Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 23:08:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/custom/006/CtsHnt50RiskyMobRaktika_00618.csv
+25 -28
View File
@@ -1,28 +1,25 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000","De nombreuses créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses ont toujours vécu dans la forêt de Rak'tika. Il est de mon devoir de garde de tendre l'oreille aux rumeurs concernant les monstres qui menaceraient les habitants de Serpentige."
1,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_001","De nombreuses créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses ont toujours vécu dans la forêt de Rak'tika. En tant que garde, j'essaye de récolter le plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions possible sur ces monstres pour pouvoir protéger ce hameau. Tu voudrais pas accepter un ou deux contrats d'élite pour m'aider<Indent/>?"
2,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
3,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_001","La cible de rang B “Maître-penseur”"
4,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_002","La cible de rang B “Pachamama”"
5,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_003","La cible de rang A “Sasquatch arboricole”"
6,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_004","La cible de rang A “Supay”"
7,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_005","La cible de rang S “Ixtab”"
8,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_006","Rien en particulier"
9,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_010","T'as déjà entendu parler des tomatls, j'imagine<Indent/>? Ces créatures se glissent hors de leur coquille pour attaquer leurs proies, les transpercent avec leurs tentacules tranchants, et utilisent de l'acide pour les faire fondre avant de les déguster."
10,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_011","C'est déjà pas joli, mais il y en a un qui a en plus atteint une taille monstrueuse, qu'on appelle le Maître-penseur."
11,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_012","Ce nom lui vient de la façon qu'il a de se fixer au crâne de ses proies. Il ferait ça pour aspirer lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment leurs con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces directement depuis leur cerveau."
12,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_020","Le nom de Pachamama apparaît dans les anciennes légendes ronka. Ce serait la déesse de l'agriculture et de la moisson Yx'Anpa qui aurait pris la forme d'un énorme dinosaure."
13,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_021","Les guerriers ronka pensaient que lorsque ce dinosaure serait terrassé, la terre sur laquelle il reposerait deviendrait riche et fertile."
14,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_022","Ceux qui ont réussi cet exploit ont atteint la gloire éternelle, ça t'intéresse de laisser ton nom dans l'Histoire, toi aussi<Indent/>?"
15,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_030","La légende des géants du folklore ronka est très connue à Rak'tika. On a toujours pensé que ces géants étaient en réalité les statues gardiennes construites par les Ronka. Mais récemment, on a trouvé des immenses traces de pas ressemblant à des pieds humains."
16,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_031","Je peux comprendre que c'est difficile à croire, mais il y a une tribu de gigantopithèques qui vit dans cette forêt depuis très longtemps... Beaucoup d'entre eux ont disparu à cause du déluge de Lumière, cependant."
17,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_032","Le Sasquatch arboricole est le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de ces traces de pas. Je pense personnellement que c'est un survivant de la tribu de ces gigantopithèques, qui continuerait de parcourir la forêt à la recherche de ses compagnons tués par les purgateurs."
18,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_040","Dans le passé à Serpentige, nous avons eu beaucoup de cas de disparitions d'enfants. Au début, on suspectait les enfants des Ténèbres éternelles, mais le véritable criminel est apparu plus tard..."
19,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_041","Parmi les râles qui habitent la forêt, il y en a un par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement grand, qu'on appelle Supay. Normalement, les râles sont des créatures végétariennes, mais celui-là est beaucoup plus sanguinaire."
20,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_042","Un soldat aurait rapporté avoir vu cette créature attaquer vicieusement sa proie après l'avoir pétrifiée de peur avec un hurlement à glacer le sang. Les légendes ronka parlaient de cette créature comme étant l'oiseau annonciateur de mort."
21,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_050","Il paraît que les Viis ne sont pas les seuls à protéger les ruines ronka. Ixtab, la prêtresse, est célèbre pour sa profonde foi et sa loyauté envers l'empereur, et son nom figure même dans les livres d'histoire ancienne."
22,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_051","Mais la dévotion est une chose effrayante quand elle va trop loin, et cette femme se serait immolée pour nouer un contrat éternel, afin de protéger le temple après sa mort."
23,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_052","Depuis ce temps, Ixtab serait toujours dans les ruines, traînant son âme déchue, attaquant les pilleurs et les brigands qui s'y aventurent."
24,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★"
0,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000,De nombreuses créatures mys­té­rieu­ses ont toujours vécu dans la forêt de Rak'tika. Il est de mon devoir de garde de tendre l'oreille aux rumeurs concernant les monstres qui menaceraient les habitants de Serpentige.
1,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_001,"De nombreuses créatures mys­té­rieu­ses ont toujours vécu dans la forêt de Rak'tika. En tant que garde, j'essaye de récolter le plus d'in­for­ma­tions possible sur ces monstres pour pouvoir protéger ce hameau. Tu voudrais pas accepter un ou deux contrats d'élite pour m'aider ?"
2,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
3,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_001,La cible de rang B “Maître-penseur”
4,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_002,La cible de rang B “Pachamama”
5,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_003,La cible de rang A “Sasquatch arboricole”
6,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_004,La cible de rang A “Supay”
7,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_005,La cible de rang S “Ixtab”
8,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_006,Rien en particulier
9,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_010,"T'as déjà entendu parler des tomatls, j'imagine ? Ces créatures se glissent hors de leur coquille pour attaquer leurs proies, les transpercent avec leurs tentacules tranchants, et utilisent de l'acide pour les faire fondre avant de les déguster."
10,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_011,"C'est déjà pas joli, mais il y en a un qui a en plus atteint une taille monstrueuse, qu'on appelle le Maître-penseur."
11,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_012,Ce nom lui vient de la façon qu'il a de se fixer au crâne de ses proies. Il ferait ça pour aspirer lit­té­ra­le­ment leurs con­nais­san­ces directement depuis leur cerveau.
12,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_020,Le nom de Pachamama apparaît dans les anciennes légendes ronka. Ce serait la déesse de l'agriculture et de la moisson Yx'Anpa qui aurait pris la forme d'un énorme dinosaure.
13,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_021,"Les guerriers ronka pensaient que lorsque ce dinosaure serait terrassé, la terre sur laquelle il reposerait deviendrait riche et fertile."
14,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_022,"Ceux qui ont réussi cet exploit ont atteint la gloire éternelle, ça t'intéresse de laisser ton nom dans l'Histoire, toi aussi ?"
15,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_030,"La légende des géants du folklore ronka est très connue à Rak'tika. On a toujours pensé que ces géants étaient en réalité les statues gardiennes construites par les Ronka. Mais récemment, on a trouvé des immenses traces de pas ressemblant à des pieds humains."
16,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_031,"Je peux comprendre que c'est difficile à croire, mais il y a une tribu de gigantopithèques qui vit dans cette forêt depuis très longtemps... Beaucoup d'entre eux ont disparu à cause du déluge de Lumière, cependant."
17,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_032,"Le Sasquatch arboricole est le pro­prié­taire de ces traces de pas. Je pense personnellement que c'est un survivant de la tribu de ces gigantopithèques, qui continuerait de parcourir la forêt à la recherche de ses compagnons tués par les purgateurs."
18,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_040,"Dans le passé à Serpentige, nous avons eu beaucoup de cas de disparitions d'enfants. Au début, on suspectait les enfants des Ténèbres éternelles, mais le véritable criminel est apparu plus tard..."
19,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_041,"Parmi les râles qui habitent la forêt, il y en a un par­ti­cu­liè­rement grand, qu'on appelle Supay. Normalement, les râles sont des créatures végétariennes, mais celui-là est beaucoup plus sanguinaire."
20,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_042,Un soldat aurait rapporté avoir vu cette créature attaquer vicieusement sa proie après l'avoir pétrifiée de peur avec un hurlement à glacer le sang. Les légendes ronka parlaient de cette créature comme étant l'oiseau annonciateur de mort.
21,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_050,"Il paraît que les Viis ne sont pas les seuls à protéger les ruines ronka. Ixtab, la prêtresse, est célèbre pour sa profonde foi et sa loyauté envers l'empereur, et son nom figure même dans les livres d'histoire ancienne."
22,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_051,"Mais la dévotion est une chose effrayante quand elle va trop loin, et cette femme se serait immolée pour nouer un contrat éternel, afin de protéger le temple après sa mort."
23,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_052,"Depuis ce temps, Ixtab serait toujours dans les ruines, traînant son âme déchue, attaquant les pilleurs et les brigands qui s'y aventurent."
24,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★
1 key 0 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000 1 De nombreuses créatures mys­té­rieu­ses ont toujours vécu dans la forêt de Rak'tika. Il est de mon devoir de garde de tendre l'oreille aux rumeurs concernant les monstres qui menaceraient les habitants de Serpentige.
2 # 1 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_001 De nombreuses créatures mys­té­rieu­ses ont toujours vécu dans la forêt de Rak'tika. En tant que garde, j'essaye de récolter le plus d'in­for­ma­tions possible sur ces monstres pour pouvoir protéger ce hameau. Tu voudrais pas accepter un ou deux contrats d'élite pour m'aider ?
3 int32 str 2 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_Q1_000_000 str Sur quoi vous renseignez-vous ?
4 0 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000 3 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_001 De nombreuses créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses ont toujours vécu dans la forêt de Rak'tika. Il est de mon devoir de garde de tendre l'oreille aux rumeurs concernant les monstres qui menaceraient les habitants de Serpentige. La cible de rang B “Maître-penseur”
5 1 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_001 4 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_002 De nombreuses créatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses ont toujours vécu dans la forêt de Rak'tika. En tant que garde, j'essaye de récolter le plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions possible sur ces monstres pour pouvoir protéger ce hameau. Tu voudrais pas accepter un ou deux contrats d'élite pour m'aider<Indent/>? La cible de rang B “Pachamama”
6 2 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_Q1_000_000 5 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_003 Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>? La cible de rang A “Sasquatch arboricole”
7 3 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_001 6 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_004 La cible de rang B “Maître-penseur” La cible de rang A “Supay”
8 4 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_002 7 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_005 La cible de rang B “Pachamama” La cible de rang S “Ixtab”
9 5 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_003 8 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_006 La cible de rang A “Sasquatch arboricole” Rien en particulier
10 6 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_004 9 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_010 La cible de rang A “Supay” T'as déjà entendu parler des tomatls, j'imagine ? Ces créatures se glissent hors de leur coquille pour attaquer leurs proies, les transpercent avec leurs tentacules tranchants, et utilisent de l'acide pour les faire fondre avant de les déguster.
11 7 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_005 10 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_011 La cible de rang S “Ixtab” C'est déjà pas joli, mais il y en a un qui a en plus atteint une taille monstrueuse, qu'on appelle le Maître-penseur.
12 8 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_A1_000_006 11 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_012 Rien en particulier Ce nom lui vient de la façon qu'il a de se fixer au crâne de ses proies. Il ferait ça pour aspirer lit­té­ra­le­ment leurs con­nais­san­ces directement depuis leur cerveau.
13 9 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_010 12 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_020 T'as déjà entendu parler des tomatls, j'imagine<Indent/>? Ces créatures se glissent hors de leur coquille pour attaquer leurs proies, les transpercent avec leurs tentacules tranchants, et utilisent de l'acide pour les faire fondre avant de les déguster. Le nom de Pachamama apparaît dans les anciennes légendes ronka. Ce serait la déesse de l'agriculture et de la moisson Yx'Anpa qui aurait pris la forme d'un énorme dinosaure.
14 10 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_011 13 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_021 C'est déjà pas joli, mais il y en a un qui a en plus atteint une taille monstrueuse, qu'on appelle le Maître-penseur. Les guerriers ronka pensaient que lorsque ce dinosaure serait terrassé, la terre sur laquelle il reposerait deviendrait riche et fertile.
15 11 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_012 14 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_022 Ce nom lui vient de la façon qu'il a de se fixer au crâne de ses proies. Il ferait ça pour aspirer lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment leurs con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces directement depuis leur cerveau. Ceux qui ont réussi cet exploit ont atteint la gloire éternelle, ça t'intéresse de laisser ton nom dans l'Histoire, toi aussi ?
16 12 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_020 15 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_030 Le nom de Pachamama apparaît dans les anciennes légendes ronka. Ce serait la déesse de l'agriculture et de la moisson Yx'Anpa qui aurait pris la forme d'un énorme dinosaure. La légende des géants du folklore ronka est très connue à Rak'tika. On a toujours pensé que ces géants étaient en réalité les statues gardiennes construites par les Ronka. Mais récemment, on a trouvé des immenses traces de pas ressemblant à des pieds humains.
17 13 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_021 16 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_031 Les guerriers ronka pensaient que lorsque ce dinosaure serait terrassé, la terre sur laquelle il reposerait deviendrait riche et fertile. Je peux comprendre que c'est difficile à croire, mais il y a une tribu de gigantopithèques qui vit dans cette forêt depuis très longtemps... Beaucoup d'entre eux ont disparu à cause du déluge de Lumière, cependant.
18 14 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_022 17 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_032 Ceux qui ont réussi cet exploit ont atteint la gloire éternelle, ça t'intéresse de laisser ton nom dans l'Histoire, toi aussi<Indent/>? Le Sasquatch arboricole est le pro­prié­taire de ces traces de pas. Je pense personnellement que c'est un survivant de la tribu de ces gigantopithèques, qui continuerait de parcourir la forêt à la recherche de ses compagnons tués par les purgateurs.
19 15 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_030 18 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_040 La légende des géants du folklore ronka est très connue à Rak'tika. On a toujours pensé que ces géants étaient en réalité les statues gardiennes construites par les Ronka. Mais récemment, on a trouvé des immenses traces de pas ressemblant à des pieds humains. Dans le passé à Serpentige, nous avons eu beaucoup de cas de disparitions d'enfants. Au début, on suspectait les enfants des Ténèbres éternelles, mais le véritable criminel est apparu plus tard...
20 16 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_031 19 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_041 Je peux comprendre que c'est difficile à croire, mais il y a une tribu de gigantopithèques qui vit dans cette forêt depuis très longtemps... Beaucoup d'entre eux ont disparu à cause du déluge de Lumière, cependant. Parmi les râles qui habitent la forêt, il y en a un par­ti­cu­liè­rement grand, qu'on appelle Supay. Normalement, les râles sont des créatures végétariennes, mais celui-là est beaucoup plus sanguinaire.
21 17 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_032 20 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_042 Le Sasquatch arboricole est le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire de ces traces de pas. Je pense personnellement que c'est un survivant de la tribu de ces gigantopithèques, qui continuerait de parcourir la forêt à la recherche de ses compagnons tués par les purgateurs. Un soldat aurait rapporté avoir vu cette créature attaquer vicieusement sa proie après l'avoir pétrifiée de peur avec un hurlement à glacer le sang. Les légendes ronka parlaient de cette créature comme étant l'oiseau annonciateur de mort.
22 18 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_040 21 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_050 Dans le passé à Serpentige, nous avons eu beaucoup de cas de disparitions d'enfants. Au début, on suspectait les enfants des Ténèbres éternelles, mais le véritable criminel est apparu plus tard... Il paraît que les Viis ne sont pas les seuls à protéger les ruines ronka. Ixtab, la prêtresse, est célèbre pour sa profonde foi et sa loyauté envers l'empereur, et son nom figure même dans les livres d'histoire ancienne.
23 19 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_041 22 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_051 Parmi les râles qui habitent la forêt, il y en a un par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement grand, qu'on appelle Supay. Normalement, les râles sont des créatures végétariennes, mais celui-là est beaucoup plus sanguinaire. Mais la dévotion est une chose effrayante quand elle va trop loin, et cette femme se serait immolée pour nouer un contrat éternel, afin de protéger le temple après sa mort.
24 20 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_042 23 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_052 Un soldat aurait rapporté avoir vu cette créature attaquer vicieusement sa proie après l'avoir pétrifiée de peur avec un hurlement à glacer le sang. Les légendes ronka parlaient de cette créature comme étant l'oiseau annonciateur de mort. Depuis ce temps, Ixtab serait toujours dans les ruines, traînant son âme déchue, attaquant les pilleurs et les brigands qui s'y aventurent.
25 21 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_050 24 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_TALK_ACTOR Il paraît que les Viis ne sont pas les seuls à protéger les ruines ronka. Ixtab, la prêtresse, est célèbre pour sa profonde foi et sa loyauté envers l'empereur, et son nom figure même dans les livres d'histoire ancienne. （★未使用／削除予定★
22 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_051 Mais la dévotion est une chose effrayante quand elle va trop loin, et cette femme se serait immolée pour nouer un contrat éternel, afin de protéger le temple après sa mort.
23 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_INGVAR_000_052 Depuis ce temps, Ixtab serait toujours dans les ruines, traînant son âme déchue, attaquant les pilleurs et les brigands qui s'y aventurent.
24 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBRAKTIKA_00618_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★