Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 10:05:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/custom/004/CtsErkEureka1EventInvestigators2_00463.csv
+22 -25
View File
@@ -1,25 +1,22 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If> qui a rejoint l'expédition<Indent/>! Nous sommes tous là pour vous épauler dans vos recherches sur Eurêka. Ma spécialité à moi, ce sont les dérèglements élémentaires qui vous y attendent."
1,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_010","J'ai cru comprendre que vous deviez vous rendre à l'observatoire de la Société d'histoire naturelle ancienne, au nord-ouest d'ici. J'ai une info qui augmentera vos chances de l'atteindre<Indent/>! En effet, d'après nos recherches, le chemin qui y mène est balayé par un puissant courant éthéré de vent<Indent/>!"
2,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_011","Comme il y a fort à parier que la faune locale est adaptée à cet environnement, vous pouvez vous attendre à croiser des monstres ayant une affinité pour ce même élément. Pensez donc à régler judicieusement votre plateau Magia avant de vous mettre en route<Indent/>!"
3,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_012","Et je vous conseille de redoubler de vigilance une fois la nuit tombée<Indent/>! Nous avons reçu des rapports alarmants mentionnant la présence de dangereux prédateurs nocturnes qui ont pour habitude de s'attaquer aux plus mal en point."
4,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_020","J'espère que votre excursion s'est déroulée sans encombre. Et n'oubliez pas, si vous rencontrez le moindre pépin, passez me voir. Je vous donnerai tous les bons tuyaux dont vous avez besoin<Indent/>!"
5,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_030","Vous devez trouver un nœud éthéré au Verger, autant dire une aiguille dans une meule de foin<Indent/>! Enfin, je peux déjà vous dire que la zone est dominée par les énergies éthérées de l'eau. Préparez-vous donc en conséquence."
6,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_031","D'autre part, nous avons déjà conduit une étude densimétrique de cette partie de l'île qui a révélé une con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'éther plus élevée dans la moitié ouest."
7,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_032","L'affinité élémentaire d'un être vivant est directement proportionnelle à la densité en éther de son environnement, alors essayez d'éviter l'ouest du Verger, ou vous pourriez tomber sur un os<Indent/>!"
8,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_040","Oh, vous êtes déjà de retour du Verger<Indent/>! Dites, je voulais vous demander. Vous avez déjà entendu parler des Héritiers de la Septième Aube<Indent/>?"
9,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_041","Une amie qui sert dans les Immortels m'a raconté les exploits d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> qui en fait partie. Depuis, je rêve de <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> rencontrer<Indent/>! C'est même <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> qui aurait vaincu le général Gaius van Baelsar, vous vous rendez compte<Indent/>!?"
10,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_050","J'ai examiné les rapports sur L'Orée. L'élément dominant là-bas semble être la foudre, vous savez donc ce qu'il vous reste à faire, vous avez l'habitude maintenant<Indent/>! Enfin, ne relâchez pas votre vigilance pour autant."
11,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_051","Si vous faites route plein nord, vous ne pouvez pas rater votre objectif. Le seul problème sera de traverser tout Anemos pour vous y rendre, car même si les monstres de L'Orée ont une affinité pour la foudre, ce ne sera pas forcément le cas de ceux que vous croiserez en chemin."
12,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_060","Vous revoilà<Indent/>! Vous devez être rompu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au combat, mais je commençais quand même à m'inquiéter. D'ailleurs, ça fait un moment que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, je crois. <If(PlayerParameter(4))>La libératrice<Else/>Le libérateur</If> d'Ala Mhigo, ça vous parle<Indent/>?"
13,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_061","C'est mon amie dans les Immortels qui m'a parlé <If(PlayerParameter(4))>d'elle<Else/>de lui</If>. On raconte qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> aurait repoussé l'Empire à <If(PlayerParameter(4))>elle toute seule<Else/>lui tout seul</If><Indent/>! Qu'est-ce que je ne donnerais pas pour rencontrer <If(PlayerParameter(4))>une héroïne pareille<Else/>un héros pareil</If><Indent/>!"
14,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_070","Il paraît qu'on commence à voir le bout de ces satanés nœuds mal placés, ce sera sûrement votre dernière virée à leur recherche<Indent/>! Selon nos dernières enquêtes, la con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion en énergie éthérée de glace a grandement baissé dans la Vallée de l'Étrange, der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment."
15,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_071","Par contre, la densité en éther dépasse tout ce que nous avons pu mesurer jusqu'ici. Aucun des monstres que vous rencontrerez n'aura une affinité pour la glace, mais ils seront coriaces. Vous devriez faire équipe avec d'autres aventuriers, au moins pour cette fois."
16,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_080","Q-quoi<Indent/>!? Ne me dites pas que vous avez déjà trouvé la magicite<Indent/>!? Incroyable<Indent/>! Vous me faites penser <If(PlayerParameter(4))>à l'héroïne<Else/>au héros</If> des Héritiers, <If(PlayerParameter(4))>la libératrice<Else/>le libérateur</If> d'Ala Mhigo<Indent/>! On dirait... Hmm..."
17,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_081","Il ne manque pas grand-chose, vous êtes à deux doigts de l'égaler<Indent/>! Je vous admire, en tout cas. Continuez comme ça, et un jour c'est peut-être de vous qu'on parlera dans les casernes des Immortels<Indent/>!"
18,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_100","J'ai une information qui va vous intéresser. Nous pensions tous que vous aviez trouvé toutes les magicites d'Anemos, mais une nouvelle anomalie dans le flux éthéré a été repérée. L'ennui, c'est qu'elle disparaît aussitôt qu'on la détecte<Indent/>!"
19,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_101","Elle se situe au nord-ouest, dans une zone appelée le Néonéant. Vous pouvez inspecter l'endroit, mais de grâce, prenez toutes les précautions possibles. La puissance démesurée du flux élémentaire court-circuite nos densimètres, si bien que je n'ai aucune idée de ce qui vous attend là-bas<Indent/>!"
20,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_090","（★未使用／削除予定★）"
21,"TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_091","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_000,"Bonsoir, vous devez être l'aventurière qui a rejoint l'expédition ! Nous sommes tous là pour vous épauler dans vos recherches sur Eurêka. Ma spécialité à moi, ce sont les dérèglements élémentaires qui vous y attendent."
1,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_010,"J'ai cru comprendre que vous deviez vous rendre à l'observatoire de la Société d'histoire naturelle ancienne, au nord-ouest d'ici. J'ai une info qui augmentera vos chances de l'atteindre ! En effet, d'après nos recherches, le chemin qui y mène est balayé par un puissant courant éthéré de vent !"
2,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_011,"Comme il y a fort à parier que la faune locale est adaptée à cet environnement, vous pouvez vous attendre à croiser des monstres ayant une affinité pour ce même élément. Pensez donc à régler judicieusement votre plateau Magia avant de vous mettre en route !"
3,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_012,Et je vous conseille de redoubler de vigilance une fois la nuit tombée ! Nous avons reçu des rapports alarmants mentionnant la présence de dangereux prédateurs nocturnes qui ont pour habitude de s'attaquer aux plus mal en point.
4,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_020,"J'espère que votre excursion s'est déroulée sans encombre. Et n'oubliez pas, si vous rencontrez le moindre pépin, passez me voir. Je vous donnerai tous les bons tuyaux dont vous avez besoin !"
5,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_030,"Vous devez trouver un nœud éthéré au Verger, autant dire une aiguille dans une meule de foin ! Enfin, je peux déjà vous dire que la zone est dominée par les énergies éthérées de l'eau. Préparez-vous donc en conséquence."
6,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_031,"D'autre part, nous avons déjà conduit une étude densimétrique de cette partie de l'île qui a révélé une con­cen­tra­tion d'éther plus élevée dans la moitié ouest."
7,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_032,"L'affinité élémentaire d'un être vivant est directement proportionnelle à la densité en éther de son environnement, alors essayez d'éviter l'ouest du Verger, ou vous pourriez tomber sur un os !"
8,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_040,"Oh, vous êtes déjà de retour du Verger ! Dites, je voulais vous demander. Vous avez déjà entendu parler des Héritiers de la Septième Aube ?"
9,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_041,"Une amie qui sert dans les Immortels m'a raconté les exploits d'une aventurière qui en fait partie. Depuis, je rêve de la rencontrer ! C'est même elle qui aurait vaincu le général Gaius van Baelsar, vous vous rendez compte !?"
10,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_050,"J'ai examiné les rapports sur L'Orée. L'élément dominant là-bas semble être la foudre, vous savez donc ce qu'il vous reste à faire, vous avez l'habitude maintenant ! Enfin, ne relâchez pas votre vigilance pour autant."
11,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_051,"Si vous faites route plein nord, vous ne pouvez pas rater votre objectif. Le seul problème sera de traverser tout Anemos pour vous y rendre, car même si les monstres de L'Orée ont une affinité pour la foudre, ce ne sera pas forcément le cas de ceux que vous croiserez en chemin."
12,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_060,"Vous revoilà ! Vous devez être rompue au combat, mais je commençais quand même à m'inquiéter. D'ailleurs, ça fait un moment que vous êtes aventurière, je crois. La libératrice d'Ala Mhigo, ça vous parle ?"
13,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_061,C'est mon amie dans les Immortels qui m'a parlé d'elle. On raconte qu'elle aurait repoussé l'Empire à elle toute seule ! Qu'est-ce que je ne donnerais pas pour rencontrer une héroïne pareille !
14,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_070,"Il paraît qu'on commence à voir le bout de ces satanés nœuds mal placés, ce sera sûrement votre dernière virée à leur recherche ! Selon nos dernières enquêtes, la con­cen­tra­tion en énergie éthérée de glace a grandement baissé dans la Vallée de l'Étrange, der­niè­re­ment."
15,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_071,"Par contre, la densité en éther dépasse tout ce que nous avons pu mesurer jusqu'ici. Aucun des monstres que vous rencontrerez n'aura une affinité pour la glace, mais ils seront coriaces. Vous devriez faire équipe avec d'autres aventuriers, au moins pour cette fois."
16,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_080,"Q-quoi !? Ne me dites pas que vous avez déjà trouvé la magicite !? Incroyable ! Vous me faites penser à l'héroïne des Héritiers, la libératrice d'Ala Mhigo ! On dirait... Hmm..."
17,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_081,"Il ne manque pas grand-chose, vous êtes à deux doigts de l'égaler ! Je vous admire, en tout cas. Continuez comme ça, et un jour c'est peut-être de vous qu'on parlera dans les casernes des Immortels !"
18,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_100,"J'ai une information qui va vous intéresser. Nous pensions tous que vous aviez trouvé toutes les magicites d'Anemos, mais une nouvelle anomalie dans le flux éthéré a été repérée. L'ennui, c'est qu'elle disparaît aussitôt qu'on la détecte !"
19,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_101,"Elle se situe au nord-ouest, dans une zone appelée le Néonéant. Vous pouvez inspecter l'endroit, mais de grâce, prenez toutes les précautions possibles. La puissance démesurée du flux élémentaire court-circuite nos densimètres, si bien que je n'ai aucune idée de ce qui vous attend là-bas !"
20,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_090,（★未使用／削除予定★）
21,TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_091,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_000 1 Bonsoir, vous devez être l'aventurière qui a rejoint l'expédition ! Nous sommes tous là pour vous épauler dans vos recherches sur Eurêka. Ma spécialité à moi, ce sont les dérèglements élémentaires qui vous y attendent.
2 # 1 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_010 J'ai cru comprendre que vous deviez vous rendre à l'observatoire de la Société d'histoire naturelle ancienne, au nord-ouest d'ici. J'ai une info qui augmentera vos chances de l'atteindre ! En effet, d'après nos recherches, le chemin qui y mène est balayé par un puissant courant éthéré de vent !
3 int32 str 2 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_011 str Comme il y a fort à parier que la faune locale est adaptée à cet environnement, vous pouvez vous attendre à croiser des monstres ayant une affinité pour ce même élément. Pensez donc à régler judicieusement votre plateau Magia avant de vous mettre en route !
4 0 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_000 3 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_012 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If> qui a rejoint l'expédition<Indent/>! Nous sommes tous là pour vous épauler dans vos recherches sur Eurêka. Ma spécialité à moi, ce sont les dérèglements élémentaires qui vous y attendent. Et je vous conseille de redoubler de vigilance une fois la nuit tombée ! Nous avons reçu des rapports alarmants mentionnant la présence de dangereux prédateurs nocturnes qui ont pour habitude de s'attaquer aux plus mal en point.
5 1 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_010 4 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_020 J'ai cru comprendre que vous deviez vous rendre à l'observatoire de la Société d'histoire naturelle ancienne, au nord-ouest d'ici. J'ai une info qui augmentera vos chances de l'atteindre<Indent/>! En effet, d'après nos recherches, le chemin qui y mène est balayé par un puissant courant éthéré de vent<Indent/>! J'espère que votre excursion s'est déroulée sans encombre. Et n'oubliez pas, si vous rencontrez le moindre pépin, passez me voir. Je vous donnerai tous les bons tuyaux dont vous avez besoin !
6 2 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_011 5 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_030 Comme il y a fort à parier que la faune locale est adaptée à cet environnement, vous pouvez vous attendre à croiser des monstres ayant une affinité pour ce même élément. Pensez donc à régler judicieusement votre plateau Magia avant de vous mettre en route<Indent/>! Vous devez trouver un nœud éthéré au Verger, autant dire une aiguille dans une meule de foin ! Enfin, je peux déjà vous dire que la zone est dominée par les énergies éthérées de l'eau. Préparez-vous donc en conséquence.
7 3 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_012 6 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_031 Et je vous conseille de redoubler de vigilance une fois la nuit tombée<Indent/>! Nous avons reçu des rapports alarmants mentionnant la présence de dangereux prédateurs nocturnes qui ont pour habitude de s'attaquer aux plus mal en point. D'autre part, nous avons déjà conduit une étude densimétrique de cette partie de l'île qui a révélé une con­cen­tra­tion d'éther plus élevée dans la moitié ouest.
8 4 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_020 7 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_032 J'espère que votre excursion s'est déroulée sans encombre. Et n'oubliez pas, si vous rencontrez le moindre pépin, passez me voir. Je vous donnerai tous les bons tuyaux dont vous avez besoin<Indent/>! L'affinité élémentaire d'un être vivant est directement proportionnelle à la densité en éther de son environnement, alors essayez d'éviter l'ouest du Verger, ou vous pourriez tomber sur un os !
9 5 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_030 8 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_040 Vous devez trouver un nœud éthéré au Verger, autant dire une aiguille dans une meule de foin<Indent/>! Enfin, je peux déjà vous dire que la zone est dominée par les énergies éthérées de l'eau. Préparez-vous donc en conséquence. Oh, vous êtes déjà de retour du Verger ! Dites, je voulais vous demander. Vous avez déjà entendu parler des Héritiers de la Septième Aube ?
10 6 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_031 9 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_041 D'autre part, nous avons déjà conduit une étude densimétrique de cette partie de l'île qui a révélé une con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'éther plus élevée dans la moitié ouest. Une amie qui sert dans les Immortels m'a raconté les exploits d'une aventurière qui en fait partie. Depuis, je rêve de la rencontrer ! C'est même elle qui aurait vaincu le général Gaius van Baelsar, vous vous rendez compte !?
11 7 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_032 10 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_050 L'affinité élémentaire d'un être vivant est directement proportionnelle à la densité en éther de son environnement, alors essayez d'éviter l'ouest du Verger, ou vous pourriez tomber sur un os<Indent/>! J'ai examiné les rapports sur L'Orée. L'élément dominant là-bas semble être la foudre, vous savez donc ce qu'il vous reste à faire, vous avez l'habitude maintenant ! Enfin, ne relâchez pas votre vigilance pour autant.
12 8 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_040 11 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_051 Oh, vous êtes déjà de retour du Verger<Indent/>! Dites, je voulais vous demander. Vous avez déjà entendu parler des Héritiers de la Septième Aube<Indent/>? Si vous faites route plein nord, vous ne pouvez pas rater votre objectif. Le seul problème sera de traverser tout Anemos pour vous y rendre, car même si les monstres de L'Orée ont une affinité pour la foudre, ce ne sera pas forcément le cas de ceux que vous croiserez en chemin.
13 9 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_041 12 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_060 Une amie qui sert dans les Immortels m'a raconté les exploits d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> qui en fait partie. Depuis, je rêve de <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> rencontrer<Indent/>! C'est même <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> qui aurait vaincu le général Gaius van Baelsar, vous vous rendez compte<Indent/>!? Vous revoilà ! Vous devez être rompue au combat, mais je commençais quand même à m'inquiéter. D'ailleurs, ça fait un moment que vous êtes aventurière, je crois. La libératrice d'Ala Mhigo, ça vous parle ?
14 10 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_050 13 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_061 J'ai examiné les rapports sur L'Orée. L'élément dominant là-bas semble être la foudre, vous savez donc ce qu'il vous reste à faire, vous avez l'habitude maintenant<Indent/>! Enfin, ne relâchez pas votre vigilance pour autant. C'est mon amie dans les Immortels qui m'a parlé d'elle. On raconte qu'elle aurait repoussé l'Empire à elle toute seule ! Qu'est-ce que je ne donnerais pas pour rencontrer une héroïne pareille !
15 11 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_051 14 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_070 Si vous faites route plein nord, vous ne pouvez pas rater votre objectif. Le seul problème sera de traverser tout Anemos pour vous y rendre, car même si les monstres de L'Orée ont une affinité pour la foudre, ce ne sera pas forcément le cas de ceux que vous croiserez en chemin. Il paraît qu'on commence à voir le bout de ces satanés nœuds mal placés, ce sera sûrement votre dernière virée à leur recherche ! Selon nos dernières enquêtes, la con­cen­tra­tion en énergie éthérée de glace a grandement baissé dans la Vallée de l'Étrange, der­niè­re­ment.
16 12 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_060 15 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_071 Vous revoilà<Indent/>! Vous devez être rompu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au combat, mais je commençais quand même à m'inquiéter. D'ailleurs, ça fait un moment que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, je crois. <If(PlayerParameter(4))>La libératrice<Else/>Le libérateur</If> d'Ala Mhigo, ça vous parle<Indent/>? Par contre, la densité en éther dépasse tout ce que nous avons pu mesurer jusqu'ici. Aucun des monstres que vous rencontrerez n'aura une affinité pour la glace, mais ils seront coriaces. Vous devriez faire équipe avec d'autres aventuriers, au moins pour cette fois.
17 13 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_061 16 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_080 C'est mon amie dans les Immortels qui m'a parlé <If(PlayerParameter(4))>d'elle<Else/>de lui</If>. On raconte qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> aurait repoussé l'Empire à <If(PlayerParameter(4))>elle toute seule<Else/>lui tout seul</If><Indent/>! Qu'est-ce que je ne donnerais pas pour rencontrer <If(PlayerParameter(4))>une héroïne pareille<Else/>un héros pareil</If><Indent/>! Q-quoi !? Ne me dites pas que vous avez déjà trouvé la magicite !? Incroyable ! Vous me faites penser à l'héroïne des Héritiers, la libératrice d'Ala Mhigo ! On dirait... Hmm...
18 14 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_070 17 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_081 Il paraît qu'on commence à voir le bout de ces satanés nœuds mal placés, ce sera sûrement votre dernière virée à leur recherche<Indent/>! Selon nos dernières enquêtes, la con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion en énergie éthérée de glace a grandement baissé dans la Vallée de l'Étrange, der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Il ne manque pas grand-chose, vous êtes à deux doigts de l'égaler ! Je vous admire, en tout cas. Continuez comme ça, et un jour c'est peut-être de vous qu'on parlera dans les casernes des Immortels !
19 15 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_071 18 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_100 Par contre, la densité en éther dépasse tout ce que nous avons pu mesurer jusqu'ici. Aucun des monstres que vous rencontrerez n'aura une affinité pour la glace, mais ils seront coriaces. Vous devriez faire équipe avec d'autres aventuriers, au moins pour cette fois. J'ai une information qui va vous intéresser. Nous pensions tous que vous aviez trouvé toutes les magicites d'Anemos, mais une nouvelle anomalie dans le flux éthéré a été repérée. L'ennui, c'est qu'elle disparaît aussitôt qu'on la détecte !
20 16 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_080 19 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_101 Q-quoi<Indent/>!? Ne me dites pas que vous avez déjà trouvé la magicite<Indent/>!? Incroyable<Indent/>! Vous me faites penser <If(PlayerParameter(4))>à l'héroïne<Else/>au héros</If> des Héritiers, <If(PlayerParameter(4))>la libératrice<Else/>le libérateur</If> d'Ala Mhigo<Indent/>! On dirait... Hmm... Elle se situe au nord-ouest, dans une zone appelée le Néonéant. Vous pouvez inspecter l'endroit, mais de grâce, prenez toutes les précautions possibles. La puissance démesurée du flux élémentaire court-circuite nos densimètres, si bien que je n'ai aucune idée de ce qui vous attend là-bas !
21 17 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_081 20 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_090 Il ne manque pas grand-chose, vous êtes à deux doigts de l'égaler<Indent/>! Je vous admire, en tout cas. Continuez comme ça, et un jour c'est peut-être de vous qu'on parlera dans les casernes des Immortels<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
22 18 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_100 21 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_091 J'ai une information qui va vous intéresser. Nous pensions tous que vous aviez trouvé toutes les magicites d'Anemos, mais une nouvelle anomalie dans le flux éthéré a été repérée. L'ennui, c'est qu'elle disparaît aussitôt qu'on la détecte<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
19 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_101 Elle se situe au nord-ouest, dans une zone appelée le Néonéant. Vous pouvez inspecter l'endroit, mais de grâce, prenez toutes les précautions possibles. La puissance démesurée du flux élémentaire court-circuite nos densimètres, si bien que je n'ai aucune idée de ce qui vous attend là-bas<Indent/>!
20 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_090 （★未使用／削除予定★）
21 TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_091 （★未使用／削除予定★）