7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/custom/004/CtsErkEureka1EventBreakTerminal_00457.csv

@@ -1,40 +1,37 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_SYSTEM_000_001","Bien qu'elle n'ait pas l'air endommagée, l'éthérite relais est à l'arrêt."
-1,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_002","(-Krile-)... Allô, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? C'est bon, vous avez trouvé l'éthérite relais<Indent/>?"
-2,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_003","(-Krile-)... Je vois. Si elle est arrêtée, inutile d'espérer que les éthérites de l'île fonctionnent."
-3,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_004","(-Krile-)Pas de panique, j'ai la solution. Vous pouvez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment la réactiver de force, en la saturant d'énergie éthérée."
-4,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_005","(-Krile-)Les <SheetFr(Item,12,21803,2,1)/> vous fourniront la puissance nécessaire, mais il vous en faudra un certain nombre, presque une centaine d'après mes calculs. "
-5,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_006","(-Krile-)Une fois que vous en aurez récolté assez, retournez à l'éthérite relais et rappelez-moi. Je vous expliquerai la marche à suivre."
-6,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_SYSTEM_100_010","Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez récolté <Value>IntegerParameter(1)</Value> <SheetFr(Item,12,21803,2,1)/>."
-7,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_SYSTEM_100_011","<Value>IntegerParameter(1)</Value> <SheetFr(Item,12,21803,2,1)/> seront utilisés pour réactiver l'éthérite relais. Continuer<Indent/>?"
-8,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_010","(-Krile-)... C'est moi, Krile. Ça y est, vous avez tout ce qu'il faut pour tenter un redémarrage forcé<Indent/>?"
-9,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_011","(-Krile-)Parfait<Indent/>! Dans ce cas, servez-vous de votre plateau Magia pour transférer leur énergie à l'éthérite relais. Vu qu'il s'agit d'une opération analogue à la conversion éthéréenne, ça devrait marcher. Allez-y, essayez<Indent/>!"
-10,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAPERSON_000_100","Je suis la force qui annihile le mal... Toi... Désires-tu mon pouvoir<Indent/>?"
-11,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-12,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_A1_000_001","Oui, je le désire<Indent/>!"
-13,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_A1_000_002","..."
-14,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAPERSON_000_110","Parfait... Cultive ta haine du mal, c'est ainsi que tu pourras l'anéantir... Hmm<Indent/>? Qu'est-ce que..."
-15,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAPERSON_000_120","... Je prends ton silence pour un refus. Cependant, sache que renoncer à se battre revient à tolérer la présence du mal... Hmm<Indent/>? Qu'est-ce que..."
-16,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAPERSON_000_130","... Ah<Indent/>! Là, en toi... Je la vois... Elle est éblouissante<Indent/>!"
-17,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAPERSON_000_131","Toi qui portes la Lumière... Toi qui entends ma voix... Cet éclat qui est le tien... Je m'en rappelle à présent<Indent/>!"
-18,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGK_000_200","... Je crains fort que nous n'ayons pas le choix. Nous devons le garder prisonnier."
-19,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGZ_000_201","Je suis d'accord. Son énergie éthérée est trop grande. Quand bien même nous le combattrions jusqu'à notre mort, nous n'en viendrions pas à bout."
-20,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGG_000_202","Laissons-le enfermé en attendant de trouver un moyen d'affaiblir son éther. Personne n'y voit d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient<Indent/>?"
-21,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGD_000_203","Bon, vous avez gagné... Je continuerai de me creuser la tête jusqu'à ce qu'on sache comment s'en débarrasser pour de bon<Indent/>! "
-22,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGZ_000_204","Qu'il en soit ainsi. Reste à savoir où le cacher."
-23,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGK_000_205","De préférence, dans un lieu reculé, le plus éloigné possible de la colonie."
-24,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGD_000_206","Hé, Galuf. T'as bien une proposition, non<Indent/>? C'est quand même ton idée, à la base<Indent/>!"
-25,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGG_000_207","(-Galuf-)Hé hé, tu fais bien de me le demander<Indent/>! Écoutez-moi tous<Indent/>: j'ai repéré une petite île déserte pas très loin, qui se prêterait par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à notre plan..."
-26,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_021","(-Krile-)... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous me recevez toujours<Indent/>? Comment ça se passe avec l'éthérite relais<Indent/>?"
-27,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_022","(-Krile-)... Mon idée a marché<Indent/>? Génial<Indent/>! Vous savez quoi<Indent/>? Vu que je me suis déjà harmonisée avec toutes les éthérites de l'île, je devrais pouvoir me téléporter jusqu'à vous. À tout de suite<Indent/>!"
-28,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_023","Hé hé, comme prévu, la téléportation fonctionne sans problème du port Surgate à ici. Cependant, j'aurai encore quelques petits réglages à effectuer au niveau de l'éthérite relais avant que nous puissions accéder au reste de l'île."
-29,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_024","... Au fait, tout à l'heure, je ne vous ai plus <If(PlayerParameter(4))>entendue<Else/>entendu</If> pendant un long moment. Que s'est-il passé<Indent/>?"
-30,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_025","... Galuf<Indent/>!? Dans votre vision du passé, il y avait un homme appelé Galuf<Indent/>!?"
-31,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_026","Quatre jeunes gens dont un Lupin... Et avant cela, vous avez reçu la visite d'un homme mystérieux... Se pourrait-il que mon grand-père...<Indent/>?"
-32,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_027","... Pardon, je pensais tout haut. Nous discuterons de tout cela plus tard, pour l'instant, rentrons au port Surgate."
-33,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_SYSTEM_000_030","L'éthérite relais fonctionne, mais Krile doit encore faire quelques réglages avant que vous ne puissiez vous téléporter vers les autres parties de l'île."
-34,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_SYSTEM_000_040","L'éthérite relais est en état de marche, et Krile a effectué les réglages nécessaires pour que vous puissiez explorer d'autres parties d'Eurêka."
-35,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_SYSTEM_000_041","Pour ce faire, quittez l'instance actuelle et adressez-vous à Rodney, à Kugane, afin de choisir une nouvelle destination."
-36,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_SYSTEM_000_001,"Bien qu'elle n'ait pas l'air endommagée, l'éthérite relais est à l'arrêt."
+1,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_002,"(-Krile-)... Allô, Player ? C'est bon, vous avez trouvé l'éthérite relais ?"
+2,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_003,"(-Krile-)... Je vois. Si elle est arrêtée, inutile d'espérer que les éthérites de l'île fonctionnent."
+3,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_004,"(-Krile-)Pas de panique, j'ai la solution. Vous pouvez pro­ba­ble­ment la réactiver de force, en la saturant d'énergie éthérée."
+4,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_005,"(-Krile-)Les  vous fourniront la puissance nécessaire, mais il vous en faudra un certain nombre, presque une centaine d'après mes calculs. "
+5,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_006,"(-Krile-)Une fois que vous en aurez récolté assez, retournez à l'éthérite relais et rappelez-moi. Je vous expliquerai la marche à suivre."
+6,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_SYSTEM_100_010,Vous pourrez progresser dans l'histoire une fois que vous aurez récolté UNKNOWN .
+7,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_SYSTEM_100_011,UNKNOWN  seront utilisés pour réactiver l'éthérite relais. Continuer ?
+8,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_010,"(-Krile-)... C'est moi, Krile. Ça y est, vous avez tout ce qu'il faut pour tenter un redémarrage forcé ?"
+9,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_011,"(-Krile-)Parfait ! Dans ce cas, servez-vous de votre plateau Magia pour transférer leur énergie à l'éthérite relais. Vu qu'il s'agit d'une opération analogue à la conversion éthéréenne, ça devrait marcher. Allez-y, essayez !"
+10,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAPERSON_000_100,Je suis la force qui annihile le mal... Toi... Désires-tu mon pouvoir ?
+11,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+12,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_A1_000_001,"Oui, je le désire !"
+13,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_A1_000_002,...
+14,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAPERSON_000_110,"Parfait... Cultive ta haine du mal, c'est ainsi que tu pourras l'anéantir... Hmm ? Qu'est-ce que..."
+15,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAPERSON_000_120,"... Je prends ton silence pour un refus. Cependant, sache que renoncer à se battre revient à tolérer la présence du mal... Hmm ? Qu'est-ce que..."
+16,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAPERSON_000_130,"... Ah ! Là, en toi... Je la vois... Elle est éblouissante !"
+17,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAPERSON_000_131,Toi qui portes la Lumière... Toi qui entends ma voix... Cet éclat qui est le tien... Je m'en rappelle à présent !
+18,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGK_000_200,... Je crains fort que nous n'ayons pas le choix. Nous devons le garder prisonnier.
+19,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGZ_000_201,"Je suis d'accord. Son énergie éthérée est trop grande. Quand bien même nous le combattrions jusqu'à notre mort, nous n'en viendrions pas à bout."
+20,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGG_000_202,Laissons-le enfermé en attendant de trouver un moyen d'affaiblir son éther. Personne n'y voit d'in­con­vé­nient ?
+21,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGD_000_203,"Bon, vous avez gagné... Je continuerai de me creuser la tête jusqu'à ce qu'on sache comment s'en débarrasser pour de bon ! "
+22,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGZ_000_204,Qu'il en soit ainsi. Reste à savoir où le cacher.
+23,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGK_000_205,"De préférence, dans un lieu reculé, le plus éloigné possible de la colonie."
+24,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGD_000_206,"Hé, Galuf. T'as bien une proposition, non ? C'est quand même ton idée, à la base !"
+25,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_EUREKAYOUNGG_000_207,"(-Galuf-)Hé hé, tu fais bien de me le demander ! Écoutez-moi tous : j'ai repéré une petite île déserte pas très loin, qui se prêterait par­fai­te­ment à notre plan..."
+26,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_021,"(-Krile-)... Player, vous me recevez toujours ? Comment ça se passe avec l'éthérite relais ?"
+27,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_022,"(-Krile-)... Mon idée a marché ? Génial ! Vous savez quoi ? Vu que je me suis déjà harmonisée avec toutes les éthérites de l'île, je devrais pouvoir me téléporter jusqu'à vous. À tout de suite !"
+28,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_023,"Hé hé, comme prévu, la téléportation fonctionne sans problème du port Surgate à ici. Cependant, j'aurai encore quelques petits réglages à effectuer au niveau de l'éthérite relais avant que nous puissions accéder au reste de l'île."
+29,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_024,"... Au fait, tout à l'heure, je ne vous ai plus entendue pendant un long moment. Que s'est-il passé ?"
+30,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_025,"... Galuf !? Dans votre vision du passé, il y avait un homme appelé Galuf !?"
+31,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_026,"Quatre jeunes gens dont un Lupin... Et avant cela, vous avez reçu la visite d'un homme mystérieux... Se pourrait-il que mon grand-père... ?"
+32,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_KRILE_000_027,"... Pardon, je pensais tout haut. Nous discuterons de tout cela plus tard, pour l'instant, rentrons au port Surgate."
+33,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_SYSTEM_000_030,"L'éthérite relais fonctionne, mais Krile doit encore faire quelques réglages avant que vous ne puissiez vous téléporter vers les autres parties de l'île."
+34,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_SYSTEM_000_040,"L'éthérite relais est en état de marche, et Krile a effectué les réglages nécessaires pour que vous puissiez explorer d'autres parties d'Eurêka."
+35,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_SYSTEM_000_041,"Pour ce faire, quittez l'instance actuelle et adressez-vous à Rodney, à Kugane, afin de choisir une nouvelle destination."
+36,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTBREAKTERMINAL_00457_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）