Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 01:55:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/custom/001/RegRocGatesofJudgement_00111.csv
+30 -33
View File
@@ -1,33 +1,30 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_000","Que faites-vous ici<Indent/>? Répondez-moi im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
1,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_001","Nous nous préparons au combat imminent contre les dragons... Ne nous dérangez pas sans raison."
2,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_002","Oh, c'est vous, noble aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Votre présence nous a été d'un grand secours, pendant la bataille. Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
3,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_003","Salutations et bienvenue, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'ai appris avec joie que vous aviez été autorisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à entrer dans la sainte Cité. Si vous voulez mon avis, nul n'était plus digne que vous de cet honneur. Ceci étant dit, en quoi puis-je vous aider<Indent/>?"
4,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_004","Voilà <If(PlayerParameter(4))>la plus grande de toutes les héroïnes<Else/>le plus grand de tous les héros</If><Indent/>! Je n'exagère pas, c'est le verdict des Portes du Jugement elles-mêmes<Indent/>! Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
5,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_005","Que Nidhogg et ses sbires viennent s'ils l'osent, nous les attendons de pied ferme<Indent/>! Mais dites-moi, qu'est-ce que vous faites ici dans un moment pareil<Indent/>?"
6,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_010","Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement. J'ai juré de passer ma vie à défendre cette entrée contre nos ennemis."
7,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_011","Je ne me soucie guère de votre identité. Si votre com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment éveille mes soupçons, je n'hésiterai pas à vous couper la tête. Soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
8,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_012","Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement. J'ai juré de passer ma vie à défendre cette entrée contre nos ennemis."
9,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_013","En raison du risque d'attaque des dragons, nous avons renforcé d'un cran le dispositif de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce de cet endroit. Je ne peux vous accorder du temps que s'il s'agit d'une affaire de la plus haute importance."
10,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_015","M'auriez-vous déjà oublié<Indent/>? Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement."
11,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_016","Derrière ces portes se trouve l'Avancée de la Foi, qui mène à notre sainte capitale. Comme vous pouvez l'imaginer, ce pont est la clef de voûte de ce qu'on surnomme le collier de Daniffen, la grande barrière magique qui protège Ishgard."
12,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_017","C'est pour cela que la défense de cet endroit est cruciale. C'est également une lourde res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té pour les templiers qui ont l'honneur de se voir confier ce poste."
13,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_018","Mon devoir n'a pas changé depuis la dernière fois que nous nous sommes parlé. Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement."
14,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_019","Les dragons ont réussi à percer nos défenses, pourtant réputées inexpugnables, et ont ravagé la cité... Inutile de dire que mes hommes et moi ne pouvons nous permettre un second échec. Nous sommes tous prêts à donner notre vie pour notre pays."
15,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_030","Mon devoir n'a pas changé depuis la dernière fois que nous nous sommes parlé. Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement."
16,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_031","Sachez que les templiers se sont battus comme un seul homme pour protéger la sainte Cité contre l'assaut du dragon maléfique. Avec vous en première ligne, nous devions plus que jamais nous montrer à la hauteur<Indent/>!"
17,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_020","Vous vous tenez devant les Portes du Jugement, le seul moyen d'accéder à Ishgard. Seuls pourront passer ceux qui en ont été jugés dignes par la Conquérante."
18,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_021","Néanmoins, sur ordre de l'Archevêque, les étrangers ne sont pas admis ici. Disparaissez, avant que je ne vous y aide."
19,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_022","Vous vous tenez devant les Portes du Jugement, le seul moyen d'accéder à Ishgard. Seuls pourront passer ceux qui en ont été jugés dignes par la Conquérante."
20,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_023","Mais maintenant que la guerre contre les dragons point à l'horizon, nous ne sommes pas en mesure d'évaluer ceux qui souhaitent franchir le pont. J'espère que vous comprendrez..."
21,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_025","Vous vous tenez devant les Portes du Jugement, l'unique moyen d'accéder à Ishgard. Seuls pourront passer ceux qui en ont été jugés dignes par la Conquérante."
22,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_026","Hélas, nous nous devons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de refuser tout passage. Mais j'ai foi que tôt ou tard, une personne de votre valeur devrait obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'emprunter ces portes."
23,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_027","Vous vous tenez devant les Portes du Jugement, l'unique moyen d'accéder à Ishgard. Seuls ceux qui en ont été jugés dignes par la Conquérante sont autorisés à passer."
24,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_028","Il va sans dire que vos actes de bravoure vous ont valu l'estime de notre protectrice. Vous pouvez désormais franchir ce portail et entrer dans notre belle cité à votre guise."
25,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_029","Soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, cependant<Indent/>: si vos intentions sont impures, la Conquérante vous soufflera de l'Avancée de la Foi<Indent/>! Il s'agit bien entendu d'une légende, mais les gens font en général un effort pour garder leur esprit libre de pensées nuisibles lorsqu'ils traversent le pont."
26,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_Q1_000_000","Que voulez-vous savoir<Indent/>?"
27,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_A1_000_001","Que faites-vous ici<Indent/>?"
28,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_A1_000_002","Quel est cet endroit<Indent/>?"
29,"TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_A1_000_003","Rien en particulier"
0,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_000,Que faites-vous ici ? Répondez-moi im­mé­dia­te­ment !
1,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_001,Nous nous préparons au combat imminent contre les dragons... Ne nous dérangez pas sans raison.
2,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_002,"Oh, c'est vous, noble aventurière ! Votre présence nous a été d'un grand secours, pendant la bataille. Que puis-je faire pour vous ?"
3,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_003,"Salutations et bienvenue, mon amie. J'ai appris avec joie que vous aviez été autorisée à entrer dans la sainte Cité. Si vous voulez mon avis, nul n'était plus digne que vous de cet honneur. Ceci étant dit, en quoi puis-je vous aider ?"
4,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_004,"Voilà la plus grande de toutes les héroïnes ! Je n'exagère pas, c'est le verdict des Portes du Jugement elles-mêmes ! Que puis-je faire pour vous ?"
5,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_005,"Que Nidhogg et ses sbires viennent s'ils l'osent, nous les attendons de pied ferme ! Mais dites-moi, qu'est-ce que vous faites ici dans un moment pareil ?"
6,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_010,"Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement. J'ai juré de passer ma vie à défendre cette entrée contre nos ennemis."
7,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_011,"Je ne me soucie guère de votre identité. Si votre com­por­te­ment éveille mes soupçons, je n'hésiterai pas à vous couper la tête. Soyez prudente, aventurière."
8,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_012,"Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement. J'ai juré de passer ma vie à défendre cette entrée contre nos ennemis."
9,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_013,"En raison du risque d'attaque des dragons, nous avons renforcé d'un cran le dispositif de sur­veil­lan­ce de cet endroit. Je ne peux vous accorder du temps que s'il s'agit d'une affaire de la plus haute importance."
10,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_015,"M'auriez-vous déjà oublié ? Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement."
11,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_016,"Derrière ces portes se trouve l'Avancée de la Foi, qui mène à notre sainte capitale. Comme vous pouvez l'imaginer, ce pont est la clef de voûte de ce qu'on surnomme le collier de Daniffen, la grande barrière magique qui protège Ishgard."
12,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_017,C'est pour cela que la défense de cet endroit est cruciale. C'est également une lourde res­pon­sa­bi­li­té pour les templiers qui ont l'honneur de se voir confier ce poste.
13,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_018,"Mon devoir n'a pas changé depuis la dernière fois que nous nous sommes parlé. Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement."
14,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_019,"Les dragons ont réussi à percer nos défenses, pourtant réputées inexpugnables, et ont ravagé la cité... Inutile de dire que mes hommes et moi ne pouvons nous permettre un second échec. Nous sommes tous prêts à donner notre vie pour notre pays."
15,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_030,"Mon devoir n'a pas changé depuis la dernière fois que nous nous sommes parlé. Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement."
16,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_031,"Sachez que les templiers se sont battus comme un seul homme pour protéger la sainte Cité contre l'assaut du dragon maléfique. Avec vous en première ligne, nous devions plus que jamais nous montrer à la hauteur !"
17,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_020,"Vous vous tenez devant les Portes du Jugement, le seul moyen d'accéder à Ishgard. Seuls pourront passer ceux qui en ont été jugés dignes par la Conquérante."
18,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_021,"Néanmoins, sur ordre de l'Archevêque, les étrangers ne sont pas admis ici. Disparaissez, avant que je ne vous y aide."
19,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_022,"Vous vous tenez devant les Portes du Jugement, le seul moyen d'accéder à Ishgard. Seuls pourront passer ceux qui en ont été jugés dignes par la Conquérante."
20,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_023,"Mais maintenant que la guerre contre les dragons point à l'horizon, nous ne sommes pas en mesure d'évaluer ceux qui souhaitent franchir le pont. J'espère que vous comprendrez..."
21,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_025,"Vous vous tenez devant les Portes du Jugement, l'unique moyen d'accéder à Ishgard. Seuls pourront passer ceux qui en ont été jugés dignes par la Conquérante."
22,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_026,"Hélas, nous nous devons ac­tu­el­le­ment de refuser tout passage. Mais j'ai foi que tôt ou tard, une personne de votre valeur devrait obtenir l'au­to­ri­sa­tion d'emprunter ces portes."
23,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_027,"Vous vous tenez devant les Portes du Jugement, l'unique moyen d'accéder à Ishgard. Seuls ceux qui en ont été jugés dignes par la Conquérante sont autorisés à passer."
24,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_028,Il va sans dire que vos actes de bravoure vous ont valu l'estime de notre protectrice. Vous pouvez désormais franchir ce portail et entrer dans notre belle cité à votre guise.
25,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_029,"Soyez prudente, cependant : si vos intentions sont impures, la Conquérante vous soufflera de l'Avancée de la Foi ! Il s'agit bien entendu d'une légende, mais les gens font en général un effort pour garder leur esprit libre de pensées nuisibles lorsqu'ils traversent le pont."
26,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_Q1_000_000,Que voulez-vous savoir ?
27,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_A1_000_001,Que faites-vous ici ?
28,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_A1_000_002,Quel est cet endroit ?
29,TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_A1_000_003,Rien en particulier
1 key 0 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_000 1 Que faites-vous ici ? Répondez-moi im­mé­dia­te­ment !
2 # 1 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_001 Nous nous préparons au combat imminent contre les dragons... Ne nous dérangez pas sans raison.
3 int32 str 2 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_002 str Oh, c'est vous, noble aventurière ! Votre présence nous a été d'un grand secours, pendant la bataille. Que puis-je faire pour vous ?
4 0 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_000 3 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_003 Que faites-vous ici<Indent/>? Répondez-moi im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Salutations et bienvenue, mon amie. J'ai appris avec joie que vous aviez été autorisée à entrer dans la sainte Cité. Si vous voulez mon avis, nul n'était plus digne que vous de cet honneur. Ceci étant dit, en quoi puis-je vous aider ?
5 1 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_001 4 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_004 Nous nous préparons au combat imminent contre les dragons... Ne nous dérangez pas sans raison. Voilà la plus grande de toutes les héroïnes ! Je n'exagère pas, c'est le verdict des Portes du Jugement elles-mêmes ! Que puis-je faire pour vous ?
6 2 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_002 5 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_005 Oh, c'est vous, noble aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Votre présence nous a été d'un grand secours, pendant la bataille. Que puis-je faire pour vous<Indent/>? Que Nidhogg et ses sbires viennent s'ils l'osent, nous les attendons de pied ferme ! Mais dites-moi, qu'est-ce que vous faites ici dans un moment pareil ?
7 3 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_003 6 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_010 Salutations et bienvenue, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'ai appris avec joie que vous aviez été autorisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à entrer dans la sainte Cité. Si vous voulez mon avis, nul n'était plus digne que vous de cet honneur. Ceci étant dit, en quoi puis-je vous aider<Indent/>? Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement. J'ai juré de passer ma vie à défendre cette entrée contre nos ennemis.
8 4 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_004 7 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_011 Voilà <If(PlayerParameter(4))>la plus grande de toutes les héroïnes<Else/>le plus grand de tous les héros</If><Indent/>! Je n'exagère pas, c'est le verdict des Portes du Jugement elles-mêmes<Indent/>! Que puis-je faire pour vous<Indent/>? Je ne me soucie guère de votre identité. Si votre com­por­te­ment éveille mes soupçons, je n'hésiterai pas à vous couper la tête. Soyez prudente, aventurière.
9 5 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_005 8 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_012 Que Nidhogg et ses sbires viennent s'ils l'osent, nous les attendons de pied ferme<Indent/>! Mais dites-moi, qu'est-ce que vous faites ici dans un moment pareil<Indent/>? Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement. J'ai juré de passer ma vie à défendre cette entrée contre nos ennemis.
10 6 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_010 9 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_013 Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement. J'ai juré de passer ma vie à défendre cette entrée contre nos ennemis. En raison du risque d'attaque des dragons, nous avons renforcé d'un cran le dispositif de sur­veil­lan­ce de cet endroit. Je ne peux vous accorder du temps que s'il s'agit d'une affaire de la plus haute importance.
11 7 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_011 10 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_015 Je ne me soucie guère de votre identité. Si votre com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment éveille mes soupçons, je n'hésiterai pas à vous couper la tête. Soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. M'auriez-vous déjà oublié ? Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement.
12 8 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_012 11 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_016 Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement. J'ai juré de passer ma vie à défendre cette entrée contre nos ennemis. Derrière ces portes se trouve l'Avancée de la Foi, qui mène à notre sainte capitale. Comme vous pouvez l'imaginer, ce pont est la clef de voûte de ce qu'on surnomme le collier de Daniffen, la grande barrière magique qui protège Ishgard.
13 9 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_013 12 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_017 En raison du risque d'attaque des dragons, nous avons renforcé d'un cran le dispositif de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce de cet endroit. Je ne peux vous accorder du temps que s'il s'agit d'une affaire de la plus haute importance. C'est pour cela que la défense de cet endroit est cruciale. C'est également une lourde res­pon­sa­bi­li­té pour les templiers qui ont l'honneur de se voir confier ce poste.
14 10 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_015 13 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_018 M'auriez-vous déjà oublié<Indent/>? Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement. Mon devoir n'a pas changé depuis la dernière fois que nous nous sommes parlé. Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement.
15 11 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_016 14 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_019 Derrière ces portes se trouve l'Avancée de la Foi, qui mène à notre sainte capitale. Comme vous pouvez l'imaginer, ce pont est la clef de voûte de ce qu'on surnomme le collier de Daniffen, la grande barrière magique qui protège Ishgard. Les dragons ont réussi à percer nos défenses, pourtant réputées inexpugnables, et ont ravagé la cité... Inutile de dire que mes hommes et moi ne pouvons nous permettre un second échec. Nous sommes tous prêts à donner notre vie pour notre pays.
16 12 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_017 15 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_030 C'est pour cela que la défense de cet endroit est cruciale. C'est également une lourde res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té pour les templiers qui ont l'honneur de se voir confier ce poste. Mon devoir n'a pas changé depuis la dernière fois que nous nous sommes parlé. Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement.
17 13 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_018 16 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_031 Mon devoir n'a pas changé depuis la dernière fois que nous nous sommes parlé. Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement. Sachez que les templiers se sont battus comme un seul homme pour protéger la sainte Cité contre l'assaut du dragon maléfique. Avec vous en première ligne, nous devions plus que jamais nous montrer à la hauteur !
18 14 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_019 17 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_020 Les dragons ont réussi à percer nos défenses, pourtant réputées inexpugnables, et ont ravagé la cité... Inutile de dire que mes hommes et moi ne pouvons nous permettre un second échec. Nous sommes tous prêts à donner notre vie pour notre pays. Vous vous tenez devant les Portes du Jugement, le seul moyen d'accéder à Ishgard. Seuls pourront passer ceux qui en ont été jugés dignes par la Conquérante.
19 15 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_030 18 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_021 Mon devoir n'a pas changé depuis la dernière fois que nous nous sommes parlé. Je suis Marcelain, chevalier d'Ishgard et gardien des Portes du Jugement. Néanmoins, sur ordre de l'Archevêque, les étrangers ne sont pas admis ici. Disparaissez, avant que je ne vous y aide.
20 16 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_031 19 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_022 Sachez que les templiers se sont battus comme un seul homme pour protéger la sainte Cité contre l'assaut du dragon maléfique. Avec vous en première ligne, nous devions plus que jamais nous montrer à la hauteur<Indent/>! Vous vous tenez devant les Portes du Jugement, le seul moyen d'accéder à Ishgard. Seuls pourront passer ceux qui en ont été jugés dignes par la Conquérante.
21 17 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_020 20 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_023 Vous vous tenez devant les Portes du Jugement, le seul moyen d'accéder à Ishgard. Seuls pourront passer ceux qui en ont été jugés dignes par la Conquérante. Mais maintenant que la guerre contre les dragons point à l'horizon, nous ne sommes pas en mesure d'évaluer ceux qui souhaitent franchir le pont. J'espère que vous comprendrez...
22 18 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_021 21 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_025 Néanmoins, sur ordre de l'Archevêque, les étrangers ne sont pas admis ici. Disparaissez, avant que je ne vous y aide. Vous vous tenez devant les Portes du Jugement, l'unique moyen d'accéder à Ishgard. Seuls pourront passer ceux qui en ont été jugés dignes par la Conquérante.
23 19 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_022 22 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_026 Vous vous tenez devant les Portes du Jugement, le seul moyen d'accéder à Ishgard. Seuls pourront passer ceux qui en ont été jugés dignes par la Conquérante. Hélas, nous nous devons ac­tu­el­le­ment de refuser tout passage. Mais j'ai foi que tôt ou tard, une personne de votre valeur devrait obtenir l'au­to­ri­sa­tion d'emprunter ces portes.
24 20 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_023 23 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_027 Mais maintenant que la guerre contre les dragons point à l'horizon, nous ne sommes pas en mesure d'évaluer ceux qui souhaitent franchir le pont. J'espère que vous comprendrez... Vous vous tenez devant les Portes du Jugement, l'unique moyen d'accéder à Ishgard. Seuls ceux qui en ont été jugés dignes par la Conquérante sont autorisés à passer.
25 21 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_025 24 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_028 Vous vous tenez devant les Portes du Jugement, l'unique moyen d'accéder à Ishgard. Seuls pourront passer ceux qui en ont été jugés dignes par la Conquérante. Il va sans dire que vos actes de bravoure vous ont valu l'estime de notre protectrice. Vous pouvez désormais franchir ce portail et entrer dans notre belle cité à votre guise.
26 22 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_026 25 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_029 Hélas, nous nous devons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de refuser tout passage. Mais j'ai foi que tôt ou tard, une personne de votre valeur devrait obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'emprunter ces portes. Soyez prudente, cependant : si vos intentions sont impures, la Conquérante vous soufflera de l'Avancée de la Foi ! Il s'agit bien entendu d'une légende, mais les gens font en général un effort pour garder leur esprit libre de pensées nuisibles lorsqu'ils traversent le pont.
27 23 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_027 26 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_Q1_000_000 Vous vous tenez devant les Portes du Jugement, l'unique moyen d'accéder à Ishgard. Seuls ceux qui en ont été jugés dignes par la Conquérante sont autorisés à passer. Que voulez-vous savoir ?
28 24 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_028 27 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_A1_000_001 Il va sans dire que vos actes de bravoure vous ont valu l'estime de notre protectrice. Vous pouvez désormais franchir ce portail et entrer dans notre belle cité à votre guise. Que faites-vous ici ?
29 25 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_029 28 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_A1_000_002 Soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, cependant<Indent/>: si vos intentions sont impures, la Conquérante vous soufflera de l'Avancée de la Foi<Indent/>! Il s'agit bien entendu d'une légende, mais les gens font en général un effort pour garder leur esprit libre de pensées nuisibles lorsqu'ils traversent le pont. Quel est cet endroit ?
30 26 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_Q1_000_000 29 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_A1_000_003 Que voulez-vous savoir<Indent/>? Rien en particulier
27 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_A1_000_001 Que faites-vous ici<Indent/>?
28 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_A1_000_002 Quel est cet endroit<Indent/>?
29 TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_A1_000_003 Rien en particulier