Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/custom/006/CtsHnt50RiskyMobAmhAraeng_00616.csv
+51 -54
View File
@@ -1,54 +1,51 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_001","Je suis Haline, du clan Kupo. Dis donc, tu dois être sacrément fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, toi. T'as été repéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par les dirigeants de notre clan, après tout<Indent/>!"
1,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_002","Je suis Haline, du clan Kupo. Dis donc, tu es sacrément fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, toi. Si tu cherches une proie digne de ce nom en Amh Araeng, je me ferai un plaisir de te mettre sur la bonne piste."
2,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
3,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_001","La cible de rang B “Verpuy”"
4,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_002","La cible de rang B “Jongleur hécatombe”"
5,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_003","La cible de rang A “Malikpampa”"
6,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_004","La cible de rang A “Sugaar”"
7,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_005","La cible de rang S “Tarchia”"
8,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_006","Rien en particulier"
9,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_050","Tu sais comme quelques fois on entend des histoires de pêcheurs qui ont eu des accidents étranges<Indent/>? Eh bien il y a longtemps, un homme aurait tenté d'aller pêcher dans le Puits de Malikah pour y profiter de la fraîcheur."
10,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_051","Cet homme aurait voulu utiliser comme appât un ver qu'il avait trouvé dans le sable, mais il se rendit vite compte qu'il était impossible de l'accrocher sur son hameçon et a fini par abandonner et le laisser tomber dans le puits."
11,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_052","C'est peu de temps après que ce monstre serait apparu dans le Puits de Malikah. Le ver se serait nourri des poissons du puits, et aurait grandi jusqu'à devenir géant. C'est lui qu'on appelle le Verpuy."
12,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_100","Y avait cette histoire célèbre quand les mines de Nuvy étaient encore en usage. À l'époque, beaucoup de mineurs avaient rapporté avoir vu le fantôme d'un enfant dans l'obscurité des tunnels."
13,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_101","Il y avait beaucoup de rumeurs sur la véritable identité de cet esprit. Certains pensaient qu'il s'agissait d'une victime d'un éboulement survenu dans le passé, d'autres disaient que c'était le fantôme d'un ouvrier qui continuerait de transporter du minerai même après la mort..."
14,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_102","Et puis récemment, des archives très in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes ont été retrouvées. Il y est écrit qu'un mage de Nabaath Areng se serait débarrassé de son familier au fond de la mine, et que les apparitions auraient commencé juste après cet événement."
15,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_103","C'est pourquoi il existe une légende parmi la population locale, qui prétend que ce familier abandonné se venge en invitant des personnes dans le tunnel pour les massacrer."
16,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_150","Tu connais le Malikpampa<Indent/>? “Malik” est le titre que prenaient les souverains de Nabaath Areng, donc le Malikpampa est le souverain des gigapampas."
17,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_151","J'imagine que tu te doutes de ce à quoi il ressemble, du coup<Indent/>? Tout simplement à un énorme cactus..."
18,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_152","Selon certaines légendes, les gigapampas peuvent survivre jusqu'à deux cents ans s'ils sont dans un environnement favorable. C'est donc possible qu'il soit né avant même le déluge de Lumière<Indent/>!"
19,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_153","（★未使用／削除予定★）"
20,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_200","Beaucoup de croyances ont disparu à cause du déluge de Lumière, mais d'autres en ont justement découlé. La légende de Sugaar est une de celles-là."
21,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_201","L'histoire de ce monstre est d'ailleurs utilisée par les parents pour faire peur à leurs enfants lorsqu'ils ne sont pas sages."
22,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_202","C'est pour ça qu'on a donné ce nom au sibilus géant qui sème la pagaille en Amh Araeng depuis quelque temps."
23,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_203","（★未使用／削除予定★）"
24,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_250","Le Tarchia<Indent/>? Il est de la famille des saichaniae, mais il fait peine à voir comparé à ses congénères. Le pauvre s'est fait infester par un champignon parasite. On dit même qu'il devient tout fou quand il sent la mort venir pour quelqu'un<Indent/>!"
25,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_251","Il paraît que c'est parce qu'il se nourrit de l'éther expulsé des créatures au moment de leur mort."
26,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_252","En tout cas, si tu veux être <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> dont on se rappellera comme ayant réussi à abattre ce monstre, je te conseille de mettre en scène ta mort et d'attendre qu'il arrive pour le prendre par surprise."
27,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_253","Mais attention, si t'es trop loin, il ne s'apercevra jamais de ton petit manège... À mon avis tu devrais provoquer une grande explosion, un truc extrême<Indent/>! Bon, je sais pas comment, par contre, mais je suis sûre que tu trouveras quelque chose, va."
28,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_254","（★未使用／削除予定★）"
29,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
30,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_002","（★未使用／削除予定★）"
31,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_050","（★未使用／削除予定★）"
32,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_051","（★未使用／削除予定★）"
33,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_052","（★未使用／削除予定★）"
34,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_100","（★未使用／削除予定★）"
35,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_101","（★未使用／削除予定★）"
36,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_102","（★未使用／削除予定★）"
37,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_103","（★未使用／削除予定★）"
38,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_150","（★未使用／削除予定★）"
39,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_151","（★未使用／削除予定★）"
40,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_152","（★未使用／削除予定★）"
41,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_153","（★未使用／削除予定★）"
42,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_200","（★未使用／削除予定★）"
43,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_201","（★未使用／削除予定★）"
44,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_202","（★未使用／削除予定★）"
45,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_203","（★未使用／削除予定★）"
46,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_250","（★未使用／削除予定★）"
47,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_251","（★未使用／削除予定★）"
48,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_252","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_253","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_254","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_001,"Je suis Haline, du clan Kupo. Dis donc, tu dois être sacrément forte, toi. T'as été repérée par les dirigeants de notre clan, après tout !"
1,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_002,"Je suis Haline, du clan Kupo. Dis donc, tu es sacrément forte, toi. Si tu cherches une proie digne de ce nom en Amh Araeng, je me ferai un plaisir de te mettre sur la bonne piste."
2,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
3,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_001,La cible de rang B “Verpuy”
4,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_002,La cible de rang B “Jongleur hécatombe”
5,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_003,La cible de rang A “Malikpampa”
6,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_004,La cible de rang A “Sugaar”
7,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_005,La cible de rang S “Tarchia”
8,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_006,Rien en particulier
9,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_050,"Tu sais comme quelques fois on entend des histoires de pêcheurs qui ont eu des accidents étranges ? Eh bien il y a longtemps, un homme aurait tenté d'aller pêcher dans le Puits de Malikah pour y profiter de la fraîcheur."
10,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_051,"Cet homme aurait voulu utiliser comme appât un ver qu'il avait trouvé dans le sable, mais il se rendit vite compte qu'il était impossible de l'accrocher sur son hameçon et a fini par abandonner et le laisser tomber dans le puits."
11,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_052,"C'est peu de temps après que ce monstre serait apparu dans le Puits de Malikah. Le ver se serait nourri des poissons du puits, et aurait grandi jusqu'à devenir géant. C'est lui qu'on appelle le Verpuy."
12,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_100,"Y avait cette histoire célèbre quand les mines de Nuvy étaient encore en usage. À l'époque, beaucoup de mineurs avaient rapporté avoir vu le fantôme d'un enfant dans l'obscurité des tunnels."
13,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_101,"Il y avait beaucoup de rumeurs sur la véritable identité de cet esprit. Certains pensaient qu'il s'agissait d'une victime d'un éboulement survenu dans le passé, d'autres disaient que c'était le fantôme d'un ouvrier qui continuerait de transporter du minerai même après la mort..."
14,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_102,"Et puis récemment, des archives très in­té­res­santes ont été retrouvées. Il y est écrit qu'un mage de Nabaath Areng se serait débarrassé de son familier au fond de la mine, et que les apparitions auraient commencé juste après cet événement."
15,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_103,"C'est pourquoi il existe une légende parmi la population locale, qui prétend que ce familier abandonné se venge en invitant des personnes dans le tunnel pour les massacrer."
16,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_150,"Tu connais le Malikpampa ? “Malik” est le titre que prenaient les souverains de Nabaath Areng, donc le Malikpampa est le souverain des gigapampas."
17,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_151,"J'imagine que tu te doutes de ce à quoi il ressemble, du coup ? Tout simplement à un énorme cactus..."
18,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_152,"Selon certaines légendes, les gigapampas peuvent survivre jusqu'à deux cents ans s'ils sont dans un environnement favorable. C'est donc possible qu'il soit né avant même le déluge de Lumière !"
19,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_153,（★未使用／削除予定★）
20,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_200,"Beaucoup de croyances ont disparu à cause du déluge de Lumière, mais d'autres en ont justement découlé. La légende de Sugaar est une de celles-là."
21,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_201,L'histoire de ce monstre est d'ailleurs utilisée par les parents pour faire peur à leurs enfants lorsqu'ils ne sont pas sages.
22,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_202,C'est pour ça qu'on a donné ce nom au sibilus géant qui sème la pagaille en Amh Araeng depuis quelque temps.
23,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_203,（★未使用／削除予定★）
24,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_250,"Le Tarchia ? Il est de la famille des saichaniae, mais il fait peine à voir comparé à ses congénères. Le pauvre s'est fait infester par un champignon parasite. On dit même qu'il devient tout fou quand il sent la mort venir pour quelqu'un !"
25,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_251,Il paraît que c'est parce qu'il se nourrit de l'éther expulsé des créatures au moment de leur mort.
26,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_252,"En tout cas, si tu veux être celle dont on se rappellera comme ayant réussi à abattre ce monstre, je te conseille de mettre en scène ta mort et d'attendre qu'il arrive pour le prendre par surprise."
27,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_253,"Mais attention, si t'es trop loin, il ne s'apercevra jamais de ton petit manège... À mon avis tu devrais provoquer une grande explosion, un truc extrême ! Bon, je sais pas comment, par contre, mais je suis sûre que tu trouveras quelque chose, va."
28,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_254,（★未使用／削除予定★）
29,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_001,（★未使用／削除予定★）
30,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_002,（★未使用／削除予定★）
31,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_050,（★未使用／削除予定★）
32,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_051,（★未使用／削除予定★）
33,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_052,（★未使用／削除予定★）
34,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_100,（★未使用／削除予定★）
35,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_101,（★未使用／削除予定★）
36,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_102,（★未使用／削除予定★）
37,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_103,（★未使用／削除予定★）
38,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_150,（★未使用／削除予定★）
39,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_151,（★未使用／削除予定★）
40,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_152,（★未使用／削除予定★）
41,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_153,（★未使用／削除予定★）
42,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_200,（★未使用／削除予定★）
43,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_201,（★未使用／削除予定★）
44,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_202,（★未使用／削除予定★）
45,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_203,（★未使用／削除予定★）
46,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_250,（★未使用／削除予定★）
47,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_251,（★未使用／削除予定★）
48,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_252,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_253,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_254,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_001 1 Je suis Haline, du clan Kupo. Dis donc, tu dois être sacrément forte, toi. T'as été repérée par les dirigeants de notre clan, après tout !
2 # 1 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_002 Je suis Haline, du clan Kupo. Dis donc, tu es sacrément forte, toi. Si tu cherches une proie digne de ce nom en Amh Araeng, je me ferai un plaisir de te mettre sur la bonne piste.
3 int32 str 2 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_Q1_000_000 str Sur quoi vous renseignez-vous ?
4 0 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_001 3 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_001 Je suis Haline, du clan Kupo. Dis donc, tu dois être sacrément fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, toi. T'as été repéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par les dirigeants de notre clan, après tout<Indent/>! La cible de rang B “Verpuy”
5 1 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_002 4 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_002 Je suis Haline, du clan Kupo. Dis donc, tu es sacrément fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, toi. Si tu cherches une proie digne de ce nom en Amh Araeng, je me ferai un plaisir de te mettre sur la bonne piste. La cible de rang B “Jongleur hécatombe”
6 2 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_Q1_000_000 5 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_003 Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>? La cible de rang A “Malikpampa”
7 3 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_001 6 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_004 La cible de rang B “Verpuy” La cible de rang A “Sugaar”
8 4 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_002 7 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_005 La cible de rang B “Jongleur hécatombe” La cible de rang S “Tarchia”
9 5 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_003 8 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_006 La cible de rang A “Malikpampa” Rien en particulier
10 6 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_004 9 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_050 La cible de rang A “Sugaar” Tu sais comme quelques fois on entend des histoires de pêcheurs qui ont eu des accidents étranges ? Eh bien il y a longtemps, un homme aurait tenté d'aller pêcher dans le Puits de Malikah pour y profiter de la fraîcheur.
11 7 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_005 10 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_051 La cible de rang S “Tarchia” Cet homme aurait voulu utiliser comme appât un ver qu'il avait trouvé dans le sable, mais il se rendit vite compte qu'il était impossible de l'accrocher sur son hameçon et a fini par abandonner et le laisser tomber dans le puits.
12 8 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_A1_000_006 11 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_052 Rien en particulier C'est peu de temps après que ce monstre serait apparu dans le Puits de Malikah. Le ver se serait nourri des poissons du puits, et aurait grandi jusqu'à devenir géant. C'est lui qu'on appelle le Verpuy.
13 9 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_050 12 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_100 Tu sais comme quelques fois on entend des histoires de pêcheurs qui ont eu des accidents étranges<Indent/>? Eh bien il y a longtemps, un homme aurait tenté d'aller pêcher dans le Puits de Malikah pour y profiter de la fraîcheur. Y avait cette histoire célèbre quand les mines de Nuvy étaient encore en usage. À l'époque, beaucoup de mineurs avaient rapporté avoir vu le fantôme d'un enfant dans l'obscurité des tunnels.
14 10 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_051 13 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_101 Cet homme aurait voulu utiliser comme appât un ver qu'il avait trouvé dans le sable, mais il se rendit vite compte qu'il était impossible de l'accrocher sur son hameçon et a fini par abandonner et le laisser tomber dans le puits. Il y avait beaucoup de rumeurs sur la véritable identité de cet esprit. Certains pensaient qu'il s'agissait d'une victime d'un éboulement survenu dans le passé, d'autres disaient que c'était le fantôme d'un ouvrier qui continuerait de transporter du minerai même après la mort...
15 11 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_052 14 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_102 C'est peu de temps après que ce monstre serait apparu dans le Puits de Malikah. Le ver se serait nourri des poissons du puits, et aurait grandi jusqu'à devenir géant. C'est lui qu'on appelle le Verpuy. Et puis récemment, des archives très in­té­res­santes ont été retrouvées. Il y est écrit qu'un mage de Nabaath Areng se serait débarrassé de son familier au fond de la mine, et que les apparitions auraient commencé juste après cet événement.
16 12 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_100 15 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_103 Y avait cette histoire célèbre quand les mines de Nuvy étaient encore en usage. À l'époque, beaucoup de mineurs avaient rapporté avoir vu le fantôme d'un enfant dans l'obscurité des tunnels. C'est pourquoi il existe une légende parmi la population locale, qui prétend que ce familier abandonné se venge en invitant des personnes dans le tunnel pour les massacrer.
17 13 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_101 16 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_150 Il y avait beaucoup de rumeurs sur la véritable identité de cet esprit. Certains pensaient qu'il s'agissait d'une victime d'un éboulement survenu dans le passé, d'autres disaient que c'était le fantôme d'un ouvrier qui continuerait de transporter du minerai même après la mort... Tu connais le Malikpampa ? “Malik” est le titre que prenaient les souverains de Nabaath Areng, donc le Malikpampa est le souverain des gigapampas.
18 14 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_102 17 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_151 Et puis récemment, des archives très in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes ont été retrouvées. Il y est écrit qu'un mage de Nabaath Areng se serait débarrassé de son familier au fond de la mine, et que les apparitions auraient commencé juste après cet événement. J'imagine que tu te doutes de ce à quoi il ressemble, du coup ? Tout simplement à un énorme cactus...
19 15 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_103 18 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_152 C'est pourquoi il existe une légende parmi la population locale, qui prétend que ce familier abandonné se venge en invitant des personnes dans le tunnel pour les massacrer. Selon certaines légendes, les gigapampas peuvent survivre jusqu'à deux cents ans s'ils sont dans un environnement favorable. C'est donc possible qu'il soit né avant même le déluge de Lumière !
20 16 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_150 19 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_153 Tu connais le Malikpampa<Indent/>? “Malik” est le titre que prenaient les souverains de Nabaath Areng, donc le Malikpampa est le souverain des gigapampas. （★未使用／削除予定★）
21 17 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_151 20 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_200 J'imagine que tu te doutes de ce à quoi il ressemble, du coup<Indent/>? Tout simplement à un énorme cactus... Beaucoup de croyances ont disparu à cause du déluge de Lumière, mais d'autres en ont justement découlé. La légende de Sugaar est une de celles-là.
22 18 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_152 21 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_201 Selon certaines légendes, les gigapampas peuvent survivre jusqu'à deux cents ans s'ils sont dans un environnement favorable. C'est donc possible qu'il soit né avant même le déluge de Lumière<Indent/>! L'histoire de ce monstre est d'ailleurs utilisée par les parents pour faire peur à leurs enfants lorsqu'ils ne sont pas sages.
23 19 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_153 22 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_202 （★未使用／削除予定★） C'est pour ça qu'on a donné ce nom au sibilus géant qui sème la pagaille en Amh Araeng depuis quelque temps.
24 20 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_200 23 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_203 Beaucoup de croyances ont disparu à cause du déluge de Lumière, mais d'autres en ont justement découlé. La légende de Sugaar est une de celles-là. （★未使用／削除予定★）
25 21 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_201 24 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_250 L'histoire de ce monstre est d'ailleurs utilisée par les parents pour faire peur à leurs enfants lorsqu'ils ne sont pas sages. Le Tarchia ? Il est de la famille des saichaniae, mais il fait peine à voir comparé à ses congénères. Le pauvre s'est fait infester par un champignon parasite. On dit même qu'il devient tout fou quand il sent la mort venir pour quelqu'un !
26 22 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_202 25 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_251 C'est pour ça qu'on a donné ce nom au sibilus géant qui sème la pagaille en Amh Araeng depuis quelque temps. Il paraît que c'est parce qu'il se nourrit de l'éther expulsé des créatures au moment de leur mort.
27 23 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_203 26 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_252 （★未使用／削除予定★） En tout cas, si tu veux être celle dont on se rappellera comme ayant réussi à abattre ce monstre, je te conseille de mettre en scène ta mort et d'attendre qu'il arrive pour le prendre par surprise.
28 24 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_250 27 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_253 Le Tarchia<Indent/>? Il est de la famille des saichaniae, mais il fait peine à voir comparé à ses congénères. Le pauvre s'est fait infester par un champignon parasite. On dit même qu'il devient tout fou quand il sent la mort venir pour quelqu'un<Indent/>! Mais attention, si t'es trop loin, il ne s'apercevra jamais de ton petit manège... À mon avis tu devrais provoquer une grande explosion, un truc extrême ! Bon, je sais pas comment, par contre, mais je suis sûre que tu trouveras quelque chose, va.
29 25 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_251 28 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_254 Il paraît que c'est parce qu'il se nourrit de l'éther expulsé des créatures au moment de leur mort. （★未使用／削除予定★）
30 26 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_252 29 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_001 En tout cas, si tu veux être <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> dont on se rappellera comme ayant réussi à abattre ce monstre, je te conseille de mettre en scène ta mort et d'attendre qu'il arrive pour le prendre par surprise. （★未使用／削除予定★）
31 27 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_253 30 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_002 Mais attention, si t'es trop loin, il ne s'apercevra jamais de ton petit manège... À mon avis tu devrais provoquer une grande explosion, un truc extrême<Indent/>! Bon, je sais pas comment, par contre, mais je suis sûre que tu trouveras quelque chose, va. （★未使用／削除予定★）
32 28 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_HALINE_000_254 31 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
33 29 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_001 32 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_051 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
34 30 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_002 33 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_052 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
35 31 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_050 34 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_100 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
36 32 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_051 35 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_101 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
37 33 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_052 36 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_102 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
38 34 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_100 37 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_103 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
39 35 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_101 38 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_150 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
40 36 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_102 39 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_151 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
41 37 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_103 40 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_152 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
42 38 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_150 41 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_153 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
43 39 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_151 42 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_200 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
44 40 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_152 43 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_201 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
45 41 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_153 44 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_202 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
46 42 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_200 45 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_203 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
47 43 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_201 46 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_250 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
48 44 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_202 47 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_251 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
49 45 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_203 48 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_252 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
50 46 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_250 49 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_253 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
51 47 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_251 50 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_254 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
48 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_252 （★未使用／削除予定★）
49 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_253 （★未使用／削除予定★）
50 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBAMHARAENG_00616_ANNINE_000_254 （★未使用／削除予定★）