet œil développé par les archers... Si cette élévation peut être transmise, alors nos disciples pourront atteindre un nouveau stade. J'en suis désormais convaincue..."
25,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_140","Quand la guilde a appris que vous partiez on ne sait où pour sauver le monde, tous nos membres ont ressenti le besoin de se surpasser, que ce soit lors de leurs rondes ou de leurs en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ments."
26,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_141","Je suis si fier d'eux... Rien de tel qu'un exemple à suivre pour faire naître une rivalité fraternelle et le désir de se per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner."
27,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_142","Je partage d'ailleurs leur sentiment à votre égard. Le maître est devenu l'apprenti. À mon tour de travailler dur, pour un jour vous égaler à nouveau."
28,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_110","Il est parfois bon de revenir aux bases de notre discipline... Je suis ravie de voir que vous n'hésitez pas à vous remémorer les fondamentaux de l'archerie avec humilité. Je serai toujours disposée à vous les rappeler."
29,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_111","L'archerie est la discipline de combat qui utilise des flèches projetées avec force par restitution d'énergie accumulée. L'avantage majeur des archers, c'est de pouvoir se battre à distance, contrairement aux guerriers et aux maîtres d'hast qui affrontent leurs ennemis au corps à corps."
30,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_113","Nos assauts ne sont certes pas dévastateurs, mais ceux qui se donnent la peine de maîtriser notre art peuvent aider de diverses façons, en tirant dans les jambes de l'ennemi pour le ralentir ou en lui assenant des dégâts grâce à des flèches empoisonnées par exemple."
31,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_114","Les experts en la matière sont capables de faire tomber une véritable pluie de flèches sur de larges zones."
32,"TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_115","Un archer utilise le recul qu'il a sur un champ de bataille pour le dominer. Il l'observe dans son ensemble de façon à prendre les meilleures décisions et à tirer les flèches les plus appropriées à la situation."
0,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_1,"Bonsoir, je peux vous aider ?"
1,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_Q1_000_1,Que voulez-vous savoir ?
2,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_A1_000_1,Dites-m'en plus à votre sujet
3,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_A1_000_2,Qu'est-ce que l'archerie ?
4,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_A1_000_3,Rien en particulier
5,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_2,"Je suis à la tête de la guilde des archers, à la demande expresse du capitaine des flèches divines."
6,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_3,"Je donne bien entendu des in­struc­tions aux archers, mais je suis également la personne à qui nos concitoyens s'adressent lorsqu'ils sont dans la tourmente ou qu'ils souhaitent que nous abattions une créature."
7,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_4,Les membres de ma guilde suivent un en­traî­ne­ment rigoureux de façon à discerner la véritable nature des choses et à transpercer de leurs flèches les points faibles de leurs ennemis.
8,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_5,C'est donc de toujours aller à l'essentiel qui nous caractérise. C'est en tout cas comme ça que je vois les choses.
9,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_6,"L'archerie est la discipline de combat qui utilise des flèches projetées avec force par restitution d'énergie accumulée. L'avantage majeur des archers, c'est de pouvoir se battre à distance, contrairement aux guerriers et aux maîtres d'hast qui affrontent leurs ennemis au corps à corps."
10,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_7,"Nos assauts ne sont certes pas dévastateurs, mais ceux qui se donnent la peine de maîtriser notre art peuvent aider de diverses façons, en tirant dans les jambes de l'ennemi pour le ralentir ou en lui assenant des dégâts grâce à des flèches empoisonnées par exemple."
11,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_8,Les experts en la matière sont capables de faire tomber une véritable pluie de flèches sur de larges zones.
12,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_9,Un archer utilise le recul qu'il a sur un champ de bataille pour le dominer. Il l'observe dans son ensemble de façon à prendre les meilleures décisions et à tirer les flèches les plus appropriées à la situation.
13,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_020,"Bonsoir, Player. Je vois que vous avez remarquablement développé votre capacité d'observation, votre œil semble plus perçant que jamais. L'en­traî­ne­ment de Leih et Silvairre a bien porté ses fruits. "
14,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_030,"J'ai entendu dire que Jehantel vous avait enseigné ses techniques de chant. Vous êtes également une barde accomplie... une nouvelle corde à votre arc, si je puis dire."
15,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_040,"Apparemment, vous vous êtes retrouvée embarquée dans une sacrée aventure à Ul'dah ! Mais je sais que vous surmonterez tout cela en continuant à développer votre œil et votre capacité à percevoir la vérité."
16,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_041,"Visiblement, vous avez été lavée de tout soupçon, à ce qu'on m'a raconté ? Je savais que votre œil vous aideraient à percevoir la vérité dans tous ces événements."
17,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_045,"Je me souviens de votre arrivée dans notre guilde comme si c'était hier. L'éclat dans votre regard n'était pas le même... Je le reconnais à peine. À n'en pas douter, il témoigne des paysages ini­ma­gi­na­bles que vous avez contemplés."
18,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_Q2_000_1,Que voulez-vous savoir ?
19,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_A2_000_1,Comment ça va ?
20,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_A2_000_2,Qu'est-ce que l'archerie ?
21,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_A2_000_3,Annuler
22,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_100,"Vos exploits sont parvenus aux oreilles de nombre de membres de la guilde. C'est là un excellent stimulant, car ils aspirent à devenir comme vous."
23,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_101,"Et grâce à cela, je les sens beaucoup plus réceptifs à notre en­sei­gne­ment."
24,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_102,"Cette vision, cet œil développé par les archers... Si cette élévation peut être transmise, alors nos disciples pourront atteindre un nouveau stade. J'en suis désormais convaincue..."
25,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_140,"Quand la guilde a appris que vous partiez on ne sait où pour sauver le monde, tous nos membres ont ressenti le besoin de se surpasser, que ce soit lors de leurs rondes ou de leurs en­traî­ne­ments."
26,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_141,Je suis si fier d'eux... Rien de tel qu'un exemple à suivre pour faire naître une rivalité fraternelle et le désir de se per­fec­tion­ner.
27,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_142,"Je partage d'ailleurs leur sentiment à votre égard. Le maître est devenu l'apprenti. À mon tour de travailler dur, pour un jour vous égaler à nouveau."
28,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_110,Il est parfois bon de revenir aux bases de notre discipline... Je suis ravie de voir que vous n'hésitez pas à vous remémorer les fondamentaux de l'archerie avec humilité. Je serai toujours disposée à vous les rappeler.
29,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_111,"L'archerie est la discipline de combat qui utilise des flèches projetées avec force par restitution d'énergie accumulée. L'avantage majeur des archers, c'est de pouvoir se battre à distance, contrairement aux guerriers et aux maîtres d'hast qui affrontent leurs ennemis au corps à corps."
30,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_113,"Nos assauts ne sont certes pas dévastateurs, mais ceux qui se donnent la peine de maîtriser notre art peuvent aider de diverses façons, en tirant dans les jambes de l'ennemi pour le ralentir ou en lui assenant des dégâts grâce à des flèches empoisonnées par exemple."
31,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_114,Les experts en la matière sont capables de faire tomber une véritable pluie de flèches sur de larges zones.
32,TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_115,Un archer utilise le recul qu'il a sur un champ de bataille pour le dominer. Il l'observe dans son ensemble de façon à prendre les meilleures décisions et à tirer les flèches les plus appropriées à la situation.
1 key 0 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_1 1 Bonsoir, je peux vous aider ?
2 # 1 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_Q1_000_1 Que voulez-vous savoir ?
3 int32 str 2 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_A1_000_1 str Dites-m'en plus à votre sujet
4 0 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_1 3 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_A1_000_2 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, je peux vous aider<Indent/>? Qu'est-ce que l'archerie ?
5 1 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_Q1_000_1 4 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_A1_000_3 Que voulez-vous savoir<Indent/>? Rien en particulier
6 2 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_A1_000_1 5 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_2 Dites-m'en plus à votre sujet Je suis à la tête de la guilde des archers, à la demande expresse du capitaine des flèches divines.
7 3 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_A1_000_2 6 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_3 Qu'est-ce que l'archerie<Indent/>? Je donne bien entendu des in­struc­tions aux archers, mais je suis également la personne à qui nos concitoyens s'adressent lorsqu'ils sont dans la tourmente ou qu'ils souhaitent que nous abattions une créature.
8 4 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_A1_000_3 7 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_4 Rien en particulier Les membres de ma guilde suivent un en­traî­ne­ment rigoureux de façon à discerner la véritable nature des choses et à transpercer de leurs flèches les points faibles de leurs ennemis.
9 5 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_2 8 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_5 Je suis à la tête de la guilde des archers, à la demande expresse du capitaine des flèches divines. C'est donc de toujours aller à l'essentiel qui nous caractérise. C'est en tout cas comme ça que je vois les choses.
10 6 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_3 9 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_6 Je donne bien entendu des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions aux archers, mais je suis également la personne à qui nos concitoyens s'adressent lorsqu'ils sont dans la tourmente ou qu'ils souhaitent que nous abattions une créature. L'archerie est la discipline de combat qui utilise des flèches projetées avec force par restitution d'énergie accumulée. L'avantage majeur des archers, c'est de pouvoir se battre à distance, contrairement aux guerriers et aux maîtres d'hast qui affrontent leurs ennemis au corps à corps.
11 7 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_4 10 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_7 Les membres de ma guilde suivent un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment rigoureux de façon à discerner la véritable nature des choses et à transpercer de leurs flèches les points faibles de leurs ennemis. Nos assauts ne sont certes pas dévastateurs, mais ceux qui se donnent la peine de maîtriser notre art peuvent aider de diverses façons, en tirant dans les jambes de l'ennemi pour le ralentir ou en lui assenant des dégâts grâce à des flèches empoisonnées par exemple.
12 8 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_5 11 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_8 C'est donc de toujours aller à l'essentiel qui nous caractérise. C'est en tout cas comme ça que je vois les choses. Les experts en la matière sont capables de faire tomber une véritable pluie de flèches sur de larges zones.
13 9 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_6 12 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_9 L'archerie est la discipline de combat qui utilise des flèches projetées avec force par restitution d'énergie accumulée. L'avantage majeur des archers, c'est de pouvoir se battre à distance, contrairement aux guerriers et aux maîtres d'hast qui affrontent leurs ennemis au corps à corps. Un archer utilise le recul qu'il a sur un champ de bataille pour le dominer. Il l'observe dans son ensemble de façon à prendre les meilleures décisions et à tirer les flèches les plus appropriées à la situation.
14 10 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_7 13 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_020 Nos assauts ne sont certes pas dévastateurs, mais ceux qui se donnent la peine de maîtriser notre art peuvent aider de diverses façons, en tirant dans les jambes de l'ennemi pour le ralentir ou en lui assenant des dégâts grâce à des flèches empoisonnées par exemple. Bonsoir, Player. Je vois que vous avez remarquablement développé votre capacité d'observation, votre œil semble plus perçant que jamais. L'en­traî­ne­ment de Leih et Silvairre a bien porté ses fruits.
15 11 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_8 14 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_030 Les experts en la matière sont capables de faire tomber une véritable pluie de flèches sur de larges zones. J'ai entendu dire que Jehantel vous avait enseigné ses techniques de chant. Vous êtes également une barde accomplie... une nouvelle corde à votre arc, si je puis dire.
16 12 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_9 15 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_040 Un archer utilise le recul qu'il a sur un champ de bataille pour le dominer. Il l'observe dans son ensemble de façon à prendre les meilleures décisions et à tirer les flèches les plus appropriées à la situation. Apparemment, vous vous êtes retrouvée embarquée dans une sacrée aventure à Ul'dah ! Mais je sais que vous surmonterez tout cela en continuant à développer votre œil et votre capacité à percevoir la vérité.
17 13 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_020 16 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_041 Bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vois que vous avez remarquablement développé votre capacité d'observation, votre œil semble plus perçant que jamais. L'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de Leih et Silvairre a bien porté ses fruits. Visiblement, vous avez été lavée de tout soupçon, à ce qu'on m'a raconté ? Je savais que votre œil vous aideraient à percevoir la vérité dans tous ces événements.
18 14 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_030 17 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_045 J'ai entendu dire que Jehantel vous avait enseigné ses techniques de chant. Vous êtes également un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> barde accompli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... une nouvelle corde à votre arc, si je puis dire. Je me souviens de votre arrivée dans notre guilde comme si c'était hier. L'éclat dans votre regard n'était pas le même... Je le reconnais à peine. À n'en pas douter, il témoigne des paysages ini­ma­gi­na­bles que vous avez contemplés.
19 15 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_040 18 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_Q2_000_1 Apparemment, vous vous êtes retrouvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> embarqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans une sacrée aventure à Ul'dah<Indent/>! Mais je sais que vous surmonterez tout cela en continuant à développer votre œil et votre capacité à percevoir la vérité. Que voulez-vous savoir ?
20 16 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_041 19 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_A2_000_1 Visiblement, vous avez été lavé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de tout soupçon, à ce qu'on m'a raconté<Indent/>? Je savais que votre œil vous aideraient à percevoir la vérité dans tous ces événements. Comment ça va ?
21 17 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_045 20 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_A2_000_2 Je me souviens de votre arrivée dans notre guilde comme si c'était hier. L'éclat dans votre regard n'était pas le même... Je le reconnais à peine. À n'en pas douter, il témoigne des paysages ini<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>bles que vous avez contemplés. Qu'est-ce que l'archerie ?
22 18 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_Q2_000_1 21 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_A2_000_3 Que voulez-vous savoir<Indent/>? Annuler
23 19 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_A2_000_1 22 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_100 Comment ça va<Indent/>? Vos exploits sont parvenus aux oreilles de nombre de membres de la guilde. C'est là un excellent stimulant, car ils aspirent à devenir comme vous.
24 20 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_A2_000_2 23 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_101 Qu'est-ce que l'archerie<Indent/>? Et grâce à cela, je les sens beaucoup plus réceptifs à notre en­sei­gne­ment.
25 21 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_A2_000_3 24 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_102 Annuler Cette vision, cet œil développé par les archers... Si cette élévation peut être transmise, alors nos disciples pourront atteindre un nouveau stade. J'en suis désormais convaincue...
26 22 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_100 25 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_140 Vos exploits sont parvenus aux oreilles de nombre de membres de la guilde. C'est là un excellent stimulant, car ils aspirent à devenir comme vous. Quand la guilde a appris que vous partiez on ne sait où pour sauver le monde, tous nos membres ont ressenti le besoin de se surpasser, que ce soit lors de leurs rondes ou de leurs en­traî­ne­ments.
27 23 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_101 26 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_141 Et grâce à cela, je les sens beaucoup plus réceptifs à notre en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment. Je suis si fier d'eux... Rien de tel qu'un exemple à suivre pour faire naître une rivalité fraternelle et le désir de se per­fec­tion­ner.
28 24 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_102 27 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_142 Cette vision, cet œil développé par les archers... Si cette élévation peut être transmise, alors nos disciples pourront atteindre un nouveau stade. J'en suis désormais convaincue... Je partage d'ailleurs leur sentiment à votre égard. Le maître est devenu l'apprenti. À mon tour de travailler dur, pour un jour vous égaler à nouveau.
29 25 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_140 28 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_110 Quand la guilde a appris que vous partiez on ne sait où pour sauver le monde, tous nos membres ont ressenti le besoin de se surpasser, que ce soit lors de leurs rondes ou de leurs en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ments. Il est parfois bon de revenir aux bases de notre discipline... Je suis ravie de voir que vous n'hésitez pas à vous remémorer les fondamentaux de l'archerie avec humilité. Je serai toujours disposée à vous les rappeler.
30 26 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_141 29 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_111 Je suis si fier d'eux... Rien de tel qu'un exemple à suivre pour faire naître une rivalité fraternelle et le désir de se per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner. L'archerie est la discipline de combat qui utilise des flèches projetées avec force par restitution d'énergie accumulée. L'avantage majeur des archers, c'est de pouvoir se battre à distance, contrairement aux guerriers et aux maîtres d'hast qui affrontent leurs ennemis au corps à corps.
31 27 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_142 30 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_113 Je partage d'ailleurs leur sentiment à votre égard. Le maître est devenu l'apprenti. À mon tour de travailler dur, pour un jour vous égaler à nouveau. Nos assauts ne sont certes pas dévastateurs, mais ceux qui se donnent la peine de maîtriser notre art peuvent aider de diverses façons, en tirant dans les jambes de l'ennemi pour le ralentir ou en lui assenant des dégâts grâce à des flèches empoisonnées par exemple.
32 28 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_110 31 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_114 Il est parfois bon de revenir aux bases de notre discipline... Je suis ravie de voir que vous n'hésitez pas à vous remémorer les fondamentaux de l'archerie avec humilité. Je serai toujours disposée à vous les rappeler. Les experts en la matière sont capables de faire tomber une véritable pluie de flèches sur de larges zones.
33 29 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_111 32 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_115 L'archerie est la discipline de combat qui utilise des flèches projetées avec force par restitution d'énergie accumulée. L'avantage majeur des archers, c'est de pouvoir se battre à distance, contrairement aux guerriers et aux maîtres d'hast qui affrontent leurs ennemis au corps à corps. Un archer utilise le recul qu'il a sur un champ de bataille pour le dominer. Il l'observe dans son ensemble de façon à prendre les meilleures décisions et à tirer les flèches les plus appropriées à la situation.
30 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_113 Nos assauts ne sont certes pas dévastateurs, mais ceux qui se donnent la peine de maîtriser notre art peuvent aider de diverses façons, en tirant dans les jambes de l'ennemi pour le ralentir ou en lui assenant des dégâts grâce à des flèches empoisonnées par exemple.
31 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_114 Les experts en la matière sont capables de faire tomber une véritable pluie de flèches sur de larges zones.
32 TEXT_REGFSTARCGUILD_00008_LUCIANE_000_115 Un archer utilise le recul qu'il a sur un champ de bataille pour le dominer. Il l'observe dans son ensemble de façon à prendre les meilleures décisions et à tirer les flèches les plus appropriées à la situation.