Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/custom/002/RegDra2NotoriousMonsterHintF1_00266.csv
+25 -28
View File
@@ -1,29 +1,26 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_000","Tu veux savoir si je suis un chasseur de chocobos<Indent/>!? Non mais tu m'as bien regardé<Indent/>!? Je chasse du gros gibier, moi, pas des volatiles<Indent/>!"
1,"TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_001","Salut, camarade. C'est toujours un plaisir de rencontrer un autre membre du Clan. Dis-moi, qu'est-ce que tu chasses de beau en ce moment<Indent/>?"
2,"TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_Q1_000_000","Que voulez-vous savoir<Indent/>?"
3,"TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_A1_000_001","En savoir plus sur la cible de rang B (Gnathe myrmicomète)"
4,"TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_A1_000_002","En savoir plus sur la cible de rang B (Texta)"
5,"TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_A1_000_003","En savoir plus sur la cible de rang A (Pirlasta)"
6,"TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_A1_000_004","En savoir plus sur la cible de rang A (Seigneur des wyvernes)"
7,"TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_A1_000_005","En savoir plus sur la cible de rang S (Sênmurw)"
8,"TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_A1_000_006","Annuler"
9,"TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_010","Pendant des années, les Gnathes sont restés cloîtrés dans leur territoire de peur de se faire attaquer par les dragons. Toutefois, depuis quelques lunes, il semblerait qu'ils aient décidé de passer à l'offensive afin d'étendre leur domination sur la région."
10,"TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_011","Avant, ils utilisaient leurs armes à feu uniquement pour chasser du gibier, mais maintenant ils attaquent tous ceux qui ont le malheur d'approcher d'un peu trop près leur territoire."
11,"TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_012","Si j'en crois les témoignages des chasseurs du coin, il semblerait qu'il y ait un Gnathe qui s'amuse à chasser l'humain pour le plaisir. Il a déjà fait de nombreuses victimes et il a pas l'intention de s'arrêter en si bon chemin."
12,"TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_020","Je suppose que t'as déjà vu les bandersnatchs qui rôdent au nord du hameau, pas vrai<Indent/>? Figure-toi qu'il y a en un qui cause tellement de soucis aux chasseurs de La Penne qu'ils ont décidé de mettre sa tête à prix."
13,"TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_021","Au lieu d'attaquer les chocobos sauvages comme ses congénères, ce “Texta” s'est dit qu'il était plus simple d'assaillir les caravanes qui sillonnent le sentier qui relie La Penne à Ishgard."
14,"TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_022","Ces convois livrent les produits dont les chasseurs ont besoin pour survivre et rapportent les chocobos qu'ils capturent pour les vendre sur les marchés. Ils sont vitaux pour l'économie de la région, et c'est pour ça qu'il est crucial d'éliminer cette créature aussi vite que possible."
15,"TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_030","On dirait pas comme ça, mais Sohm Al est un volcan actif. Beaucoup l'ignorent, mais il y a une grotte immense à son pied, un endroit où la lave coule à flots."
16,"TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_031","Comme tu t'en doutes, cette cave est un paradis pour les créatures à sang froid. Un archéosaure par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement redoutable y vivrait, un grand reptilien que les chasseurs du coin appellent Pirlasta."
17,"TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_032","D'après ce que j'ai entendu dire, il serait tellement agressif que même les dragons éviteraient de l'approcher..."
18,"TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_040","En tant que chasseur, je m'intéresse na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment aux dragons. Récemment, je me suis penché sur l'évolution des wyvernes. Je pensais qu'elles naissaient avec de grandes ailes, mais j'ai découvert qu'elles se développaient plus tard, en vieillissant."
19,"TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_041","Si les wyvernes sont plus faibles que leurs cousins à quatre pattes, elles sont en contrepartie beaucoup plus véloces. Pour te dire, même le plus rapide des aéronefs ne peut les distancer<Indent/>!"
20,"TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_042","On serait tenté de croire que leur vitesse baisse avec l'âge, mais c'est pas du tout le cas. La plus ancienne de ces créatures, le seigneur des wyvernes, est si agile et si vive qu'elle arrive même à éviter les obus de canon anti-dragon<Indent/>!
0,TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_000,"Tu veux savoir si je suis un chasseur de chocobos !? Non mais tu m'as bien regardé !? Je chasse du gros gibier, moi, pas des volatiles !"
1,TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_001,"Salut, camarade. C'est toujours un plaisir de rencontrer un autre membre du Clan. Dis-moi, qu'est-ce que tu chasses de beau en ce moment ?"
2,TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_Q1_000_000,Que voulez-vous savoir ?
3,TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_A1_000_001,En savoir plus sur la cible de rang B (Gnathe myrmicomète)
4,TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_A1_000_002,En savoir plus sur la cible de rang B (Texta)
5,TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_A1_000_003,En savoir plus sur la cible de rang A (Pirlasta)
6,TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_A1_000_004,En savoir plus sur la cible de rang A (Seigneur des wyvernes)
7,TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_A1_000_005,En savoir plus sur la cible de rang S (Sênmurw)
8,TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_A1_000_006,Annuler
9,TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_010,"Pendant des années, les Gnathes sont restés cloîtrés dans leur territoire de peur de se faire attaquer par les dragons. Toutefois, depuis quelques lunes, il semblerait qu'ils aient décidé de passer à l'offensive afin d'étendre leur domination sur la région."
10,TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_011,"Avant, ils utilisaient leurs armes à feu uniquement pour chasser du gibier, mais maintenant ils attaquent tous ceux qui ont le malheur d'approcher d'un peu trop près leur territoire."
11,TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_012,"Si j'en crois les témoignages des chasseurs du coin, il semblerait qu'il y ait un Gnathe qui s'amuse à chasser l'humain pour le plaisir. Il a déjà fait de nombreuses victimes et il a pas l'intention de s'arrêter en si bon chemin."
12,TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_020,"Je suppose que t'as déjà vu les bandersnatchs qui rôdent au nord du hameau, pas vrai ? Figure-toi qu'il y a en un qui cause tellement de soucis aux chasseurs de La Penne qu'ils ont décidé de mettre sa tête à prix."
13,TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_021,"Au lieu d'attaquer les chocobos sauvages comme ses congénères, ce “Texta” s'est dit qu'il était plus simple d'assaillir les caravanes qui sillonnent le sentier qui relie La Penne à Ishgard."
14,TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_022,"Ces convois livrent les produits dont les chasseurs ont besoin pour survivre et rapportent les chocobos qu'ils capturent pour les vendre sur les marchés. Ils sont vitaux pour l'économie de la région, et c'est pour ça qu'il est crucial d'éliminer cette créature aussi vite que possible."
15,TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_030,"On dirait pas comme ça, mais Sohm Al est un volcan actif. Beaucoup l'ignorent, mais il y a une grotte immense à son pied, un endroit où la lave coule à flots."
16,TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_031,"Comme tu t'en doutes, cette cave est un paradis pour les créatures à sang froid. Un archéosaure par­ti­cu­liè­rement redoutable y vivrait, un grand reptilien que les chasseurs du coin appellent Pirlasta."
17,TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_032,"D'après ce que j'ai entendu dire, il serait tellement agressif que même les dragons éviteraient de l'approcher..."
18,TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_040,"En tant que chasseur, je m'intéresse na­tu­rel­le­ment aux dragons. Récemment, je me suis penché sur l'évolution des wyvernes. Je pensais qu'elles naissaient avec de grandes ailes, mais j'ai découvert qu'elles se développaient plus tard, en vieillissant."
19,TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_041,"Si les wyvernes sont plus faibles que leurs cousins à quatre pattes, elles sont en contrepartie beaucoup plus véloces. Pour te dire, même le plus rapide des aéronefs ne peut les distancer !"
20,TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_042,"On serait tenté de croire que leur vitesse baisse avec l'âge, mais c'est pas du tout le cas. La plus ancienne de ces créatures, le seigneur des wyvernes, est si agile et si vive qu'elle arrive même à éviter les obus de canon anti-dragon !
Tu comprends maintenant pourquoi les pilotes d'aéronefs ont mis un contrat sur sa tête."
21,"TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_050","Les griffons sont de redoutables prédateurs. Tout comme les chasseurs de chocobos, ils traquent patiemment leur proie, attendant le moment idéal pour frapper."
22,"TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_051","Les trappeurs de La Penne ont pour coutume de dire qu'il faut “chasser le chasseur”. Grossièrement, ça veut dire que toutes les créatures baissent leur garde quand elles sont occupées à attraper leur propre proie."
23,"TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_052","Sênmurw est du genre à suivre cette règle à la lettre. Ce grand griffon traque les meutes affamées depuis les cieux et les attaque impitoyablement quand elles lancent leur assaut. Une méthode aussi efficace qu'infaillible."
24,"TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
21,TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_050,"Les griffons sont de redoutables prédateurs. Tout comme les chasseurs de chocobos, ils traquent patiemment leur proie, attendant le moment idéal pour frapper."
22,TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_051,"Les trappeurs de La Penne ont pour coutume de dire qu'il faut “chasser le chasseur”. Grossièrement, ça veut dire que toutes les créatures baissent leur garde quand elles sont occupées à attraper leur propre proie."
23,TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_052,Sênmurw est du genre à suivre cette règle à la lettre. Ce grand griffon traque les meutes affamées depuis les cieux et les attaque impitoyablement quand elles lancent leur assaut. Une méthode aussi efficace qu'infaillible.
24,TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_000 1 Tu veux savoir si je suis un chasseur de chocobos !? Non mais tu m'as bien regardé !? Je chasse du gros gibier, moi, pas des volatiles !
2 # 1 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_001 Salut, camarade. C'est toujours un plaisir de rencontrer un autre membre du Clan. Dis-moi, qu'est-ce que tu chasses de beau en ce moment ?
3 int32 str 2 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_Q1_000_000 str Que voulez-vous savoir ?
4 0 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_000 3 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_A1_000_001 Tu veux savoir si je suis un chasseur de chocobos<Indent/>!? Non mais tu m'as bien regardé<Indent/>!? Je chasse du gros gibier, moi, pas des volatiles<Indent/>! En savoir plus sur la cible de rang B (Gnathe myrmicomète)
5 1 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_001 4 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_A1_000_002 Salut, camarade. C'est toujours un plaisir de rencontrer un autre membre du Clan. Dis-moi, qu'est-ce que tu chasses de beau en ce moment<Indent/>? En savoir plus sur la cible de rang B (Texta)
6 2 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_Q1_000_000 5 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_A1_000_003 Que voulez-vous savoir<Indent/>? En savoir plus sur la cible de rang A (Pirlasta)
7 3 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_A1_000_001 6 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_A1_000_004 En savoir plus sur la cible de rang B (Gnathe myrmicomète) En savoir plus sur la cible de rang A (Seigneur des wyvernes)
8 4 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_A1_000_002 7 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_A1_000_005 En savoir plus sur la cible de rang B (Texta) En savoir plus sur la cible de rang S (Sênmurw)
9 5 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_A1_000_003 8 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_A1_000_006 En savoir plus sur la cible de rang A (Pirlasta) Annuler
10 6 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_A1_000_004 9 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_010 En savoir plus sur la cible de rang A (Seigneur des wyvernes) Pendant des années, les Gnathes sont restés cloîtrés dans leur territoire de peur de se faire attaquer par les dragons. Toutefois, depuis quelques lunes, il semblerait qu'ils aient décidé de passer à l'offensive afin d'étendre leur domination sur la région.
11 7 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_A1_000_005 10 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_011 En savoir plus sur la cible de rang S (Sênmurw) Avant, ils utilisaient leurs armes à feu uniquement pour chasser du gibier, mais maintenant ils attaquent tous ceux qui ont le malheur d'approcher d'un peu trop près leur territoire.
12 8 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_A1_000_006 11 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_012 Annuler Si j'en crois les témoignages des chasseurs du coin, il semblerait qu'il y ait un Gnathe qui s'amuse à chasser l'humain pour le plaisir. Il a déjà fait de nombreuses victimes et il a pas l'intention de s'arrêter en si bon chemin.
13 9 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_010 12 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_020 Pendant des années, les Gnathes sont restés cloîtrés dans leur territoire de peur de se faire attaquer par les dragons. Toutefois, depuis quelques lunes, il semblerait qu'ils aient décidé de passer à l'offensive afin d'étendre leur domination sur la région. Je suppose que t'as déjà vu les bandersnatchs qui rôdent au nord du hameau, pas vrai ? Figure-toi qu'il y a en un qui cause tellement de soucis aux chasseurs de La Penne qu'ils ont décidé de mettre sa tête à prix.
14 10 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_011 13 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_021 Avant, ils utilisaient leurs armes à feu uniquement pour chasser du gibier, mais maintenant ils attaquent tous ceux qui ont le malheur d'approcher d'un peu trop près leur territoire. Au lieu d'attaquer les chocobos sauvages comme ses congénères, ce “Texta” s'est dit qu'il était plus simple d'assaillir les caravanes qui sillonnent le sentier qui relie La Penne à Ishgard.
15 11 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_012 14 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_022 Si j'en crois les témoignages des chasseurs du coin, il semblerait qu'il y ait un Gnathe qui s'amuse à chasser l'humain pour le plaisir. Il a déjà fait de nombreuses victimes et il a pas l'intention de s'arrêter en si bon chemin. Ces convois livrent les produits dont les chasseurs ont besoin pour survivre et rapportent les chocobos qu'ils capturent pour les vendre sur les marchés. Ils sont vitaux pour l'économie de la région, et c'est pour ça qu'il est crucial d'éliminer cette créature aussi vite que possible.
16 12 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_020 15 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_030 Je suppose que t'as déjà vu les bandersnatchs qui rôdent au nord du hameau, pas vrai<Indent/>? Figure-toi qu'il y a en un qui cause tellement de soucis aux chasseurs de La Penne qu'ils ont décidé de mettre sa tête à prix. On dirait pas comme ça, mais Sohm Al est un volcan actif. Beaucoup l'ignorent, mais il y a une grotte immense à son pied, un endroit où la lave coule à flots.
17 13 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_021 16 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_031 Au lieu d'attaquer les chocobos sauvages comme ses congénères, ce “Texta” s'est dit qu'il était plus simple d'assaillir les caravanes qui sillonnent le sentier qui relie La Penne à Ishgard. Comme tu t'en doutes, cette cave est un paradis pour les créatures à sang froid. Un archéosaure par­ti­cu­liè­rement redoutable y vivrait, un grand reptilien que les chasseurs du coin appellent Pirlasta.
18 14 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_022 17 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_032 Ces convois livrent les produits dont les chasseurs ont besoin pour survivre et rapportent les chocobos qu'ils capturent pour les vendre sur les marchés. Ils sont vitaux pour l'économie de la région, et c'est pour ça qu'il est crucial d'éliminer cette créature aussi vite que possible. D'après ce que j'ai entendu dire, il serait tellement agressif que même les dragons éviteraient de l'approcher...
19 15 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_030 18 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_040 On dirait pas comme ça, mais Sohm Al est un volcan actif. Beaucoup l'ignorent, mais il y a une grotte immense à son pied, un endroit où la lave coule à flots. En tant que chasseur, je m'intéresse na­tu­rel­le­ment aux dragons. Récemment, je me suis penché sur l'évolution des wyvernes. Je pensais qu'elles naissaient avec de grandes ailes, mais j'ai découvert qu'elles se développaient plus tard, en vieillissant.
20 16 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_031 19 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_041 Comme tu t'en doutes, cette cave est un paradis pour les créatures à sang froid. Un archéosaure par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement redoutable y vivrait, un grand reptilien que les chasseurs du coin appellent Pirlasta. Si les wyvernes sont plus faibles que leurs cousins à quatre pattes, elles sont en contrepartie beaucoup plus véloces. Pour te dire, même le plus rapide des aéronefs ne peut les distancer !
21 17 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_032 20 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_042 D'après ce que j'ai entendu dire, il serait tellement agressif que même les dragons éviteraient de l'approcher... On serait tenté de croire que leur vitesse baisse avec l'âge, mais c'est pas du tout le cas. La plus ancienne de ces créatures, le seigneur des wyvernes, est si agile et si vive qu'elle arrive même à éviter les obus de canon anti-dragon ! Tu comprends maintenant pourquoi les pilotes d'aéronefs ont mis un contrat sur sa tête.
18 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_040 En tant que chasseur, je m'intéresse na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment aux dragons. Récemment, je me suis penché sur l'évolution des wyvernes. Je pensais qu'elles naissaient avec de grandes ailes, mais j'ai découvert qu'elles se développaient plus tard, en vieillissant.
19 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_041 Si les wyvernes sont plus faibles que leurs cousins à quatre pattes, elles sont en contrepartie beaucoup plus véloces. Pour te dire, même le plus rapide des aéronefs ne peut les distancer<Indent/>!
20 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_042 On serait tenté de croire que leur vitesse baisse avec l'âge, mais c'est pas du tout le cas. La plus ancienne de ces créatures, le seigneur des wyvernes, est si agile et si vive qu'elle arrive même à éviter les obus de canon anti-dragon<Indent/>! Tu comprends maintenant pourquoi les pilotes d'aéronefs ont mis un contrat sur sa tête.
22 21 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_050 21 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_050 Les griffons sont de redoutables prédateurs. Tout comme les chasseurs de chocobos, ils traquent patiemment leur proie, attendant le moment idéal pour frapper. Les griffons sont de redoutables prédateurs. Tout comme les chasseurs de chocobos, ils traquent patiemment leur proie, attendant le moment idéal pour frapper.
23 22 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_051 22 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_051 Les trappeurs de La Penne ont pour coutume de dire qu'il faut “chasser le chasseur”. Grossièrement, ça veut dire que toutes les créatures baissent leur garde quand elles sont occupées à attraper leur propre proie. Les trappeurs de La Penne ont pour coutume de dire qu'il faut “chasser le chasseur”. Grossièrement, ça veut dire que toutes les créatures baissent leur garde quand elles sont occupées à attraper leur propre proie.
24 23 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_052 23 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_FHILSKAET_000_052 Sênmurw est du genre à suivre cette règle à la lettre. Ce grand griffon traque les meutes affamées depuis les cieux et les attaque impitoyablement quand elles lancent leur assaut. Une méthode aussi efficace qu'infaillible. Sênmurw est du genre à suivre cette règle à la lettre. Ce grand griffon traque les meutes affamées depuis les cieux et les attaque impitoyablement quand elles lancent leur assaut. Une méthode aussi efficace qu'infaillible.
25 24 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_TALK_ACTOR 24 TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTF1_00266_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
26