Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 13:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/custom/005/CtsErkEureka2EventEjika_00503.csv
+18 -21
View File
@@ -1,21 +1,18 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_330","Tiens, tiens, regardez qui voilà. Vos recherches avaient l'air de progresser lentement mais sûrement. Que s'est-il passé pour que vous veniez me trouver<Indent/>?"
1,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_331","Tss... Vous avez appris tout ça grâce à l'Écho<Indent/>? Si ce n'est pas fabuleux... Et donc<Indent/>? Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me rire au nez<Indent/>? Vous m'excuserez de n'avoir aucune nouvelle information à partager. Tout le monde n'a pas votre <Emphasis>talent</Emphasis><Indent/>!"
2,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_332","(soupire)... Pardonnez mon sarcasme, ma jalousie l'a emporté sur mon sang-froid. Je sais que vos intentions ne sont pas malicieuses."
3,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_333","Mais ne soyez pas étonné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que j'envie des gens comme vous et Krile. Qu'importe mes efforts, le pouvoir que vous possédez restera à jamais hors d'atteinte pour moi<Indent/>!"
4,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_334","J'ai toujours cru que je pouvais me frayer un chemin à force de travail et de détermination malgré mes origines modestes. J'ai étudié sans cesse et sans relâche, parce que j'étais certain que maître Galuf reconnaîtrait un jour ma vraie valeur<Indent/>!"
5,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_335","Mais il faut se rendre à l'évidence... J'aurai beau m'acharner, je n'égalerai jamais le génie d'un Leveilleur et ne serai jamais doté du pouvoir de l'Écho comme Krile."
6,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_336","Pourquoi eux et pas moi<Indent/>? Comment pourrais-je un jour franchir le gouffre qui nous sépare<Indent/>? Ces vaines questions ne cessent de me hanter, et mon ignorance m'empêche d'y répondre..."
7,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_337","Pardonnez-moi ce moment de faiblesse. La bénédiction de la Lumière ne vous a pas rendu la vie facile pour autant, n'est-ce pas<Indent/>?"
8,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
9,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_A3_000_001","C'est aussi un fardeau, en effet."
10,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_A3_000_002","Je ne m'en porte pas plus mal, personnellement."
11,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_340","Hé hé, je me disais bien que l'Écho devait apporter son lot de désagréments. Je suis tombé bien bas pour jalouser ce que certains pourraient considérer comme une malédiction."
12,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_350","Vraiment<Indent/>? Je comprends mieux pourquoi on vous acclame en <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If>. Si seulement je pouvais avoir une fraction de votre force de caractère... "
13,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_360","Revenons à nos moutons. Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> solliciter mon aide, mais je crains de ne pouvoir vous prodiguer les conseils que vous espérez."
14,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_361","Je ne sais pas ce qui s'est passé sur l'île de Val, enfin... Eurêka. Toutefois... la clef de son mystère doit forcément avoir un lien avec le flux éthéré. Au bout du compte, tout nous y ramène."
15,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_362","Une étude en profondeur de ces courants d'énergie pourrait révéler un nouveau faisceau d'indices. Qui plus est, l'instrument idéal pour effectuer ces mesures se trouve à portée de main."
16,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_363","Faites part de mon hypothèse à Krile, elle devrait avoir assez de jugeote pour deviner la marche à suivre toute seule. Je reprendrai contact avec vous deux si nécessaire, et... bonne chance."
17,"TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_330,"Tiens, tiens, regardez qui voilà. Vos recherches avaient l'air de progresser lentement mais sûrement. Que s'est-il passé pour que vous veniez me trouver ?"
1,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_331,Tss... Vous avez appris tout ça grâce à l'Écho ? Si ce n'est pas fabuleux... Et donc ? Vous êtes venue me rire au nez ? Vous m'excuserez de n'avoir aucune nouvelle information à partager. Tout le monde n'a pas votre *talent* !
2,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_332,"(soupire)... Pardonnez mon sarcasme, ma jalousie l'a emporté sur mon sang-froid. Je sais que vos intentions ne sont pas malicieuses."
3,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_333,"Mais ne soyez pas étonnée que j'envie des gens comme vous et Krile. Qu'importe mes efforts, le pouvoir que vous possédez restera à jamais hors d'atteinte pour moi !"
4,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_334,"J'ai toujours cru que je pouvais me frayer un chemin à force de travail et de détermination malgré mes origines modestes. J'ai étudié sans cesse et sans relâche, parce que j'étais certain que maître Galuf reconnaîtrait un jour ma vraie valeur !"
5,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_335,"Mais il faut se rendre à l'évidence... J'aurai beau m'acharner, je n'égalerai jamais le génie d'un Leveilleur et ne serai jamais doté du pouvoir de l'Écho comme Krile."
6,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_336,"Pourquoi eux et pas moi ? Comment pourrais-je un jour franchir le gouffre qui nous sépare ? Ces vaines questions ne cessent de me hanter, et mon ignorance m'empêche d'y répondre..."
7,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_337,"Pardonnez-moi ce moment de faiblesse. La bénédiction de la Lumière ne vous a pas rendu la vie facile pour autant, n'est-ce pas ?"
8,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
9,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_A3_000_001,"C'est aussi un fardeau, en effet."
10,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_A3_000_002,"Je ne m'en porte pas plus mal, personnellement."
11,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_340,"Hé hé, je me disais bien que l'Écho devait apporter son lot de désagréments. Je suis tombé bien bas pour jalouser ce que certains pourraient considérer comme une malédiction."
12,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_350,Vraiment ? Je comprends mieux pourquoi on vous acclame en héroïne. Si seulement je pouvais avoir une fraction de votre force de caractère...
13,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_360,"Revenons à nos moutons. Vous êtes venue solliciter mon aide, mais je crains de ne pouvoir vous prodiguer les conseils que vous espérez."
14,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_361,"Je ne sais pas ce qui s'est passé sur l'île de Val, enfin... Eurêka. Toutefois... la clef de son mystère doit forcément avoir un lien avec le flux éthéré. Au bout du compte, tout nous y ramène."
15,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_362,"Une étude en profondeur de ces courants d'énergie pourrait révéler un nouveau faisceau d'indices. Qui plus est, l'instrument idéal pour effectuer ces mesures se trouve à portée de main."
16,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_363,"Faites part de mon hypothèse à Krile, elle devrait avoir assez de jugeote pour deviner la marche à suivre toute seule. Je reprendrai contact avec vous deux si nécessaire, et... bonne chance."
17,TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_330 1 Tiens, tiens, regardez qui voilà. Vos recherches avaient l'air de progresser lentement mais sûrement. Que s'est-il passé pour que vous veniez me trouver ?
2 # 1 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_331 Tss... Vous avez appris tout ça grâce à l'Écho ? Si ce n'est pas fabuleux... Et donc ? Vous êtes venue me rire au nez ? Vous m'excuserez de n'avoir aucune nouvelle information à partager. Tout le monde n'a pas votre *talent* !
3 int32 str 2 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_332 str (soupire)... Pardonnez mon sarcasme, ma jalousie l'a emporté sur mon sang-froid. Je sais que vos intentions ne sont pas malicieuses.
4 0 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_330 3 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_333 Tiens, tiens, regardez qui voilà. Vos recherches avaient l'air de progresser lentement mais sûrement. Que s'est-il passé pour que vous veniez me trouver<Indent/>? Mais ne soyez pas étonnée que j'envie des gens comme vous et Krile. Qu'importe mes efforts, le pouvoir que vous possédez restera à jamais hors d'atteinte pour moi !
5 1 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_331 4 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_334 Tss... Vous avez appris tout ça grâce à l'Écho<Indent/>? Si ce n'est pas fabuleux... Et donc<Indent/>? Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me rire au nez<Indent/>? Vous m'excuserez de n'avoir aucune nouvelle information à partager. Tout le monde n'a pas votre <Emphasis>talent</Emphasis><Indent/>! J'ai toujours cru que je pouvais me frayer un chemin à force de travail et de détermination malgré mes origines modestes. J'ai étudié sans cesse et sans relâche, parce que j'étais certain que maître Galuf reconnaîtrait un jour ma vraie valeur !
6 2 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_332 5 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_335 (soupire)... Pardonnez mon sarcasme, ma jalousie l'a emporté sur mon sang-froid. Je sais que vos intentions ne sont pas malicieuses. Mais il faut se rendre à l'évidence... J'aurai beau m'acharner, je n'égalerai jamais le génie d'un Leveilleur et ne serai jamais doté du pouvoir de l'Écho comme Krile.
7 3 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_333 6 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_336 Mais ne soyez pas étonné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que j'envie des gens comme vous et Krile. Qu'importe mes efforts, le pouvoir que vous possédez restera à jamais hors d'atteinte pour moi<Indent/>! Pourquoi eux et pas moi ? Comment pourrais-je un jour franchir le gouffre qui nous sépare ? Ces vaines questions ne cessent de me hanter, et mon ignorance m'empêche d'y répondre...
8 4 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_334 7 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_337 J'ai toujours cru que je pouvais me frayer un chemin à force de travail et de détermination malgré mes origines modestes. J'ai étudié sans cesse et sans relâche, parce que j'étais certain que maître Galuf reconnaîtrait un jour ma vraie valeur<Indent/>! Pardonnez-moi ce moment de faiblesse. La bénédiction de la Lumière ne vous a pas rendu la vie facile pour autant, n'est-ce pas ?
9 5 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_335 8 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_Q3_000_000 Mais il faut se rendre à l'évidence... J'aurai beau m'acharner, je n'égalerai jamais le génie d'un Leveilleur et ne serai jamais doté du pouvoir de l'Écho comme Krile. Que répondez-vous ?
10 6 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_336 9 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_A3_000_001 Pourquoi eux et pas moi<Indent/>? Comment pourrais-je un jour franchir le gouffre qui nous sépare<Indent/>? Ces vaines questions ne cessent de me hanter, et mon ignorance m'empêche d'y répondre... C'est aussi un fardeau, en effet.
11 7 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_337 10 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_A3_000_002 Pardonnez-moi ce moment de faiblesse. La bénédiction de la Lumière ne vous a pas rendu la vie facile pour autant, n'est-ce pas<Indent/>? Je ne m'en porte pas plus mal, personnellement.
12 8 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_Q3_000_000 11 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_340 Que répondez-vous<Indent/>? Hé hé, je me disais bien que l'Écho devait apporter son lot de désagréments. Je suis tombé bien bas pour jalouser ce que certains pourraient considérer comme une malédiction.
13 9 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_A3_000_001 12 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_350 C'est aussi un fardeau, en effet. Vraiment ? Je comprends mieux pourquoi on vous acclame en héroïne. Si seulement je pouvais avoir une fraction de votre force de caractère...
14 10 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_A3_000_002 13 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_360 Je ne m'en porte pas plus mal, personnellement. Revenons à nos moutons. Vous êtes venue solliciter mon aide, mais je crains de ne pouvoir vous prodiguer les conseils que vous espérez.
15 11 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_340 14 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_361 Hé hé, je me disais bien que l'Écho devait apporter son lot de désagréments. Je suis tombé bien bas pour jalouser ce que certains pourraient considérer comme une malédiction. Je ne sais pas ce qui s'est passé sur l'île de Val, enfin... Eurêka. Toutefois... la clef de son mystère doit forcément avoir un lien avec le flux éthéré. Au bout du compte, tout nous y ramène.
16 12 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_350 15 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_362 Vraiment<Indent/>? Je comprends mieux pourquoi on vous acclame en <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If>. Si seulement je pouvais avoir une fraction de votre force de caractère... Une étude en profondeur de ces courants d'énergie pourrait révéler un nouveau faisceau d'indices. Qui plus est, l'instrument idéal pour effectuer ces mesures se trouve à portée de main.
17 13 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_360 16 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_363 Revenons à nos moutons. Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> solliciter mon aide, mais je crains de ne pouvoir vous prodiguer les conseils que vous espérez. Faites part de mon hypothèse à Krile, elle devrait avoir assez de jugeote pour deviner la marche à suivre toute seule. Je reprendrai contact avec vous deux si nécessaire, et... bonne chance.
18 14 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_361 17 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_TALK_ACTOR Je ne sais pas ce qui s'est passé sur l'île de Val, enfin... Eurêka. Toutefois... la clef de son mystère doit forcément avoir un lien avec le flux éthéré. Au bout du compte, tout nous y ramène. （★未使用／削除予定★）
15 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_362 Une étude en profondeur de ces courants d'énergie pourrait révéler un nouveau faisceau d'indices. Qui plus est, l'instrument idéal pour effectuer ces mesures se trouve à portée de main.
16 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_EJIKATSUNJIKA_000_363 Faites part de mon hypothèse à Krile, elle devrait avoir assez de jugeote pour deviner la marche à suivre toute seule. Je reprendrai contact avec vous deux si nécessaire, et... bonne chance.
17 TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTEJIKA_00503_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★）