Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 02:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/custom/002/FesHlw2014_00210.csv
+30 -33
View File
@@ -1,34 +1,31 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_000","Oh bonjour, <If(PlayerParameter(4))>ma belle<Else/>mon joli</If><Indent/>! Mon rôle est de donner des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le Cirque intercontinental. Je te dirai tout... absolument tout<Indent/>! Demande-moi <Emphasis>ce que tu veux</Emphasis>.♪"
1,"TEXT_FESHLW2014_00210_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
2,"TEXT_FESHLW2014_00210_A1_000_001","Le Cirque intercontinental"
3,"TEXT_FESHLW2014_00210_A1_000_002","La Veillée des saints"
4,"TEXT_FESHLW2014_00210_A1_000_003","La transformation"
5,"TEXT_FESHLW2014_00210_A1_100_003","La femme à tête de citrouille"
6,"TEXT_FESHLW2014_00210_A1_110_003","L'incantation festive"
7,"TEXT_FESHLW2014_00210_A1_000_004","Annuler"
8,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_010","Oh, nous sommes une troupe de modestes forains parcourant le continent pour faire découvrir à tous les arts du cirque et de la fête. Je suis sûre que tu tomberas sous le charme de notre spectacle, toi aussi<Indent/>!"
9,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_011","Si nous sommes venus jusqu'ici, c'est à l'occasion de la Veillée des saints. Nous avons donc conçu des numéros en cet honneur."
10,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_012","Oublie donc ces ennuyeux donjons à conquérir, ces livraisons et autres tâches fastidieuses<Indent/>! Plonge-toi plutôt dans l'ardeur de la Veillée des saints.♪"
11,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_020","Sais-tu d'où vient la tradition de cette fête<Indent/>? La légende raconte que pendant la Veillée, les Douze invitent les saints dans leur palais céleste pour festoyer."
12,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_021","Pendant qu'ils sont là-haut, les mortels sont laissés sans protection et les monstres en profitent pour faire, eux aussi, la fête à leurs dépens."
13,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_022","Mais tout cela, c'est du passé<Indent/>! Aujourd'hui, les braves aventuriers comme toi combattent ces terribles monstres au quotidien<Indent/>! La ville est protégée par les saints, mais aussi et surtout par les courageux aventuriers<Indent/>!"
14,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_023","C'est pourquoi la Veillée est devenue une simple fête comme les autres, sans invasion de monstres. C'est vraiment domma... euh<Indent/>! C'est vraiment une chance, je veux dire<Indent/>!"
15,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_030","Nous avons appris une technique très spéciale à l'occasion des festivités. Grâce à elle, tu peux prendre l'apparence d'une personne que les gens de la ville craignent<Indent/>!"
16,"TEXT_FESHLW2014_00210_SYSTEM_000_031","Les illusionnistes des différentes cités peuvent transformer temporairement votre apparence grâce à un sort. "
17,"TEXT_FESHLW2014_00210_SYSTEM_000_032","Certaines actions ne sont pas disponibles sous l'effet de cette illusion.
0,TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_000,"Oh bonjour, ma belle ! Mon rôle est de donner des in­for­ma­tions sur le Cirque intercontinental. Je te dirai tout... absolument tout ! Demande-moi *ce que tu veux*.♪"
1,TEXT_FESHLW2014_00210_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
2,TEXT_FESHLW2014_00210_A1_000_001,Le Cirque intercontinental
3,TEXT_FESHLW2014_00210_A1_000_002,La Veillée des saints
4,TEXT_FESHLW2014_00210_A1_000_003,La transformation
5,TEXT_FESHLW2014_00210_A1_100_003,La femme à tête de citrouille
6,TEXT_FESHLW2014_00210_A1_110_003,L'incantation festive
7,TEXT_FESHLW2014_00210_A1_000_004,Annuler
8,TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_010,"Oh, nous sommes une troupe de modestes forains parcourant le continent pour faire découvrir à tous les arts du cirque et de la fête. Je suis sûre que tu tomberas sous le charme de notre spectacle, toi aussi !"
9,TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_011,"Si nous sommes venus jusqu'ici, c'est à l'occasion de la Veillée des saints. Nous avons donc conçu des numéros en cet honneur."
10,TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_012,"Oublie donc ces ennuyeux donjons à conquérir, ces livraisons et autres tâches fastidieuses ! Plonge-toi plutôt dans l'ardeur de la Veillée des saints.♪"
11,TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_020,"Sais-tu d'où vient la tradition de cette fête ? La légende raconte que pendant la Veillée, les Douze invitent les saints dans leur palais céleste pour festoyer."
12,TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_021,"Pendant qu'ils sont là-haut, les mortels sont laissés sans protection et les monstres en profitent pour faire, eux aussi, la fête à leurs dépens."
13,TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_022,"Mais tout cela, c'est du passé ! Aujourd'hui, les braves aventuriers comme toi combattent ces terribles monstres au quotidien ! La ville est protégée par les saints, mais aussi et surtout par les courageux aventuriers !"
14,TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_023,"C'est pourquoi la Veillée est devenue une simple fête comme les autres, sans invasion de monstres. C'est vraiment domma... euh ! C'est vraiment une chance, je veux dire !"
15,TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_030,"Nous avons appris une technique très spéciale à l'occasion des festivités. Grâce à elle, tu peux prendre l'apparence d'une personne que les gens de la ville craignent !"
16,TEXT_FESHLW2014_00210_SYSTEM_000_031,Les illusionnistes des différentes cités peuvent transformer temporairement votre apparence grâce à un sort.
17,TEXT_FESHLW2014_00210_SYSTEM_000_032,"Certaines actions ne sont pas disponibles sous l'effet de cette illusion.
Changer de zone ou annuler l'état a pour effet de mettre fin à l'enchantement."
18,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_040","Tu connais la tête de citrouille<Indent/>? C'est un monstre du folklore éorzéen... incarné en la personne d'une jeune femme qui a choisi de se déguiser en portant une citrouille sur sa tête. Et c'est justement elle qui s'occupe de mener notre grande parade<Indent/>!"
19,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_100_040","Alors, si tu la vois en ville, n'aie pas peur<Indent/>! C'est une personne charmante<Indent/>; je suis sûre que tu ne résisteras pas à l'envie de la suivre et de rejoindre sa parade, hi hi hi<Indent/>!♪"
20,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_041","Pour participer, il faut être déguisé au moyen d'une illusion. Ça t'irait à ravir, j'en suis sûre<Indent/>! Demande à l'illusionniste, il se fera un plaisir de te transformer en un tournemain<Indent/>!"
21,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_050","Oh, c'est une incantation porte chance que nous apprenons à ceux qui coopèrent avec nous<Indent/>!"
22,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_051","Tous les êtres humains touchés par elle reçoivent un grand bonheur. Mais attention<Indent/>! Ce pouvoir n'est utilisable que lorsque tu es déguisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
23,"TEXT_FESHLW2014_00210_SYSTEM_000_052","Une fois la quête “Les citrouilles de la trouille” achevée, il devient possible d'utiliser l'“incantation festive” via la barre de raccourcis spéciale."
24,"TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION_000_000","Je compte sur vous pour participer à la parade<Indent/>!"
25,"TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION_000_020","Je suis un illusionniste qui travaille pour le compte du Cirque intercontinental<Indent/>! J'ai le pouvoir de transformer votre apparence pour un temps limité<Indent/>! Notre démarcheuse vous en dira plus sur nos activités. Voulez-vous vous transformer<Indent/>?"
26,"TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION_YESNO_TITLE","Voulez-vous vous transformer<Indent/>?"
27,"TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION__YESNO_YES","Oui"
28,"TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION__YESNO_NO","Non"
29,"TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION_000_010","（★未使用／削除予定★）"
18,TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_040,Tu connais la tête de citrouille ? C'est un monstre du folklore éorzéen... incarné en la personne d'une jeune femme qui a choisi de se déguiser en portant une citrouille sur sa tête. Et c'est justement elle qui s'occupe de mener notre grande parade !
19,TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_100_040,"Alors, si tu la vois en ville, n'aie pas peur ! C'est une personne charmante ; je suis sûre que tu ne résisteras pas à l'envie de la suivre et de rejoindre sa parade, hi hi hi !♪"
20,TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_041,"Pour participer, il faut être déguisé au moyen d'une illusion. Ça t'irait à ravir, j'en suis sûre ! Demande à l'illusionniste, il se fera un plaisir de te transformer en un tournemain !"
21,TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_050,"Oh, c'est une incantation porte chance que nous apprenons à ceux qui coopèrent avec nous !"
22,TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_051,Tous les êtres humains touchés par elle reçoivent un grand bonheur. Mais attention ! Ce pouvoir n'est utilisable que lorsque tu es déguisée.
23,TEXT_FESHLW2014_00210_SYSTEM_000_052,"Une fois la quête “Les citrouilles de la trouille” achevée, il devient possible d'utiliser l'“incantation festive” via la barre de raccourcis spéciale."
24,TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION_000_000,Je compte sur vous pour participer à la parade !
25,TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION_000_020,Je suis un illusionniste qui travaille pour le compte du Cirque intercontinental ! J'ai le pouvoir de transformer votre apparence pour un temps limité ! Notre démarcheuse vous en dira plus sur nos activités. Voulez-vous vous transformer ?
26,TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION_YESNO_TITLE,Voulez-vous vous transformer ?
27,TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION__YESNO_YES,Oui
28,TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION__YESNO_NO,Non
29,TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION_000_010,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_000 1 Oh bonjour, ma belle ! Mon rôle est de donner des in­for­ma­tions sur le Cirque intercontinental. Je te dirai tout... absolument tout ! Demande-moi *ce que tu veux*.♪
2 # 1 TEXT_FESHLW2014_00210_Q1_000_000 Sur quoi vous renseignez-vous ?
3 int32 str 2 TEXT_FESHLW2014_00210_A1_000_001 str Le Cirque intercontinental
4 0 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_000 3 TEXT_FESHLW2014_00210_A1_000_002 Oh bonjour, <If(PlayerParameter(4))>ma belle<Else/>mon joli</If><Indent/>! Mon rôle est de donner des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le Cirque intercontinental. Je te dirai tout... absolument tout<Indent/>! Demande-moi <Emphasis>ce que tu veux</Emphasis>.♪ La Veillée des saints
5 1 TEXT_FESHLW2014_00210_Q1_000_000 4 TEXT_FESHLW2014_00210_A1_000_003 Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>? La transformation
6 2 TEXT_FESHLW2014_00210_A1_000_001 5 TEXT_FESHLW2014_00210_A1_100_003 Le Cirque intercontinental La femme à tête de citrouille
7 3 TEXT_FESHLW2014_00210_A1_000_002 6 TEXT_FESHLW2014_00210_A1_110_003 La Veillée des saints L'incantation festive
8 4 TEXT_FESHLW2014_00210_A1_000_003 7 TEXT_FESHLW2014_00210_A1_000_004 La transformation Annuler
9 5 TEXT_FESHLW2014_00210_A1_100_003 8 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_010 La femme à tête de citrouille Oh, nous sommes une troupe de modestes forains parcourant le continent pour faire découvrir à tous les arts du cirque et de la fête. Je suis sûre que tu tomberas sous le charme de notre spectacle, toi aussi !
10 6 TEXT_FESHLW2014_00210_A1_110_003 9 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_011 L'incantation festive Si nous sommes venus jusqu'ici, c'est à l'occasion de la Veillée des saints. Nous avons donc conçu des numéros en cet honneur.
11 7 TEXT_FESHLW2014_00210_A1_000_004 10 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_012 Annuler Oublie donc ces ennuyeux donjons à conquérir, ces livraisons et autres tâches fastidieuses ! Plonge-toi plutôt dans l'ardeur de la Veillée des saints.♪
12 8 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_010 11 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_020 Oh, nous sommes une troupe de modestes forains parcourant le continent pour faire découvrir à tous les arts du cirque et de la fête. Je suis sûre que tu tomberas sous le charme de notre spectacle, toi aussi<Indent/>! Sais-tu d'où vient la tradition de cette fête ? La légende raconte que pendant la Veillée, les Douze invitent les saints dans leur palais céleste pour festoyer.
13 9 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_011 12 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_021 Si nous sommes venus jusqu'ici, c'est à l'occasion de la Veillée des saints. Nous avons donc conçu des numéros en cet honneur. Pendant qu'ils sont là-haut, les mortels sont laissés sans protection et les monstres en profitent pour faire, eux aussi, la fête à leurs dépens.
14 10 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_012 13 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_022 Oublie donc ces ennuyeux donjons à conquérir, ces livraisons et autres tâches fastidieuses<Indent/>! Plonge-toi plutôt dans l'ardeur de la Veillée des saints.♪ Mais tout cela, c'est du passé ! Aujourd'hui, les braves aventuriers comme toi combattent ces terribles monstres au quotidien ! La ville est protégée par les saints, mais aussi et surtout par les courageux aventuriers !
15 11 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_020 14 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_023 Sais-tu d'où vient la tradition de cette fête<Indent/>? La légende raconte que pendant la Veillée, les Douze invitent les saints dans leur palais céleste pour festoyer. C'est pourquoi la Veillée est devenue une simple fête comme les autres, sans invasion de monstres. C'est vraiment domma... euh ! C'est vraiment une chance, je veux dire !
16 12 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_021 15 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_030 Pendant qu'ils sont là-haut, les mortels sont laissés sans protection et les monstres en profitent pour faire, eux aussi, la fête à leurs dépens. Nous avons appris une technique très spéciale à l'occasion des festivités. Grâce à elle, tu peux prendre l'apparence d'une personne que les gens de la ville craignent !
17 13 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_022 16 TEXT_FESHLW2014_00210_SYSTEM_000_031 Mais tout cela, c'est du passé<Indent/>! Aujourd'hui, les braves aventuriers comme toi combattent ces terribles monstres au quotidien<Indent/>! La ville est protégée par les saints, mais aussi et surtout par les courageux aventuriers<Indent/>! Les illusionnistes des différentes cités peuvent transformer temporairement votre apparence grâce à un sort.
18 14 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_023 17 TEXT_FESHLW2014_00210_SYSTEM_000_032 C'est pourquoi la Veillée est devenue une simple fête comme les autres, sans invasion de monstres. C'est vraiment domma... euh<Indent/>! C'est vraiment une chance, je veux dire<Indent/>! Certaines actions ne sont pas disponibles sous l'effet de cette illusion. Changer de zone ou annuler l'état a pour effet de mettre fin à l'enchantement.
15 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_030 Nous avons appris une technique très spéciale à l'occasion des festivités. Grâce à elle, tu peux prendre l'apparence d'une personne que les gens de la ville craignent<Indent/>!
16 TEXT_FESHLW2014_00210_SYSTEM_000_031 Les illusionnistes des différentes cités peuvent transformer temporairement votre apparence grâce à un sort.
17 TEXT_FESHLW2014_00210_SYSTEM_000_032 Certaines actions ne sont pas disponibles sous l'effet de cette illusion. Changer de zone ou annuler l'état a pour effet de mettre fin à l'enchantement.
19 18 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_040 18 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_040 Tu connais la tête de citrouille<Indent/>? C'est un monstre du folklore éorzéen... incarné en la personne d'une jeune femme qui a choisi de se déguiser en portant une citrouille sur sa tête. Et c'est justement elle qui s'occupe de mener notre grande parade<Indent/>! Tu connais la tête de citrouille ? C'est un monstre du folklore éorzéen... incarné en la personne d'une jeune femme qui a choisi de se déguiser en portant une citrouille sur sa tête. Et c'est justement elle qui s'occupe de mener notre grande parade !
20 19 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_100_040 19 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_100_040 Alors, si tu la vois en ville, n'aie pas peur<Indent/>! C'est une personne charmante<Indent/>; je suis sûre que tu ne résisteras pas à l'envie de la suivre et de rejoindre sa parade, hi hi hi<Indent/>!♪ Alors, si tu la vois en ville, n'aie pas peur ! C'est une personne charmante ; je suis sûre que tu ne résisteras pas à l'envie de la suivre et de rejoindre sa parade, hi hi hi !♪
21 20 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_041 20 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_041 Pour participer, il faut être déguisé au moyen d'une illusion. Ça t'irait à ravir, j'en suis sûre<Indent/>! Demande à l'illusionniste, il se fera un plaisir de te transformer en un tournemain<Indent/>! Pour participer, il faut être déguisé au moyen d'une illusion. Ça t'irait à ravir, j'en suis sûre ! Demande à l'illusionniste, il se fera un plaisir de te transformer en un tournemain !
22 21 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_050 21 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_050 Oh, c'est une incantation porte chance que nous apprenons à ceux qui coopèrent avec nous<Indent/>! Oh, c'est une incantation porte chance que nous apprenons à ceux qui coopèrent avec nous !
23 22 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_051 22 TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_051 Tous les êtres humains touchés par elle reçoivent un grand bonheur. Mais attention<Indent/>! Ce pouvoir n'est utilisable que lorsque tu es déguisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Tous les êtres humains touchés par elle reçoivent un grand bonheur. Mais attention ! Ce pouvoir n'est utilisable que lorsque tu es déguisée.
24 23 TEXT_FESHLW2014_00210_SYSTEM_000_052 23 TEXT_FESHLW2014_00210_SYSTEM_000_052 Une fois la quête “Les citrouilles de la trouille” achevée, il devient possible d'utiliser l'“incantation festive” via la barre de raccourcis spéciale. Une fois la quête “Les citrouilles de la trouille” achevée, il devient possible d'utiliser l'“incantation festive” via la barre de raccourcis spéciale.
25 24 TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION_000_000 24 TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION_000_000 Je compte sur vous pour participer à la parade<Indent/>! Je compte sur vous pour participer à la parade !
26 25 TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION_000_020 25 TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION_000_020 Je suis un illusionniste qui travaille pour le compte du Cirque intercontinental<Indent/>! J'ai le pouvoir de transformer votre apparence pour un temps limité<Indent/>! Notre démarcheuse vous en dira plus sur nos activités. Voulez-vous vous transformer<Indent/>? Je suis un illusionniste qui travaille pour le compte du Cirque intercontinental ! J'ai le pouvoir de transformer votre apparence pour un temps limité ! Notre démarcheuse vous en dira plus sur nos activités. Voulez-vous vous transformer ?
27 26 TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION_YESNO_TITLE 26 TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION_YESNO_TITLE Voulez-vous vous transformer<Indent/>? Voulez-vous vous transformer ?
28 27 TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION__YESNO_YES 27 TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION__YESNO_YES Oui Oui
29 28 TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION__YESNO_NO 28 TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION__YESNO_NO Non Non
30 29 TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION_000_010 29 TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
31