7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/custom/004/RegHinCompanyMenmbers43_00483.csv

@@ -1,54 +1,51 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GOODLOOKINGMEMBER_000_000","Cette petite bestiole flottante est apparue comme par enchantement<Indent/>! Qu'est-ce que ça peut bien être<Indent/>?"
-1,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GOODLOOKINGMEMBER_000_010","C'est donc ça, un Mog<Indent/>? Voilà qui est étrange... Ces créatures ne ressemblent pas du tout à celles du même nom qui ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent dans les pièces de Jenomis<Indent/>!"
-2,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GOODLOOKINGMEMBER_000_020","J'ai cru comprendre que vous alliez faire un peu de tourisme. Bon vent à vous, et n'oubliez pas de nous ramener un petit cadeau."
-3,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GOODLOOKINGMEMBER_000_040","Bientôt le grand départ pour le Phare de Ridorana, on dirait<Indent/>! Un conseil<Indent/>: prenez garde aux Vangaas, ils sont capables de tout..."
-4,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GARLEANSMEMBER_000_000","Voilà une créature pour le moins exotique..."
-5,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GARLEANSMEMBER_000_010","Cette petite boule flottante veut devenir acteur<Indent/>? Ne me dites pas que nous allons devoir lui donner la réplique durant son audition, par dessus le marché<Indent/>!"
-6,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GARLEANSMEMBER_000_020","Une chose est sûre, vous avez vu du pays. Comme je vous envie<Indent/>!"
-7,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PRETTYMEMBER_000_000","Qu'est-ce que c'est<Indent/>? C'est mignon tout plein<Indent/>!"
-8,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PRETTYMEMBER_000_010","Oh là là, ces Mogs sont vraiment trop chou<Indent/>! Je craque com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-9,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PRETTYMEMBER_000_020","Attendez une seconde... Ces Vangaas n'étaient pas censés être nos ennemis<Indent/>? Je n'y comprends plus rien, moi..."
-10,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PRETTYMEMBER_000_040","Quels qu'aient pu être nos différends par le passé, j'avoue que l'histoire des pirates vangaas m'a émue au plus haut point. J'espère sincèrement qu'ils seront bientôt à nouveau réunis avec leur chef."
-11,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_000","Hmm... Voilà qui ferait une jolie fourrure..."
-12,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_010","Ce Mog n'a rien à voir avec la créature qui figure dans “L'histoire des Braves du zodiaque”. Je serais curieuse d'entendre l'explication de Jenomis à ce sujet."
-13,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_011","Le Mog de la pièce a de bien plus longues oreilles, un peu comme un lapin. Ses pattes sont aussi plus grosses, et surtout, il n'est pas tout nu<Indent/>!"
-14,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_012","Je dois admettre que les vrais Mogs sont tout à fait charmants, mais vous ne trouvez pas qu'ils ont un certain... embonpoint<Indent/>? Si vous voulez mon avis, ils devraient éviter le pain en épi au lard..."
-15,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_020","J'espère vraiment me tromper, mais j'ai comme un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment..."
-16,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-17,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_040","（★未使用／削除予定★）"
-18,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_050","（★未使用／削除予定★）"
-19,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_MUSCULARMEMBER_000_000","Cette boule de poils blanche a beau être mignonne tout plein, elle ne surpassera jamais la magnificence de ma musculature<Indent/>!"
-20,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_MUSCULARMEMBER_000_010","Un Mog, ça<Indent/>? Mais c'est impossible, ils ne ressemblent pas du tout à ce machin<Indent/>! C'est moi qui joue le Mog dans “L'histoire des Braves du zodiaque”, alors je sais de quoi je parle<Indent/>!"
-21,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_MUSCULARMEMBER_000_020","La présence de pirates vangaas sur notre aéronef ne me dit rien qui vaille, mais je dois admettre que leur musculature m'impressionne. Respect<Indent/>!"
-22,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_MUSCULARMEMBER_000_040","Si quelqu'un m'avait dit qu'un jour, je ferais alliance avec des pirates, je lui aurais ri au nez<Indent/>! Ceux-ci ont tellement l'air sincères qu'on leur donnerait les bons dieux sans confession. Et cette musculature<Indent/>!"
-23,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PERFORMANCEMEMBER_000_000","C'est quoi, ce truc<Indent/>? Une fée<Indent/>? Elle n'aurait pas mangé un peu trop de gâteaux<Indent/>?"
-24,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PERFORMANCEMEMBER_000_010","Il y a des Mogs à Garlemald<Indent/>? Pas à ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, en tout cas..."
-25,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PERFORMANCEMEMBER_000_020","J'aimerais bien que nos invités nous fassent découvrir la musique de Dalmasca, mais ils ne m'ont pas l'air très portés sur l'art de manière générale..."
-26,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PERFORMANCEMEMBER_000_040","Ma décision est prise, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Quand l'exploration du Phare de Ridorana sera terminée, je commencerai mon étude de la musique dalmasquienne. Attendez-vous à entendre quelques airs exotiques durant notre prochaine pièce<Indent/>!"
-27,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_DANCINGMEMBER_000_000","Ne dites rien, je sais<Indent/>! Nous avons la visite d'un Moug, l'ingrédient principal d'un des mets les plus raffinés d'Éorzéa. Il paraît que leur viande est absolument succulente<Indent/>!"
-28,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_DANCINGMEMBER_000_010","Ce n'était donc pas un Moug, mais un Mog<Indent/>? Et moi qui me faisais une joie de goûter à cette viande prétendument si tendre... Quel dommage<Indent/>!"
-29,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_DANCINGMEMBER_000_020","Un, deux, trois, un, deux, trois<Indent/>!♪
-Les Vangaas m'ont fait une peur bleue<Indent/>! Je vais bien, tout va bien..."
-30,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_DANCINGMEMBER_000_030","Un, deux, trois, un, deux, trois<Indent/>!♪
-Vous croyez que les Vangaas savent danser<Indent/>? Ils pourraient peut-être m'apprendre quelques pas, ça me permettrait de varier un peu..."
-31,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_000","Maître Cid a accepté de nous prêter ce petit bijou de technologie allagoise, j'ai nommé le système d'archivage<Indent/>! J'en ai profité pour enregistrer certaines ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions de Jenomis et de l'auteur étranger. C'est pratique, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
-32,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_001","Peut-être que cette boule de poils flottante provient également du vieil empire<Indent/>? Leurs inventeurs étaient tellement géniaux que ça ne m'étonnerait pas<Indent/>!"
-33,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_010","Maître Cid a accepté de nous prêter ce petit bijou de technologie allagoise, j'ai nommé le système d'archivage<Indent/>! J'en ai profité pour enregistrer certaines ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions de Jenomis et de l'auteur étranger. C'est pratique, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
-34,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_070","Maître Cid a accepté de nous prêter ce petit bijou de technologie allagoise, j'ai nommé le système d'archivage<Indent/>! J'en ai profité pour enregistrer certaines ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions de Jenomis et de l'auteur étran... M-mais qu'est-ce que vous faites<Indent/>!?"
-35,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_080","Maître Cid a accepté de nous prêter ce petit bijou de technologie allagoise, j'ai nommé le système d'archivage<Indent/>! J'en ai profité pour enregistrer certaines ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions de Jenomis et de l'auteur étranger. C'est pratique, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
-36,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_090","Maître Cid a accepté de nous prêter ce petit bijou de technologie allagoise, j'ai nommé le système d'archivage<Indent/>! J'en ai profité pour enregistrer certaines ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions de Jenomis et de l'auteur étranger. C'est pratique, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
-37,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_091","Je me disais que ce serait une bonne idée de vous enregistrer aussi pour la postérité, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Revenez-nous en un seul morceau, d'accord<Indent/>?"
-38,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_100","Maître Cid a accepté de nous prêter ce petit bijou de technologie allagoise, j'ai nommé le système d'archivage<Indent/>! J'en ai profité pour enregistrer certaines ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions de Jenomis et de l'auteur étranger. C'est pratique, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
-39,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_101","J'aimerais beaucoup l'utiliser sur scène, mais Jenomis ne voit pas cette idée d'un très bon œil... Il est tellement vieux jeu, parfois<Indent/>! Enfin, il nous restera toujours la fonction d'enregistrement."
-40,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_000","Ce n'est pas tous les jours qu'on voit un Mog dans les parages..."
-41,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_010","Un Mog bourlingueur<Indent/>? C'est la poussière du désert qui l'a rendu aussi blanc, c'est ça<Indent/>?"
-42,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_020","On raconte que le gouffre de Ridorana mène tout droit aux sept enfers. Vrai ou faux, ce n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas moi qui irai vérifier<Indent/>!"
-43,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_050","（★未使用／削除予定★）"
-44,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_070","（★未使用／削除予定★）"
-45,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_080","Vous savez ce que je pense<Indent/>? Peut-être sommes nous tout simplement trop ignorants pour comprendre le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des auralithes sacrées. Certainement plus que leur créateur, en tout cas..."
-46,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_090","Mon petit doigt me dit que vous allez encore une fois devoir vous frotter à une créature très dangereuse, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Je vous souhaite de tout cœur que l'issue du combat soit la même qu'à Rabanastre<Indent/>!"
-47,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_091","Et surtout, ne jouez pas les héros à tout prix. Si vous sentez que le danger est trop grand, n'hésitez pas à battre en retraite. Il n'y a aucune honte à se retirer temporairement d'une bataille afin de mettre au point une meilleure tactique."
-48,"TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_040","Content de vous voir de retour sur notre bel aéronef<Indent/>! Êtes-vous parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous procurer la “rose des vins” que je vous ai demandée<Indent/>?"
+0,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GOODLOOKINGMEMBER_000_000,Cette petite bestiole flottante est apparue comme par enchantement ! Qu'est-ce que ça peut bien être ?
+1,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GOODLOOKINGMEMBER_000_010,"C'est donc ça, un Mog ? Voilà qui est étrange... Ces créatures ne ressemblent pas du tout à celles du même nom qui ap­pa­rais­sent dans les pièces de Jenomis !"
+2,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GOODLOOKINGMEMBER_000_020,"J'ai cru comprendre que vous alliez faire un peu de tourisme. Bon vent à vous, et n'oubliez pas de nous ramener un petit cadeau."
+3,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GOODLOOKINGMEMBER_000_040,"Bientôt le grand départ pour le Phare de Ridorana, on dirait ! Un conseil : prenez garde aux Vangaas, ils sont capables de tout..."
+4,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GARLEANSMEMBER_000_000,Voilà une créature pour le moins exotique...
+5,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GARLEANSMEMBER_000_010,"Cette petite boule flottante veut devenir acteur ? Ne me dites pas que nous allons devoir lui donner la réplique durant son audition, par dessus le marché !"
+6,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GARLEANSMEMBER_000_020,"Une chose est sûre, vous avez vu du pays. Comme je vous envie !"
+7,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PRETTYMEMBER_000_000,Qu'est-ce que c'est ? C'est mignon tout plein !
+8,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PRETTYMEMBER_000_010,"Oh là là, ces Mogs sont vraiment trop chou ! Je craque com­plè­te­ment !"
+9,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PRETTYMEMBER_000_020,"Attendez une seconde... Ces Vangaas n'étaient pas censés être nos ennemis ? Je n'y comprends plus rien, moi..."
+10,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PRETTYMEMBER_000_040,"Quels qu'aient pu être nos différends par le passé, j'avoue que l'histoire des pirates vangaas m'a émue au plus haut point. J'espère sincèrement qu'ils seront bientôt à nouveau réunis avec leur chef."
+11,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_000,Hmm... Voilà qui ferait une jolie fourrure...
+12,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_010,Ce Mog n'a rien à voir avec la créature qui figure dans “L'histoire des Braves du zodiaque”. Je serais curieuse d'entendre l'explication de Jenomis à ce sujet.
+13,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_011,"Le Mog de la pièce a de bien plus longues oreilles, un peu comme un lapin. Ses pattes sont aussi plus grosses, et surtout, il n'est pas tout nu !"
+14,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_012,"Je dois admettre que les vrais Mogs sont tout à fait charmants, mais vous ne trouvez pas qu'ils ont un certain... embonpoint ? Si vous voulez mon avis, ils devraient éviter le pain en épi au lard..."
+15,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_020,"J'espère vraiment me tromper, mais j'ai comme un mauvais pres­sen­ti­ment..."
+16,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_030,（★未使用／削除予定★）
+17,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_040,（★未使用／削除予定★）
+18,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_050,（★未使用／削除予定★）
+19,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_MUSCULARMEMBER_000_000,"Cette boule de poils blanche a beau être mignonne tout plein, elle ne surpassera jamais la magnificence de ma musculature !"
+20,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_MUSCULARMEMBER_000_010,"Un Mog, ça ? Mais c'est impossible, ils ne ressemblent pas du tout à ce machin ! C'est moi qui joue le Mog dans “L'histoire des Braves du zodiaque”, alors je sais de quoi je parle !"
+21,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_MUSCULARMEMBER_000_020,"La présence de pirates vangaas sur notre aéronef ne me dit rien qui vaille, mais je dois admettre que leur musculature m'impressionne. Respect !"
+22,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_MUSCULARMEMBER_000_040,"Si quelqu'un m'avait dit qu'un jour, je ferais alliance avec des pirates, je lui aurais ri au nez ! Ceux-ci ont tellement l'air sincères qu'on leur donnerait les bons dieux sans confession. Et cette musculature !"
+23,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PERFORMANCEMEMBER_000_000,"C'est quoi, ce truc ? Une fée ? Elle n'aurait pas mangé un peu trop de gâteaux ?"
+24,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PERFORMANCEMEMBER_000_010,"Il y a des Mogs à Garlemald ? Pas à ma con­nais­san­ce, en tout cas..."
+25,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PERFORMANCEMEMBER_000_020,"J'aimerais bien que nos invités nous fassent découvrir la musique de Dalmasca, mais ils ne m'ont pas l'air très portés sur l'art de manière générale..."
+26,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PERFORMANCEMEMBER_000_040,"Ma décision est prise, aventurière ! Quand l'exploration du Phare de Ridorana sera terminée, je commencerai mon étude de la musique dalmasquienne. Attendez-vous à entendre quelques airs exotiques durant notre prochaine pièce !"
+27,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_DANCINGMEMBER_000_000,"Ne dites rien, je sais ! Nous avons la visite d'un Moug, l'ingrédient principal d'un des mets les plus raffinés d'Éorzéa. Il paraît que leur viande est absolument succulente !"
+28,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_DANCINGMEMBER_000_010,"Ce n'était donc pas un Moug, mais un Mog ? Et moi qui me faisais une joie de goûter à cette viande prétendument si tendre... Quel dommage !"
+29,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_DANCINGMEMBER_000_020,"Un, deux, trois, un, deux, trois !♪
+Les Vangaas m'ont fait une peur bleue ! Je vais bien, tout va bien..."
+30,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_DANCINGMEMBER_000_030,"Un, deux, trois, un, deux, trois !♪
+Vous croyez que les Vangaas savent danser ? Ils pourraient peut-être m'apprendre quelques pas, ça me permettrait de varier un peu..."
+31,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_000,"Maître Cid a accepté de nous prêter ce petit bijou de technologie allagoise, j'ai nommé le système d'archivage ! J'en ai profité pour enregistrer certaines ex­pli­ca­tions de Jenomis et de l'auteur étranger. C'est pratique, vous ne trouvez pas ?"
+32,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_001,Peut-être que cette boule de poils flottante provient également du vieil empire ? Leurs inventeurs étaient tellement géniaux que ça ne m'étonnerait pas !
+33,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_010,"Maître Cid a accepté de nous prêter ce petit bijou de technologie allagoise, j'ai nommé le système d'archivage ! J'en ai profité pour enregistrer certaines ex­pli­ca­tions de Jenomis et de l'auteur étranger. C'est pratique, vous ne trouvez pas ?"
+34,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_070,"Maître Cid a accepté de nous prêter ce petit bijou de technologie allagoise, j'ai nommé le système d'archivage ! J'en ai profité pour enregistrer certaines ex­pli­ca­tions de Jenomis et de l'auteur étran... M-mais qu'est-ce que vous faites !?"
+35,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_080,"Maître Cid a accepté de nous prêter ce petit bijou de technologie allagoise, j'ai nommé le système d'archivage ! J'en ai profité pour enregistrer certaines ex­pli­ca­tions de Jenomis et de l'auteur étranger. C'est pratique, vous ne trouvez pas ?"
+36,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_090,"Maître Cid a accepté de nous prêter ce petit bijou de technologie allagoise, j'ai nommé le système d'archivage ! J'en ai profité pour enregistrer certaines ex­pli­ca­tions de Jenomis et de l'auteur étranger. C'est pratique, vous ne trouvez pas ?"
+37,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_091,"Je me disais que ce serait une bonne idée de vous enregistrer aussi pour la postérité, aventurière. Revenez-nous en un seul morceau, d'accord ?"
+38,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_100,"Maître Cid a accepté de nous prêter ce petit bijou de technologie allagoise, j'ai nommé le système d'archivage ! J'en ai profité pour enregistrer certaines ex­pli­ca­tions de Jenomis et de l'auteur étranger. C'est pratique, vous ne trouvez pas ?"
+39,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_101,"J'aimerais beaucoup l'utiliser sur scène, mais Jenomis ne voit pas cette idée d'un très bon œil... Il est tellement vieux jeu, parfois ! Enfin, il nous restera toujours la fonction d'enregistrement."
+40,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_000,Ce n'est pas tous les jours qu'on voit un Mog dans les parages...
+41,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_010,"Un Mog bourlingueur ? C'est la poussière du désert qui l'a rendu aussi blanc, c'est ça ?"
+42,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_020,"On raconte que le gouffre de Ridorana mène tout droit aux sept enfers. Vrai ou faux, ce n'est cer­tai­ne­ment pas moi qui irai vérifier !"
+43,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_050,（★未使用／削除予定★）
+44,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_070,（★未使用／削除予定★）
+45,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_080,"Vous savez ce que je pense ? Peut-être sommes nous tout simplement trop ignorants pour comprendre le fonc­tion­ne­ment des auralithes sacrées. Certainement plus que leur créateur, en tout cas..."
+46,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_090,"Mon petit doigt me dit que vous allez encore une fois devoir vous frotter à une créature très dangereuse, aventurière. Je vous souhaite de tout cœur que l'issue du combat soit la même qu'à Rabanastre !"
+47,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_091,"Et surtout, ne jouez pas les héros à tout prix. Si vous sentez que le danger est trop grand, n'hésitez pas à battre en retraite. Il n'y a aucune honte à se retirer temporairement d'une bataille afin de mettre au point une meilleure tactique."
+48,TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_040,Content de vous voir de retour sur notre bel aéronef ! Êtes-vous parvenue à vous procurer la “rose des vins” que je vous ai demandée ?