Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/custom/006/RegOth4WerlytGarage_00686.csv
+55 -58
View File
@@ -1,58 +1,55 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_000","Ce monte-charge vous permettra d'accéder à la zone de l'entrepôt où étaient développées les nouvelles Armes."
1,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_001","Nous sommes en pleine préparation du Guerrier-G, voulez-vous que je vous y conduise<Indent/>?"
2,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q1_000_000","Voulez-vous entrer dans le garage du Guerrier-G<Indent/>?"
3,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q2_000_000","Que souhaitez-vous faire<Indent/>?"
4,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_100_001","Inspecter le Guerrier-G"
5,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_200_001","Inspecter le Gardien-G"
6,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_300_001","Inspecter le Gardien-G-02"
7,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_007","Retourner à Rocasternes"
8,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q2_100_000","Que souhaitez-vous faire<Indent/>?"
9,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_001","Demander des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur la machine"
10,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_002","Inspecter l'unité crâniale"
11,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_003","Inspecter l'unité brachiale"
12,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_004","Inspecter l'unité dorsale"
13,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_005","Monter sur l'épaule de la machine"
14,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_006","S'approcher de la machine"
15,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_100_006","Grimper sur la main de la machine"
16,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_100_007","Retour"
17,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q3_100_000","Que souhaitez-vous faire<Indent/>?"
18,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A3_000_001","Demander des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur la machine"
19,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A3_000_002","Inspecter le module de capture"
20,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A3_000_003","Inspecter le module de propulsion"
21,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A3_000_004","Retour"
22,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q4_100_000","Que souhaitez-vous faire<Indent/>? "
23,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A4_000_001","Demander des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur la machine"
24,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A4_000_002","Inspecter le module de capture"
25,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A4_000_003","Inspecter le module de propulsion"
26,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A4_000_004","Retour"
27,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_010","Le Guerrier-G est une arme anti-Primordiaux conçue par l'empire d'Allag et découverte sur le continent flottant d'Azys Lla. Les Forges se sont attelées à le remettre en état de marche."
28,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_011","Nous avons retiré tous les éléments inconnus et inutiles qui le composait afin d'en faire une machine plus stable et plus sûre pour le pilote."
29,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_012","Cela nous permet de mieux contrôler sa puissance, mais comme il s'agit d'une relique allagoise, les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces utilisées pour construire cette machine nous dépassent totalement. Si jamais quelqu'un de mal intentionné mettait la main dessus... Vous imaginez la catastrophe<Indent/>?"
30,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_013","Alors, pour ne pas répéter ce qui est arrivé avec l'Ultima Arma, le patron a mis les bouchées doubles pour créer un système d'authentification du pilote afin d'empêcher que cette arme puisse être utilisée par n'importe qui."
31,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_020","La tête du Guerrier-G est équipée de deux capteurs visuels permettant d'afficher un champ de vision large et précis, parfait pour dépister et identifier les unités ennemies."
32,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_021","Nous lui avons aussi installé un système de linkperle dans ses antennes."
33,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_030","À vue d'œil, on pourrait croire que nous n'avons rien modifié. Or, un examen plus approfondi démontre que les bras ont été améliorés de façon significative."
34,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_031","Nous avons rendu possible l'utilisation d'équipement de combat, et ajouté la fonction de sabre éthéré."
35,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_040","Nous avons employé toutes nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en aéronautique pour installer un propulseur dans le dos du Guerrier-G afin qu'il puisse voler."
36,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_041","Vous avez pu bénéficier de ces nouvelles capacités et tester la machine en mer. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment la distance couverte par l'autonomie du propulseur est encore assez limitée..."
37,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q3_000_000","Souhaitez-vous descendre<Indent/>?"
38,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_050","Voici le Gardien-G, une version améliorée du Guerrier-G, affublée d'un module de capture spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment créé par les Forges de Garlond."
39,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_051","Si sa taille imposante a quelque peu réduit la mobilité de la machine, elle a en revanche énormément gagné en puissance brute. Elle peut aussi rester en vol pendant bien plus longtemps. "
40,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_052","Ce modèle particulier a été piloté par Gaius Baelsar lors du combat contre l'Arme Diamant. L'ancien général nous a grandement im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nés avec ses manœuvres, alors qu'il n'était jamais monté dans le cockpit auparavant. Il faut croire que son expérience avec l'Ultima Arma s'est révélée utile."
41,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_060","Comme son nom l'indique, ce module a été conçu dans le seul but de capturer les Armes garlemaldaises. Il est équipé d'un générateur de champ de force très puissant, permettant d'immobiliser sa cible."
42,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_061","Le plus délicat est d'arriver à s'approcher suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de l'Arme. Pour cela, nous avons mis au point une série de missiles à tête chercheuse permettant de détourner l'attention de l'ennemi le temps de manœuvrer le Gardien-G."
43,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_062","D'autre part, malgré la puissance du champ de force, il reste possible de s'en extirper. C'est pourquoi nous avons aménagé la surface du Gardien-G en forme de ponton, permettant de s'y déplacer pour attaquer l'Arme directement et l'empêcher de s'enfuir."
44,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_063","Nous avions aussi prévu des bras mécaniques pour maintenir la cible en place, mais l'Arme Diamant ne vous a pas laissé l'occasion de les utiliser."
45,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_064","Nous n'avions vraiment pas remarqué que des ogives anti-G avaient été installées<Indent/>! Du coup, Cid nous a sévèrement remonté les bretelles pour cet autre manque de vigilance..."
46,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_070","Afin de pouvoir maintenir dans les airs le module de capture très imposant, nous avons créé un tout nouveau système de propulsion."
47,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_071","Nous nous sommes inspirés des réacteurs utilisés sur l'Excelsior, mais ils manquaient encore de puissance pour assurer un vol stationnaire."
48,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_072","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, avec l'aide de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Avilina, une ancienne ingénieure magitek, nous avons pu améliorer la propulsion en nous basant sur les dernières technologies de l'Empire. Sans ses apports inestimables, nous n'aurions jamais réussi à terminer ce projet à temps<Indent/>!"
49,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_080","Le Guerrier-G est certes une machine très solide, mais c'est avant tout une relique allagoise. Lors de votre combat contre l'Arme Saphir, il a tout de même subi des dégâts conséquents, et nous n'avions pas de pièces de rem<SoftHyphen/>pla<SoftHyphen/>ce<SoftHyphen/>ment à disposition. "
50,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_081","C'est alors que le patron a décidé de faire appel à un certain “consultant” spécialiste en technologie allagoise, si vous voyez de qui je veux parler. Il a réussi à produire des pièces identiques à l'original, et même suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour construire un second Guerrier-G<Indent/>!"
51,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_082","Comme vous pouvez le voir, ce fameux consultant a par contre choisi de teindre ce nouveau modèle avec des couleurs plus à son goût que le bleu habituel des Forges. Je vous laisse imaginer la tête du patron quand il a découvert le pot aux roses... Mais il était trop tard pour changer."
52,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_083","Pour ce qui est de la fourberie, Procopius n'a rien à envier à son modèle... Sans vous, je ne sais pas comment nous nous serions sortis de ce guêpier<Indent/>! Je suis rassuré de savoir nos machines de retour au bercail."
53,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_090","En combinant la puissance des générateurs des deux modèles de Gardien-G, il est possible de créer un champ de force encore plus efficace. Sans compter qu'avoir une seconde machine permet d'encercler l'Arme pour mieux l'immobiliser."
54,"TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_100","Le système de propulsion de ce modèle est identique à celui du Gardien-G premier du nom. C'est une vrai prouesse que de lancer dans les airs un tel mastodonte... Par contre, vous n'imaginez pas la quantité de carburant qu'il consomme<Indent/>! Nous n'avons pas encore osé montrer la facture au patron..."
0,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_000,Ce monte-charge vous permettra d'accéder à la zone de l'entrepôt où étaient développées les nouvelles Armes.
1,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_001,"Nous sommes en pleine préparation du Guerrier-G, voulez-vous que je vous y conduise ?"
2,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q1_000_000,Voulez-vous entrer dans le garage du Guerrier-G ?
3,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q2_000_000,Que souhaitez-vous faire ?
4,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_100_001,Inspecter le Guerrier-G
5,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_200_001,Inspecter le Gardien-G
6,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_300_001,Inspecter le Gardien-G-02
7,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_007,Retourner à Rocasternes
8,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q2_100_000,Que souhaitez-vous faire ?
9,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_001,Demander des in­for­ma­tions sur la machine
10,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_002,Inspecter l'unité crâniale
11,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_003,Inspecter l'unité brachiale
12,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_004,Inspecter l'unité dorsale
13,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_005,Monter sur l'épaule de la machine
14,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_006,S'approcher de la machine
15,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_100_006,Grimper sur la main de la machine
16,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_100_007,Retour
17,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q3_100_000,Que souhaitez-vous faire ?
18,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A3_000_001,Demander des in­for­ma­tions sur la machine
19,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A3_000_002,Inspecter le module de capture
20,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A3_000_003,Inspecter le module de propulsion
21,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A3_000_004,Retour
22,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q4_100_000,Que souhaitez-vous faire ?
23,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A4_000_001,Demander des in­for­ma­tions sur la machine
24,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A4_000_002,Inspecter le module de capture
25,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A4_000_003,Inspecter le module de propulsion
26,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A4_000_004,Retour
27,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_010,Le Guerrier-G est une arme anti-Primordiaux conçue par l'empire d'Allag et découverte sur le continent flottant d'Azys Lla. Les Forges se sont attelées à le remettre en état de marche.
28,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_011,Nous avons retiré tous les éléments inconnus et inutiles qui le composait afin d'en faire une machine plus stable et plus sûre pour le pilote.
29,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_012,"Cela nous permet de mieux contrôler sa puissance, mais comme il s'agit d'une relique allagoise, les con­nais­san­ces utilisées pour construire cette machine nous dépassent totalement. Si jamais quelqu'un de mal intentionné mettait la main dessus... Vous imaginez la catastrophe ?"
30,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_013,"Alors, pour ne pas répéter ce qui est arrivé avec l'Ultima Arma, le patron a mis les bouchées doubles pour créer un système d'authentification du pilote afin d'empêcher que cette arme puisse être utilisée par n'importe qui."
31,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_020,"La tête du Guerrier-G est équipée de deux capteurs visuels permettant d'afficher un champ de vision large et précis, parfait pour dépister et identifier les unités ennemies."
32,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_021,Nous lui avons aussi installé un système de linkperle dans ses antennes.
33,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_030,"À vue d'œil, on pourrait croire que nous n'avons rien modifié. Or, un examen plus approfondi démontre que les bras ont été améliorés de façon significative."
34,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_031,"Nous avons rendu possible l'utilisation d'équipement de combat, et ajouté la fonction de sabre éthéré."
35,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_040,Nous avons employé toutes nos con­nais­san­ces en aéronautique pour installer un propulseur dans le dos du Guerrier-G afin qu'il puisse voler.
36,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_041,Vous avez pu bénéficier de ces nouvelles capacités et tester la machine en mer. Mal­heu­reu­se­ment la distance couverte par l'autonomie du propulseur est encore assez limitée...
37,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q3_000_000,Souhaitez-vous descendre ?
38,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_050,"Voici le Gardien-G, une version améliorée du Guerrier-G, affublée d'un module de capture spé­cia­le­ment créé par les Forges de Garlond."
39,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_051,"Si sa taille imposante a quelque peu réduit la mobilité de la machine, elle a en revanche énormément gagné en puissance brute. Elle peut aussi rester en vol pendant bien plus longtemps. "
40,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_052,"Ce modèle particulier a été piloté par Gaius Baelsar lors du combat contre l'Arme Diamant. L'ancien général nous a grandement im­pres­sion­nés avec ses manœuvres, alors qu'il n'était jamais monté dans le cockpit auparavant. Il faut croire que son expérience avec l'Ultima Arma s'est révélée utile."
41,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_060,"Comme son nom l'indique, ce module a été conçu dans le seul but de capturer les Armes garlemaldaises. Il est équipé d'un générateur de champ de force très puissant, permettant d'immobiliser sa cible."
42,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_061,"Le plus délicat est d'arriver à s'approcher suf­fi­sam­ment de l'Arme. Pour cela, nous avons mis au point une série de missiles à tête chercheuse permettant de détourner l'attention de l'ennemi le temps de manœuvrer le Gardien-G."
43,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_062,"D'autre part, malgré la puissance du champ de force, il reste possible de s'en extirper. C'est pourquoi nous avons aménagé la surface du Gardien-G en forme de ponton, permettant de s'y déplacer pour attaquer l'Arme directement et l'empêcher de s'enfuir."
44,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_063,"Nous avions aussi prévu des bras mécaniques pour maintenir la cible en place, mais l'Arme Diamant ne vous a pas laissé l'occasion de les utiliser."
45,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_064,"Nous n'avions vraiment pas remarqué que des ogives anti-G avaient été installées ! Du coup, Cid nous a sévèrement remonté les bretelles pour cet autre manque de vigilance..."
46,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_070,"Afin de pouvoir maintenir dans les airs le module de capture très imposant, nous avons créé un tout nouveau système de propulsion."
47,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_071,"Nous nous sommes inspirés des réacteurs utilisés sur l'Excelsior, mais ils manquaient encore de puissance pour assurer un vol stationnaire."
48,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_072,"Heu­reu­se­ment, avec l'aide de ma­de­moi­sel­le Avilina, une ancienne ingénieure magitek, nous avons pu améliorer la propulsion en nous basant sur les dernières technologies de l'Empire. Sans ses apports inestimables, nous n'aurions jamais réussi à terminer ce projet à temps !"
49,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_080,"Le Guerrier-G est certes une machine très solide, mais c'est avant tout une relique allagoise. Lors de votre combat contre l'Arme Saphir, il a tout de même subi des dégâts conséquents, et nous n'avions pas de pièces de rem­pla­ce­ment à disposition. "
50,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_081,"C'est alors que le patron a décidé de faire appel à un certain “consultant” spécialiste en technologie allagoise, si vous voyez de qui je veux parler. Il a réussi à produire des pièces identiques à l'original, et même suf­fi­sam­ment pour construire un second Guerrier-G !"
51,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_082,"Comme vous pouvez le voir, ce fameux consultant a par contre choisi de teindre ce nouveau modèle avec des couleurs plus à son goût que le bleu habituel des Forges. Je vous laisse imaginer la tête du patron quand il a découvert le pot aux roses... Mais il était trop tard pour changer."
52,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_083,"Pour ce qui est de la fourberie, Procopius n'a rien à envier à son modèle... Sans vous, je ne sais pas comment nous nous serions sortis de ce guêpier ! Je suis rassuré de savoir nos machines de retour au bercail."
53,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_090,"En combinant la puissance des générateurs des deux modèles de Gardien-G, il est possible de créer un champ de force encore plus efficace. Sans compter qu'avoir une seconde machine permet d'encercler l'Arme pour mieux l'immobiliser."
54,TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_100,"Le système de propulsion de ce modèle est identique à celui du Gardien-G premier du nom. C'est une vrai prouesse que de lancer dans les airs un tel mastodonte... Par contre, vous n'imaginez pas la quantité de carburant qu'il consomme ! Nous n'avons pas encore osé montrer la facture au patron..."
1 key 0 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_000 1 Ce monte-charge vous permettra d'accéder à la zone de l'entrepôt où étaient développées les nouvelles Armes.
2 # 1 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_001 Nous sommes en pleine préparation du Guerrier-G, voulez-vous que je vous y conduise ?
3 int32 str 2 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q1_000_000 str Voulez-vous entrer dans le garage du Guerrier-G ?
4 0 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_000 3 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q2_000_000 Ce monte-charge vous permettra d'accéder à la zone de l'entrepôt où étaient développées les nouvelles Armes. Que souhaitez-vous faire ?
5 1 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_001 4 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_100_001 Nous sommes en pleine préparation du Guerrier-G, voulez-vous que je vous y conduise<Indent/>? Inspecter le Guerrier-G
6 2 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q1_000_000 5 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_200_001 Voulez-vous entrer dans le garage du Guerrier-G<Indent/>? Inspecter le Gardien-G
7 3 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q2_000_000 6 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_300_001 Que souhaitez-vous faire<Indent/>? Inspecter le Gardien-G-02
8 4 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_100_001 7 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_007 Inspecter le Guerrier-G Retourner à Rocasternes
9 5 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_200_001 8 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q2_100_000 Inspecter le Gardien-G Que souhaitez-vous faire ?
10 6 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_300_001 9 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_001 Inspecter le Gardien-G-02 Demander des in­for­ma­tions sur la machine
11 7 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_007 10 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_002 Retourner à Rocasternes Inspecter l'unité crâniale
12 8 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q2_100_000 11 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_003 Que souhaitez-vous faire<Indent/>? Inspecter l'unité brachiale
13 9 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_001 12 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_004 Demander des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur la machine Inspecter l'unité dorsale
14 10 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_002 13 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_005 Inspecter l'unité crâniale Monter sur l'épaule de la machine
15 11 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_003 14 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_006 Inspecter l'unité brachiale S'approcher de la machine
16 12 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_004 15 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_100_006 Inspecter l'unité dorsale Grimper sur la main de la machine
17 13 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_005 16 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_100_007 Monter sur l'épaule de la machine Retour
18 14 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_000_006 17 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q3_100_000 S'approcher de la machine Que souhaitez-vous faire ?
19 15 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_100_006 18 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A3_000_001 Grimper sur la main de la machine Demander des in­for­ma­tions sur la machine
20 16 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A2_100_007 19 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A3_000_002 Retour Inspecter le module de capture
21 17 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q3_100_000 20 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A3_000_003 Que souhaitez-vous faire<Indent/>? Inspecter le module de propulsion
22 18 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A3_000_001 21 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A3_000_004 Demander des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur la machine Retour
23 19 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A3_000_002 22 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q4_100_000 Inspecter le module de capture Que souhaitez-vous faire ?
24 20 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A3_000_003 23 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A4_000_001 Inspecter le module de propulsion Demander des in­for­ma­tions sur la machine
25 21 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A3_000_004 24 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A4_000_002 Retour Inspecter le module de capture
26 22 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q4_100_000 25 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A4_000_003 Que souhaitez-vous faire<Indent/>? Inspecter le module de propulsion
27 23 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A4_000_001 26 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A4_000_004 Demander des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur la machine Retour
28 24 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A4_000_002 27 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_010 Inspecter le module de capture Le Guerrier-G est une arme anti-Primordiaux conçue par l'empire d'Allag et découverte sur le continent flottant d'Azys Lla. Les Forges se sont attelées à le remettre en état de marche.
29 25 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A4_000_003 28 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_011 Inspecter le module de propulsion Nous avons retiré tous les éléments inconnus et inutiles qui le composait afin d'en faire une machine plus stable et plus sûre pour le pilote.
30 26 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_A4_000_004 29 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_012 Retour Cela nous permet de mieux contrôler sa puissance, mais comme il s'agit d'une relique allagoise, les con­nais­san­ces utilisées pour construire cette machine nous dépassent totalement. Si jamais quelqu'un de mal intentionné mettait la main dessus... Vous imaginez la catastrophe ?
31 27 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_010 30 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_013 Le Guerrier-G est une arme anti-Primordiaux conçue par l'empire d'Allag et découverte sur le continent flottant d'Azys Lla. Les Forges se sont attelées à le remettre en état de marche. Alors, pour ne pas répéter ce qui est arrivé avec l'Ultima Arma, le patron a mis les bouchées doubles pour créer un système d'authentification du pilote afin d'empêcher que cette arme puisse être utilisée par n'importe qui.
32 28 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_011 31 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_020 Nous avons retiré tous les éléments inconnus et inutiles qui le composait afin d'en faire une machine plus stable et plus sûre pour le pilote. La tête du Guerrier-G est équipée de deux capteurs visuels permettant d'afficher un champ de vision large et précis, parfait pour dépister et identifier les unités ennemies.
33 29 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_012 32 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_021 Cela nous permet de mieux contrôler sa puissance, mais comme il s'agit d'une relique allagoise, les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces utilisées pour construire cette machine nous dépassent totalement. Si jamais quelqu'un de mal intentionné mettait la main dessus... Vous imaginez la catastrophe<Indent/>? Nous lui avons aussi installé un système de linkperle dans ses antennes.
34 30 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_013 33 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_030 Alors, pour ne pas répéter ce qui est arrivé avec l'Ultima Arma, le patron a mis les bouchées doubles pour créer un système d'authentification du pilote afin d'empêcher que cette arme puisse être utilisée par n'importe qui. À vue d'œil, on pourrait croire que nous n'avons rien modifié. Or, un examen plus approfondi démontre que les bras ont été améliorés de façon significative.
35 31 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_020 34 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_031 La tête du Guerrier-G est équipée de deux capteurs visuels permettant d'afficher un champ de vision large et précis, parfait pour dépister et identifier les unités ennemies. Nous avons rendu possible l'utilisation d'équipement de combat, et ajouté la fonction de sabre éthéré.
36 32 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_021 35 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_040 Nous lui avons aussi installé un système de linkperle dans ses antennes. Nous avons employé toutes nos con­nais­san­ces en aéronautique pour installer un propulseur dans le dos du Guerrier-G afin qu'il puisse voler.
37 33 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_030 36 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_041 À vue d'œil, on pourrait croire que nous n'avons rien modifié. Or, un examen plus approfondi démontre que les bras ont été améliorés de façon significative. Vous avez pu bénéficier de ces nouvelles capacités et tester la machine en mer. Mal­heu­reu­se­ment la distance couverte par l'autonomie du propulseur est encore assez limitée...
38 34 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_031 37 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q3_000_000 Nous avons rendu possible l'utilisation d'équipement de combat, et ajouté la fonction de sabre éthéré. Souhaitez-vous descendre ?
39 35 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_040 38 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_050 Nous avons employé toutes nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en aéronautique pour installer un propulseur dans le dos du Guerrier-G afin qu'il puisse voler. Voici le Gardien-G, une version améliorée du Guerrier-G, affublée d'un module de capture spé­cia­le­ment créé par les Forges de Garlond.
40 36 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_041 39 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_051 Vous avez pu bénéficier de ces nouvelles capacités et tester la machine en mer. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment la distance couverte par l'autonomie du propulseur est encore assez limitée... Si sa taille imposante a quelque peu réduit la mobilité de la machine, elle a en revanche énormément gagné en puissance brute. Elle peut aussi rester en vol pendant bien plus longtemps.
41 37 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_Q3_000_000 40 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_052 Souhaitez-vous descendre<Indent/>? Ce modèle particulier a été piloté par Gaius Baelsar lors du combat contre l'Arme Diamant. L'ancien général nous a grandement im­pres­sion­nés avec ses manœuvres, alors qu'il n'était jamais monté dans le cockpit auparavant. Il faut croire que son expérience avec l'Ultima Arma s'est révélée utile.
42 38 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_050 41 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_060 Voici le Gardien-G, une version améliorée du Guerrier-G, affublée d'un module de capture spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment créé par les Forges de Garlond. Comme son nom l'indique, ce module a été conçu dans le seul but de capturer les Armes garlemaldaises. Il est équipé d'un générateur de champ de force très puissant, permettant d'immobiliser sa cible.
43 39 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_051 42 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_061 Si sa taille imposante a quelque peu réduit la mobilité de la machine, elle a en revanche énormément gagné en puissance brute. Elle peut aussi rester en vol pendant bien plus longtemps. Le plus délicat est d'arriver à s'approcher suf­fi­sam­ment de l'Arme. Pour cela, nous avons mis au point une série de missiles à tête chercheuse permettant de détourner l'attention de l'ennemi le temps de manœuvrer le Gardien-G.
44 40 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_052 43 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_062 Ce modèle particulier a été piloté par Gaius Baelsar lors du combat contre l'Arme Diamant. L'ancien général nous a grandement im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nés avec ses manœuvres, alors qu'il n'était jamais monté dans le cockpit auparavant. Il faut croire que son expérience avec l'Ultima Arma s'est révélée utile. D'autre part, malgré la puissance du champ de force, il reste possible de s'en extirper. C'est pourquoi nous avons aménagé la surface du Gardien-G en forme de ponton, permettant de s'y déplacer pour attaquer l'Arme directement et l'empêcher de s'enfuir.
45 41 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_060 44 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_063 Comme son nom l'indique, ce module a été conçu dans le seul but de capturer les Armes garlemaldaises. Il est équipé d'un générateur de champ de force très puissant, permettant d'immobiliser sa cible. Nous avions aussi prévu des bras mécaniques pour maintenir la cible en place, mais l'Arme Diamant ne vous a pas laissé l'occasion de les utiliser.
46 42 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_061 45 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_064 Le plus délicat est d'arriver à s'approcher suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de l'Arme. Pour cela, nous avons mis au point une série de missiles à tête chercheuse permettant de détourner l'attention de l'ennemi le temps de manœuvrer le Gardien-G. Nous n'avions vraiment pas remarqué que des ogives anti-G avaient été installées ! Du coup, Cid nous a sévèrement remonté les bretelles pour cet autre manque de vigilance...
47 43 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_062 46 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_070 D'autre part, malgré la puissance du champ de force, il reste possible de s'en extirper. C'est pourquoi nous avons aménagé la surface du Gardien-G en forme de ponton, permettant de s'y déplacer pour attaquer l'Arme directement et l'empêcher de s'enfuir. Afin de pouvoir maintenir dans les airs le module de capture très imposant, nous avons créé un tout nouveau système de propulsion.
48 44 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_063 47 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_071 Nous avions aussi prévu des bras mécaniques pour maintenir la cible en place, mais l'Arme Diamant ne vous a pas laissé l'occasion de les utiliser. Nous nous sommes inspirés des réacteurs utilisés sur l'Excelsior, mais ils manquaient encore de puissance pour assurer un vol stationnaire.
49 45 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_064 48 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_072 Nous n'avions vraiment pas remarqué que des ogives anti-G avaient été installées<Indent/>! Du coup, Cid nous a sévèrement remonté les bretelles pour cet autre manque de vigilance... Heu­reu­se­ment, avec l'aide de ma­de­moi­sel­le Avilina, une ancienne ingénieure magitek, nous avons pu améliorer la propulsion en nous basant sur les dernières technologies de l'Empire. Sans ses apports inestimables, nous n'aurions jamais réussi à terminer ce projet à temps !
50 46 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_070 49 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_080 Afin de pouvoir maintenir dans les airs le module de capture très imposant, nous avons créé un tout nouveau système de propulsion. Le Guerrier-G est certes une machine très solide, mais c'est avant tout une relique allagoise. Lors de votre combat contre l'Arme Saphir, il a tout de même subi des dégâts conséquents, et nous n'avions pas de pièces de rem­pla­ce­ment à disposition.
51 47 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_071 50 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_081 Nous nous sommes inspirés des réacteurs utilisés sur l'Excelsior, mais ils manquaient encore de puissance pour assurer un vol stationnaire. C'est alors que le patron a décidé de faire appel à un certain “consultant” spécialiste en technologie allagoise, si vous voyez de qui je veux parler. Il a réussi à produire des pièces identiques à l'original, et même suf­fi­sam­ment pour construire un second Guerrier-G !
52 48 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_072 51 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_082 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, avec l'aide de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Avilina, une ancienne ingénieure magitek, nous avons pu améliorer la propulsion en nous basant sur les dernières technologies de l'Empire. Sans ses apports inestimables, nous n'aurions jamais réussi à terminer ce projet à temps<Indent/>! Comme vous pouvez le voir, ce fameux consultant a par contre choisi de teindre ce nouveau modèle avec des couleurs plus à son goût que le bleu habituel des Forges. Je vous laisse imaginer la tête du patron quand il a découvert le pot aux roses... Mais il était trop tard pour changer.
53 49 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_080 52 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_083 Le Guerrier-G est certes une machine très solide, mais c'est avant tout une relique allagoise. Lors de votre combat contre l'Arme Saphir, il a tout de même subi des dégâts conséquents, et nous n'avions pas de pièces de rem<SoftHyphen/>pla<SoftHyphen/>ce<SoftHyphen/>ment à disposition. Pour ce qui est de la fourberie, Procopius n'a rien à envier à son modèle... Sans vous, je ne sais pas comment nous nous serions sortis de ce guêpier ! Je suis rassuré de savoir nos machines de retour au bercail.
54 50 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_081 53 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_090 C'est alors que le patron a décidé de faire appel à un certain “consultant” spécialiste en technologie allagoise, si vous voyez de qui je veux parler. Il a réussi à produire des pièces identiques à l'original, et même suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour construire un second Guerrier-G<Indent/>! En combinant la puissance des générateurs des deux modèles de Gardien-G, il est possible de créer un champ de force encore plus efficace. Sans compter qu'avoir une seconde machine permet d'encercler l'Arme pour mieux l'immobiliser.
55 51 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_082 54 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_100 Comme vous pouvez le voir, ce fameux consultant a par contre choisi de teindre ce nouveau modèle avec des couleurs plus à son goût que le bleu habituel des Forges. Je vous laisse imaginer la tête du patron quand il a découvert le pot aux roses... Mais il était trop tard pour changer. Le système de propulsion de ce modèle est identique à celui du Gardien-G premier du nom. C'est une vrai prouesse que de lancer dans les airs un tel mastodonte... Par contre, vous n'imaginez pas la quantité de carburant qu'il consomme ! Nous n'avons pas encore osé montrer la facture au patron...
52 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_083 Pour ce qui est de la fourberie, Procopius n'a rien à envier à son modèle... Sans vous, je ne sais pas comment nous nous serions sortis de ce guêpier<Indent/>! Je suis rassuré de savoir nos machines de retour au bercail.
53 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_090 En combinant la puissance des générateurs des deux modèles de Gardien-G, il est possible de créer un champ de force encore plus efficace. Sans compter qu'avoir une seconde machine permet d'encercler l'Arme pour mieux l'immobiliser.
54 TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_100 Le système de propulsion de ce modèle est identique à celui du Gardien-G premier du nom. C'est une vrai prouesse que de lancer dans les airs un tel mastodonte... Par contre, vous n'imaginez pas la quantité de carburant qu'il consomme<Indent/>! Nous n'avons pas encore osé montrer la facture au patron...