7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/custom/005/RegNor4TheInnatJourneysHead_00596.csv

@@ -1,37 +1,34 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_000","Personne ne vient ici sans avoir une très bonne raison, mais je ne vous demanderai pas quelle est la vôtre. En revanche, je ferai en sorte que votre passage ici soit... le moins douloureux possible."
-1,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_001","Les patients semblent réagir à <Emphasis>quelque chose</Emphasis>. Je me demande de quoi il s'agit..."
-2,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_002","..."
-3,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_100_002","Tesleen a toujours fait le bien autour d'elle... Elle ne méritait pas de partir ainsi."
-4,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_003","Il ne faut pas dire à la légère que le problème des purgateurs peut être réglé. Ce n'est pas bien de donner de faux espoirs..."
-5,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_010","La mort de Tesleen est un choc immense pour nous tous, mais les patients ont toujours besoin de notre aide. Il ne faut pas laisser le chagrin nous distraire de notre devoir."
-6,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_020","On dirait que les patients dorment mieux depuis que l'obscurité est revenue, la nuit. Je ne suis pas sûre de comprendre ce qui s'est passé, mais c'est un changement bienvenu."
-7,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_030","Depuis que cette lumière aveuglante est revenue nous accabler, les patients sont de nouveau agités. J'ai même l'impression que c'est pire qu'avant..."
-8,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_040","On dirait que l'obscurité est revenue pour de bon, cette fois. Les patients se sont calmés, j'espère que notre monde est sauvé..."
-9,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_050","Le remède d'Alisaie fait des merveilles, et nos malades se sentent déjà beaucoup mieux<Indent/>! C'est génial, n'est-ce pas<Indent/>?"
-10,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
-11,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_A1_000_001","Votre interlocutrice"
-12,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_A1_000_002","Cet endroit"
-13,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_A1_000_003","Rien en particulier"
-14,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_100","J'appartiens à l'équipe qui s'occupe des patients les plus atteints. Pour être honnête avec vous, je n'avais aucune intention de m'installer ici lorsque je suis arrivée avec mon frère malade."
-15,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_101","J'ai commencé par donner un coup de main en m'acquittant de diverses tâches, et sans m'en apercevoir, je suis devenue une soignante moi-même. Quand l'heure de mon frère est arrivée, j'ai décidé de rester."
-16,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_200","Le nom “auberge du Grand Départ” décrit assez bien ce qui se passe ici. Comme toute auberge, il s'agit d'un endroit où on vient pour se reposer avant de continuer son voyage, si vous voyez ce que je veux dire."
-17,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_201","À l'origine, il s'agissait plutôt d'une infirmerie visant à soigner les patients, mais année après année, nous avons compris qu'on ne guérissait pas de ce mal. Notre travail consiste donc à accompagner les malheureux jusqu'à la fin."
-18,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_210","À l'auberge du Grand Départ, on accompagne ceux qui ont été victimes d'un purgateur jusque dans leurs derniers instants."
-19,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_211","Bien que nous pensions ce mal incurable, le retour de la nuit nous donne un peu d'espoir. Seul le temps nous dira si les patients peuvent être sauvés."
-20,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_220","À l'auberge du Grand Départ, on accompagne ceux qui ont été victimes d'un purgateur jusque dans leurs derniers instants. Ou plutôt, on ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait, hé hé<Indent/>!"
-21,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_221","Si la guérison de nos malades continue de progresser à cette vitesse, bientôt plus personne ne craindra de se transformer en purgateur et de partir pour le grand voyage<Indent/>!"
-22,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
-23,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-24,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-25,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-26,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-27,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_040","（★未使用／削除予定★）"
-28,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_100","（★未使用／削除予定★）"
-29,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_101","（★未使用／削除予定★）"
-30,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_200","（★未使用／削除予定★）"
-31,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_201","（★未使用／削除予定★）"
-32,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_210","（★未使用／削除予定★）"
-33,"TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_211","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_000,"Personne ne vient ici sans avoir une très bonne raison, mais je ne vous demanderai pas quelle est la vôtre. En revanche, je ferai en sorte que votre passage ici soit... le moins douloureux possible."
+1,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_001,Les patients semblent réagir à *quelque chose*. Je me demande de quoi il s'agit...
+2,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_002,...
+3,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_100_002,Tesleen a toujours fait le bien autour d'elle... Elle ne méritait pas de partir ainsi.
+4,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_003,Il ne faut pas dire à la légère que le problème des purgateurs peut être réglé. Ce n'est pas bien de donner de faux espoirs...
+5,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_010,"La mort de Tesleen est un choc immense pour nous tous, mais les patients ont toujours besoin de notre aide. Il ne faut pas laisser le chagrin nous distraire de notre devoir."
+6,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_020,"On dirait que les patients dorment mieux depuis que l'obscurité est revenue, la nuit. Je ne suis pas sûre de comprendre ce qui s'est passé, mais c'est un changement bienvenu."
+7,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_030,"Depuis que cette lumière aveuglante est revenue nous accabler, les patients sont de nouveau agités. J'ai même l'impression que c'est pire qu'avant..."
+8,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_040,"On dirait que l'obscurité est revenue pour de bon, cette fois. Les patients se sont calmés, j'espère que notre monde est sauvé..."
+9,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_050,"Le remède d'Alisaie fait des merveilles, et nos malades se sentent déjà beaucoup mieux ! C'est génial, n'est-ce pas ?"
+10,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
+11,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_A1_000_001,Votre interlocutrice
+12,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_A1_000_002,Cet endroit
+13,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_A1_000_003,Rien en particulier
+14,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_100,"J'appartiens à l'équipe qui s'occupe des patients les plus atteints. Pour être honnête avec vous, je n'avais aucune intention de m'installer ici lorsque je suis arrivée avec mon frère malade."
+15,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_101,"J'ai commencé par donner un coup de main en m'acquittant de diverses tâches, et sans m'en apercevoir, je suis devenue une soignante moi-même. Quand l'heure de mon frère est arrivée, j'ai décidé de rester."
+16,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_200,"Le nom “auberge du Grand Départ” décrit assez bien ce qui se passe ici. Comme toute auberge, il s'agit d'un endroit où on vient pour se reposer avant de continuer son voyage, si vous voyez ce que je veux dire."
+17,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_201,"À l'origine, il s'agissait plutôt d'une infirmerie visant à soigner les patients, mais année après année, nous avons compris qu'on ne guérissait pas de ce mal. Notre travail consiste donc à accompagner les malheureux jusqu'à la fin."
+18,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_210,"À l'auberge du Grand Départ, on accompagne ceux qui ont été victimes d'un purgateur jusque dans leurs derniers instants."
+19,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_211,"Bien que nous pensions ce mal incurable, le retour de la nuit nous donne un peu d'espoir. Seul le temps nous dira si les patients peuvent être sauvés."
+20,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_220,"À l'auberge du Grand Départ, on accompagne ceux qui ont été victimes d'un purgateur jusque dans leurs derniers instants. Ou plutôt, on ac­com­pa­gnait, hé hé !"
+21,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_CASSANA_000_221,"Si la guérison de nos malades continue de progresser à cette vitesse, bientôt plus personne ne craindra de se transformer en purgateur et de partir pour le grand voyage !"
+22,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
+23,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_000,（★未使用／削除予定★）
+24,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_010,（★未使用／削除予定★）
+25,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_020,（★未使用／削除予定★）
+26,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_030,（★未使用／削除予定★）
+27,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_040,（★未使用／削除予定★）
+28,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_100,（★未使用／削除予定★）
+29,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_101,（★未使用／削除予定★）
+30,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_200,（★未使用／削除予定★）
+31,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_201,（★未使用／削除予定★）
+32,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_210,（★未使用／削除予定★）
+33,TEXT_REGNOR4THEINNATJOURNEYSHEAD_00596_TCASSANA_000_211,（★未使用／削除予定★）