Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 22:55:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/custom/004/CtsHnt40CastrumOriens_00425.csv
+25 -28
View File
@@ -1,28 +1,25 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_000","Un soldat de l'Alliance éorzéenne<Indent/>? <Emphasis>Moi</Emphasis><Indent/>? Non mais tu m'as bien regardé<Indent/>!?"
1,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_001","Toi aussi, tu fais partie du clan Centurio<Indent/>? Si tu as besoin d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les monstres qui rôdent dans la région, dis-le-moi. L'entraide est fondamentale dans notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
2,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
3,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_001","La cible de rang B “Yamini la Nocturne”"
4,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_002","La cible de rang B “Ouzelum”"
5,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_003","La cible de rang A “Orcus”"
6,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_004","La cible de rang A “Erle”"
7,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_005","La cible de rang S “Udumbara”"
8,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_006","Annuler"
9,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_010","L'histoire de Yamini est triste à souhait. Cette fille est née dans la tribu des Qalyanas, et malgré son jeune âge, elle était ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment douée pour la magie. Hélas, des recruteurs impériaux se sont aperçus de ses capacités incroyables, et ils l'ont capturée."
10,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_011","D'après des espions de l'Alliance, ils l'auraient conduite dans un endroit hautement sécurisé d'Ala Mhigo<Indent/>; une sorte de centre de recherche à l'intérieur duquel ils l'ont retenue prisonnière."
11,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_012","Personne ne sait quelles terribles expériences ils ont fait sur l'Ananta, mais quand ils l'ont finalement libérée, Yamini n'était plus la même. Son existence se résume aujourd'hui à tuer celles et ceux qui ont le malheur de croiser sa route."
12,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_020","Ouzelum est un oiseau monstrueux, au bec allongé et recourbé comme une faux. Si ses ailes rabougries ne lui permettent pas de voler, ses jambes surpuissantes lui permettent toutefois d'effectuer des bonds im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nants<Indent/>!"
13,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_021","Pour les Anantas et les membres de la tribu des M, ce volatile carnivore est un véritable fléau. D'ailleurs, il y a quelques années de ça, il y a eu une série d'incidents impliquant la disparition d'enfants dans la région des Marges. "
14,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_022","Quand les Miqo'te des Rochers d'aguet ont remonté la piste du ravisseur présumé, ils ont découvert l'un des repaires d'Ouzelum... ainsi que des tas de petits ossements."
15,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_030","Les fourmilions ont de nombreux prédateurs naturels, c'est pourquoi ils préfèrent se cacher sous le sol et attendre patiemment que leur proie se jette dans leur gueule. Mais Orcus est différent de ses congénères<Indent/>: il chasse à la surface<Indent/>!"
16,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_031","Et pourquoi craindrait-il les autres créatures alors qu'il peut cracher une sécrétion suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment caustique pour corroder l'acier<Indent/>!?"
17,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_032","La rumeur dit qu'il aurait commencé à développer cette capacité après qu'il s'est mis à chasser dans les environs de l'Arbre sagace. Y aurait-il un lien entre cette transformation soudaine et cet endroit<Indent/>? Mystère et boule de gomme..."
18,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_040","Erle est une guêpe aussi géante que terrifiante. On dit que son venin est capable de tuer instantanément un grizzli, et que le battement de ses ailes peut éjecter un Roegadyn à des dizaines de yalms à la ronde<Indent/>!"
19,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_041","Un jour, une Ananta m'a raconté une histoire à propos de cette créature. Il y a des années de ça, le Nunh de la tribu des M est allé combattre ce monstre ailé pour protéger les siens. Bien qu'il ait subi des blessures qui lui ont été fatales, il a réussi à l'enfermer dans une caverne."
20,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_042","Plus tard, cependant, quand le Bâillement s'est ouvert, les parois de la grotte se sont effondrées, libérant la dangereuse Erle."
21,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_050","Ah, l'insaisissable Udumbara. Patiente, silencieuse, mortelle... Cette gigantesque plante carnivore se montre rarement au jour, sauf quand elle décide de se nourrir."
22,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_051","D'ailleurs, elle est si difficile à trouver qu'on lui a donné le nom d'un arbre légendaire dont les fleurs ne s'épanouissent qu'une fois tous les trois mille ans. C'est te dire<Indent/>!"
23,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_052","Il y a une théorie qui affirme qu'Udumbara percevrait les cris silencieux de la végétation voisine, et qu'elle se servirait de cette cacophonie inaudible pour attraper ses proies. Peut-être qu'il y a une façon d'utiliser ce savoir pour attirer la bête hors de son nid souterrain<Indent/>?"
24,"TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_TALK_ACTOR",""
0,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_000,Un soldat de l'Alliance éorzéenne ? *Moi* ? Non mais tu m'as bien regardé !?
1,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_001,"Toi aussi, tu fais partie du clan Centurio ? Si tu as besoin d'in­for­ma­tions sur les monstres qui rôdent dans la région, dis-le-moi. L'entraide est fondamentale dans notre or­ga­ni­sa­tion."
2,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
3,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_001,La cible de rang B “Yamini la Nocturne”
4,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_002,La cible de rang B “Ouzelum”
5,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_003,La cible de rang A “Orcus”
6,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_004,La cible de rang A “Erle”
7,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_005,La cible de rang S “Udumbara”
8,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_006,Annuler
9,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_010,"L'histoire de Yamini est triste à souhait. Cette fille est née dans la tribu des Qalyanas, et malgré son jeune âge, elle était ex­trê­me­ment douée pour la magie. Hélas, des recruteurs impériaux se sont aperçus de ses capacités incroyables, et ils l'ont capturée."
10,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_011,"D'après des espions de l'Alliance, ils l'auraient conduite dans un endroit hautement sécurisé d'Ala Mhigo ; une sorte de centre de recherche à l'intérieur duquel ils l'ont retenue prisonnière."
11,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_012,"Personne ne sait quelles terribles expériences ils ont fait sur l'Ananta, mais quand ils l'ont finalement libérée, Yamini n'était plus la même. Son existence se résume aujourd'hui à tuer celles et ceux qui ont le malheur de croiser sa route."
12,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_020,"Ouzelum est un oiseau monstrueux, au bec allongé et recourbé comme une faux. Si ses ailes rabougries ne lui permettent pas de voler, ses jambes surpuissantes lui permettent toutefois d'effectuer des bonds im­pres­sion­nants !"
13,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_021,"Pour les Anantas et les membres de la tribu des M, ce volatile carnivore est un véritable fléau. D'ailleurs, il y a quelques années de ça, il y a eu une série d'incidents impliquant la disparition d'enfants dans la région des Marges. "
14,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_022,"Quand les Miqo'te des Rochers d'aguet ont remonté la piste du ravisseur présumé, ils ont découvert l'un des repaires d'Ouzelum... ainsi que des tas de petits ossements."
15,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_030,"Les fourmilions ont de nombreux prédateurs naturels, c'est pourquoi ils préfèrent se cacher sous le sol et attendre patiemment que leur proie se jette dans leur gueule. Mais Orcus est différent de ses congénères : il chasse à la surface !"
16,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_031,Et pourquoi craindrait-il les autres créatures alors qu'il peut cracher une sécrétion suf­fi­sam­ment caustique pour corroder l'acier !?
17,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_032,La rumeur dit qu'il aurait commencé à développer cette capacité après qu'il s'est mis à chasser dans les environs de l'Arbre sagace. Y aurait-il un lien entre cette transformation soudaine et cet endroit ? Mystère et boule de gomme...
18,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_040,"Erle est une guêpe aussi géante que terrifiante. On dit que son venin est capable de tuer instantanément un grizzli, et que le battement de ses ailes peut éjecter un Roegadyn à des dizaines de yalms à la ronde !"
19,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_041,"Un jour, une Ananta m'a raconté une histoire à propos de cette créature. Il y a des années de ça, le Nunh de la tribu des M est allé combattre ce monstre ailé pour protéger les siens. Bien qu'il ait subi des blessures qui lui ont été fatales, il a réussi à l'enfermer dans une caverne."
20,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_042,"Plus tard, cependant, quand le Bâillement s'est ouvert, les parois de la grotte se sont effondrées, libérant la dangereuse Erle."
21,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_050,"Ah, l'insaisissable Udumbara. Patiente, silencieuse, mortelle... Cette gigantesque plante carnivore se montre rarement au jour, sauf quand elle décide de se nourrir."
22,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_051,"D'ailleurs, elle est si difficile à trouver qu'on lui a donné le nom d'un arbre légendaire dont les fleurs ne s'épanouissent qu'une fois tous les trois mille ans. C'est te dire !"
23,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_052,"Il y a une théorie qui affirme qu'Udumbara percevrait les cris silencieux de la végétation voisine, et qu'elle se servirait de cette cacophonie inaudible pour attraper ses proies. Peut-être qu'il y a une façon d'utiliser ce savoir pour attirer la bête hors de son nid souterrain ?"
24,TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_TALK_ACTOR,
1 key 0 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_000 1 Un soldat de l'Alliance éorzéenne ? *Moi* ? Non mais tu m'as bien regardé !?
2 # 1 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_001 Toi aussi, tu fais partie du clan Centurio ? Si tu as besoin d'in­for­ma­tions sur les monstres qui rôdent dans la région, dis-le-moi. L'entraide est fondamentale dans notre or­ga­ni­sa­tion.
3 int32 str 2 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_Q1_000_000 str Sur quoi vous renseignez-vous ?
4 0 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_000 3 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_001 Un soldat de l'Alliance éorzéenne<Indent/>? <Emphasis>Moi</Emphasis><Indent/>? Non mais tu m'as bien regardé<Indent/>!? La cible de rang B “Yamini la Nocturne”
5 1 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_001 4 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_002 Toi aussi, tu fais partie du clan Centurio<Indent/>? Si tu as besoin d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les monstres qui rôdent dans la région, dis-le-moi. L'entraide est fondamentale dans notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. La cible de rang B “Ouzelum”
6 2 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_Q1_000_000 5 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_003 Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>? La cible de rang A “Orcus”
7 3 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_001 6 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_004 La cible de rang B “Yamini la Nocturne” La cible de rang A “Erle”
8 4 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_002 7 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_005 La cible de rang B “Ouzelum” La cible de rang S “Udumbara”
9 5 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_003 8 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_006 La cible de rang A “Orcus” Annuler
10 6 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_004 9 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_010 La cible de rang A “Erle” L'histoire de Yamini est triste à souhait. Cette fille est née dans la tribu des Qalyanas, et malgré son jeune âge, elle était ex­trê­me­ment douée pour la magie. Hélas, des recruteurs impériaux se sont aperçus de ses capacités incroyables, et ils l'ont capturée.
11 7 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_005 10 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_011 La cible de rang S “Udumbara” D'après des espions de l'Alliance, ils l'auraient conduite dans un endroit hautement sécurisé d'Ala Mhigo ; une sorte de centre de recherche à l'intérieur duquel ils l'ont retenue prisonnière.
12 8 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_A1_000_006 11 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_012 Annuler Personne ne sait quelles terribles expériences ils ont fait sur l'Ananta, mais quand ils l'ont finalement libérée, Yamini n'était plus la même. Son existence se résume aujourd'hui à tuer celles et ceux qui ont le malheur de croiser sa route.
13 9 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_010 12 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_020 L'histoire de Yamini est triste à souhait. Cette fille est née dans la tribu des Qalyanas, et malgré son jeune âge, elle était ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment douée pour la magie. Hélas, des recruteurs impériaux se sont aperçus de ses capacités incroyables, et ils l'ont capturée. Ouzelum est un oiseau monstrueux, au bec allongé et recourbé comme une faux. Si ses ailes rabougries ne lui permettent pas de voler, ses jambes surpuissantes lui permettent toutefois d'effectuer des bonds im­pres­sion­nants !
14 10 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_011 13 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_021 D'après des espions de l'Alliance, ils l'auraient conduite dans un endroit hautement sécurisé d'Ala Mhigo<Indent/>; une sorte de centre de recherche à l'intérieur duquel ils l'ont retenue prisonnière. Pour les Anantas et les membres de la tribu des M, ce volatile carnivore est un véritable fléau. D'ailleurs, il y a quelques années de ça, il y a eu une série d'incidents impliquant la disparition d'enfants dans la région des Marges.
15 11 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_012 14 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_022 Personne ne sait quelles terribles expériences ils ont fait sur l'Ananta, mais quand ils l'ont finalement libérée, Yamini n'était plus la même. Son existence se résume aujourd'hui à tuer celles et ceux qui ont le malheur de croiser sa route. Quand les Miqo'te des Rochers d'aguet ont remonté la piste du ravisseur présumé, ils ont découvert l'un des repaires d'Ouzelum... ainsi que des tas de petits ossements.
16 12 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_020 15 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_030 Ouzelum est un oiseau monstrueux, au bec allongé et recourbé comme une faux. Si ses ailes rabougries ne lui permettent pas de voler, ses jambes surpuissantes lui permettent toutefois d'effectuer des bonds im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nants<Indent/>! Les fourmilions ont de nombreux prédateurs naturels, c'est pourquoi ils préfèrent se cacher sous le sol et attendre patiemment que leur proie se jette dans leur gueule. Mais Orcus est différent de ses congénères : il chasse à la surface !
17 13 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_021 16 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_031 Pour les Anantas et les membres de la tribu des M, ce volatile carnivore est un véritable fléau. D'ailleurs, il y a quelques années de ça, il y a eu une série d'incidents impliquant la disparition d'enfants dans la région des Marges. Et pourquoi craindrait-il les autres créatures alors qu'il peut cracher une sécrétion suf­fi­sam­ment caustique pour corroder l'acier !?
18 14 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_022 17 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_032 Quand les Miqo'te des Rochers d'aguet ont remonté la piste du ravisseur présumé, ils ont découvert l'un des repaires d'Ouzelum... ainsi que des tas de petits ossements. La rumeur dit qu'il aurait commencé à développer cette capacité après qu'il s'est mis à chasser dans les environs de l'Arbre sagace. Y aurait-il un lien entre cette transformation soudaine et cet endroit ? Mystère et boule de gomme...
19 15 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_030 18 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_040 Les fourmilions ont de nombreux prédateurs naturels, c'est pourquoi ils préfèrent se cacher sous le sol et attendre patiemment que leur proie se jette dans leur gueule. Mais Orcus est différent de ses congénères<Indent/>: il chasse à la surface<Indent/>! Erle est une guêpe aussi géante que terrifiante. On dit que son venin est capable de tuer instantanément un grizzli, et que le battement de ses ailes peut éjecter un Roegadyn à des dizaines de yalms à la ronde !
20 16 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_031 19 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_041 Et pourquoi craindrait-il les autres créatures alors qu'il peut cracher une sécrétion suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment caustique pour corroder l'acier<Indent/>!? Un jour, une Ananta m'a raconté une histoire à propos de cette créature. Il y a des années de ça, le Nunh de la tribu des M est allé combattre ce monstre ailé pour protéger les siens. Bien qu'il ait subi des blessures qui lui ont été fatales, il a réussi à l'enfermer dans une caverne.
21 17 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_032 20 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_042 La rumeur dit qu'il aurait commencé à développer cette capacité après qu'il s'est mis à chasser dans les environs de l'Arbre sagace. Y aurait-il un lien entre cette transformation soudaine et cet endroit<Indent/>? Mystère et boule de gomme... Plus tard, cependant, quand le Bâillement s'est ouvert, les parois de la grotte se sont effondrées, libérant la dangereuse Erle.
22 18 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_040 21 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_050 Erle est une guêpe aussi géante que terrifiante. On dit que son venin est capable de tuer instantanément un grizzli, et que le battement de ses ailes peut éjecter un Roegadyn à des dizaines de yalms à la ronde<Indent/>! Ah, l'insaisissable Udumbara. Patiente, silencieuse, mortelle... Cette gigantesque plante carnivore se montre rarement au jour, sauf quand elle décide de se nourrir.
23 19 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_041 22 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_051 Un jour, une Ananta m'a raconté une histoire à propos de cette créature. Il y a des années de ça, le Nunh de la tribu des M est allé combattre ce monstre ailé pour protéger les siens. Bien qu'il ait subi des blessures qui lui ont été fatales, il a réussi à l'enfermer dans une caverne. D'ailleurs, elle est si difficile à trouver qu'on lui a donné le nom d'un arbre légendaire dont les fleurs ne s'épanouissent qu'une fois tous les trois mille ans. C'est te dire !
24 20 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_042 23 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_052 Plus tard, cependant, quand le Bâillement s'est ouvert, les parois de la grotte se sont effondrées, libérant la dangereuse Erle. Il y a une théorie qui affirme qu'Udumbara percevrait les cris silencieux de la végétation voisine, et qu'elle se servirait de cette cacophonie inaudible pour attraper ses proies. Peut-être qu'il y a une façon d'utiliser ce savoir pour attirer la bête hors de son nid souterrain ?
25 21 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_050 24 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_TALK_ACTOR Ah, l'insaisissable Udumbara. Patiente, silencieuse, mortelle... Cette gigantesque plante carnivore se montre rarement au jour, sauf quand elle décide de se nourrir.
22 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_051 D'ailleurs, elle est si difficile à trouver qu'on lui a donné le nom d'un arbre légendaire dont les fleurs ne s'épanouissent qu'une fois tous les trois mille ans. C'est te dire<Indent/>!
23 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_YAYANEJA_000_052 Il y a une théorie qui affirme qu'Udumbara percevrait les cris silencieux de la végétation voisine, et qu'elle se servirait de cette cacophonie inaudible pour attraper ses proies. Peut-être qu'il y a une façon d'utiliser ce savoir pour attirer la bête hors de son nid souterrain<Indent/>?
24 TEXT_CTSHNT40CASTRUMORIENS_00425_TALK_ACTOR