Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 13:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/custom/006/CtsHnt50RiskyMobTempest_00619.csv
+26 -29
View File
@@ -1,29 +1,26 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000","À Eulmore, les monstres qui habitent l'océan sont ceux que nous redoutons le plus. Les gardes sont impuissants face à ces créatures..."
1,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_001","Si j'avais pensé rencontrer un jour quelqu'un qui aurait les capacités de se rendre tout au fond des océans<Indent/>! Ça veut dire que tu vas pouvoir aller chasser les monstres d'élite auxquels personne n'a jamais eu accès<Indent/>!"
2,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
3,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_001","La cible de rang B “Diacre”"
4,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_002","La cible de rang B “Gilshs Aath l'étrangleur”"
5,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_003","La cible de rang A “Baal”"
6,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_004","La cible de rang A “Roussalka”"
7,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_005","La cible de rang S “Gunitt”"
8,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_006","Rien en particulier"
9,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_010","Avant le déluge de Lumière, les Ondos ont trouvé des ruines sous-marines, et en ont fait l'objet de leur foi. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment de nos jours, ces croyances ont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment disparu, un peu comme l'église de l'Aurore."
10,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_011","Selon ces croyances, le crabe géant Diacre se serait installé dans ces profondeurs, et s'appellerait ainsi car il jouerait ce rôle pour les autres créatures abyssales."
11,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_012","C'est un animal magique, très puissant, mais qui a pour habitude de se faire passer pour beaucoup plus faible qu'il ne l'est vraiment. Il attend ainsi qu'un prédateur le prenne pour une proie facile, pour ensuite se retourner et l'attaquer sauvagement. Une créature méprisable."
12,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_020","Gilshs Aath l'étrangleur est un Ondo, et plus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement un Flet. C'est un pêcheur expert qui a la capacité d'évoluer facilement dans les eaux peu importe la profondeur, et est connu pour être assez fort pour massacrer n'importe quelle créature marine à mains nues."
13,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_021","Quant à la raison pour laquelle il est listé comme un monstre d'élite, c'est parce qu'il utilise d'autres pêcheurs comme appâts pour attraper ses proies. Bien sûr, il ne choisit pas parmi ses camarades Ondos, mais bien au sein des pêcheurs de Kholusia."
14,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_022","Ces derniers temps, ceux-ci sont tellement effrayés qu'ils refusent de partir en mer. Il faut vite abattre ce monstre avant que d'autres pêcheurs ne soient sacrifiés. "
15,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_030","Dis-moi, quand tu es allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans les profondeurs, tu te souviens avoir vu un dagon étrange collé au fond de la mer<Indent/>? Une créature effrayante qui semble être composée de mollusques et de récif corallien."
16,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_031","Selon les légendes ondos, Baal serait une sorte de dagon qui aurait la capacité de contrôler l'agitation de la mer selon son humeur, et de provoquer de terribles tempêtes lorsqu'il se met en colère."
17,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_032","Toujours selon ces mythes, une fois que la “prophétie de l'aube” se sera réalisée, toutes les créatures des profondeurs se transformeront en soldats zombifiés sous ses ordres. En gros, c'est maintenant qu'il faut agir<Indent/>!"
18,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_040","Il y a beaucoup de gros navires échoués près de La Fange, je me demande s'il y en a qui ont coulé au fond de La Tempête... Jadis, il y avait beaucoup de passage, et on rapporte de nombreuses collisions à cet endroit."
19,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_041","Il y a eu énormément de naufrages de bateaux qui tentaient de traverser l'océan d'est en ouest. La princesse d'un pays lointain a un jour perdu la vie lors d'un de ces accidents, et son âme se serait transformée en “Roussalka”, un esprit qui attirerait les bateaux dans les profondeurs."
20,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_042","Ces derniers temps, il y en a de moins en moins qui s'aventurent sur ces eaux. Depuis, il y a des rumeurs selon lesquelles cette créature se servirait de son apparence attirante et de sa voix douce et mélodieuse pour s'approcher des marins sans défense et les attirer au fond des océans. Si c'est vrai, elle n'a plus grand-chose à se mettre sous la dent, c'est le moment d'aller la chasser<Indent/>!"
21,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_050","Gunitt était auparavant un Nain originaire de Kholusia. Un jour, il est tombé amoureux d'un soldat galdjent, beaucoup plus grand que lui, venu faire du commerce dans son village. Cela aura marqué le début de sa tragédie."
22,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_051","Après avoir collectionné des trésors un peu partout dans le monde, il serait allé voir les Nu Mou pour leur demander de réaliser son souhait le plus cher, mais aurait refusé le prix qu'ils lui en demandaient et se serait enfui."
23,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_052","Par conséquent, les Nu Mou, floués, lui auraient lancé une malédiction qui en plus de le transformer en un horrible esprit lacustre, aurait également fait couler le bateau sur lequel il avait embarqué pour rentrer chez lui."
24,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_053","Selon nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, Gunitt errerait toujours au fond de la mer et passerait son temps à attaquer toutes les créatures des profondeurs plus grandes que lui qu'il estime être ses rivaux."
25,"TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_TALK_ACTOR","（★未使用／削除予定★"
0,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000,"À Eulmore, les monstres qui habitent l'océan sont ceux que nous redoutons le plus. Les gardes sont impuissants face à ces créatures..."
1,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_001,Si j'avais pensé rencontrer un jour quelqu'un qui aurait les capacités de se rendre tout au fond des océans ! Ça veut dire que tu vas pouvoir aller chasser les monstres d'élite auxquels personne n'a jamais eu accès !
2,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
3,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_001,La cible de rang B “Diacre”
4,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_002,La cible de rang B “Gilshs Aath l'étrangleur”
5,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_003,La cible de rang A “Baal”
6,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_004,La cible de rang A “Roussalka”
7,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_005,La cible de rang S “Gunitt”
8,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_006,Rien en particulier
9,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_010,"Avant le déluge de Lumière, les Ondos ont trouvé des ruines sous-marines, et en ont fait l'objet de leur foi. Mal­heu­reu­se­ment de nos jours, ces croyances ont com­plè­te­ment disparu, un peu comme l'église de l'Aurore."
10,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_011,"Selon ces croyances, le crabe géant Diacre se serait installé dans ces profondeurs, et s'appellerait ainsi car il jouerait ce rôle pour les autres créatures abyssales."
11,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_012,"C'est un animal magique, très puissant, mais qui a pour habitude de se faire passer pour beaucoup plus faible qu'il ne l'est vraiment. Il attend ainsi qu'un prédateur le prenne pour une proie facile, pour ensuite se retourner et l'attaquer sauvagement. Une créature méprisable."
12,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_020,"Gilshs Aath l'étrangleur est un Ondo, et plus par­ti­cu­liè­rement un Flet. C'est un pêcheur expert qui a la capacité d'évoluer facilement dans les eaux peu importe la profondeur, et est connu pour être assez fort pour massacrer n'importe quelle créature marine à mains nues."
13,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_021,"Quant à la raison pour laquelle il est listé comme un monstre d'élite, c'est parce qu'il utilise d'autres pêcheurs comme appâts pour attraper ses proies. Bien sûr, il ne choisit pas parmi ses camarades Ondos, mais bien au sein des pêcheurs de Kholusia."
14,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_022,"Ces derniers temps, ceux-ci sont tellement effrayés qu'ils refusent de partir en mer. Il faut vite abattre ce monstre avant que d'autres pêcheurs ne soient sacrifiés. "
15,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_030,"Dis-moi, quand tu es allée dans les profondeurs, tu te souviens avoir vu un dagon étrange collé au fond de la mer ? Une créature effrayante qui semble être composée de mollusques et de récif corallien."
16,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_031,"Selon les légendes ondos, Baal serait une sorte de dagon qui aurait la capacité de contrôler l'agitation de la mer selon son humeur, et de provoquer de terribles tempêtes lorsqu'il se met en colère."
17,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_032,"Toujours selon ces mythes, une fois que la “prophétie de l'aube” se sera réalisée, toutes les créatures des profondeurs se transformeront en soldats zombifiés sous ses ordres. En gros, c'est maintenant qu'il faut agir !"
18,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_040,"Il y a beaucoup de gros navires échoués près de La Fange, je me demande s'il y en a qui ont coulé au fond de La Tempête... Jadis, il y avait beaucoup de passage, et on rapporte de nombreuses collisions à cet endroit."
19,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_041,"Il y a eu énormément de naufrages de bateaux qui tentaient de traverser l'océan d'est en ouest. La princesse d'un pays lointain a un jour perdu la vie lors d'un de ces accidents, et son âme se serait transformée en “Roussalka”, un esprit qui attirerait les bateaux dans les profondeurs."
20,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_042,"Ces derniers temps, il y en a de moins en moins qui s'aventurent sur ces eaux. Depuis, il y a des rumeurs selon lesquelles cette créature se servirait de son apparence attirante et de sa voix douce et mélodieuse pour s'approcher des marins sans défense et les attirer au fond des océans. Si c'est vrai, elle n'a plus grand-chose à se mettre sous la dent, c'est le moment d'aller la chasser !"
21,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_050,"Gunitt était auparavant un Nain originaire de Kholusia. Un jour, il est tombé amoureux d'un soldat galdjent, beaucoup plus grand que lui, venu faire du commerce dans son village. Cela aura marqué le début de sa tragédie."
22,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_051,"Après avoir collectionné des trésors un peu partout dans le monde, il serait allé voir les Nu Mou pour leur demander de réaliser son souhait le plus cher, mais aurait refusé le prix qu'ils lui en demandaient et se serait enfui."
23,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_052,"Par conséquent, les Nu Mou, floués, lui auraient lancé une malédiction qui en plus de le transformer en un horrible esprit lacustre, aurait également fait couler le bateau sur lequel il avait embarqué pour rentrer chez lui."
24,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_053,"Selon nos in­for­ma­tions, Gunitt errerait toujours au fond de la mer et passerait son temps à attaquer toutes les créatures des profondeurs plus grandes que lui qu'il estime être ses rivaux."
25,TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_TALK_ACTOR,（★未使用／削除予定★
1 key 0 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000 1 À Eulmore, les monstres qui habitent l'océan sont ceux que nous redoutons le plus. Les gardes sont impuissants face à ces créatures...
2 # 1 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_001 Si j'avais pensé rencontrer un jour quelqu'un qui aurait les capacités de se rendre tout au fond des océans ! Ça veut dire que tu vas pouvoir aller chasser les monstres d'élite auxquels personne n'a jamais eu accès !
3 int32 str 2 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_Q1_000_000 str Sur quoi vous renseignez-vous ?
4 0 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000 3 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_001 À Eulmore, les monstres qui habitent l'océan sont ceux que nous redoutons le plus. Les gardes sont impuissants face à ces créatures... La cible de rang B “Diacre”
5 1 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_001 4 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_002 Si j'avais pensé rencontrer un jour quelqu'un qui aurait les capacités de se rendre tout au fond des océans<Indent/>! Ça veut dire que tu vas pouvoir aller chasser les monstres d'élite auxquels personne n'a jamais eu accès<Indent/>! La cible de rang B “Gilshs Aath l'étrangleur”
6 2 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_Q1_000_000 5 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_003 Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>? La cible de rang A “Baal”
7 3 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_001 6 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_004 La cible de rang B “Diacre” La cible de rang A “Roussalka”
8 4 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_002 7 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_005 La cible de rang B “Gilshs Aath l'étrangleur” La cible de rang S “Gunitt”
9 5 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_003 8 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_006 La cible de rang A “Baal” Rien en particulier
10 6 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_004 9 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_010 La cible de rang A “Roussalka” Avant le déluge de Lumière, les Ondos ont trouvé des ruines sous-marines, et en ont fait l'objet de leur foi. Mal­heu­reu­se­ment de nos jours, ces croyances ont com­plè­te­ment disparu, un peu comme l'église de l'Aurore.
11 7 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_005 10 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_011 La cible de rang S “Gunitt” Selon ces croyances, le crabe géant Diacre se serait installé dans ces profondeurs, et s'appellerait ainsi car il jouerait ce rôle pour les autres créatures abyssales.
12 8 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_A1_000_006 11 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_012 Rien en particulier C'est un animal magique, très puissant, mais qui a pour habitude de se faire passer pour beaucoup plus faible qu'il ne l'est vraiment. Il attend ainsi qu'un prédateur le prenne pour une proie facile, pour ensuite se retourner et l'attaquer sauvagement. Une créature méprisable.
13 9 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_010 12 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_020 Avant le déluge de Lumière, les Ondos ont trouvé des ruines sous-marines, et en ont fait l'objet de leur foi. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment de nos jours, ces croyances ont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment disparu, un peu comme l'église de l'Aurore. Gilshs Aath l'étrangleur est un Ondo, et plus par­ti­cu­liè­rement un Flet. C'est un pêcheur expert qui a la capacité d'évoluer facilement dans les eaux peu importe la profondeur, et est connu pour être assez fort pour massacrer n'importe quelle créature marine à mains nues.
14 10 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_011 13 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_021 Selon ces croyances, le crabe géant Diacre se serait installé dans ces profondeurs, et s'appellerait ainsi car il jouerait ce rôle pour les autres créatures abyssales. Quant à la raison pour laquelle il est listé comme un monstre d'élite, c'est parce qu'il utilise d'autres pêcheurs comme appâts pour attraper ses proies. Bien sûr, il ne choisit pas parmi ses camarades Ondos, mais bien au sein des pêcheurs de Kholusia.
15 11 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_012 14 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_022 C'est un animal magique, très puissant, mais qui a pour habitude de se faire passer pour beaucoup plus faible qu'il ne l'est vraiment. Il attend ainsi qu'un prédateur le prenne pour une proie facile, pour ensuite se retourner et l'attaquer sauvagement. Une créature méprisable. Ces derniers temps, ceux-ci sont tellement effrayés qu'ils refusent de partir en mer. Il faut vite abattre ce monstre avant que d'autres pêcheurs ne soient sacrifiés.
16 12 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_020 15 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_030 Gilshs Aath l'étrangleur est un Ondo, et plus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement un Flet. C'est un pêcheur expert qui a la capacité d'évoluer facilement dans les eaux peu importe la profondeur, et est connu pour être assez fort pour massacrer n'importe quelle créature marine à mains nues. Dis-moi, quand tu es allée dans les profondeurs, tu te souviens avoir vu un dagon étrange collé au fond de la mer ? Une créature effrayante qui semble être composée de mollusques et de récif corallien.
17 13 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_021 16 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_031 Quant à la raison pour laquelle il est listé comme un monstre d'élite, c'est parce qu'il utilise d'autres pêcheurs comme appâts pour attraper ses proies. Bien sûr, il ne choisit pas parmi ses camarades Ondos, mais bien au sein des pêcheurs de Kholusia. Selon les légendes ondos, Baal serait une sorte de dagon qui aurait la capacité de contrôler l'agitation de la mer selon son humeur, et de provoquer de terribles tempêtes lorsqu'il se met en colère.
18 14 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_022 17 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_032 Ces derniers temps, ceux-ci sont tellement effrayés qu'ils refusent de partir en mer. Il faut vite abattre ce monstre avant que d'autres pêcheurs ne soient sacrifiés. Toujours selon ces mythes, une fois que la “prophétie de l'aube” se sera réalisée, toutes les créatures des profondeurs se transformeront en soldats zombifiés sous ses ordres. En gros, c'est maintenant qu'il faut agir !
19 15 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_030 18 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_040 Dis-moi, quand tu es allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans les profondeurs, tu te souviens avoir vu un dagon étrange collé au fond de la mer<Indent/>? Une créature effrayante qui semble être composée de mollusques et de récif corallien. Il y a beaucoup de gros navires échoués près de La Fange, je me demande s'il y en a qui ont coulé au fond de La Tempête... Jadis, il y avait beaucoup de passage, et on rapporte de nombreuses collisions à cet endroit.
20 16 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_031 19 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_041 Selon les légendes ondos, Baal serait une sorte de dagon qui aurait la capacité de contrôler l'agitation de la mer selon son humeur, et de provoquer de terribles tempêtes lorsqu'il se met en colère. Il y a eu énormément de naufrages de bateaux qui tentaient de traverser l'océan d'est en ouest. La princesse d'un pays lointain a un jour perdu la vie lors d'un de ces accidents, et son âme se serait transformée en “Roussalka”, un esprit qui attirerait les bateaux dans les profondeurs.
21 17 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_032 20 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_042 Toujours selon ces mythes, une fois que la “prophétie de l'aube” se sera réalisée, toutes les créatures des profondeurs se transformeront en soldats zombifiés sous ses ordres. En gros, c'est maintenant qu'il faut agir<Indent/>! Ces derniers temps, il y en a de moins en moins qui s'aventurent sur ces eaux. Depuis, il y a des rumeurs selon lesquelles cette créature se servirait de son apparence attirante et de sa voix douce et mélodieuse pour s'approcher des marins sans défense et les attirer au fond des océans. Si c'est vrai, elle n'a plus grand-chose à se mettre sous la dent, c'est le moment d'aller la chasser !
22 18 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_040 21 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_050 Il y a beaucoup de gros navires échoués près de La Fange, je me demande s'il y en a qui ont coulé au fond de La Tempête... Jadis, il y avait beaucoup de passage, et on rapporte de nombreuses collisions à cet endroit. Gunitt était auparavant un Nain originaire de Kholusia. Un jour, il est tombé amoureux d'un soldat galdjent, beaucoup plus grand que lui, venu faire du commerce dans son village. Cela aura marqué le début de sa tragédie.
23 19 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_041 22 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_051 Il y a eu énormément de naufrages de bateaux qui tentaient de traverser l'océan d'est en ouest. La princesse d'un pays lointain a un jour perdu la vie lors d'un de ces accidents, et son âme se serait transformée en “Roussalka”, un esprit qui attirerait les bateaux dans les profondeurs. Après avoir collectionné des trésors un peu partout dans le monde, il serait allé voir les Nu Mou pour leur demander de réaliser son souhait le plus cher, mais aurait refusé le prix qu'ils lui en demandaient et se serait enfui.
24 20 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_042 23 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_052 Ces derniers temps, il y en a de moins en moins qui s'aventurent sur ces eaux. Depuis, il y a des rumeurs selon lesquelles cette créature se servirait de son apparence attirante et de sa voix douce et mélodieuse pour s'approcher des marins sans défense et les attirer au fond des océans. Si c'est vrai, elle n'a plus grand-chose à se mettre sous la dent, c'est le moment d'aller la chasser<Indent/>! Par conséquent, les Nu Mou, floués, lui auraient lancé une malédiction qui en plus de le transformer en un horrible esprit lacustre, aurait également fait couler le bateau sur lequel il avait embarqué pour rentrer chez lui.
25 21 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_050 24 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_053 Gunitt était auparavant un Nain originaire de Kholusia. Un jour, il est tombé amoureux d'un soldat galdjent, beaucoup plus grand que lui, venu faire du commerce dans son village. Cela aura marqué le début de sa tragédie. Selon nos in­for­ma­tions, Gunitt errerait toujours au fond de la mer et passerait son temps à attaquer toutes les créatures des profondeurs plus grandes que lui qu'il estime être ses rivaux.
26 22 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_051 25 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_TALK_ACTOR Après avoir collectionné des trésors un peu partout dans le monde, il serait allé voir les Nu Mou pour leur demander de réaliser son souhait le plus cher, mais aurait refusé le prix qu'ils lui en demandaient et se serait enfui. （★未使用／削除予定★
23 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_052 Par conséquent, les Nu Mou, floués, lui auraient lancé une malédiction qui en plus de le transformer en un horrible esprit lacustre, aurait également fait couler le bateau sur lequel il avait embarqué pour rentrer chez lui.
24 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_JUDRIC_000_053 Selon nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, Gunitt errerait toujours au fond de la mer et passerait son temps à attaquer toutes les créatures des profondeurs plus grandes que lui qu'il estime être ses rivaux.
25 TEXT_CTSHNT50RISKYMOBTEMPEST_00619_TALK_ACTOR （★未使用／削除予定★