Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 06:48:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/custom/002/RegRoc2NotoriousMonsterHintT1B_00269.csv
+25 -28
View File
@@ -1,28 +1,25 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_000","Si tu cherches à affronter des dragons, tu es au bon endroit. Fais attention quand même, ces monstruosités squameuses sont plus intelligentes qu'elles n'en ont l'air."
1,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_001","Salutations, camarade<Indent/>! Je dispose d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui pourront t'être utiles pour chasser l'écailleux dans L'Écume des cieux de Dravania."
2,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_Q1_000_000","Que voulez-vous savoir<Indent/>?"
3,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_A1_000_001","En savoir plus sur la cible de rang B (Scitalis)"
4,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_A1_000_002","En savoir plus sur la cible de rang B (Dracosaure primus)"
5,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_A1_000_003","En savoir plus sur la cible de rang A (Bune)"
6,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_A1_000_004","En savoir plus sur la cible de rang A (Agathos)"
7,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_A1_000_005","En savoir plus sur la cible de rang S (Gandharva)"
8,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_A1_000_006","Annuler"
9,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_010","Plus les wyvernes grandissent, plus leur corps s'affine et prend une forme aérodynamique très bénéfique pour le vol. On raconte qu'elles atteignent le stade final de leur évolution lorsque leurs cornes tombent."
10,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_011","Il se trouve qu'un noble ishgardais a mis une prime sur la tête d'une de ces bêtes décornées. Il semblerait qu'elle se soit éprise de son jeune fils et qu'elle chercherait à le dévorer..."
11,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_012","Tu n'auras aucun mal à repérer ce monstre, tant il est vrai que ses écailles sont lisses et luisantes. C'est d'ailleurs pour cette raison que les chasseurs l'ont surnommé Scitalis, en référence au dragon légendaire qui avait la même peau brillante."
12,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_020","Il y a quelques lunes de ça, un groupe de templiers est parti à Sohm Al pour surveiller l'activité des dragons. Tout allait pour le mieux jusqu'à ce que les communications soient mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment rompues."
13,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_021","Une équipe de secours a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment été envoyée sur les lieux pour les retrouver, et ils y sont parvenus assez rapidement. Leurs camarades se tenaient debout sur le corps d'un vinaigrier. Lorsqu'ils se sont approchés d'eux, le monstre s'est levé sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et leur a bondi dessus."
14,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_022","Il s'avère que les chevaliers étaient en réalité tous morts. Le vinaigrier avait disposé leurs cadavres comme des épouvantails de façon à attirer les autres. Les survivants ont réussi à se regrouper et à faire reculer la bête. On pense qu'elle se cache quelque part dans L'Écume des cieux..."
15,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_030","La plupart des hérétiques sont des gens du peuple, mais on dénombre aussi quelques nobles parmi eux. Il se trouve que l'un d'entre eux était marié à une femme chevalier, qu'il manipulait pour voler les secrets des templiers."
16,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_031","Le traître a transmis des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sensibles aux dragons pendant des années<Indent/>; jusqu'au jour où il s'est lassé de sa double vie et a décidé d'abandonner son enveloppe charnelle. Son plan était simple<Indent/>: boire du sang de dragon, tuer sa famille, feindre sa propre mort et rejoindre la horde."
17,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_032","Grâce à l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion opportune de l'Ordre, il n'a pas pu mettre la première partie de son plan à exécution, mais il a tout de même réussi à s'enfuir vers Dravania. La personne qui a mis sa tête à prix, n'est autre que son épouse. La vengeance est un plat qui se mange froid, n'est-ce pas<Indent/>?"
18,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_040","Tu as déjà entendu parler de saint Valeroyant<Indent/>? Cet homme, qui a une place à son nom dans la cité, figure parmi les plus grands Dragons célestes ayant jamais existé."
19,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_041","C'était un guerrier impitoyable qui a vaincu tous ses ennemis<Indent/>! Enfin, presque tous... En effet, il y en a un seul qui a réussi à échapper à sa lance<Indent/>: Agathos, où “la mort noire” comme on le surnomme ici."
20,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_042","Ce dragon est resté caché pendant plus d'un siècle, mais si l'on en croît les différents témoignages qui nous parviennent depuis quelques lunes, il semblerait qu'il ait élu domicile quelque part à Dravania..."
21,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_050","Il y a environ cinq cents ans de ça, une secte hérétique était en vogue parmi les gens du bas peuple d'Ishgard."
22,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_051","Les païens ont adopté les coutumes du Proche-Orient, s'immergeant dans ses bains remplis de fleurs étranges et fabriquant des objets de culte en métaux rares pour pratiquer leurs rites impies."
23,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_052","Naturellement, les templiers ont été prompts à réprimer les activités de la secte. Son gourou, un paysan ishgardais qui se faisait appeler Gandharva, a toutefois réussi à s'enfuir de justesse. On raconte qu'il serait allé à Dravania où il aurait pris goût au sang de dragon..."
24,"TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_000,"Si tu cherches à affronter des dragons, tu es au bon endroit. Fais attention quand même, ces monstruosités squameuses sont plus intelligentes qu'elles n'en ont l'air."
1,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_001,"Salutations, camarade ! Je dispose d'in­for­ma­tions qui pourront t'être utiles pour chasser l'écailleux dans L'Écume des cieux de Dravania."
2,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_Q1_000_000,Que voulez-vous savoir ?
3,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_A1_000_001,En savoir plus sur la cible de rang B (Scitalis)
4,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_A1_000_002,En savoir plus sur la cible de rang B (Dracosaure primus)
5,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_A1_000_003,En savoir plus sur la cible de rang A (Bune)
6,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_A1_000_004,En savoir plus sur la cible de rang A (Agathos)
7,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_A1_000_005,En savoir plus sur la cible de rang S (Gandharva)
8,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_A1_000_006,Annuler
9,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_010,"Plus les wyvernes grandissent, plus leur corps s'affine et prend une forme aérodynamique très bénéfique pour le vol. On raconte qu'elles atteignent le stade final de leur évolution lorsque leurs cornes tombent."
10,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_011,Il se trouve qu'un noble ishgardais a mis une prime sur la tête d'une de ces bêtes décornées. Il semblerait qu'elle se soit éprise de son jeune fils et qu'elle chercherait à le dévorer...
11,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_012,"Tu n'auras aucun mal à repérer ce monstre, tant il est vrai que ses écailles sont lisses et luisantes. C'est d'ailleurs pour cette raison que les chasseurs l'ont surnommé Scitalis, en référence au dragon légendaire qui avait la même peau brillante."
12,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_020,"Il y a quelques lunes de ça, un groupe de templiers est parti à Sohm Al pour surveiller l'activité des dragons. Tout allait pour le mieux jusqu'à ce que les communications soient mys­té­rieu­se­ment rompues."
13,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_021,"Une équipe de secours a im­mé­dia­te­ment été envoyée sur les lieux pour les retrouver, et ils y sont parvenus assez rapidement. Leurs camarades se tenaient debout sur le corps d'un vinaigrier. Lorsqu'ils se sont approchés d'eux, le monstre s'est levé sou­dai­ne­ment et leur a bondi dessus."
14,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_022,Il s'avère que les chevaliers étaient en réalité tous morts. Le vinaigrier avait disposé leurs cadavres comme des épouvantails de façon à attirer les autres. Les survivants ont réussi à se regrouper et à faire reculer la bête. On pense qu'elle se cache quelque part dans L'Écume des cieux...
15,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_030,"La plupart des hérétiques sont des gens du peuple, mais on dénombre aussi quelques nobles parmi eux. Il se trouve que l'un d'entre eux était marié à une femme chevalier, qu'il manipulait pour voler les secrets des templiers."
16,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_031,"Le traître a transmis des in­for­ma­tions sensibles aux dragons pendant des années ; jusqu'au jour où il s'est lassé de sa double vie et a décidé d'abandonner son enveloppe charnelle. Son plan était simple : boire du sang de dragon, tuer sa famille, feindre sa propre mort et rejoindre la horde."
17,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_032,"Grâce à l'in­ter­ven­tion opportune de l'Ordre, il n'a pas pu mettre la première partie de son plan à exécution, mais il a tout de même réussi à s'enfuir vers Dravania. La personne qui a mis sa tête à prix, n'est autre que son épouse. La vengeance est un plat qui se mange froid, n'est-ce pas ?"
18,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_040,"Tu as déjà entendu parler de saint Valeroyant ? Cet homme, qui a une place à son nom dans la cité, figure parmi les plus grands Dragons célestes ayant jamais existé."
19,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_041,"C'était un guerrier impitoyable qui a vaincu tous ses ennemis ! Enfin, presque tous... En effet, il y en a un seul qui a réussi à échapper à sa lance : Agathos, où “la mort noire” comme on le surnomme ici."
20,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_042,"Ce dragon est resté caché pendant plus d'un siècle, mais si l'on en croît les différents témoignages qui nous parviennent depuis quelques lunes, il semblerait qu'il ait élu domicile quelque part à Dravania..."
21,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_050,"Il y a environ cinq cents ans de ça, une secte hérétique était en vogue parmi les gens du bas peuple d'Ishgard."
22,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_051,"Les païens ont adopté les coutumes du Proche-Orient, s'immergeant dans ses bains remplis de fleurs étranges et fabriquant des objets de culte en métaux rares pour pratiquer leurs rites impies."
23,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_052,"Naturellement, les templiers ont été prompts à réprimer les activités de la secte. Son gourou, un paysan ishgardais qui se faisait appeler Gandharva, a toutefois réussi à s'enfuir de justesse. On raconte qu'il serait allé à Dravania où il aurait pris goût au sang de dragon..."
24,TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_000 1 Si tu cherches à affronter des dragons, tu es au bon endroit. Fais attention quand même, ces monstruosités squameuses sont plus intelligentes qu'elles n'en ont l'air.
2 # 1 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_001 Salutations, camarade ! Je dispose d'in­for­ma­tions qui pourront t'être utiles pour chasser l'écailleux dans L'Écume des cieux de Dravania.
3 int32 str 2 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_Q1_000_000 str Que voulez-vous savoir ?
4 0 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_000 3 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_A1_000_001 Si tu cherches à affronter des dragons, tu es au bon endroit. Fais attention quand même, ces monstruosités squameuses sont plus intelligentes qu'elles n'en ont l'air. En savoir plus sur la cible de rang B (Scitalis)
5 1 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_001 4 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_A1_000_002 Salutations, camarade<Indent/>! Je dispose d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui pourront t'être utiles pour chasser l'écailleux dans L'Écume des cieux de Dravania. En savoir plus sur la cible de rang B (Dracosaure primus)
6 2 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_Q1_000_000 5 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_A1_000_003 Que voulez-vous savoir<Indent/>? En savoir plus sur la cible de rang A (Bune)
7 3 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_A1_000_001 6 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_A1_000_004 En savoir plus sur la cible de rang B (Scitalis) En savoir plus sur la cible de rang A (Agathos)
8 4 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_A1_000_002 7 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_A1_000_005 En savoir plus sur la cible de rang B (Dracosaure primus) En savoir plus sur la cible de rang S (Gandharva)
9 5 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_A1_000_003 8 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_A1_000_006 En savoir plus sur la cible de rang A (Bune) Annuler
10 6 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_A1_000_004 9 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_010 En savoir plus sur la cible de rang A (Agathos) Plus les wyvernes grandissent, plus leur corps s'affine et prend une forme aérodynamique très bénéfique pour le vol. On raconte qu'elles atteignent le stade final de leur évolution lorsque leurs cornes tombent.
11 7 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_A1_000_005 10 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_011 En savoir plus sur la cible de rang S (Gandharva) Il se trouve qu'un noble ishgardais a mis une prime sur la tête d'une de ces bêtes décornées. Il semblerait qu'elle se soit éprise de son jeune fils et qu'elle chercherait à le dévorer...
12 8 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_A1_000_006 11 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_012 Annuler Tu n'auras aucun mal à repérer ce monstre, tant il est vrai que ses écailles sont lisses et luisantes. C'est d'ailleurs pour cette raison que les chasseurs l'ont surnommé Scitalis, en référence au dragon légendaire qui avait la même peau brillante.
13 9 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_010 12 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_020 Plus les wyvernes grandissent, plus leur corps s'affine et prend une forme aérodynamique très bénéfique pour le vol. On raconte qu'elles atteignent le stade final de leur évolution lorsque leurs cornes tombent. Il y a quelques lunes de ça, un groupe de templiers est parti à Sohm Al pour surveiller l'activité des dragons. Tout allait pour le mieux jusqu'à ce que les communications soient mys­té­rieu­se­ment rompues.
14 10 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_011 13 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_021 Il se trouve qu'un noble ishgardais a mis une prime sur la tête d'une de ces bêtes décornées. Il semblerait qu'elle se soit éprise de son jeune fils et qu'elle chercherait à le dévorer... Une équipe de secours a im­mé­dia­te­ment été envoyée sur les lieux pour les retrouver, et ils y sont parvenus assez rapidement. Leurs camarades se tenaient debout sur le corps d'un vinaigrier. Lorsqu'ils se sont approchés d'eux, le monstre s'est levé sou­dai­ne­ment et leur a bondi dessus.
15 11 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_012 14 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_022 Tu n'auras aucun mal à repérer ce monstre, tant il est vrai que ses écailles sont lisses et luisantes. C'est d'ailleurs pour cette raison que les chasseurs l'ont surnommé Scitalis, en référence au dragon légendaire qui avait la même peau brillante. Il s'avère que les chevaliers étaient en réalité tous morts. Le vinaigrier avait disposé leurs cadavres comme des épouvantails de façon à attirer les autres. Les survivants ont réussi à se regrouper et à faire reculer la bête. On pense qu'elle se cache quelque part dans L'Écume des cieux...
16 12 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_020 15 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_030 Il y a quelques lunes de ça, un groupe de templiers est parti à Sohm Al pour surveiller l'activité des dragons. Tout allait pour le mieux jusqu'à ce que les communications soient mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment rompues. La plupart des hérétiques sont des gens du peuple, mais on dénombre aussi quelques nobles parmi eux. Il se trouve que l'un d'entre eux était marié à une femme chevalier, qu'il manipulait pour voler les secrets des templiers.
17 13 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_021 16 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_031 Une équipe de secours a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment été envoyée sur les lieux pour les retrouver, et ils y sont parvenus assez rapidement. Leurs camarades se tenaient debout sur le corps d'un vinaigrier. Lorsqu'ils se sont approchés d'eux, le monstre s'est levé sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et leur a bondi dessus. Le traître a transmis des in­for­ma­tions sensibles aux dragons pendant des années ; jusqu'au jour où il s'est lassé de sa double vie et a décidé d'abandonner son enveloppe charnelle. Son plan était simple : boire du sang de dragon, tuer sa famille, feindre sa propre mort et rejoindre la horde.
18 14 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_022 17 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_032 Il s'avère que les chevaliers étaient en réalité tous morts. Le vinaigrier avait disposé leurs cadavres comme des épouvantails de façon à attirer les autres. Les survivants ont réussi à se regrouper et à faire reculer la bête. On pense qu'elle se cache quelque part dans L'Écume des cieux... Grâce à l'in­ter­ven­tion opportune de l'Ordre, il n'a pas pu mettre la première partie de son plan à exécution, mais il a tout de même réussi à s'enfuir vers Dravania. La personne qui a mis sa tête à prix, n'est autre que son épouse. La vengeance est un plat qui se mange froid, n'est-ce pas ?
19 15 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_030 18 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_040 La plupart des hérétiques sont des gens du peuple, mais on dénombre aussi quelques nobles parmi eux. Il se trouve que l'un d'entre eux était marié à une femme chevalier, qu'il manipulait pour voler les secrets des templiers. Tu as déjà entendu parler de saint Valeroyant ? Cet homme, qui a une place à son nom dans la cité, figure parmi les plus grands Dragons célestes ayant jamais existé.
20 16 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_031 19 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_041 Le traître a transmis des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sensibles aux dragons pendant des années<Indent/>; jusqu'au jour où il s'est lassé de sa double vie et a décidé d'abandonner son enveloppe charnelle. Son plan était simple<Indent/>: boire du sang de dragon, tuer sa famille, feindre sa propre mort et rejoindre la horde. C'était un guerrier impitoyable qui a vaincu tous ses ennemis ! Enfin, presque tous... En effet, il y en a un seul qui a réussi à échapper à sa lance : Agathos, où “la mort noire” comme on le surnomme ici.
21 17 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_032 20 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_042 Grâce à l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion opportune de l'Ordre, il n'a pas pu mettre la première partie de son plan à exécution, mais il a tout de même réussi à s'enfuir vers Dravania. La personne qui a mis sa tête à prix, n'est autre que son épouse. La vengeance est un plat qui se mange froid, n'est-ce pas<Indent/>? Ce dragon est resté caché pendant plus d'un siècle, mais si l'on en croît les différents témoignages qui nous parviennent depuis quelques lunes, il semblerait qu'il ait élu domicile quelque part à Dravania...
22 18 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_040 21 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_050 Tu as déjà entendu parler de saint Valeroyant<Indent/>? Cet homme, qui a une place à son nom dans la cité, figure parmi les plus grands Dragons célestes ayant jamais existé. Il y a environ cinq cents ans de ça, une secte hérétique était en vogue parmi les gens du bas peuple d'Ishgard.
23 19 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_041 22 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_051 C'était un guerrier impitoyable qui a vaincu tous ses ennemis<Indent/>! Enfin, presque tous... En effet, il y en a un seul qui a réussi à échapper à sa lance<Indent/>: Agathos, où “la mort noire” comme on le surnomme ici. Les païens ont adopté les coutumes du Proche-Orient, s'immergeant dans ses bains remplis de fleurs étranges et fabriquant des objets de culte en métaux rares pour pratiquer leurs rites impies.
24 20 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_042 23 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_052 Ce dragon est resté caché pendant plus d'un siècle, mais si l'on en croît les différents témoignages qui nous parviennent depuis quelques lunes, il semblerait qu'il ait élu domicile quelque part à Dravania... Naturellement, les templiers ont été prompts à réprimer les activités de la secte. Son gourou, un paysan ishgardais qui se faisait appeler Gandharva, a toutefois réussi à s'enfuir de justesse. On raconte qu'il serait allé à Dravania où il aurait pris goût au sang de dragon...
25 21 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_050 24 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_TALK_ACTOR Il y a environ cinq cents ans de ça, une secte hérétique était en vogue parmi les gens du bas peuple d'Ishgard. （★未使用／削除予定★）
22 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_051 Les païens ont adopté les coutumes du Proche-Orient, s'immergeant dans ses bains remplis de fleurs étranges et fabriquant des objets de culte en métaux rares pour pratiquer leurs rites impies.
23 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_052 Naturellement, les templiers ont été prompts à réprimer les activités de la secte. Son gourou, un paysan ishgardais qui se faisait appeler Gandharva, a toutefois réussi à s'enfuir de justesse. On raconte qu'il serait allé à Dravania où il aurait pris goût au sang de dragon...
24 TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★）