Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/custom/006/CtsHwdCrafterSupply_00649.csv
+36 -39
View File
@@ -1,39 +1,36 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_000_000","Par Halone, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>!? Êtes-vous ici pour inspecter l'avancée des travaux<Indent/>? Quoi qu'il en soit, c'est un honneur de recevoir votre visite<Indent/>!"
1,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_000","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Le contremaître m'a mis au courant de votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion au chantier. Je vais me faire un plaisir de tout vous expliquer<Indent/>!"
2,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_010","Tout d'abord, pour parvenir à reconstruire Azurée, cela va sans dire que nous aurons besoin d'une grande quantité de ressources."
3,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_020","C'est la raison pour laquelle nous demandons à nos artisans de nous fournir divers produits, équipements et autres appareils qui peuvent servir sur le chantier."
4,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_030","Si vous désirez consulter la liste des objets qui nous intéressent ou faire quelque don que ce soit, il vous suffit de vous adresser à moi."
5,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_040","Bien sûr, vous serez <If(PlayerParameter(4))>récompensée<Else/>récompensé</If> à hauteur de votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion. Selon ce que vous fournirez, je vous remettrai un certain montant d'assignats d'Azurée."
6,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_050","Vous pourrez ensuite parler à Enie pour échanger ces assignats contre les objets de votre choix. Si vous voulez en savoir plus, je suis sûr qu'elle sera ravie de vous renseigner<Indent/>!"
7,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_011","Tout d'abord, pour parvenir à reconstruire Azurée, cela va sans dire que nous avons eu, et avons encore, besoin d'une grande quantité de ressources."
8,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_021","Nous devons constituer des stocks afin d'effectuer les réparations qui pourraient s'imposer dans l'avenir ou tout simplement subvenir aux besoins des habitants. Voilà pourquoi votre aide est toujours la bienvenue."
9,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_020_000","Avez-vous entendu parler de nos besoins en matériaux<Indent/>? Si personne ne vous a expliqué cela en détail, permettez-moi de m'en charger."
10,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_020_010","Bien que la majorité des matériaux dont nos artisans ont besoin sont des plus communs, certains sont plus spécifiques à notre chantier de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion."
11,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_020_020","Pour ceux-là, nous comptons sur la col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion des récolteurs. Si vous avez une certaine expérience dans ce domaine, vous pourrez sûrement nous aider<Indent/>!"
12,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_020_030","La liste des matériaux requis peut être consultée dans la rubrique “Recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Ishgard” du carnet de récolte."
13,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_030_000","... Tiens<Indent/>? Il semblerait que vous êtes encore relativement <If(PlayerParameter(4))>inex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée<Else/>inexpérimenté</If> dans votre discipline."
14,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_030_010","Croyez bien que ça me chagrine de vous dire cela, mais nous requérons un certain niveau d'expertise de nos artisans..."
15,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_030_020","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai bien peur que vous ne puissiez pas encore nous rendre service à l'heure qu'il est."
16,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_030_030","Pour faire don d'objets à Potkin, vous devez être niveau 20 ou supérieur dans une classe d'artisanat."
17,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_040_000","Je vois que vous êtes suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée<Else/>expérimenté</If> dans votre discipline pour contribuer au chantier d'Azurée."
18,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_040_010","Si vous permettez, je vais ajouter à votre carnet la liste des ressources dont nous avons besoin."
19,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_040_020","Bien sûr, il est possible que nos recherches changent selon l'avancée des travaux, donc n'hésitez pas à me demander de quoi il en est."
20,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_040_030","Les objets requis par Potkin peuvent être fabriqués depuis la rubrique “Recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Ishgard” du carnet d'artisanat."
21,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_050_000","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Que puis-je faire pour vous aider<Indent/>?"
22,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_060_000","Un ouvrage collectif est en train de se dérouler au moment où je vous parle. Votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion serait appréciée, mais si vous préférez faire un don d'objet, je serai ravi de l'accepter."
23,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_070_000","Grâce aux efforts concertés de nos artisans, tous les travaux prévus sont terminés. En attendant que la prochaine étape du projet de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion commence, j'espère que je peux toujours compter sur vos dons<Indent/>!"
24,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_070_001","Bienvenue à Azurée<Indent/>! Souhaitez-vous me livrer des matériaux afin d'aider à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de notre quartier<Indent/>?"
25,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_000_010","Ah, vous êtes là<Indent/>! Augebert m'a fait savoir qu'il vous cherchait partout<Indent/>!"
26,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_080_000","Les travaux avancent à grands pas, mais nous avons toujours besoin de ressources. Nous comptons tous sur votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> d'Ishgard."
27,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_080_001","Notre <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If><Indent/>! Voyez comme notre beau quartier a éclos grâce à tous ces experts venus des quatre coins du monde<Indent/>! Vous pouvez toujours participer au renouveau d'Azurée, je vous rassure<Indent/>!"
28,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_000","Pour rendre la tâche de chacun un peu moins rébarbative, nous avons pensé à mettre en place un nouveau jeu qui permettra à tout le monde de continuer à reconstruire Azurée tout en s'amusant."
29,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_010","Son nom<Indent/>? Le Kupo de la fortune<Indent/>!"
30,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_020","Le principe est le suivant<Indent/>: parmi les objets que vous êtes chargés de nous livrer, certains sont sélectionnés par nos soins pour le jeu."
31,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_030","En nous livrant un de ces objets, vous obtenez un tampon sur une carte."
32,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_040","Et au bout de cinq tampons sur la même carte, celle-ci vous sera au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment échangée contre un koupon de la fortune<Indent/>!"
33,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_050","Simple comme bonjour, n'est-ce pas<Indent/>? Si vous voulez en savoir plus, adressez-vous à Lizbeth."
34,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_100_000","Des “Recettes avancées” ont été ajoutées pour les objets de haut niveau destinés à être utilisés durant la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Ishgard. Pour en savoir plus, référez-vous au carnet d'artisanat ou au tutoriel."
35,"TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_100_010","Il existe des “Recettes avancées” pour les objets de haut niveau destinés à être utilisés durant la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Ishgard. Pour en savoir plus, référez-vous au carnet d'artisanat ou au tutoriel."
0,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_000_000,"Par Halone, Dame  !? Êtes-vous ici pour inspecter l'avancée des travaux ? Quoi qu'il en soit, c'est un honneur de recevoir votre visite !"
1,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_000,"Ah, Dame  ! Le contremaître m'a mis au courant de votre par­ti­ci­pa­tion au chantier. Je vais me faire un plaisir de tout vous expliquer !"
2,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_010,"Tout d'abord, pour parvenir à reconstruire Azurée, cela va sans dire que nous aurons besoin d'une grande quantité de ressources."
3,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_020,"C'est la raison pour laquelle nous demandons à nos artisans de nous fournir divers produits, équipements et autres appareils qui peuvent servir sur le chantier."
4,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_030,"Si vous désirez consulter la liste des objets qui nous intéressent ou faire quelque don que ce soit, il vous suffit de vous adresser à moi."
5,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_040,"Bien sûr, vous serez récompensée à hauteur de votre con­tri­bu­tion. Selon ce que vous fournirez, je vous remettrai un certain montant d'assignats d'Azurée."
6,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_050,"Vous pourrez ensuite parler à Enie pour échanger ces assignats contre les objets de votre choix. Si vous voulez en savoir plus, je suis sûr qu'elle sera ravie de vous renseigner !"
7,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_011,"Tout d'abord, pour parvenir à reconstruire Azurée, cela va sans dire que nous avons eu, et avons encore, besoin d'une grande quantité de ressources."
8,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_021,Nous devons constituer des stocks afin d'effectuer les réparations qui pourraient s'imposer dans l'avenir ou tout simplement subvenir aux besoins des habitants. Voilà pourquoi votre aide est toujours la bienvenue.
9,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_020_000,"Avez-vous entendu parler de nos besoins en matériaux ? Si personne ne vous a expliqué cela en détail, permettez-moi de m'en charger."
10,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_020_010,"Bien que la majorité des matériaux dont nos artisans ont besoin sont des plus communs, certains sont plus spécifiques à notre chantier de recon­struc­tion."
11,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_020_020,"Pour ceux-là, nous comptons sur la col­la­bo­ra­tion des récolteurs. Si vous avez une certaine expérience dans ce domaine, vous pourrez sûrement nous aider !"
12,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_020_030,La liste des matériaux requis peut être consultée dans la rubrique “Recon­struc­tion d'Ishgard” du carnet de récolte.
13,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_030_000,... Tiens ? Il semblerait que vous êtes encore relativement inex­pé­ri­men­tée dans votre discipline.
14,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_030_010,"Croyez bien que ça me chagrine de vous dire cela, mais nous requérons un certain niveau d'expertise de nos artisans..."
15,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_030_020,"Mal­heu­reu­se­ment, j'ai bien peur que vous ne puissiez pas encore nous rendre service à l'heure qu'il est."
16,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_030_030,"Pour faire don d'objets à Potkin, vous devez être niveau 20 ou supérieur dans une classe d'artisanat."
17,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_040_000,Je vois que vous êtes suf­fi­sam­ment ex­pé­ri­men­tée dans votre discipline pour contribuer au chantier d'Azurée.
18,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_040_010,"Si vous permettez, je vais ajouter à votre carnet la liste des ressources dont nous avons besoin."
19,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_040_020,"Bien sûr, il est possible que nos recherches changent selon l'avancée des travaux, donc n'hésitez pas à me demander de quoi il en est."
20,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_040_030,Les objets requis par Potkin peuvent être fabriqués depuis la rubrique “Recon­struc­tion d'Ishgard” du carnet d'artisanat.
21,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_050_000,"Bien le bonsoir, Dame . Que puis-je faire pour vous aider ?"
22,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_060_000,"Un ouvrage collectif est en train de se dérouler au moment où je vous parle. Votre par­ti­ci­pa­tion serait appréciée, mais si vous préférez faire un don d'objet, je serai ravi de l'accepter."
23,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_070_000,"Grâce aux efforts concertés de nos artisans, tous les travaux prévus sont terminés. En attendant que la prochaine étape du projet de recon­struc­tion commence, j'espère que je peux toujours compter sur vos dons !"
24,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_070_001,Bienvenue à Azurée ! Souhaitez-vous me livrer des matériaux afin d'aider à la recon­struc­tion de notre quartier ?
25,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_000_010,"Ah, vous êtes là ! Augebert m'a fait savoir qu'il vous cherchait partout !"
26,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_080_000,"Les travaux avancent à grands pas, mais nous avons toujours besoin de ressources. Nous comptons tous sur votre col­la­bo­ra­tion, héroïne d'Ishgard."
27,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_080_001,"Notre héroïne ! Voyez comme notre beau quartier a éclos grâce à tous ces experts venus des quatre coins du monde ! Vous pouvez toujours participer au renouveau d'Azurée, je vous rassure !"
28,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_000,"Pour rendre la tâche de chacun un peu moins rébarbative, nous avons pensé à mettre en place un nouveau jeu qui permettra à tout le monde de continuer à reconstruire Azurée tout en s'amusant."
29,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_010,Son nom ? Le Kupo de la fortune !
30,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_020,"Le principe est le suivant : parmi les objets que vous êtes chargés de nous livrer, certains sont sélectionnés par nos soins pour le jeu."
31,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_030,"En nous livrant un de ces objets, vous obtenez un tampon sur une carte."
32,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_040,"Et au bout de cinq tampons sur la même carte, celle-ci vous sera au­to­ma­ti­que­ment échangée contre un koupon de la fortune !"
33,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_050,"Simple comme bonjour, n'est-ce pas ? Si vous voulez en savoir plus, adressez-vous à Lizbeth."
34,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_100_000,"Des “Recettes avancées” ont été ajoutées pour les objets de haut niveau destinés à être utilisés durant la recon­struc­tion d'Ishgard. Pour en savoir plus, référez-vous au carnet d'artisanat ou au tutoriel."
35,TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_100_010,"Il existe des “Recettes avancées” pour les objets de haut niveau destinés à être utilisés durant la recon­struc­tion d'Ishgard. Pour en savoir plus, référez-vous au carnet d'artisanat ou au tutoriel."
1 key 0 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_000_000 1 Par Halone, Dame  !? Êtes-vous ici pour inspecter l'avancée des travaux ? Quoi qu'il en soit, c'est un honneur de recevoir votre visite !
2 # 1 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_000 Ah, Dame  ! Le contremaître m'a mis au courant de votre par­ti­ci­pa­tion au chantier. Je vais me faire un plaisir de tout vous expliquer !
3 int32 str 2 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_010 str Tout d'abord, pour parvenir à reconstruire Azurée, cela va sans dire que nous aurons besoin d'une grande quantité de ressources.
4 0 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_000_000 3 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_020 Par Halone, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>!? Êtes-vous ici pour inspecter l'avancée des travaux<Indent/>? Quoi qu'il en soit, c'est un honneur de recevoir votre visite<Indent/>! C'est la raison pour laquelle nous demandons à nos artisans de nous fournir divers produits, équipements et autres appareils qui peuvent servir sur le chantier.
5 1 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_000 4 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_030 Ah, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Le contremaître m'a mis au courant de votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion au chantier. Je vais me faire un plaisir de tout vous expliquer<Indent/>! Si vous désirez consulter la liste des objets qui nous intéressent ou faire quelque don que ce soit, il vous suffit de vous adresser à moi.
6 2 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_010 5 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_040 Tout d'abord, pour parvenir à reconstruire Azurée, cela va sans dire que nous aurons besoin d'une grande quantité de ressources. Bien sûr, vous serez récompensée à hauteur de votre con­tri­bu­tion. Selon ce que vous fournirez, je vous remettrai un certain montant d'assignats d'Azurée.
7 3 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_020 6 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_050 C'est la raison pour laquelle nous demandons à nos artisans de nous fournir divers produits, équipements et autres appareils qui peuvent servir sur le chantier. Vous pourrez ensuite parler à Enie pour échanger ces assignats contre les objets de votre choix. Si vous voulez en savoir plus, je suis sûr qu'elle sera ravie de vous renseigner !
8 4 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_030 7 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_011 Si vous désirez consulter la liste des objets qui nous intéressent ou faire quelque don que ce soit, il vous suffit de vous adresser à moi. Tout d'abord, pour parvenir à reconstruire Azurée, cela va sans dire que nous avons eu, et avons encore, besoin d'une grande quantité de ressources.
9 5 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_040 8 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_021 Bien sûr, vous serez <If(PlayerParameter(4))>récompensée<Else/>récompensé</If> à hauteur de votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion. Selon ce que vous fournirez, je vous remettrai un certain montant d'assignats d'Azurée. Nous devons constituer des stocks afin d'effectuer les réparations qui pourraient s'imposer dans l'avenir ou tout simplement subvenir aux besoins des habitants. Voilà pourquoi votre aide est toujours la bienvenue.
10 6 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_050 9 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_020_000 Vous pourrez ensuite parler à Enie pour échanger ces assignats contre les objets de votre choix. Si vous voulez en savoir plus, je suis sûr qu'elle sera ravie de vous renseigner<Indent/>! Avez-vous entendu parler de nos besoins en matériaux ? Si personne ne vous a expliqué cela en détail, permettez-moi de m'en charger.
11 7 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_011 10 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_020_010 Tout d'abord, pour parvenir à reconstruire Azurée, cela va sans dire que nous avons eu, et avons encore, besoin d'une grande quantité de ressources. Bien que la majorité des matériaux dont nos artisans ont besoin sont des plus communs, certains sont plus spécifiques à notre chantier de recon­struc­tion.
12 8 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_010_021 11 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_020_020 Nous devons constituer des stocks afin d'effectuer les réparations qui pourraient s'imposer dans l'avenir ou tout simplement subvenir aux besoins des habitants. Voilà pourquoi votre aide est toujours la bienvenue. Pour ceux-là, nous comptons sur la col­la­bo­ra­tion des récolteurs. Si vous avez une certaine expérience dans ce domaine, vous pourrez sûrement nous aider !
13 9 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_020_000 12 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_020_030 Avez-vous entendu parler de nos besoins en matériaux<Indent/>? Si personne ne vous a expliqué cela en détail, permettez-moi de m'en charger. La liste des matériaux requis peut être consultée dans la rubrique “Recon­struc­tion d'Ishgard” du carnet de récolte.
14 10 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_020_010 13 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_030_000 Bien que la majorité des matériaux dont nos artisans ont besoin sont des plus communs, certains sont plus spécifiques à notre chantier de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion. ... Tiens ? Il semblerait que vous êtes encore relativement inex­pé­ri­men­tée dans votre discipline.
15 11 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_020_020 14 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_030_010 Pour ceux-là, nous comptons sur la col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion des récolteurs. Si vous avez une certaine expérience dans ce domaine, vous pourrez sûrement nous aider<Indent/>! Croyez bien que ça me chagrine de vous dire cela, mais nous requérons un certain niveau d'expertise de nos artisans...
16 12 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_020_030 15 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_030_020 La liste des matériaux requis peut être consultée dans la rubrique “Recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Ishgard” du carnet de récolte. Mal­heu­reu­se­ment, j'ai bien peur que vous ne puissiez pas encore nous rendre service à l'heure qu'il est.
17 13 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_030_000 16 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_030_030 ... Tiens<Indent/>? Il semblerait que vous êtes encore relativement <If(PlayerParameter(4))>inex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée<Else/>inexpérimenté</If> dans votre discipline. Pour faire don d'objets à Potkin, vous devez être niveau 20 ou supérieur dans une classe d'artisanat.
18 14 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_030_010 17 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_040_000 Croyez bien que ça me chagrine de vous dire cela, mais nous requérons un certain niveau d'expertise de nos artisans... Je vois que vous êtes suf­fi­sam­ment ex­pé­ri­men­tée dans votre discipline pour contribuer au chantier d'Azurée.
19 15 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_030_020 18 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_040_010 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai bien peur que vous ne puissiez pas encore nous rendre service à l'heure qu'il est. Si vous permettez, je vais ajouter à votre carnet la liste des ressources dont nous avons besoin.
20 16 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_030_030 19 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_040_020 Pour faire don d'objets à Potkin, vous devez être niveau 20 ou supérieur dans une classe d'artisanat. Bien sûr, il est possible que nos recherches changent selon l'avancée des travaux, donc n'hésitez pas à me demander de quoi il en est.
21 17 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_040_000 20 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_040_030 Je vois que vous êtes suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tée<Else/>expérimenté</If> dans votre discipline pour contribuer au chantier d'Azurée. Les objets requis par Potkin peuvent être fabriqués depuis la rubrique “Recon­struc­tion d'Ishgard” du carnet d'artisanat.
22 18 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_040_010 21 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_050_000 Si vous permettez, je vais ajouter à votre carnet la liste des ressources dont nous avons besoin. Bien le bonsoir, Dame . Que puis-je faire pour vous aider ?
23 19 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_040_020 22 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_060_000 Bien sûr, il est possible que nos recherches changent selon l'avancée des travaux, donc n'hésitez pas à me demander de quoi il en est. Un ouvrage collectif est en train de se dérouler au moment où je vous parle. Votre par­ti­ci­pa­tion serait appréciée, mais si vous préférez faire un don d'objet, je serai ravi de l'accepter.
24 20 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_040_030 23 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_070_000 Les objets requis par Potkin peuvent être fabriqués depuis la rubrique “Recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Ishgard” du carnet d'artisanat. Grâce aux efforts concertés de nos artisans, tous les travaux prévus sont terminés. En attendant que la prochaine étape du projet de recon­struc­tion commence, j'espère que je peux toujours compter sur vos dons !
25 21 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_050_000 24 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_070_001 Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Que puis-je faire pour vous aider<Indent/>? Bienvenue à Azurée ! Souhaitez-vous me livrer des matériaux afin d'aider à la recon­struc­tion de notre quartier ?
26 22 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_060_000 25 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_000_010 Un ouvrage collectif est en train de se dérouler au moment où je vous parle. Votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion serait appréciée, mais si vous préférez faire un don d'objet, je serai ravi de l'accepter. Ah, vous êtes là ! Augebert m'a fait savoir qu'il vous cherchait partout !
27 23 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_070_000 26 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_080_000 Grâce aux efforts concertés de nos artisans, tous les travaux prévus sont terminés. En attendant que la prochaine étape du projet de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion commence, j'espère que je peux toujours compter sur vos dons<Indent/>! Les travaux avancent à grands pas, mais nous avons toujours besoin de ressources. Nous comptons tous sur votre col­la­bo­ra­tion, héroïne d'Ishgard.
28 24 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_070_001 27 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_080_001 Bienvenue à Azurée<Indent/>! Souhaitez-vous me livrer des matériaux afin d'aider à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de notre quartier<Indent/>? Notre héroïne ! Voyez comme notre beau quartier a éclos grâce à tous ces experts venus des quatre coins du monde ! Vous pouvez toujours participer au renouveau d'Azurée, je vous rassure !
29 25 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_000_010 28 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_000 Ah, vous êtes là<Indent/>! Augebert m'a fait savoir qu'il vous cherchait partout<Indent/>! Pour rendre la tâche de chacun un peu moins rébarbative, nous avons pensé à mettre en place un nouveau jeu qui permettra à tout le monde de continuer à reconstruire Azurée tout en s'amusant.
30 26 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_080_000 29 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_010 Les travaux avancent à grands pas, mais nous avons toujours besoin de ressources. Nous comptons tous sur votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> d'Ishgard. Son nom ? Le Kupo de la fortune !
31 27 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_080_001 30 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_020 Notre <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If><Indent/>! Voyez comme notre beau quartier a éclos grâce à tous ces experts venus des quatre coins du monde<Indent/>! Vous pouvez toujours participer au renouveau d'Azurée, je vous rassure<Indent/>! Le principe est le suivant : parmi les objets que vous êtes chargés de nous livrer, certains sont sélectionnés par nos soins pour le jeu.
32 28 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_000 31 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_030 Pour rendre la tâche de chacun un peu moins rébarbative, nous avons pensé à mettre en place un nouveau jeu qui permettra à tout le monde de continuer à reconstruire Azurée tout en s'amusant. En nous livrant un de ces objets, vous obtenez un tampon sur une carte.
33 29 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_010 32 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_040 Son nom<Indent/>? Le Kupo de la fortune<Indent/>! Et au bout de cinq tampons sur la même carte, celle-ci vous sera au­to­ma­ti­que­ment échangée contre un koupon de la fortune !
34 30 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_020 33 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_050 Le principe est le suivant<Indent/>: parmi les objets que vous êtes chargés de nous livrer, certains sont sélectionnés par nos soins pour le jeu. Simple comme bonjour, n'est-ce pas ? Si vous voulez en savoir plus, adressez-vous à Lizbeth.
35 31 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_030 34 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_100_000 En nous livrant un de ces objets, vous obtenez un tampon sur une carte. Des “Recettes avancées” ont été ajoutées pour les objets de haut niveau destinés à être utilisés durant la recon­struc­tion d'Ishgard. Pour en savoir plus, référez-vous au carnet d'artisanat ou au tutoriel.
36 32 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_040 35 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_100_010 Et au bout de cinq tampons sur la même carte, celle-ci vous sera au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment échangée contre un koupon de la fortune<Indent/>! Il existe des “Recettes avancées” pour les objets de haut niveau destinés à être utilisés durant la recon­struc­tion d'Ishgard. Pour en savoir plus, référez-vous au carnet d'artisanat ou au tutoriel.
33 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_POTKIN_090_050 Simple comme bonjour, n'est-ce pas<Indent/>? Si vous voulez en savoir plus, adressez-vous à Lizbeth.
34 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_100_000 Des “Recettes avancées” ont été ajoutées pour les objets de haut niveau destinés à être utilisés durant la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Ishgard. Pour en savoir plus, référez-vous au carnet d'artisanat ou au tutoriel.
35 TEXT_CTSHWDCRAFTERSUPPLY_00649_SYSTEM_100_010 Il existe des “Recettes avancées” pour les objets de haut niveau destinés à être utilisés durant la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Ishgard. Pour en savoir plus, référez-vous au carnet d'artisanat ou au tutoriel.