Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 22:55:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/custom/006/CtsHnt50RiskyMobKholusia_00615.csv
+26 -29
View File
@@ -1,29 +1,26 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000","Dans ce village, on peut pas compter sur la protection d'Eulmorrre. On doit se débrouiller tous seuls contre toutes ces créatures dangereuses."
1,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_001","Je suis le chasseurrr de ce village. Tu fais partie du clan Kupo toi aussi, non<Indent/>? Je peux te donner quelques conseils si tu veux."
2,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
3,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_001","La cible de rang B “Coquecigrue”"
4,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_002","La cible de rang B “Indomptable”"
5,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_003","La cible de rang A “Traître”"
6,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_004","La cible de rang A “Huracan”"
7,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_005","La cible de rang S “Pédanterie pardonnée”"
8,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_006","Rien en particulier"
9,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_010","Le Coquecigrue, c'est le chef des rrrâles qui traînent dans le coin."
10,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_011","Il aurait poussé une espèce d'oiseaux sauvages très territoriaux jusqu'à leur quasi-extinction à force de les chasser. Selon certaines rrrumeurs, il aurait même attaqué des habitants du Vestibule."
11,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_012","S'il a vraiment commencé à attaquer des humains, peut-êtrrre que ce village sera le prochain. Avant que ça arrive, il faudrait lui montrer qui commande, tu crois pas<Indent/>?"
12,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_020","C'est un habitant du village d'Amistie qui a demandé à enrrregistrer ce monstre sur la liste des monstres d'élite."
13,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_021","Cet habitant aurait dit que l'Indomptable était au départ un automate, créé par les Gogg pour qu'il les aide à miner. Mais ce rrrobot a commencé à devenir fou et a attaqué tout ce qui bougeait sans discernement."
14,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_022","On entend beaucoup parrrler de la guerre qui dure depuis des siècles entre les deux familles principales naines, et on suppose qu'ils ont essayé de modifier ce robot mineur pour l'utiliser contre leurs ennemis... Un sacré bel échec, si tu veux mon avis."
15,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_030","Depuis longtemps surrr cette île, les humains et les hobgobelins se font la guerre."
16,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_031","S'ils peuvent utiliser des outils, les hobgobelins ne sont pas assez évolués pour pratiquer l'agrrriculture... Les seules choses qui leur restent sont la violence et le vol."
17,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_032","Le plus violent d'entre eux est donc le Traître. La rumeur veut qu'il s'exprime très bien, et qu'il se servirait de ce talent pour entraîner les humains dans des pièges. Moi je pense qu'il pourrait s'en servirrr à bon escient, mais bon..."
18,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_040","Tu connais Gukumatz, le familier du général Ran'jit<Indent/>? On dit qu'il serait le prrroduit de la magie d'un pays exotique, et que chaque homme de sa famille en possède un."
19,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_041","D'habitude, une créature magique liée à son maître se trrransforme en poussière et disparaît lorsque celui-ci meurt. Mais j'imagine qu'il y a une exception à tout..."
20,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_042","Le père du général Ran'jit est morrrt dans un combat contre un purgateur, et son familier, Huracan, se serait enfui et aurait disparu à ce moment-là. On ne sait pas vraiment si c'est parce que son maître s'est transformé en purgateur, mais sa légende a commencé à cause de cet événement."
21,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_050","Pédanterie pardonnée est un purrrgateur errant par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement violent."
22,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_051","Si on en crrroit la légende, avant de se transformer en purgateur, c'était un magicien. Ce mage aurait eu pour habitude de faire étalage de ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces et de moquer de ceux qu'il jugeait moins in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gents que lui. Il se vantait souvent de pouvoir empêcher le déluge de Lumière."
23,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_052","On peut dire qu'il a la<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment échoué... Depuis quelques temps, un purgateur dont les traits rappelleraient ceux de ce fameux magicien trrraîne sur cette île, d'où il serait originaire."
24,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_053","Au passage, ce mage s'enorgueillissait de pouvoir changer le destin des autres grâce à la couture... Pas trrrès efficace, à mon humble avis."
25,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000,"Dans ce village, on peut pas compter sur la protection d'Eulmorrre. On doit se débrouiller tous seuls contre toutes ces créatures dangereuses."
1,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_001,"Je suis le chasseurrr de ce village. Tu fais partie du clan Kupo toi aussi, non ? Je peux te donner quelques conseils si tu veux."
2,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
3,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_001,La cible de rang B “Coquecigrue”
4,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_002,La cible de rang B “Indomptable”
5,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_003,La cible de rang A “Traître”
6,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_004,La cible de rang A “Huracan”
7,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_005,La cible de rang S “Pédanterie pardonnée”
8,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_006,Rien en particulier
9,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_010,"Le Coquecigrue, c'est le chef des rrrâles qui traînent dans le coin."
10,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_011,"Il aurait poussé une espèce d'oiseaux sauvages très territoriaux jusqu'à leur quasi-extinction à force de les chasser. Selon certaines rrrumeurs, il aurait même attaqué des habitants du Vestibule."
11,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_012,"S'il a vraiment commencé à attaquer des humains, peut-êtrrre que ce village sera le prochain. Avant que ça arrive, il faudrait lui montrer qui commande, tu crois pas ?"
12,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_020,C'est un habitant du village d'Amistie qui a demandé à enrrregistrer ce monstre sur la liste des monstres d'élite.
13,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_021,"Cet habitant aurait dit que l'Indomptable était au départ un automate, créé par les Gogg pour qu'il les aide à miner. Mais ce rrrobot a commencé à devenir fou et a attaqué tout ce qui bougeait sans discernement."
14,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_022,"On entend beaucoup parrrler de la guerre qui dure depuis des siècles entre les deux familles principales naines, et on suppose qu'ils ont essayé de modifier ce robot mineur pour l'utiliser contre leurs ennemis... Un sacré bel échec, si tu veux mon avis."
15,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_030,"Depuis longtemps surrr cette île, les humains et les hobgobelins se font la guerre."
16,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_031,"S'ils peuvent utiliser des outils, les hobgobelins ne sont pas assez évolués pour pratiquer l'agrrriculture... Les seules choses qui leur restent sont la violence et le vol."
17,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_032,"Le plus violent d'entre eux est donc le Traître. La rumeur veut qu'il s'exprime très bien, et qu'il se servirait de ce talent pour entraîner les humains dans des pièges. Moi je pense qu'il pourrait s'en servirrr à bon escient, mais bon..."
18,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_040,"Tu connais Gukumatz, le familier du général Ran'jit ? On dit qu'il serait le prrroduit de la magie d'un pays exotique, et que chaque homme de sa famille en possède un."
19,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_041,"D'habitude, une créature magique liée à son maître se trrransforme en poussière et disparaît lorsque celui-ci meurt. Mais j'imagine qu'il y a une exception à tout..."
20,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_042,"Le père du général Ran'jit est morrrt dans un combat contre un purgateur, et son familier, Huracan, se serait enfui et aurait disparu à ce moment-là. On ne sait pas vraiment si c'est parce que son maître s'est transformé en purgateur, mais sa légende a commencé à cause de cet événement."
21,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_050,Pédanterie pardonnée est un purrrgateur errant par­ti­cu­liè­rement violent.
22,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_051,"Si on en crrroit la légende, avant de se transformer en purgateur, c'était un magicien. Ce mage aurait eu pour habitude de faire étalage de ses con­nais­san­ces et de moquer de ceux qu'il jugeait moins in­tel­li­gents que lui. Il se vantait souvent de pouvoir empêcher le déluge de Lumière."
23,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_052,"On peut dire qu'il a la­men­ta­ble­ment échoué... Depuis quelques temps, un purgateur dont les traits rappelleraient ceux de ce fameux magicien trrraîne sur cette île, d'où il serait originaire."
24,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_053,"Au passage, ce mage s'enorgueillissait de pouvoir changer le destin des autres grâce à la couture... Pas trrrès efficace, à mon humble avis."
25,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000 1 Dans ce village, on peut pas compter sur la protection d'Eulmorrre. On doit se débrouiller tous seuls contre toutes ces créatures dangereuses.
2 # 1 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_001 Je suis le chasseurrr de ce village. Tu fais partie du clan Kupo toi aussi, non ? Je peux te donner quelques conseils si tu veux.
3 int32 str 2 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_Q1_000_000 str Sur quoi vous renseignez-vous ?
4 0 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000 3 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_001 Dans ce village, on peut pas compter sur la protection d'Eulmorrre. On doit se débrouiller tous seuls contre toutes ces créatures dangereuses. La cible de rang B “Coquecigrue”
5 1 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_001 4 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_002 Je suis le chasseurrr de ce village. Tu fais partie du clan Kupo toi aussi, non<Indent/>? Je peux te donner quelques conseils si tu veux. La cible de rang B “Indomptable”
6 2 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_Q1_000_000 5 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_003 Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>? La cible de rang A “Traître”
7 3 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_001 6 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_004 La cible de rang B “Coquecigrue” La cible de rang A “Huracan”
8 4 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_002 7 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_005 La cible de rang B “Indomptable” La cible de rang S “Pédanterie pardonnée”
9 5 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_003 8 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_006 La cible de rang A “Traître” Rien en particulier
10 6 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_004 9 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_010 La cible de rang A “Huracan” Le Coquecigrue, c'est le chef des rrrâles qui traînent dans le coin.
11 7 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_005 10 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_011 La cible de rang S “Pédanterie pardonnée” Il aurait poussé une espèce d'oiseaux sauvages très territoriaux jusqu'à leur quasi-extinction à force de les chasser. Selon certaines rrrumeurs, il aurait même attaqué des habitants du Vestibule.
12 8 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_A1_000_006 11 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_012 Rien en particulier S'il a vraiment commencé à attaquer des humains, peut-êtrrre que ce village sera le prochain. Avant que ça arrive, il faudrait lui montrer qui commande, tu crois pas ?
13 9 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_010 12 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_020 Le Coquecigrue, c'est le chef des rrrâles qui traînent dans le coin. C'est un habitant du village d'Amistie qui a demandé à enrrregistrer ce monstre sur la liste des monstres d'élite.
14 10 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_011 13 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_021 Il aurait poussé une espèce d'oiseaux sauvages très territoriaux jusqu'à leur quasi-extinction à force de les chasser. Selon certaines rrrumeurs, il aurait même attaqué des habitants du Vestibule. Cet habitant aurait dit que l'Indomptable était au départ un automate, créé par les Gogg pour qu'il les aide à miner. Mais ce rrrobot a commencé à devenir fou et a attaqué tout ce qui bougeait sans discernement.
15 11 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_012 14 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_022 S'il a vraiment commencé à attaquer des humains, peut-êtrrre que ce village sera le prochain. Avant que ça arrive, il faudrait lui montrer qui commande, tu crois pas<Indent/>? On entend beaucoup parrrler de la guerre qui dure depuis des siècles entre les deux familles principales naines, et on suppose qu'ils ont essayé de modifier ce robot mineur pour l'utiliser contre leurs ennemis... Un sacré bel échec, si tu veux mon avis.
16 12 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_020 15 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_030 C'est un habitant du village d'Amistie qui a demandé à enrrregistrer ce monstre sur la liste des monstres d'élite. Depuis longtemps surrr cette île, les humains et les hobgobelins se font la guerre.
17 13 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_021 16 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_031 Cet habitant aurait dit que l'Indomptable était au départ un automate, créé par les Gogg pour qu'il les aide à miner. Mais ce rrrobot a commencé à devenir fou et a attaqué tout ce qui bougeait sans discernement. S'ils peuvent utiliser des outils, les hobgobelins ne sont pas assez évolués pour pratiquer l'agrrriculture... Les seules choses qui leur restent sont la violence et le vol.
18 14 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_022 17 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_032 On entend beaucoup parrrler de la guerre qui dure depuis des siècles entre les deux familles principales naines, et on suppose qu'ils ont essayé de modifier ce robot mineur pour l'utiliser contre leurs ennemis... Un sacré bel échec, si tu veux mon avis. Le plus violent d'entre eux est donc le Traître. La rumeur veut qu'il s'exprime très bien, et qu'il se servirait de ce talent pour entraîner les humains dans des pièges. Moi je pense qu'il pourrait s'en servirrr à bon escient, mais bon...
19 15 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_030 18 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_040 Depuis longtemps surrr cette île, les humains et les hobgobelins se font la guerre. Tu connais Gukumatz, le familier du général Ran'jit ? On dit qu'il serait le prrroduit de la magie d'un pays exotique, et que chaque homme de sa famille en possède un.
20 16 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_031 19 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_041 S'ils peuvent utiliser des outils, les hobgobelins ne sont pas assez évolués pour pratiquer l'agrrriculture... Les seules choses qui leur restent sont la violence et le vol. D'habitude, une créature magique liée à son maître se trrransforme en poussière et disparaît lorsque celui-ci meurt. Mais j'imagine qu'il y a une exception à tout...
21 17 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_032 20 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_042 Le plus violent d'entre eux est donc le Traître. La rumeur veut qu'il s'exprime très bien, et qu'il se servirait de ce talent pour entraîner les humains dans des pièges. Moi je pense qu'il pourrait s'en servirrr à bon escient, mais bon... Le père du général Ran'jit est morrrt dans un combat contre un purgateur, et son familier, Huracan, se serait enfui et aurait disparu à ce moment-là. On ne sait pas vraiment si c'est parce que son maître s'est transformé en purgateur, mais sa légende a commencé à cause de cet événement.
22 18 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_040 21 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_050 Tu connais Gukumatz, le familier du général Ran'jit<Indent/>? On dit qu'il serait le prrroduit de la magie d'un pays exotique, et que chaque homme de sa famille en possède un. Pédanterie pardonnée est un purrrgateur errant par­ti­cu­liè­rement violent.
23 19 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_041 22 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_051 D'habitude, une créature magique liée à son maître se trrransforme en poussière et disparaît lorsque celui-ci meurt. Mais j'imagine qu'il y a une exception à tout... Si on en crrroit la légende, avant de se transformer en purgateur, c'était un magicien. Ce mage aurait eu pour habitude de faire étalage de ses con­nais­san­ces et de moquer de ceux qu'il jugeait moins in­tel­li­gents que lui. Il se vantait souvent de pouvoir empêcher le déluge de Lumière.
24 20 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_042 23 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_052 Le père du général Ran'jit est morrrt dans un combat contre un purgateur, et son familier, Huracan, se serait enfui et aurait disparu à ce moment-là. On ne sait pas vraiment si c'est parce que son maître s'est transformé en purgateur, mais sa légende a commencé à cause de cet événement. On peut dire qu'il a la­men­ta­ble­ment échoué... Depuis quelques temps, un purgateur dont les traits rappelleraient ceux de ce fameux magicien trrraîne sur cette île, d'où il serait originaire.
25 21 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_050 24 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_053 Pédanterie pardonnée est un purrrgateur errant par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement violent. Au passage, ce mage s'enorgueillissait de pouvoir changer le destin des autres grâce à la couture... Pas trrrès efficace, à mon humble avis.
26 22 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_051 25 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_TALK_ACTOR Si on en crrroit la légende, avant de se transformer en purgateur, c'était un magicien. Ce mage aurait eu pour habitude de faire étalage de ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces et de moquer de ceux qu'il jugeait moins in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gents que lui. Il se vantait souvent de pouvoir empêcher le déluge de Lumière. （★未使用／削除予定★）
23 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_052 On peut dire qu'il a la<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment échoué... Depuis quelques temps, un purgateur dont les traits rappelleraient ceux de ce fameux magicien trrraîne sur cette île, d'où il serait originaire.
24 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_053 Au passage, ce mage s'enorgueillissait de pouvoir changer le destin des autres grâce à la couture... Pas trrrès efficace, à mon humble avis.
25 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★）