Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/custom/003/RegDra2DPSChallengeEntrance_00335.csv
+34 -37
View File
@@ -1,37 +1,34 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_010","Y a pas à dire<Indent/>: le travail, c'est la santé<Indent/>!"
1,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_011","Si jamais tu veux des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments à propos de Solitude, n'hésite pas<Indent/>!
Je me ferai un immense plaisir de répondre à toutes tes questions<Indent/>!"
2,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_Q1_000_000","Que voulez-vous savoir<Indent/>?"
3,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_000_001","Qu'est-ce que Solitude<Indent/>?"
4,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_000_002","Y a-t-il plusieurs modes de difficulté<Indent/>?"
5,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_000_003","Comment s'entraîner sur un mannequin<Indent/>?"
6,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_000_004","Comment finir un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
7,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_100_004","Que faire si je souhaite un défi plus corsé<Indent/>?"
8,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_000_005","Qui êtes-vous<Indent/>?"
9,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_000_006","Annuler"
10,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_030","Il s'agit d'une aire d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment qui a été aménagée par la guilde des aventuriers à la demande de ses adhérents. Cette zone a pour but d'aider les vaillants combattants du pays à se préparer à affronter les plus terribles ennemis qui menacent Éorzéa."
11,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_031","La règle est on ne peut plus simple<Indent/>: tout ce que t'as à faire, c'est de te déchaîner sur le mannequin de pierre situé au milieu de l'arène. Si t'arrives à le détruire dans le temps imparti, ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment est considéré comme réussi."
12,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_032","Vois ça comme un “centre de perfectionnement” qui te permettra de vérifier l'efficacité de tes techniques et de les améliorer avant d'aller au combat."
13,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_040","Oui<Indent/>! Nos artisans ont fabriqué des dizaines de mannequins, dont le degré de résistance se rapproche autant que possible de celui des ennemis les plus redoutables qui existent ou ont existé en Éorzéa."
14,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_041","Débloquer certaines missions (défis, raids, etc.) permet d'obtenir de nouveaux mannequins d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
15,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_042","Le temps imparti pour vaincre un mannequin est de trois minutes, et ce quel que soit le niveau de difficulté sélectionné."
16,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_043","La quantité de PV du mannequin varie en fonction de la difficulté choisie, ainsi que votre classe/job au moment de commencer l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
17,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_050","Il suffit de me le demander<Indent/>! Je t'accompagnerai jusqu'à Solitude et demanderai à mes collègues de préparer le mannequin de ton choix."
18,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_051","Les sessions d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sur un mannequin ne peuvent être effectuées en équipe. Assurez-vous de quitter votre groupe avant de commencer."
19,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_052","Le nombre d'emplacements disponibles étant limité, il peut arriver que l'accès à Solitude soit temporairement suspendu. Si la zone est encombrée, veuillez patienter quelques instants et réessayer d'y accéder ultérieurement."
20,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_053","Lorsque vous arrivez sur un terrain d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, vous disposez d'un bref délai pour vous préparer. Le compteur s'active lorsque vous attaquez le mannequin ou que le temps d'échauf<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>ment est écoulé."
21,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_054","Notez que le temps de recharge des actions est remis à zéro à votre arrivée. Les compteurs sont cependant tous relancés une fois l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment terminé."
22,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_060","Moi, je me contente de t'accompagner jusqu'à ton mannequin. Une fois que t'as terminé ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, t'es libre de faire ce que tu veux."
23,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_061","L'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment prend fin lorsque le mannequin a été détruit ou que le temps imparti est écoulé."
24,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_062","Notez que la session d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment prendra fin au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment si jamais vous vous téléportez dans une autre zone ou que vous vous éloignez de l'arène de combat pendant plus de dix secondes."
25,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_063","Sachez enfin que vous êtes libre de vous déplacer à votre guise une fois l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment terminé. Vous pouvez quitter Solitude par vos propres moyens ou vous adresser aux guides présents sur place."
26,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_070","Jusqu'à récemment encore, je travaillais comme guide à Idyllée. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je me suis retrouvé au chômage technique après l'installation du réseau de transport urbain éthéré..."
27,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_071","J'étais tellement désespéré que je suis allé supplier Rowena de me donner du boulot... Mais tu t'imagines même pas à quel point elle est pointilleuse sur les critères de recrutement de ses collaborateurs mâles<Indent/>; c'est juste impossible de remplir toutes les conditions<Indent/>!"
28,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_072","Alors que je déambulais dans le hameau, j'ai croisé un homme que j'avais renseigné quelques soleils plus tôt. Je lui ai parlé de ma situation et il m'a dit qu'il cherchait justement un guide qualifié pour accompagner les aventuriers et s'occuper des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de Solitude. Là, j'ai dit “bingo”<Indent/>!"
29,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_073","Quand je pense que j'ai failli vendre mon âme à cette diablesse de Rowena... Ça aurait été une terrible erreur de parcours, ce qui est un comble pour un guide<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>!"
30,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_080","Oh non, ne me dis pas que tu commences à t'ennuyer de cogner sur nos mannequins<Indent/>? Hélas, j'ai peur de ne pouvoir t'aider... Ça me coûte de l'avouer, mais mes collègues et moi sommes déjà au maximum de notre savoir-faire."
31,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_081","Les artisans de Solitude proposent uniquement des en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ments sur mannequin de niveau 60."
32,"TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_082","Pour avoir accès aux en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ments sur mannequin de niveau 70, vous devez accomplir la quête “S'affirmer et s'affermir”, proposée par un certain PNJ à L'Étendue de Rhalgr à condition d'avoir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment progressé dans l'épopée."
0,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_010,"Y a pas à dire : le travail, c'est la santé !"
1,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_011,"Si jamais tu veux des ren­sei­gne­ments à propos de Solitude, n'hésite pas !
Je me ferai un immense plaisir de répondre à toutes tes questions !"
2,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_Q1_000_000,Que voulez-vous savoir ?
3,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_000_001,Qu'est-ce que Solitude ?
4,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_000_002,Y a-t-il plusieurs modes de difficulté ?
5,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_000_003,Comment s'entraîner sur un mannequin ?
6,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_000_004,Comment finir un en­traî­ne­ment ?
7,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_100_004,Que faire si je souhaite un défi plus corsé ?
8,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_000_005,Qui êtes-vous ?
9,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_000_006,Annuler
10,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_030,Il s'agit d'une aire d'en­traî­ne­ment qui a été aménagée par la guilde des aventuriers à la demande de ses adhérents. Cette zone a pour but d'aider les vaillants combattants du pays à se préparer à affronter les plus terribles ennemis qui menacent Éorzéa.
11,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_031,"La règle est on ne peut plus simple : tout ce que t'as à faire, c'est de te déchaîner sur le mannequin de pierre situé au milieu de l'arène. Si t'arrives à le détruire dans le temps imparti, ton en­traî­ne­ment est considéré comme réussi."
12,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_032,Vois ça comme un “centre de perfectionnement” qui te permettra de vérifier l'efficacité de tes techniques et de les améliorer avant d'aller au combat.
13,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_040,"Oui ! Nos artisans ont fabriqué des dizaines de mannequins, dont le degré de résistance se rapproche autant que possible de celui des ennemis les plus redoutables qui existent ou ont existé en Éorzéa."
14,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_041,"Débloquer certaines missions (défis, raids, etc.) permet d'obtenir de nouveaux mannequins d'en­traî­ne­ment."
15,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_042,"Le temps imparti pour vaincre un mannequin est de trois minutes, et ce quel que soit le niveau de difficulté sélectionné."
16,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_043,"La quantité de PV du mannequin varie en fonction de la difficulté choisie, ainsi que votre classe/job au moment de commencer l'en­traî­ne­ment."
17,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_050,Il suffit de me le demander ! Je t'accompagnerai jusqu'à Solitude et demanderai à mes collègues de préparer le mannequin de ton choix.
18,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_051,Les sessions d'en­traî­ne­ment sur un mannequin ne peuvent être effectuées en équipe. Assurez-vous de quitter votre groupe avant de commencer.
19,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_052,"Le nombre d'emplacements disponibles étant limité, il peut arriver que l'accès à Solitude soit temporairement suspendu. Si la zone est encombrée, veuillez patienter quelques instants et réessayer d'y accéder ultérieurement."
20,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_053,"Lorsque vous arrivez sur un terrain d'en­traî­ne­ment, vous disposez d'un bref délai pour vous préparer. Le compteur s'active lorsque vous attaquez le mannequin ou que le temps d'échauf­fe­ment est écoulé."
21,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_054,Notez que le temps de recharge des actions est remis à zéro à votre arrivée. Les compteurs sont cependant tous relancés une fois l'en­traî­ne­ment terminé.
22,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_060,"Moi, je me contente de t'accompagner jusqu'à ton mannequin. Une fois que t'as terminé ton en­traî­ne­ment, t'es libre de faire ce que tu veux."
23,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_061,L'en­traî­ne­ment prend fin lorsque le mannequin a été détruit ou que le temps imparti est écoulé.
24,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_062,Notez que la session d'en­traî­ne­ment prendra fin au­to­ma­ti­que­ment si jamais vous vous téléportez dans une autre zone ou que vous vous éloignez de l'arène de combat pendant plus de dix secondes.
25,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_063,Sachez enfin que vous êtes libre de vous déplacer à votre guise une fois l'en­traî­ne­ment terminé. Vous pouvez quitter Solitude par vos propres moyens ou vous adresser aux guides présents sur place.
26,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_070,"Jusqu'à récemment encore, je travaillais comme guide à Idyllée. Mal­heu­reu­se­ment, je me suis retrouvé au chômage technique après l'installation du réseau de transport urbain éthéré..."
27,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_071,J'étais tellement désespéré que je suis allé supplier Rowena de me donner du boulot... Mais tu t'imagines même pas à quel point elle est pointilleuse sur les critères de recrutement de ses collaborateurs mâles ; c'est juste impossible de remplir toutes les conditions !
28,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_072,"Alors que je déambulais dans le hameau, j'ai croisé un homme que j'avais renseigné quelques soleils plus tôt. Je lui ai parlé de ma situation et il m'a dit qu'il cherchait justement un guide qualifié pour accompagner les aventuriers et s'occuper des ins­tal­la­tions de Solitude. Là, j'ai dit “bingo” !"
29,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_073,"Quand je pense que j'ai failli vendre mon âme à cette diablesse de Rowena... Ça aurait été une terrible erreur de parcours, ce qui est un comble pour un guide ! Ha ha ha !"
30,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_080,"Oh non, ne me dis pas que tu commences à t'ennuyer de cogner sur nos mannequins ? Hélas, j'ai peur de ne pouvoir t'aider... Ça me coûte de l'avouer, mais mes collègues et moi sommes déjà au maximum de notre savoir-faire."
31,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_081,Les artisans de Solitude proposent uniquement des en­traî­ne­ments sur mannequin de niveau 60.
32,TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_082,"Pour avoir accès aux en­traî­ne­ments sur mannequin de niveau 70, vous devez accomplir la quête “S'affirmer et s'affermir”, proposée par un certain PNJ à L'Étendue de Rhalgr à condition d'avoir suf­fi­sam­ment progressé dans l'épopée."
1 key 0 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_010 1 Y a pas à dire : le travail, c'est la santé !
2 # 1 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_011 Si jamais tu veux des ren­sei­gne­ments à propos de Solitude, n'hésite pas ! Je me ferai un immense plaisir de répondre à toutes tes questions !
3 int32 str 2 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_Q1_000_000 str Que voulez-vous savoir ?
4 0 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_010 3 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_000_001 Y a pas à dire<Indent/>: le travail, c'est la santé<Indent/>! Qu'est-ce que Solitude ?
5 1 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_011 4 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_000_002 Si jamais tu veux des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments à propos de Solitude, n'hésite pas<Indent/>! Je me ferai un immense plaisir de répondre à toutes tes questions<Indent/>! Y a-t-il plusieurs modes de difficulté ?
6 2 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_Q1_000_000 5 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_000_003 Que voulez-vous savoir<Indent/>? Comment s'entraîner sur un mannequin ?
7 3 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_000_001 6 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_000_004 Qu'est-ce que Solitude<Indent/>? Comment finir un en­traî­ne­ment ?
8 4 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_000_002 7 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_100_004 Y a-t-il plusieurs modes de difficulté<Indent/>? Que faire si je souhaite un défi plus corsé ?
9 5 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_000_003 8 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_000_005 Comment s'entraîner sur un mannequin<Indent/>? Qui êtes-vous ?
10 6 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_000_004 9 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_000_006 Comment finir un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Annuler
11 7 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_100_004 10 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_030 Que faire si je souhaite un défi plus corsé<Indent/>? Il s'agit d'une aire d'en­traî­ne­ment qui a été aménagée par la guilde des aventuriers à la demande de ses adhérents. Cette zone a pour but d'aider les vaillants combattants du pays à se préparer à affronter les plus terribles ennemis qui menacent Éorzéa.
12 8 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_000_005 11 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_031 Qui êtes-vous<Indent/>? La règle est on ne peut plus simple : tout ce que t'as à faire, c'est de te déchaîner sur le mannequin de pierre situé au milieu de l'arène. Si t'arrives à le détruire dans le temps imparti, ton en­traî­ne­ment est considéré comme réussi.
13 9 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_A1_000_006 12 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_032 Annuler Vois ça comme un “centre de perfectionnement” qui te permettra de vérifier l'efficacité de tes techniques et de les améliorer avant d'aller au combat.
14 10 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_030 13 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_040 Il s'agit d'une aire d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment qui a été aménagée par la guilde des aventuriers à la demande de ses adhérents. Cette zone a pour but d'aider les vaillants combattants du pays à se préparer à affronter les plus terribles ennemis qui menacent Éorzéa. Oui ! Nos artisans ont fabriqué des dizaines de mannequins, dont le degré de résistance se rapproche autant que possible de celui des ennemis les plus redoutables qui existent ou ont existé en Éorzéa.
15 11 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_031 14 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_041 La règle est on ne peut plus simple<Indent/>: tout ce que t'as à faire, c'est de te déchaîner sur le mannequin de pierre situé au milieu de l'arène. Si t'arrives à le détruire dans le temps imparti, ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment est considéré comme réussi. Débloquer certaines missions (défis, raids, etc.) permet d'obtenir de nouveaux mannequins d'en­traî­ne­ment.
16 12 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_032 15 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_042 Vois ça comme un “centre de perfectionnement” qui te permettra de vérifier l'efficacité de tes techniques et de les améliorer avant d'aller au combat. Le temps imparti pour vaincre un mannequin est de trois minutes, et ce quel que soit le niveau de difficulté sélectionné.
17 13 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_040 16 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_043 Oui<Indent/>! Nos artisans ont fabriqué des dizaines de mannequins, dont le degré de résistance se rapproche autant que possible de celui des ennemis les plus redoutables qui existent ou ont existé en Éorzéa. La quantité de PV du mannequin varie en fonction de la difficulté choisie, ainsi que votre classe/job au moment de commencer l'en­traî­ne­ment.
18 14 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_041 17 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_050 Débloquer certaines missions (défis, raids, etc.) permet d'obtenir de nouveaux mannequins d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Il suffit de me le demander ! Je t'accompagnerai jusqu'à Solitude et demanderai à mes collègues de préparer le mannequin de ton choix.
19 15 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_042 18 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_051 Le temps imparti pour vaincre un mannequin est de trois minutes, et ce quel que soit le niveau de difficulté sélectionné. Les sessions d'en­traî­ne­ment sur un mannequin ne peuvent être effectuées en équipe. Assurez-vous de quitter votre groupe avant de commencer.
20 16 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_043 19 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_052 La quantité de PV du mannequin varie en fonction de la difficulté choisie, ainsi que votre classe/job au moment de commencer l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Le nombre d'emplacements disponibles étant limité, il peut arriver que l'accès à Solitude soit temporairement suspendu. Si la zone est encombrée, veuillez patienter quelques instants et réessayer d'y accéder ultérieurement.
21 17 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_050 20 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_053 Il suffit de me le demander<Indent/>! Je t'accompagnerai jusqu'à Solitude et demanderai à mes collègues de préparer le mannequin de ton choix. Lorsque vous arrivez sur un terrain d'en­traî­ne­ment, vous disposez d'un bref délai pour vous préparer. Le compteur s'active lorsque vous attaquez le mannequin ou que le temps d'échauf­fe­ment est écoulé.
22 18 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_051 21 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_054 Les sessions d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sur un mannequin ne peuvent être effectuées en équipe. Assurez-vous de quitter votre groupe avant de commencer. Notez que le temps de recharge des actions est remis à zéro à votre arrivée. Les compteurs sont cependant tous relancés une fois l'en­traî­ne­ment terminé.
23 19 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_052 22 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_060 Le nombre d'emplacements disponibles étant limité, il peut arriver que l'accès à Solitude soit temporairement suspendu. Si la zone est encombrée, veuillez patienter quelques instants et réessayer d'y accéder ultérieurement. Moi, je me contente de t'accompagner jusqu'à ton mannequin. Une fois que t'as terminé ton en­traî­ne­ment, t'es libre de faire ce que tu veux.
24 20 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_053 23 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_061 Lorsque vous arrivez sur un terrain d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, vous disposez d'un bref délai pour vous préparer. Le compteur s'active lorsque vous attaquez le mannequin ou que le temps d'échauf<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>ment est écoulé. L'en­traî­ne­ment prend fin lorsque le mannequin a été détruit ou que le temps imparti est écoulé.
25 21 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_054 24 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_062 Notez que le temps de recharge des actions est remis à zéro à votre arrivée. Les compteurs sont cependant tous relancés une fois l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment terminé. Notez que la session d'en­traî­ne­ment prendra fin au­to­ma­ti­que­ment si jamais vous vous téléportez dans une autre zone ou que vous vous éloignez de l'arène de combat pendant plus de dix secondes.
26 22 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_060 25 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_063 Moi, je me contente de t'accompagner jusqu'à ton mannequin. Une fois que t'as terminé ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, t'es libre de faire ce que tu veux. Sachez enfin que vous êtes libre de vous déplacer à votre guise une fois l'en­traî­ne­ment terminé. Vous pouvez quitter Solitude par vos propres moyens ou vous adresser aux guides présents sur place.
27 23 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_061 26 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_070 L'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment prend fin lorsque le mannequin a été détruit ou que le temps imparti est écoulé. Jusqu'à récemment encore, je travaillais comme guide à Idyllée. Mal­heu­reu­se­ment, je me suis retrouvé au chômage technique après l'installation du réseau de transport urbain éthéré...
28 24 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_062 27 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_071 Notez que la session d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment prendra fin au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment si jamais vous vous téléportez dans une autre zone ou que vous vous éloignez de l'arène de combat pendant plus de dix secondes. J'étais tellement désespéré que je suis allé supplier Rowena de me donner du boulot... Mais tu t'imagines même pas à quel point elle est pointilleuse sur les critères de recrutement de ses collaborateurs mâles ; c'est juste impossible de remplir toutes les conditions !
29 25 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_063 28 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_072 Sachez enfin que vous êtes libre de vous déplacer à votre guise une fois l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment terminé. Vous pouvez quitter Solitude par vos propres moyens ou vous adresser aux guides présents sur place. Alors que je déambulais dans le hameau, j'ai croisé un homme que j'avais renseigné quelques soleils plus tôt. Je lui ai parlé de ma situation et il m'a dit qu'il cherchait justement un guide qualifié pour accompagner les aventuriers et s'occuper des ins­tal­la­tions de Solitude. Là, j'ai dit “bingo” !
30 26 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_070 29 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_073 Jusqu'à récemment encore, je travaillais comme guide à Idyllée. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je me suis retrouvé au chômage technique après l'installation du réseau de transport urbain éthéré... Quand je pense que j'ai failli vendre mon âme à cette diablesse de Rowena... Ça aurait été une terrible erreur de parcours, ce qui est un comble pour un guide ! Ha ha ha !
31 27 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_071 30 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_080 J'étais tellement désespéré que je suis allé supplier Rowena de me donner du boulot... Mais tu t'imagines même pas à quel point elle est pointilleuse sur les critères de recrutement de ses collaborateurs mâles<Indent/>; c'est juste impossible de remplir toutes les conditions<Indent/>! Oh non, ne me dis pas que tu commences à t'ennuyer de cogner sur nos mannequins ? Hélas, j'ai peur de ne pouvoir t'aider... Ça me coûte de l'avouer, mais mes collègues et moi sommes déjà au maximum de notre savoir-faire.
32 28 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_072 31 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_081 Alors que je déambulais dans le hameau, j'ai croisé un homme que j'avais renseigné quelques soleils plus tôt. Je lui ai parlé de ma situation et il m'a dit qu'il cherchait justement un guide qualifié pour accompagner les aventuriers et s'occuper des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de Solitude. Là, j'ai dit “bingo”<Indent/>! Les artisans de Solitude proposent uniquement des en­traî­ne­ments sur mannequin de niveau 60.
33 29 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_ONETIMEGUIDE_000_073 32 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_082 Quand je pense que j'ai failli vendre mon âme à cette diablesse de Rowena... Ça aurait été une terrible erreur de parcours, ce qui est un comble pour un guide<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>! Pour avoir accès aux en­traî­ne­ments sur mannequin de niveau 70, vous devez accomplir la quête “S'affirmer et s'affermir”, proposée par un certain PNJ à L'Étendue de Rhalgr à condition d'avoir suf­fi­sam­ment progressé dans l'épopée.
34 30 Oh non, ne me dis pas que tu commences à t'ennuyer de cogner sur nos mannequins<Indent/>? Hélas, j'ai peur de ne pouvoir t'aider... Ça me coûte de l'avouer, mais mes collègues et moi sommes déjà au maximum de notre savoir-faire.
31 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_081 Les artisans de Solitude proposent uniquement des en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ments sur mannequin de niveau 60.
32 TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_082 Pour avoir accès aux en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ments sur mannequin de niveau 70, vous devez accomplir la quête “S'affirmer et s'affermir”, proposée par un certain PNJ à L'Étendue de Rhalgr à condition d'avoir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment progressé dans l'épopée.