Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/custom/002/RegRoc2NotoriousMonsterHintT1A_00264.csv
+39 -42
View File
@@ -1,42 +1,39 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_000","Tiens, tiens, un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>... Je ne sais pas ce qui t'amène à Ishgard, mais j'espère que tu te plairas parmi nous. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'ai eu un peu de mal à m'habituer au début, mais maintenant je me sens comme chez moi."
1,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_001","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. En quoi puis-je t'aider<Indent/>?"
2,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
3,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A1_000_001","Échanger des insignes Centurio"
4,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A1_000_002","Échanger des insignes Centurio (élite)"
5,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A1_000_003","Obtenir des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments"
6,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A1_000_004","Annuler"
7,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A1_100_002","Désolé, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais je n'ai pas le droit de t'échanger ces articles. Seuls ceux qui ont reçu l'approbation de notre chef bien-aimé peuvent en faire l'acquisition."
8,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_Q2_000_000","Que voulez-vous savoir<Indent/>?"
9,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_001","Que sont les contrats du clan<Indent/>?"
10,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_002","Que sont les contrats d'élite du clan<Indent/>?"
11,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_003","Comment trouver les cibles d'élite<Indent/>?"
12,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_004","Qu'est-ce que le clan Centurio<Indent/>?"
13,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_008","Retour"
14,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_005","（★未使用／削除予定★）"
15,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_006","（★未使用／削除予定★）"
16,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_007","（★未使用／削除予定★）"
17,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_010","Le clan Centurio est constamment à l'affût des dangers potentiels qui menacent la sainte Cité. Dès qu'un monstre commence à semer le trouble dans la région, nous mettons une prime sur sa tête et demandons à nos membres de le chasser. Voilà ce que nous appelons “contrat du clan”."
18,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_011","Le système que nous avons mis en place est quasi similaire à celui utilisé par l'Alliance éorzéenne. La seule différence se situe au niveau de la classification des contrats, qui sont divisés en trois rangs de difficulté."
19,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_012","Le tableau du clan Centurio te permettra de voir toutes les requêtes en cours. Il va sans dire que tu peux les consulter à n'importe quel moment."
20,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_020","Ce sont des contrats réservés aux chasseurs invétérés, qui ne reculent devant rien pour parvenir à leurs fins."
21,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_021","Comme les grandes compagnies, nous attribuons un rang aux cibles en fonction de leur dangerosité<Indent/>; B étant le plus bas et S le plus élevé."
22,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_022","Sache que si tu abats une créature de rang A ou plus, tu seras récompensé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec une grosse liasse d'insignes du clan. Bien sûr, les autres cibles te permettront de recevoir une bonne prime, elles aussi."
23,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_030","Le clan a des membres dans la plupart des pôles urbains des terres du nord. Ces hommes et ces femmes ont pour mission de se tenir informé des derniers développements et autres rumeurs qui circulent dans leur zone d'affectation."
24,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_031","Comme toi, ce sont tous des chasseurs invétérés. La seule différence, c'est qu'ils connaissent les monstres de la région sur le bout des doigts. N'hésite pas à leur demander des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments, ils seront heureux de partager leur savoir avec un compatriote."
25,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_032","（★未使用／削除予定★）"
26,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_040","Le clan Centurio a été fondé par un aristocrate ishgardais du nom de Leaudaste. Les membres de ce groupe sont tous des mercenaires qui ont décidé de gagner leur vie en chassant des monstres."
27,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_041","Le clan ne reconnaît que la force et la valeur individuelles. Pas de discrimination de race, d'origine ou quoi que ce soit de ce genre. Pour te dire, je ne suis même pas Ishgardais moi-même."
28,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_042","Maintenant que tu es l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des nôtres, tu es libre d'accepter les contrats qui t'intéressent et de percevoir les primes qui y sont attachées."
29,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_050","（★未使用／削除予定★）"
30,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_051","（★未使用／削除予定★）"
31,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_052","（★未使用／削除予定★）"
32,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_060","（★未使用／削除予定★）"
33,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_061","（★未使用／削除予定★）"
34,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_062","（★未使用／削除予定★）"
35,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_070","（★未使用／削除予定★）"
36,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_071","（★未使用／削除予定★）"
37,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_072","（★未使用／削除予定★）"
38,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_000,"Tiens, tiens, une voyageuse... Je ne sais pas ce qui t'amène à Ishgard, mais j'espère que tu te plairas parmi nous. Per­son­nel­le­ment, j'ai eu un peu de mal à m'habituer au début, mais maintenant je me sens comme chez moi."
1,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_001,Bonsoir Player. En quoi puis-je t'aider ?
2,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_Q1_000_000,Que voulez-vous faire ?
3,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A1_000_001,Échanger des insignes Centurio
4,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A1_000_002,Échanger des insignes Centurio (élite)
5,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A1_000_003,Obtenir des ren­sei­gne­ments
6,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A1_000_004,Annuler
7,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A1_100_002,"Désolé, mon amie, mais je n'ai pas le droit de t'échanger ces articles. Seuls ceux qui ont reçu l'approbation de notre chef bien-aimé peuvent en faire l'acquisition."
8,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_Q2_000_000,Que voulez-vous savoir ?
9,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_001,Que sont les contrats du clan ?
10,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_002,Que sont les contrats d'élite du clan ?
11,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_003,Comment trouver les cibles d'élite ?
12,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_004,Qu'est-ce que le clan Centurio ?
13,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_008,Retour
14,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_005,（★未使用／削除予定★）
15,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_006,（★未使用／削除予定★）
16,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_007,（★未使用／削除予定★）
17,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_010,"Le clan Centurio est constamment à l'affût des dangers potentiels qui menacent la sainte Cité. Dès qu'un monstre commence à semer le trouble dans la région, nous mettons une prime sur sa tête et demandons à nos membres de le chasser. Voilà ce que nous appelons “contrat du clan”."
18,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_011,"Le système que nous avons mis en place est quasi similaire à celui utilisé par l'Alliance éorzéenne. La seule différence se situe au niveau de la classification des contrats, qui sont divisés en trois rangs de difficulté."
19,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_012,Le tableau du clan Centurio te permettra de voir toutes les requêtes en cours. Il va sans dire que tu peux les consulter à n'importe quel moment.
20,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_020,"Ce sont des contrats réservés aux chasseurs invétérés, qui ne reculent devant rien pour parvenir à leurs fins."
21,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_021,"Comme les grandes compagnies, nous attribuons un rang aux cibles en fonction de leur dangerosité ; B étant le plus bas et S le plus élevé."
22,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_022,"Sache que si tu abats une créature de rang A ou plus, tu seras récompensée avec une grosse liasse d'insignes du clan. Bien sûr, les autres cibles te permettront de recevoir une bonne prime, elles aussi."
23,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_030,Le clan a des membres dans la plupart des pôles urbains des terres du nord. Ces hommes et ces femmes ont pour mission de se tenir informé des derniers développements et autres rumeurs qui circulent dans leur zone d'affectation.
24,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_031,"Comme toi, ce sont tous des chasseurs invétérés. La seule différence, c'est qu'ils connaissent les monstres de la région sur le bout des doigts. N'hésite pas à leur demander des ren­sei­gne­ments, ils seront heureux de partager leur savoir avec un compatriote."
25,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_032,（★未使用／削除予定★）
26,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_040,Le clan Centurio a été fondé par un aristocrate ishgardais du nom de Leaudaste. Les membres de ce groupe sont tous des mercenaires qui ont décidé de gagner leur vie en chassant des monstres.
27,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_041,"Le clan ne reconnaît que la force et la valeur individuelles. Pas de discrimination de race, d'origine ou quoi que ce soit de ce genre. Pour te dire, je ne suis même pas Ishgardais moi-même."
28,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_042,"Maintenant que tu es l'une des nôtres, tu es libre d'accepter les contrats qui t'intéressent et de percevoir les primes qui y sont attachées."
29,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_050,（★未使用／削除予定★）
30,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_051,（★未使用／削除予定★）
31,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_052,（★未使用／削除予定★）
32,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_060,（★未使用／削除予定★）
33,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_061,（★未使用／削除予定★）
34,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_062,（★未使用／削除予定★）
35,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_070,（★未使用／削除予定★）
36,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_071,（★未使用／削除予定★）
37,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_072,（★未使用／削除予定★）
38,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_000 1 Tiens, tiens, une voyageuse... Je ne sais pas ce qui t'amène à Ishgard, mais j'espère que tu te plairas parmi nous. Per­son­nel­le­ment, j'ai eu un peu de mal à m'habituer au début, mais maintenant je me sens comme chez moi.
2 # 1 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_001 Bonsoir Player. En quoi puis-je t'aider ?
3 int32 str 2 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_Q1_000_000 str Que voulez-vous faire ?
4 0 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_000 3 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A1_000_001 Tiens, tiens, un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>... Je ne sais pas ce qui t'amène à Ishgard, mais j'espère que tu te plairas parmi nous. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'ai eu un peu de mal à m'habituer au début, mais maintenant je me sens comme chez moi. Échanger des insignes Centurio
5 1 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_001 4 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A1_000_002 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. En quoi puis-je t'aider<Indent/>? Échanger des insignes Centurio (élite)
6 2 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_Q1_000_000 5 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A1_000_003 Que voulez-vous faire<Indent/>? Obtenir des ren­sei­gne­ments
7 3 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A1_000_001 6 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A1_000_004 Échanger des insignes Centurio Annuler
8 4 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A1_000_002 7 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A1_100_002 Échanger des insignes Centurio (élite) Désolé, mon amie, mais je n'ai pas le droit de t'échanger ces articles. Seuls ceux qui ont reçu l'approbation de notre chef bien-aimé peuvent en faire l'acquisition.
9 5 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A1_000_003 8 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_Q2_000_000 Obtenir des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments Que voulez-vous savoir ?
10 6 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A1_000_004 9 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_001 Annuler Que sont les contrats du clan ?
11 7 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A1_100_002 10 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_002 Désolé, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais je n'ai pas le droit de t'échanger ces articles. Seuls ceux qui ont reçu l'approbation de notre chef bien-aimé peuvent en faire l'acquisition. Que sont les contrats d'élite du clan ?
12 8 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_Q2_000_000 11 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_003 Que voulez-vous savoir<Indent/>? Comment trouver les cibles d'élite ?
13 9 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_001 12 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_004 Que sont les contrats du clan<Indent/>? Qu'est-ce que le clan Centurio ?
14 10 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_002 13 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_008 Que sont les contrats d'élite du clan<Indent/>? Retour
15 11 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_003 14 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_005 Comment trouver les cibles d'élite<Indent/>? （★未使用／削除予定★）
16 12 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_004 15 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_006 Qu'est-ce que le clan Centurio<Indent/>? （★未使用／削除予定★）
17 13 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_008 16 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_007 Retour （★未使用／削除予定★）
18 14 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_005 17 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_010 （★未使用／削除予定★） Le clan Centurio est constamment à l'affût des dangers potentiels qui menacent la sainte Cité. Dès qu'un monstre commence à semer le trouble dans la région, nous mettons une prime sur sa tête et demandons à nos membres de le chasser. Voilà ce que nous appelons “contrat du clan”.
19 15 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_006 18 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_011 （★未使用／削除予定★） Le système que nous avons mis en place est quasi similaire à celui utilisé par l'Alliance éorzéenne. La seule différence se situe au niveau de la classification des contrats, qui sont divisés en trois rangs de difficulté.
20 16 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_A2_000_007 19 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_012 （★未使用／削除予定★） Le tableau du clan Centurio te permettra de voir toutes les requêtes en cours. Il va sans dire que tu peux les consulter à n'importe quel moment.
21 17 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_010 20 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_020 Le clan Centurio est constamment à l'affût des dangers potentiels qui menacent la sainte Cité. Dès qu'un monstre commence à semer le trouble dans la région, nous mettons une prime sur sa tête et demandons à nos membres de le chasser. Voilà ce que nous appelons “contrat du clan”. Ce sont des contrats réservés aux chasseurs invétérés, qui ne reculent devant rien pour parvenir à leurs fins.
22 18 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_011 21 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_021 Le système que nous avons mis en place est quasi similaire à celui utilisé par l'Alliance éorzéenne. La seule différence se situe au niveau de la classification des contrats, qui sont divisés en trois rangs de difficulté. Comme les grandes compagnies, nous attribuons un rang aux cibles en fonction de leur dangerosité ; B étant le plus bas et S le plus élevé.
23 19 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_012 22 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_022 Le tableau du clan Centurio te permettra de voir toutes les requêtes en cours. Il va sans dire que tu peux les consulter à n'importe quel moment. Sache que si tu abats une créature de rang A ou plus, tu seras récompensée avec une grosse liasse d'insignes du clan. Bien sûr, les autres cibles te permettront de recevoir une bonne prime, elles aussi.
24 20 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_020 23 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_030 Ce sont des contrats réservés aux chasseurs invétérés, qui ne reculent devant rien pour parvenir à leurs fins. Le clan a des membres dans la plupart des pôles urbains des terres du nord. Ces hommes et ces femmes ont pour mission de se tenir informé des derniers développements et autres rumeurs qui circulent dans leur zone d'affectation.
25 21 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_021 24 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_031 Comme les grandes compagnies, nous attribuons un rang aux cibles en fonction de leur dangerosité<Indent/>; B étant le plus bas et S le plus élevé. Comme toi, ce sont tous des chasseurs invétérés. La seule différence, c'est qu'ils connaissent les monstres de la région sur le bout des doigts. N'hésite pas à leur demander des ren­sei­gne­ments, ils seront heureux de partager leur savoir avec un compatriote.
26 22 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_022 25 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_032 Sache que si tu abats une créature de rang A ou plus, tu seras récompensé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec une grosse liasse d'insignes du clan. Bien sûr, les autres cibles te permettront de recevoir une bonne prime, elles aussi. （★未使用／削除予定★）
27 23 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_030 26 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_040 Le clan a des membres dans la plupart des pôles urbains des terres du nord. Ces hommes et ces femmes ont pour mission de se tenir informé des derniers développements et autres rumeurs qui circulent dans leur zone d'affectation. Le clan Centurio a été fondé par un aristocrate ishgardais du nom de Leaudaste. Les membres de ce groupe sont tous des mercenaires qui ont décidé de gagner leur vie en chassant des monstres.
28 24 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_031 27 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_041 Comme toi, ce sont tous des chasseurs invétérés. La seule différence, c'est qu'ils connaissent les monstres de la région sur le bout des doigts. N'hésite pas à leur demander des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments, ils seront heureux de partager leur savoir avec un compatriote. Le clan ne reconnaît que la force et la valeur individuelles. Pas de discrimination de race, d'origine ou quoi que ce soit de ce genre. Pour te dire, je ne suis même pas Ishgardais moi-même.
29 25 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_032 28 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_042 （★未使用／削除予定★） Maintenant que tu es l'une des nôtres, tu es libre d'accepter les contrats qui t'intéressent et de percevoir les primes qui y sont attachées.
30 26 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_040 29 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_050 Le clan Centurio a été fondé par un aristocrate ishgardais du nom de Leaudaste. Les membres de ce groupe sont tous des mercenaires qui ont décidé de gagner leur vie en chassant des monstres. （★未使用／削除予定★）
31 27 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_041 30 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_051 Le clan ne reconnaît que la force et la valeur individuelles. Pas de discrimination de race, d'origine ou quoi que ce soit de ce genre. Pour te dire, je ne suis même pas Ishgardais moi-même. （★未使用／削除予定★）
32 28 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_042 31 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_052 Maintenant que tu es l'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des nôtres, tu es libre d'accepter les contrats qui t'intéressent et de percevoir les primes qui y sont attachées. （★未使用／削除予定★）
33 29 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_050 32 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_060 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
34 30 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_051 33 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_061 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
35 31 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_052 34 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_062 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
36 32 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_060 35 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_070 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
37 33 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_061 36 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_071 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
38 34 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_062 37 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_072 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
39 35 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_070 38 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
36 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_071 （★未使用／削除予定★）
37 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_ARDOLAIN_000_072 （★未使用／削除予定★）
38 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1A_00264_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★）