7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/custom/003/RegLakWarringTriadNote_00328.csv

@@ -1,50 +1,47 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_Q1_000_000","La Triade guerrière"
-1,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_A1_000_010","Prologue<Indent/>: L'éveil de la Triade"
-2,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_A1_000_020","Chapitre I<Indent/>: Sephirot"
-3,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_A1_000_030","Chapitre II<Indent/>: Garlemald"
-4,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_A1_000_040","Chapitre III<Indent/>: Sophia"
-5,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_A1_000_050","Chapitre IV<Indent/>: Zurvan"
-6,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_A1_000_100","Annuler"
-7,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_010","(-Prologue<Indent/>: L'éveil de la Triade-)La Triade guerrière est le nom générique des divinités invoquées à la fin de la 3e ère astrale par les tribus indigènes de Méracydia afin de contrer les vagues d'invasion allagoises."
-8,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_011","(-Prologue<Indent/>: L'éveil de la Triade-)La force d'un Primordial est déterminée par la ferveur de ses fidèles. Les prières des Méracydiens ont nourri leurs déités d'émotions ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment puissantes, telles que la haine et la peur, leur conférant ainsi une puissance sans commune mesure.
+0,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_Q1_000_000,La Triade guerrière
+1,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_A1_000_010,Prologue : L'éveil de la Triade
+2,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_A1_000_020,Chapitre I : Sephirot
+3,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_A1_000_030,Chapitre II : Garlemald
+4,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_A1_000_040,Chapitre III : Sophia
+5,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_A1_000_050,Chapitre IV : Zurvan
+6,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_A1_000_100,Annuler
+7,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_010,(-Prologue : L'éveil de la Triade-)La Triade guerrière est le nom générique des divinités invoquées à la fin de la 3e ère astrale par les tribus indigènes de Méracydia afin de contrer les vagues d'invasion allagoises.
+8,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_011,"(-Prologue : L'éveil de la Triade-)La force d'un Primordial est déterminée par la ferveur de ses fidèles. Les prières des Méracydiens ont nourri leurs déités d'émotions ex­trê­me­ment puissantes, telles que la haine et la peur, leur conférant ainsi une puissance sans commune mesure.
 Que les Allagois aient pu défaire ces entités malgré tout illustre bien la supériorité de leur technologie militaire..."
-9,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_012","(-Prologue<Indent/>: L'éveil de la Triade-)Cet empire implacable a capturé et emprisonné les divinités guerrières, les enchaînant à des machines qui ont maintenu leur présence physique en ce monde tout en drainant leur incroyable énergie."
-10,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_013","(-Prologue<Indent/>: L'éveil de la Triade-)La Triade demeura dans cet état de sommeil forcé durant cinq millénaires... Jusqu'au jour où le souverain d'Ishgard, Thordan VII, vint entrouvrir leur cage."
-11,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_014","(-Prologue<Indent/>: L'éveil de la Triade-)L'Archevêque était venu à Azys Lla dans l'espoir de s'approprier le pouvoir des trois entités, et ainsi faire de lui un dieu sans rival. Par chance, <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière et ses compagnons réussirent à déjouer ses plans avant qu'il ne les mette à exécution.
-Toutefois, la victoire ne fut pas sans con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces..."
-12,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_015","(-Prologue<Indent/>: L'éveil de la Triade-)La violence de la bataille avait endommagé les sceaux qui gardaient la Triade dans sa torpeur. À cela s'ajoutait l'empire de Garlemald, qui cherchait à s'emparer des secrets du continent défendu, menaçant ainsi de réveiller pour de bon ces divinités guerrières.
+9,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_012,"(-Prologue : L'éveil de la Triade-)Cet empire implacable a capturé et emprisonné les divinités guerrières, les enchaînant à des machines qui ont maintenu leur présence physique en ce monde tout en drainant leur incroyable énergie."
+10,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_013,"(-Prologue : L'éveil de la Triade-)La Triade demeura dans cet état de sommeil forcé durant cinq millénaires... Jusqu'au jour où le souverain d'Ishgard, Thordan VII, vint entrouvrir leur cage."
+11,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_014,"(-Prologue : L'éveil de la Triade-)L'Archevêque était venu à Azys Lla dans l'espoir de s'approprier le pouvoir des trois entités, et ainsi faire de lui un dieu sans rival. Par chance, la Guerrière de la Lumière et ses compagnons réussirent à déjouer ses plans avant qu'il ne les mette à exécution.
+Toutefois, la victoire ne fut pas sans con­sé­quen­ces..."
+12,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_015,"(-Prologue : L'éveil de la Triade-)La violence de la bataille avait endommagé les sceaux qui gardaient la Triade dans sa torpeur. À cela s'ajoutait l'empire de Garlemald, qui cherchait à s'emparer des secrets du continent défendu, menaçant ainsi de réveiller pour de bon ces divinités guerrières.
 Ces terribles entités devaient être détruites avant qu'elles ne sortent de leur léthargie et ne mettent la planète à feu et à sang..."
-13,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_020","(-Chapitre I<Indent/>: Sephirot-)<If(PlayerParameter(4))>La<Else/>Le</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière a vaincu Sephirot. Nous ne savions que peu de choses à son sujet, si ce n'est qu'il était le gardien protecteur d'une tribu d'êtres végétaux, un arbre sacré élevé au rang de divinité par la foi de ses adorateurs.
+13,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_020,"(-Chapitre I : Sephirot-)La Guerrière de la Lumière a vaincu Sephirot. Nous ne savions que peu de choses à son sujet, si ce n'est qu'il était le gardien protecteur d'une tribu d'êtres végétaux, un arbre sacré élevé au rang de divinité par la foi de ses adorateurs.
 Les documents allagois découverts après sa destruction ont cependant permis de mettre en lumière de nombreux éléments."
-14,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_021","(-Chapitre I<Indent/>: Sephirot-)Ces écrits attribuent à Sephirot “la capacité de contrôler la croissance des organismes vivants à travers la manipulation de l'éther environnant”. Il est noté que le Primordial n'a pas hésité à utiliser cette faculté sur lui-même."
-15,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_022","(-Chapitre I<Indent/>: Sephirot-)Sephirot a ainsi atteint des proportions gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques au cours du conflit contre les armées allagoises. Grâce à ses membres colossaux, il décimait leurs rangs jour après jour. Malgré cela, il a fini par être submergé et mis en captivité sur Azys Lla."
-16,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_023","(-Chapitre I<Indent/>: Sephirot-)Les Allagois ont procédé à des expériences sur la divinité, et ils réussirent à utiliser son incroyable aptitude à contrôler les organismes vivants pour cultiver des monstruosités chimériques. Une force contraire à l'ordre naturel, donnant vie à une multitude d'êtres contre-nature..."
-17,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_024","(-Chapitre I<Indent/>: Sephirot-)Toutefois, lorsqu'une technologie censée être parfaite vient à faillir, les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces peuvent être catastrophiques. Je connais au moins une civilisation qui a disparu de cette manière, perdue par son arrogance."
-18,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_030","(-Chapitre II<Indent/>: Garlemald-)<If(PlayerParameter(4))>La<Else/>Le</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière et les Héritiers de la Septième Aube ont une fois de plus frappé un grand coup en empêchant la 6e légion impériale de voler des données ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment sensibles se rapportant à la technologie de contrôle développée par les Allagois."
-19,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_031","(-Chapitre II<Indent/>: Garlemald-)Les Garlemaldais affirment vouloir l'utiliser dans le but d'emprisonner les Primordiaux et ainsi protéger la planète d'une menace qui détruirait l'humanité. Un tel projet, louable au demeurant, reviendrait cependant à leur octroyer un pouvoir quasi divin, et donc leur donner les clefs de notre avenir."
-20,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_032","(-Chapitre II<Indent/>: Garlemald-)Après tout, rien ne garantit qu'ils n'utiliseront pas cette technologie pour anéantir notre monde. De la même façon, ils ne sont pas à l'abri d'une erreur de manipulation qui pourrait retourner cette force contre eux.
+14,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_021,(-Chapitre I : Sephirot-)Ces écrits attribuent à Sephirot “la capacité de contrôler la croissance des organismes vivants à travers la manipulation de l'éther environnant”. Il est noté que le Primordial n'a pas hésité à utiliser cette faculté sur lui-même.
+15,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_022,"(-Chapitre I : Sephirot-)Sephirot a ainsi atteint des proportions gi­gan­tesques au cours du conflit contre les armées allagoises. Grâce à ses membres colossaux, il décimait leurs rangs jour après jour. Malgré cela, il a fini par être submergé et mis en captivité sur Azys Lla."
+16,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_023,"(-Chapitre I : Sephirot-)Les Allagois ont procédé à des expériences sur la divinité, et ils réussirent à utiliser son incroyable aptitude à contrôler les organismes vivants pour cultiver des monstruosités chimériques. Une force contraire à l'ordre naturel, donnant vie à une multitude d'êtres contre-nature..."
+17,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_024,"(-Chapitre I : Sephirot-)Toutefois, lorsqu'une technologie censée être parfaite vient à faillir, les con­sé­quen­ces peuvent être catastrophiques. Je connais au moins une civilisation qui a disparu de cette manière, perdue par son arrogance."
+18,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_030,(-Chapitre II : Garlemald-)La Guerrière de la Lumière et les Héritiers de la Septième Aube ont une fois de plus frappé un grand coup en empêchant la 6e légion impériale de voler des données ex­trê­me­ment sensibles se rapportant à la technologie de contrôle développée par les Allagois.
+19,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_031,"(-Chapitre II : Garlemald-)Les Garlemaldais affirment vouloir l'utiliser dans le but d'emprisonner les Primordiaux et ainsi protéger la planète d'une menace qui détruirait l'humanité. Un tel projet, louable au demeurant, reviendrait cependant à leur octroyer un pouvoir quasi divin, et donc leur donner les clefs de notre avenir."
+20,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_032,"(-Chapitre II : Garlemald-)Après tout, rien ne garantit qu'ils n'utiliseront pas cette technologie pour anéantir notre monde. De la même façon, ils ne sont pas à l'abri d'une erreur de manipulation qui pourrait retourner cette force contre eux.
 
 Dans un cas comme dans l'autre, le monde serait constamment sous le risque de voir les Primordiaux s'éveiller ou se déchaîner..."
-21,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_033","(-Chapitre II<Indent/>: Garlemald-)Emprisonner les Primordiaux revient à concentrer leur immense puissance. Et lorsqu'une puissance contenue aussi longtemps se libère, toute la haine et la rancœur accumulées explosent avec une rare violence."
-22,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_034","(-Chapitre II<Indent/>: Garlemald-)Dès lors, il devient beaucoup plus difficile d'éliminer ces entités... La seule façon d'en venir à bout est de recourir à une force plus puissante encore, une logique comparable à combattre le feu par le feu."
-23,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_035","(-Chapitre II<Indent/>: Garlemald-)L'absurde naît de cette confrontation, puisqu'elle a pour effet de gaspiller des quantités phénoménales d'éther, ce qui a pour conséquence de raccourcir l'espérance de vie de la planète... C'est de cette manière-là que des mondes se retrouvent com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dévastés, voire même parfois anéantis."
-24,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_040","(-Chapitre III<Indent/>: Sophia-)Avec la défaite de Sophia, la Triade guerrière a été réduite à une seule entité. Pendant que <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière et ses compagnons luttaient dans l'unité de contention P1P6, j'ai découvert des documents qui m'ont permis d'en apprendre plus sur l'époque où est apparue cette divinité."
-25,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_041","(-Chapitre III<Indent/>: Sophia-)Vers la fin de la 3e ère astrale, au plus fort de l'invasion allagoise, les fidèles de la Déesse ont pointé du doigt cette incursion en Méracydia, qui constituait à leurs yeux un facteur déstabilisant de l'équilibre mondial."
-26,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_042","(-Chapitre III<Indent/>: Sophia-)Sophia étant considérée comme la divinité garante de cet équilibre, les croyants se sont lancés dans une sainte croisade pour repousser l'envahisseur et ainsi rétablir l'ordre naturel.
+21,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_033,"(-Chapitre II : Garlemald-)Emprisonner les Primordiaux revient à concentrer leur immense puissance. Et lorsqu'une puissance contenue aussi longtemps se libère, toute la haine et la rancœur accumulées explosent avec une rare violence."
+22,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_034,"(-Chapitre II : Garlemald-)Dès lors, il devient beaucoup plus difficile d'éliminer ces entités... La seule façon d'en venir à bout est de recourir à une force plus puissante encore, une logique comparable à combattre le feu par le feu."
+23,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_035,"(-Chapitre II : Garlemald-)L'absurde naît de cette confrontation, puisqu'elle a pour effet de gaspiller des quantités phénoménales d'éther, ce qui a pour conséquence de raccourcir l'espérance de vie de la planète... C'est de cette manière-là que des mondes se retrouvent com­plè­te­ment dévastés, voire même parfois anéantis."
+24,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_040,"(-Chapitre III : Sophia-)Avec la défaite de Sophia, la Triade guerrière a été réduite à une seule entité. Pendant que la Guerrière de la Lumière et ses compagnons luttaient dans l'unité de contention P1P6, j'ai découvert des documents qui m'ont permis d'en apprendre plus sur l'époque où est apparue cette divinité."
+25,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_041,"(-Chapitre III : Sophia-)Vers la fin de la 3e ère astrale, au plus fort de l'invasion allagoise, les fidèles de la Déesse ont pointé du doigt cette incursion en Méracydia, qui constituait à leurs yeux un facteur déstabilisant de l'équilibre mondial."
+26,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_042,"(-Chapitre III : Sophia-)Sophia étant considérée comme la divinité garante de cet équilibre, les croyants se sont lancés dans une sainte croisade pour repousser l'envahisseur et ainsi rétablir l'ordre naturel.
 
 Ils ignoraient toutefois que leur admiration révérencieuse et leurs supplications engendreraient une nouvelle menace pour l'humanité..."
-27,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_043","(-Chapitre III<Indent/>: Sophia-)Mon maître pense également qu'il est essentiel de maintenir cette symétrie. Cela est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement vrai pour la Lumière et les Ténèbres. Ces deux forces sont in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles à la survie du monde, et quand l'une prend trop le dessus sur l'autre, tout s'évanouit dans le néant."
-28,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_044","(-Chapitre III<Indent/>: Sophia-)La première fois que j'ai rencontré mon maître, il m'a dit la chose suivante<Indent/>: “Je ne suis pas un serviteur de la Lumière, mais <Emphasis>pour le moment</Emphasis> je suis dans son camp.” J'ai alors compris qu'il était comme le balancier d'une pendule, qui change de côté en fonction de la période..."
-29,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_045","(-Chapitre III<Indent/>: Sophia-)Lui et moi ne sommes ni pour la Lumière, ni pour les Ténèbres. Nous ne prenons pas parti et nous contentons de protéger le monde de la destruction en fonction du bien commun. Nous sommes en quelque sorte les arbitres d'un duel qui ne peut connaître de vainqueur."
-30,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_050","(-Chapitre IV<Indent/>: Zurvan-)Les subjugués de Zurvan, ultime incarnation de la Triade guerrière, se sont réveillés plus tôt que prévu, nous obligeant mes alliés et moi à prendre d'assaut le Laboratoire de magismologie, afin d'interrompre leur rituel et d'empêcher le Primordial de recouvrer toute sa puissance.
+27,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_043,"(-Chapitre III : Sophia-)Mon maître pense également qu'il est essentiel de maintenir cette symétrie. Cela est par­ti­cu­liè­rement vrai pour la Lumière et les Ténèbres. Ces deux forces sont in­dis­pen­sa­bles à la survie du monde, et quand l'une prend trop le dessus sur l'autre, tout s'évanouit dans le néant."
+28,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_044,"(-Chapitre III : Sophia-)La première fois que j'ai rencontré mon maître, il m'a dit la chose suivante : “Je ne suis pas un serviteur de la Lumière, mais *pour le moment* je suis dans son camp.” J'ai alors compris qu'il était comme le balancier d'une pendule, qui change de côté en fonction de la période..."
+29,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_045,"(-Chapitre III : Sophia-)Lui et moi ne sommes ni pour la Lumière, ni pour les Ténèbres. Nous ne prenons pas parti et nous contentons de protéger le monde de la destruction en fonction du bien commun. Nous sommes en quelque sorte les arbitres d'un duel qui ne peut connaître de vainqueur."
+30,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_050,"(-Chapitre IV : Zurvan-)Les subjugués de Zurvan, ultime incarnation de la Triade guerrière, se sont réveillés plus tôt que prévu, nous obligeant mes alliés et moi à prendre d'assaut le Laboratoire de magismologie, afin d'interrompre leur rituel et d'empêcher le Primordial de recouvrer toute sa puissance.
 Notre offensive était plus que risquée, mais nous avons heureusement pu compter sur le soutien inattendu du général Regula van Hydrus et de la 6e légion impériale."
-31,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_051","(-Chapitre IV<Indent/>: Zurvan-)Ensemble, nous nous sommes jetés corps et âme dans la bataille contre Zurvan et ses serviteurs. Lourdes ont été nos pertes, néanmoins, grâce à la puissance <If(PlayerParameter(4))>de la Guerrière de la Lumière<Else/>du Guerrier de la Lumière</If> et de ses compagnons, nous avons fini par triompher du Démon."
-32,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_052","(-Chapitre IV<Indent/>: Zurvan-)Hélas, le général van Hydrus a essuyé un coup fatal durant l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment... Il est tombé en voulant me protéger.
+31,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_051,"(-Chapitre IV : Zurvan-)Ensemble, nous nous sommes jetés corps et âme dans la bataille contre Zurvan et ses serviteurs. Lourdes ont été nos pertes, néanmoins, grâce à la puissance de la Guerrière de la Lumière et de ses compagnons, nous avons fini par triompher du Démon."
+32,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_052,"(-Chapitre IV : Zurvan-)Hélas, le général van Hydrus a essuyé un coup fatal durant l'af­fron­te­ment... Il est tombé en voulant me protéger.
 La Providence a voulu qu'il change son fusil d'épaule après avoir réalisé les failles de la technologie allagoise. Pour lui, terrasser Zurvan n'était rien de plus qu'une manière de prouver sa loyauté indéfectible envers son Empereur, qui se trouvait également être son ami."
-33,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_053","(-Chapitre IV<Indent/>: Zurvan-)En fin de compte, c'est l'armée de Garlemald qui aura le plus pâti de cette bataille. Je n'aurais jamais pensé trouver dans ses rangs des héros comme le général, capables de faire passer l'intérêt de la planète avant ceux de son camp. Son sacrifice m'a ouvert les yeux."
-34,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_054","(-Chapitre IV<Indent/>: Zurvan-)Mon monde d'origine n'aurait jamais périclité si les héros censés le protéger n'avaient pas été aveuglés par leur propre soif de puissance... Les Éorzéens l'appellent le néant, et pour cause<Indent/>: il n'en reste rien depuis que les Ténèbres ont déferlé dans ma dimension, balayant tout sur leur passage."
-35,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_055","(-Chapitre IV<Indent/>: Zurvan-)Sur cette planète, Hydaelyn, c'est tout l'inverse qui se produit. La Lumière est plus forte que jamais, au point que le spectre d'un nouveau déséquilibre en faveur de cette dernière m'oblige à rester constamment sur mes gardes... "
-36,"TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_056","(-Chapitre IV<Indent/>: Zurvan-)Toutefois, combattre aux côtés de ses champions m'a fait prendre conscience d'une chose<Indent/>: seul, je suis faible. J'ai besoin de camarades pour pallier mes failles et rattraper mes erreurs. C'est la leçon que je retiens de cette bataille, en quelque sorte l'ultime legs du général van Hydrus."
+33,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_053,"(-Chapitre IV : Zurvan-)En fin de compte, c'est l'armée de Garlemald qui aura le plus pâti de cette bataille. Je n'aurais jamais pensé trouver dans ses rangs des héros comme le général, capables de faire passer l'intérêt de la planète avant ceux de son camp. Son sacrifice m'a ouvert les yeux."
+34,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_054,"(-Chapitre IV : Zurvan-)Mon monde d'origine n'aurait jamais périclité si les héros censés le protéger n'avaient pas été aveuglés par leur propre soif de puissance... Les Éorzéens l'appellent le néant, et pour cause : il n'en reste rien depuis que les Ténèbres ont déferlé dans ma dimension, balayant tout sur leur passage."
+35,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_055,"(-Chapitre IV : Zurvan-)Sur cette planète, Hydaelyn, c'est tout l'inverse qui se produit. La Lumière est plus forte que jamais, au point que le spectre d'un nouveau déséquilibre en faveur de cette dernière m'oblige à rester constamment sur mes gardes... "
+36,TEXT_REGLAKWARRINGTRIADNOTE_00328_TRIADLORE_000_056,"(-Chapitre IV : Zurvan-)Toutefois, combattre aux côtés de ses champions m'a fait prendre conscience d'une chose : seul, je suis faible. J'ai besoin de camarades pour pallier mes failles et rattraper mes erreurs. C'est la leçon que je retiens de cette bataille, en quelque sorte l'ultime legs du général van Hydrus."