7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/custom/007/RegNot5NoumenonAutomaton_00767.csv

@@ -1,112 +1,109 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_000","Veuillez m'excuser, mais j'ai reçu un tas de requêtes à traiter en urgence. Revenez me voir un peu plus tard, s'il vous plaît."
-1,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>chère amoureuse<Else/>cher amoureux</If> du savoir. Dites-moi ce qui vous intéresse et je me ferai un plaisir de vous conseiller un ouvrage."
-2,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_Q1_000_100","Quel thème choisissez-vous<Indent/>?"
-3,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_101","Les études astrales"
-4,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_102","Le Conseil de Sharlayan"
-5,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_103","Le savoir et sa cité"
-6,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_104","Le secret de la jeunesse"
-7,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_105","Les origines de Sharlayan"
-8,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_106","La colonie"
-9,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_107","Le chicotin"
-10,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_111","Les légumes du Tural"
-11,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_112","Les animaux du Tural"
-12,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_113","La géopolitique d'Hydaelyn"
-13,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_114","L'origine de la magie bleue"
-14,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_110","Aucun"
-15,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_120","Je vois... Il y a un livre assez emblématique qui traite de ce sujet. Tenez, le voici. Surtout, prenez votre temps pour bien vous imprégner du savoir qu'il contient."
-16,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_130","J'avais remarqué votre cristal d'âme de sage... Il y a un livre assez emblématique qui traite de ce sujet. Tenez, le voici. Surtout, prenez votre temps pour bien vous imprégner du savoir qu'il contient."
-17,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_201","(-Introduction aux études astrales-)N'avez-vous jamais voulu percer les mystères enfouis dans la voûte céleste<Indent/>? Non pas pour connaître les prévisions météorologiques du lendemain, mais pour découvrir les secrets du soleil et des étoiles<Indent/>?"
-18,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_202","(-Introduction aux études astrales-)Ce que le commun des mortels appelle depuis toujours le “ciel” a, au fil du temps, été baptisé dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment par des chercheurs préférant le nommer “espace”, car ils considèrent que ses dimensions dépassent les capacités cognitives de l'homme."
-19,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_203","(-Introduction aux études astrales-)L'espace, donc, est en grande partie un domaine inconnu, et qui le restera pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pour toujours du fait de son immensité. Pour prendre un exemple plus proche de nous, peu nombreux sont ceux capables à l'heure actuelle d'expliquer pourquoi notre planète tourne autour d'un soleil."
-20,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_204","(-Introduction aux études astrales-)Toutefois, les illustres Allagois, nos prédécesseurs en termes de savoir, avaient fait d'énormes progrès en matière d'astronomie durant la prééminence de leur empire. Leurs magismologues étaient parvenus à créer Dalamud, et envisageaient même des explorations d'autres planètes."
-21,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_205","(-Introduction aux études astrales-)Le lecteur pourrait penser que ce genre d'ambition scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que démesurée le dépasse com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment..."
-22,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_206","(-Introduction aux études astrales-)Mais que se passerait-il en lui s'il apprenait tout à coup que les constellations, qu'il lui arrive d'observer le soir venu à son balcon, étaient dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment disposées dans le passé, et qu'elles connaîtront de nouvelles évolutions à l'avenir<Indent/>?"
-23,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_207","(-Introduction aux études astrales-)Rien ne ferait plus plaisir à cet humble auteur que d'éveiller en lui la passion des sciences astrales."
-24,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_208","... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exalté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-25,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTWO_000_211","(-Le Conseil face aux évolutions sociales-)Dès la fondation de Sharlayan, ses citoyens ont remis les décisions politiques et sociales à l'Assemblée municipale, à laquelle chacun d'entre eux était invité à participer."
-26,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTWO_000_212","(-Le Conseil face aux évolutions sociales-)Au bout d'un moment, il leur fallut se rendre à l'évidence<Indent/>: l'augmentation régulière de la population ne permettait pas de prolonger le même modèle de gouvernement. Les débats s'éternisaient de plus en plus, et la pertinence de certains jugements en pâtissait notablement."
-27,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTWO_000_213","(-Le Conseil face aux évolutions sociales-)En l'an 201 de la 6e ère astrale, après moult délibérations, les Sharlayanais décidèrent d'un commun accord d'effectuer une transition vers une démocratie indirecte."
-28,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTWO_000_214","(-Le Conseil face aux évolutions sociales-)C'est à ce moment-là que le Conseil, composé de quatre-vingt-dix-neuf membres élus par les citoyens en âge de voter, a remplacé l'Assemblée municipale dans la gestion des affaires de la cité."
-29,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_215","... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exalté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-30,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_221","(-Les accumulateurs de savoir-)Au tournant de la 6e ère astrale, après avoir observé les guerres sans fin auxquelles se livraient ses semblables, Nyunkrepf, le légendaire fondateur de Sharlayan, décida de prendre ses distances avec leurs turpitudes en s'installant de l'autre côté des eaux septentrionales."
-31,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_222","(-Les accumulateurs de savoir-)Il recherchait un havre de paix, un endroit où le conflit n'avait pas lieu d'être, afin de développer le savoir in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à ses yeux au progrès de l'humanité."
-32,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_223","(-Les accumulateurs de savoir-)Pour y parvenir, il convoqua ses pairs de la toute nouvelle cité de Sharlayan et leur confia la mission d'accumuler des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sans relâche."
-33,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_224","(-Les accumulateurs de savoir-)Sa vision de Sharlayan était celle d'une cité ayant surpassé la pratique primitive de la guerre, et qui devait tirer sa gloire de son esprit scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que, ainsi que de l'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence qu'elle cultivait dans ses habitants."
-34,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_225","(-Les accumulateurs de savoir-)Il rêvait d'un monde où les économistes mettraient leur expérience au service du bien commun et non pas uniquement à celui de leur propre profit, et où les agriculteurs sauraient comment obtenir des récoltes abondantes chaque année.
+0,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_000,"Veuillez m'excuser, mais j'ai reçu un tas de requêtes à traiter en urgence. Revenez me voir un peu plus tard, s'il vous plaît."
+1,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_010,"Bonsoir, chère amoureuse du savoir. Dites-moi ce qui vous intéresse et je me ferai un plaisir de vous conseiller un ouvrage."
+2,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_Q1_000_100,Quel thème choisissez-vous ?
+3,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_101,Les études astrales
+4,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_102,Le Conseil de Sharlayan
+5,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_103,Le savoir et sa cité
+6,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_104,Le secret de la jeunesse
+7,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_105,Les origines de Sharlayan
+8,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_106,La colonie
+9,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_107,Le chicotin
+10,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_111,Les légumes du Tural
+11,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_112,Les animaux du Tural
+12,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_113,La géopolitique d'Hydaelyn
+13,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_114,L'origine de la magie bleue
+14,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_A1_000_110,Aucun
+15,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_120,"Je vois... Il y a un livre assez emblématique qui traite de ce sujet. Tenez, le voici. Surtout, prenez votre temps pour bien vous imprégner du savoir qu'il contient."
+16,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_NOUMENONAUTOMATON_000_130,"J'avais remarqué votre cristal d'âme de sage... Il y a un livre assez emblématique qui traite de ce sujet. Tenez, le voici. Surtout, prenez votre temps pour bien vous imprégner du savoir qu'il contient."
+17,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_201,"(-Introduction aux études astrales-)N'avez-vous jamais voulu percer les mystères enfouis dans la voûte céleste ? Non pas pour connaître les prévisions météorologiques du lendemain, mais pour découvrir les secrets du soleil et des étoiles ?"
+18,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_202,"(-Introduction aux études astrales-)Ce que le commun des mortels appelle depuis toujours le “ciel” a, au fil du temps, été baptisé dif­fé­rem­ment par des chercheurs préférant le nommer “espace”, car ils considèrent que ses dimensions dépassent les capacités cognitives de l'homme."
+19,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_203,"(-Introduction aux études astrales-)L'espace, donc, est en grande partie un domaine inconnu, et qui le restera pro­ba­ble­ment pour toujours du fait de son immensité. Pour prendre un exemple plus proche de nous, peu nombreux sont ceux capables à l'heure actuelle d'expliquer pourquoi notre planète tourne autour d'un soleil."
+20,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_204,"(-Introduction aux études astrales-)Toutefois, les illustres Allagois, nos prédécesseurs en termes de savoir, avaient fait d'énormes progrès en matière d'astronomie durant la prééminence de leur empire. Leurs magismologues étaient parvenus à créer Dalamud, et envisageaient même des explorations d'autres planètes."
+21,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_205,(-Introduction aux études astrales-)Le lecteur pourrait penser que ce genre d'ambition scien­ti­fi­que démesurée le dépasse com­plè­te­ment...
+22,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_206,"(-Introduction aux études astrales-)Mais que se passerait-il en lui s'il apprenait tout à coup que les constellations, qu'il lui arrive d'observer le soir venu à son balcon, étaient dif­fé­rem­ment disposées dans le passé, et qu'elles connaîtront de nouvelles évolutions à l'avenir ?"
+23,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKONE_000_207,(-Introduction aux études astrales-)Rien ne ferait plus plaisir à cet humble auteur que d'éveiller en lui la passion des sciences astrales.
+24,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_208,"... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exaltée."
+25,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTWO_000_211,"(-Le Conseil face aux évolutions sociales-)Dès la fondation de Sharlayan, ses citoyens ont remis les décisions politiques et sociales à l'Assemblée municipale, à laquelle chacun d'entre eux était invité à participer."
+26,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTWO_000_212,"(-Le Conseil face aux évolutions sociales-)Au bout d'un moment, il leur fallut se rendre à l'évidence : l'augmentation régulière de la population ne permettait pas de prolonger le même modèle de gouvernement. Les débats s'éternisaient de plus en plus, et la pertinence de certains jugements en pâtissait notablement."
+27,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTWO_000_213,"(-Le Conseil face aux évolutions sociales-)En l'an 201 de la 6e ère astrale, après moult délibérations, les Sharlayanais décidèrent d'un commun accord d'effectuer une transition vers une démocratie indirecte."
+28,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTWO_000_214,"(-Le Conseil face aux évolutions sociales-)C'est à ce moment-là que le Conseil, composé de quatre-vingt-dix-neuf membres élus par les citoyens en âge de voter, a remplacé l'Assemblée municipale dans la gestion des affaires de la cité."
+29,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_215,"... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exaltée."
+30,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_221,"(-Les accumulateurs de savoir-)Au tournant de la 6e ère astrale, après avoir observé les guerres sans fin auxquelles se livraient ses semblables, Nyunkrepf, le légendaire fondateur de Sharlayan, décida de prendre ses distances avec leurs turpitudes en s'installant de l'autre côté des eaux septentrionales."
+31,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_222,"(-Les accumulateurs de savoir-)Il recherchait un havre de paix, un endroit où le conflit n'avait pas lieu d'être, afin de développer le savoir in­dis­pen­sa­ble à ses yeux au progrès de l'humanité."
+32,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_223,"(-Les accumulateurs de savoir-)Pour y parvenir, il convoqua ses pairs de la toute nouvelle cité de Sharlayan et leur confia la mission d'accumuler des con­nais­san­ces sans relâche."
+33,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_224,"(-Les accumulateurs de savoir-)Sa vision de Sharlayan était celle d'une cité ayant surpassé la pratique primitive de la guerre, et qui devait tirer sa gloire de son esprit scien­ti­fi­que, ainsi que de l'in­tel­li­gence qu'elle cultivait dans ses habitants."
+34,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_225,"(-Les accumulateurs de savoir-)Il rêvait d'un monde où les économistes mettraient leur expérience au service du bien commun et non pas uniquement à celui de leur propre profit, et où les agriculteurs sauraient comment obtenir des récoltes abondantes chaque année.
 Quant aux ingénieurs, ils seraient capables de construire des puits et des canalisations permettant de fournir toute la population en eau, et plus personne ne mourrait de soif."
-35,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_226","(-Les accumulateurs de savoir-)Selon Nyunkrepf, seule la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce pouvait être source de progrès, et les bienfaits qu'on pouvait en tirer étaient toujours justifiés, pour autant qu'ils ne fussent pas exploités uniquement dans un but égoïste."
-36,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_227","(-Les accumulateurs de savoir-)Accumuler, conserver et répandre le savoir dans le monde, tel est le legs de notre fondateur, ainsi que la mission de notre peuple, pour que Sharlayan devienne le pilier fondateur d'un avenir meilleur."
-37,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_228","... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exalté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-38,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_231","(-Comment toujours avoir vingt ans-)Jeunes amoureux du savoir, vous qui entamez à peine la longue route de la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, je vous adresse ces quelques pages pour que vous puissiez partir du bon pied, et afin que les efforts exigés par votre nouvelle vie d'adulte soient fructueux en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces."
-39,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_232","(-Comment toujours avoir vingt ans-)J'étais moi aussi à votre place, il y a bien longtemps de cela, et j'ose me targuer de mon expérience sur ladite route dans le but noble de vous apprendre à éviter les pièges qu'elle ne manquera pas de vous tendre."
-40,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_233","(-Comment toujours avoir vingt ans-)Le temps paraît long quand on est jeune, mais ce n'est qu'arrivé à un certain âge qu'on se rend compte à quel point il passe vite. À ce moment-là, il est essentiel de ne pas avoir de regrets, et d'avoir réalisé ses objectifs du mieux possible."
-41,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_234","(-Comment toujours avoir vingt ans-)Le secret pour y parvenir, vous demandez-vous cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Le voici<Indent/>: quel que soit le nombre d'années qu'on a derrière soi en ce bas monde, tout ce qui compte, c'est de rester en son for intérieur la jeune personne de vingt ans que vous êtes aujourd'hui."
-42,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_235","(-Comment toujours avoir vingt ans-)Et quand je dis “vingt ans”, ne le prenez pas au pied de la lettre. Cela pourrait être “dix-neuf” ou “vingt-trois”, voire même “quarante”. Ce n'est pas le chiffre qui compte, mais l'âge et l'état d'esprit volontaire qui devraient être les vôtres au moment où vous lisez ces mots."
-43,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_236","(-Comment toujours avoir vingt ans-)Rester en bonne santé est la clef d'une vie d'étude bien remplie, ne l'oubliez jamais. Seul un esprit sain dans un corps sain est capable d'engranger des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces à la pelle."
-44,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_237","(-Comment toujours avoir vingt ans-)Les pages qui suivent vous expliqueront en détail comment maintenir votre forme physique, grâce à des techniques combinant la médecine, la magismologie et l'éthérologie..."
-45,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_238","... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exalté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-46,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_241","(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Il y a très longtemps, un homme très intelligent et épris de savoir s'installa sur une île des mers septentrionales. C'était un Roegadyn qui s'appelait Nyunkrepf."
-47,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_242","(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Grâce à sa maîtrise de l'astromancie, il avait compris qu'un énorme raz-de-marée menaçait d'engloutir Éorzéa."
-48,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_243","(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Il décida alors de construire un grand bateau avec ses amis. Une fois le travail terminé, ils levèrent l'ancre et se mirent en route tous ensemble pour le continent."
-49,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_244","(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Lorsqu'ils arrivèrent sur le continent, le raz-de-marée faisait déjà des ravages au sein de la population. Nyunkrepf et ses camarades se démenaient pour sauver un maximum de gens quand tout à coup, ils virent une vague immense se diriger droit sur eux<Indent/>!"
-50,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_245","(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Nyunkrepf était un mage hors pair, et il réussit à mettre le bateau à l'abri parmi les pics des montagnes d'Abalathia grâce à un sort très puissant."
-51,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_247","(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Il trouva là de nombreuses personnes venues des quatre coins d'Éorzéa, qui avaient toutes réussi à fuir avant que le raz-de-marée ne les emporte. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ils manquaient de nourriture, et firent rapidement couler le sang pour s'approprier les maigres ressources restantes."
-52,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_248","(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Nyunkrepf assista impuissant à ce triste spectacle, et quitta les lieux avec ses camarades et les quelques personnes qui acceptèrent de le suivre. En unissant leurs forces, ils construisirent un autre bateau et rentrèrent ensemble sur son île."
-53,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_249","(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Et c'est ainsi que se forma le tout premier noyau de la population sharlayanaise, qui allait devenir le berceau de la florissante Cité du savoir que nous connaissons aujourd'hui."
-54,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_250","... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exalté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-55,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_261","(-Sur la route des temps anciens<Indent/>: la colonie-)Il fut un temps où les Sharlayanais eurent l'idée d'établir une colonie dans l'Arrière-pays dravanien, sur les berges de la rivière Thaliak."
-56,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_262","(-Sur la route des temps anciens<Indent/>: la colonie-)L'entreprise fut entamée en l'an 1311 de la 6e ère astrale. Elle constitua le point de départ de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment d'un observatoire qui servit ensuite à analyser la mer des étoiles."
-57,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_263","(-Sur la route des temps anciens<Indent/>: la colonie-)L'endroit attirait beaucoup d'étudiants effectuant des excursions pour le plus grand bien de la science et de la recherche, et désireux d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions réputées des Sharlayanais sur le continent. C'est ainsi que la colonie prit rapidement de l'ampleur."
-58,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_264","(-Sur la route des temps anciens<Indent/>: la colonie-)Plus ou moins au même moment, de nombreux Éorzéens assoiffés de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce se précipitaient également dans la “nouvelle Cité du savoir” pour faire leurs armes de chercheurs auprès de professeurs dont la réputation n'était déjà plus à faire."
-59,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_265","(-Sur la route des temps anciens<Indent/>: la colonie-)Cinquante ans après la fondation de la colonie, en l'an 1361 de la 6e ère astrale, le Conseil de Sharlayan approuva en majorité la proposition d'officialiser son statut et de l'inclure à part entière dans les affaires de la cité, bien qu'elle fût de l'autre côté de la mer."
-60,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_266","(-Sur la route des temps anciens<Indent/>: la colonie-)Cependant, de nombreux Éorzéens n'avaient pas daigné distinguer la maison mère et la colonie, et nommaient cette dernière “Sharlayan” tout court, ce qui ne manqua pas de provoquer des malentendus dans les con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions entre érudits de différentes origines."
-61,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_267","(-Sur la route des temps anciens<Indent/>: la colonie-)Les habitants de la Cité du savoir, quant à eux, avaient na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment baptisé la colonie d'un autre nom, Emporium, ce qui permettait d'éviter toute confusion."
-62,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_268","(-Sur la route des temps anciens<Indent/>: la colonie-)Après l'exode de ses habitants, les Gobelins et autres chasseurs de trésors qui ont investi les lieux lui ont trouvé un troisième nom tout aussi seyant<Indent/>: Idyllée."
-63,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_269","... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exalté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-64,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_281","(-Traité de botanique<Indent/>: cultures interdites (34e amendement)-)Dispositions générales
+35,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_226,"(-Les accumulateurs de savoir-)Selon Nyunkrepf, seule la con­nais­san­ce pouvait être source de progrès, et les bienfaits qu'on pouvait en tirer étaient toujours justifiés, pour autant qu'ils ne fussent pas exploités uniquement dans un but égoïste."
+36,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTHREE_000_227,"(-Les accumulateurs de savoir-)Accumuler, conserver et répandre le savoir dans le monde, tel est le legs de notre fondateur, ainsi que la mission de notre peuple, pour que Sharlayan devienne le pilier fondateur d'un avenir meilleur."
+37,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_228,"... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exaltée."
+38,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_231,"(-Comment toujours avoir vingt ans-)Jeunes amoureux du savoir, vous qui entamez à peine la longue route de la con­nais­san­ce, je vous adresse ces quelques pages pour que vous puissiez partir du bon pied, et afin que les efforts exigés par votre nouvelle vie d'adulte soient fructueux en toutes cir­cons­tan­ces."
+39,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_232,"(-Comment toujours avoir vingt ans-)J'étais moi aussi à votre place, il y a bien longtemps de cela, et j'ose me targuer de mon expérience sur ladite route dans le but noble de vous apprendre à éviter les pièges qu'elle ne manquera pas de vous tendre."
+40,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_233,"(-Comment toujours avoir vingt ans-)Le temps paraît long quand on est jeune, mais ce n'est qu'arrivé à un certain âge qu'on se rend compte à quel point il passe vite. À ce moment-là, il est essentiel de ne pas avoir de regrets, et d'avoir réalisé ses objectifs du mieux possible."
+41,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_234,"(-Comment toujours avoir vingt ans-)Le secret pour y parvenir, vous demandez-vous cer­tai­ne­ment ? Le voici : quel que soit le nombre d'années qu'on a derrière soi en ce bas monde, tout ce qui compte, c'est de rester en son for intérieur la jeune personne de vingt ans que vous êtes aujourd'hui."
+42,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_235,"(-Comment toujours avoir vingt ans-)Et quand je dis “vingt ans”, ne le prenez pas au pied de la lettre. Cela pourrait être “dix-neuf” ou “vingt-trois”, voire même “quarante”. Ce n'est pas le chiffre qui compte, mais l'âge et l'état d'esprit volontaire qui devraient être les vôtres au moment où vous lisez ces mots."
+43,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_236,"(-Comment toujours avoir vingt ans-)Rester en bonne santé est la clef d'une vie d'étude bien remplie, ne l'oubliez jamais. Seul un esprit sain dans un corps sain est capable d'engranger des con­nais­san­ces à la pelle."
+44,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFOUR_000_237,"(-Comment toujours avoir vingt ans-)Les pages qui suivent vous expliqueront en détail comment maintenir votre forme physique, grâce à des techniques combinant la médecine, la magismologie et l'éthérologie..."
+45,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_238,"... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exaltée."
+46,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_241,"(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Il y a très longtemps, un homme très intelligent et épris de savoir s'installa sur une île des mers septentrionales. C'était un Roegadyn qui s'appelait Nyunkrepf."
+47,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_242,"(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Grâce à sa maîtrise de l'astromancie, il avait compris qu'un énorme raz-de-marée menaçait d'engloutir Éorzéa."
+48,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_243,"(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Il décida alors de construire un grand bateau avec ses amis. Une fois le travail terminé, ils levèrent l'ancre et se mirent en route tous ensemble pour le continent."
+49,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_244,"(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Lorsqu'ils arrivèrent sur le continent, le raz-de-marée faisait déjà des ravages au sein de la population. Nyunkrepf et ses camarades se démenaient pour sauver un maximum de gens quand tout à coup, ils virent une vague immense se diriger droit sur eux !"
+50,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_245,"(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Heu­reu­se­ment, Nyunkrepf était un mage hors pair, et il réussit à mettre le bateau à l'abri parmi les pics des montagnes d'Abalathia grâce à un sort très puissant."
+51,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_247,"(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Il trouva là de nombreuses personnes venues des quatre coins d'Éorzéa, qui avaient toutes réussi à fuir avant que le raz-de-marée ne les emporte. Mal­heu­reu­se­ment, ils manquaient de nourriture, et firent rapidement couler le sang pour s'approprier les maigres ressources restantes."
+52,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_248,"(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Nyunkrepf assista impuissant à ce triste spectacle, et quitta les lieux avec ses camarades et les quelques personnes qui acceptèrent de le suivre. En unissant leurs forces, ils construisirent un autre bateau et rentrèrent ensemble sur son île."
+53,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKFIVE_000_249,"(-La fondation de Sharlayan racontée aux enfants-)Et c'est ainsi que se forma le tout premier noyau de la population sharlayanaise, qui allait devenir le berceau de la florissante Cité du savoir que nous connaissons aujourd'hui."
+54,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_250,"... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exaltée."
+55,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_261,"(-Sur la route des temps anciens : la colonie-)Il fut un temps où les Sharlayanais eurent l'idée d'établir une colonie dans l'Arrière-pays dravanien, sur les berges de la rivière Thaliak."
+56,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_262,(-Sur la route des temps anciens : la colonie-)L'entreprise fut entamée en l'an 1311 de la 6e ère astrale. Elle constitua le point de départ de l'éta­blis­se­ment d'un observatoire qui servit ensuite à analyser la mer des étoiles.
+57,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_263,"(-Sur la route des temps anciens : la colonie-)L'endroit attirait beaucoup d'étudiants effectuant des excursions pour le plus grand bien de la science et de la recherche, et désireux d'utiliser les ins­tal­la­tions réputées des Sharlayanais sur le continent. C'est ainsi que la colonie prit rapidement de l'ampleur."
+58,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_264,"(-Sur la route des temps anciens : la colonie-)Plus ou moins au même moment, de nombreux Éorzéens assoiffés de con­nais­san­ce se précipitaient également dans la “nouvelle Cité du savoir” pour faire leurs armes de chercheurs auprès de professeurs dont la réputation n'était déjà plus à faire."
+59,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_265,"(-Sur la route des temps anciens : la colonie-)Cinquante ans après la fondation de la colonie, en l'an 1361 de la 6e ère astrale, le Conseil de Sharlayan approuva en majorité la proposition d'officialiser son statut et de l'inclure à part entière dans les affaires de la cité, bien qu'elle fût de l'autre côté de la mer."
+60,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_266,"(-Sur la route des temps anciens : la colonie-)Cependant, de nombreux Éorzéens n'avaient pas daigné distinguer la maison mère et la colonie, et nommaient cette dernière “Sharlayan” tout court, ce qui ne manqua pas de provoquer des malentendus dans les con­ver­sa­tions entre érudits de différentes origines."
+61,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_267,"(-Sur la route des temps anciens : la colonie-)Les habitants de la Cité du savoir, quant à eux, avaient na­tu­rel­le­ment baptisé la colonie d'un autre nom, Emporium, ce qui permettait d'éviter toute confusion."
+62,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSIX_000_268,"(-Sur la route des temps anciens : la colonie-)Après l'exode de ses habitants, les Gobelins et autres chasseurs de trésors qui ont investi les lieux lui ont trouvé un troisième nom tout aussi seyant : Idyllée."
+63,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_269,"... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exaltée."
+64,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_281,"(-Traité de botanique : cultures interdites (34e amendement)-)Dispositions générales
 Sont interdites à la culture sur le territoire de Sharlayan, ainsi que dans ses colonies, les plantes désignées ci-dessous."
-65,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_282","Vous avancez jusqu'à l'alinéa concernant le chicotin..."
-66,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_283","(-Traité de botanique<Indent/>: cultures interdites (34e amendement)-)Suite aux expériences menées par le centre de soins de Physis Technon, la plante désignée sous le nom de chicotin est désormais classée comme interdite à la culture."
-67,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_284","(-Traité de botanique<Indent/>: cultures interdites (34e amendement)-)Les effets secondaires liés à son ingestion incluent une augmentation importante de l'éther corporel, mais surtout une dégradation considérable de la stabilité mentale du patient."
-68,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_285","(-Traité de botanique<Indent/>: cultures interdites (34e amendement)-)Le chicotin se trouve à l'état sauvage prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans les montagnes de Skatay, où les Viéras l'utilisent depuis longtemps comme herbe médicinale. Cependant, étant donné le danger présenté par sa consommation, il ne peut être cultivé ailleurs sans au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion préalable. "
-69,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_286","(-Traité de botanique<Indent/>: cultures interdites (34e amendement)-)La thèse inachevée de dame Hatia, la sage ayant alerté les autorités des dangers de cette plante, mentionne la possibilité de bénéfices chez les patients ayant une accoutumance au chicotin. Cependant, suite au décès prématuré de son autrice, les recherches sur le sujet n'ont pas abouti."
-70,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_287","... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exalté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-71,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_100_291","(-Mets et recettes du monde-)Chers lecteurs, chères lectrices, connaissez-vous le Tural ? Nul doute que vous avez entendu parler de ce lieu qu'on appelle encore “nouveau monde”, et qui constitue l'autre grande masse de terre à l'ouest de la Trigée."
-72,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_291","(-Mets et recettes du monde-)Si de nos jours, nous avons l'habitude de voir une grande variété de légumes dans nos assiettes, cela n'a pourtant pas toujours été le cas. Par exemple, les popotos, les citrouilles des ogres ou les tomates rubis proviennent à l'origine du Tural."
-73,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_292","(-Mets et recettes du monde-)Leur découverte remonte à l'an 1498 de la 6e ère astrale, lorsqu'un aventurier du nom de Ketenramm traversa l'océan Indigo sur son navire et, au terme d'un long voyage, foula le sol de ce monde inconnu."
-74,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_293","(-Mets et recettes du monde-)Après avoir montré ses intentions pacifiques aux autochtones, il entreprit une grande expédition qui dura plusieurs lunes afin de cartographier l'intérieur des terres, prélevant au passage des bulbes et des graines de diverses espèces végétales qu'il ramena ensuite en Éorzéa."
-75,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_294","(-Mets et recettes du monde-)La popoto a d'ailleurs rapidement rencontré un vif succès grâce à ses grandes propriétés nutritives et la facilité avec laquelle elle peut être cultivée. Ainsi, elle se répandit rapidement dans nos régions, chacune proposant sa variété unique."
-76,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_295","(-Mets et recettes du monde-)Pour l'anecdote, lorsque Ketenramm s'est rendu à Mamook, la capitale mamool ja, il serait devenu un des plus proches amis de “Double-tête”, leur souverain. Nul ne sait si cette histoire est vraie, mais le fait est qu'il a par la suite effectué de nombreux autres voyages vers le continent de Tural."
-77,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_296","(-Mets et recettes du monde-)Par ailleurs, le navigateur ne s'est pas contenté de ramener des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons de légumes. Il a aussi fait connaître aux Éorzéens certains pans de la culture et des mythes de ces contrées, allant de la recette des burritos aux haricots, à la fameuse légende de la cité d'or..."
-78,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_297","(-Mets et recettes du monde-)Sans Ketenramm et son entourage, le Tural ne serait pour nous encore qu'un lointain continent nimbé de mystères... Nombre d'entre eux ne demandent d'ailleurs qu'à être élucidés : quid des traditions culinaires locales et des nombreux mets et saveurs inconnus qu'elles recèlent ?"
-79,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_298","... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exalté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-80,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_301","(-Science et nature<Indent/>: le Tural-)Notre monde jouit d'une faune et d'une flore foisonnantes, qui diffèrent selon chaque région. Le nouveau continent n'y fait pas exception, et l'on y trouve de nombreuses espèces animales et végétales qui nous sont encore inconnues, tandis que d'autres ont été importées sous nos latitudes."
-81,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_302","(-Science et nature<Indent/>: le Tural-)Certaines d'entre elles n'ont jamais pu être observées par les savants de la Cité du savoir, nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces à leur sujet se limitant aux récits et témoignages des marins et des aventuriers. Nous vous en présentons quelques-unes dans ces pages<Indent/>:"
-82,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_303","(-Science et nature<Indent/>: le Tural-)“Alpaga”
+65,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_282,Vous avancez jusqu'à l'alinéa concernant le chicotin...
+66,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_283,"(-Traité de botanique : cultures interdites (34e amendement)-)Suite aux expériences menées par le centre de soins de Physis Technon, la plante désignée sous le nom de chicotin est désormais classée comme interdite à la culture."
+67,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_284,"(-Traité de botanique : cultures interdites (34e amendement)-)Les effets secondaires liés à son ingestion incluent une augmentation importante de l'éther corporel, mais surtout une dégradation considérable de la stabilité mentale du patient."
+68,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_285,"(-Traité de botanique : cultures interdites (34e amendement)-)Le chicotin se trouve à l'état sauvage prin­ci­pa­le­ment dans les montagnes de Skatay, où les Viéras l'utilisent depuis longtemps comme herbe médicinale. Cependant, étant donné le danger présenté par sa consommation, il ne peut être cultivé ailleurs sans au­to­ri­sa­tion préalable. "
+69,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKSEVEN_000_286,"(-Traité de botanique : cultures interdites (34e amendement)-)La thèse inachevée de dame Hatia, la sage ayant alerté les autorités des dangers de cette plante, mentionne la possibilité de bénéfices chez les patients ayant une accoutumance au chicotin. Cependant, suite au décès prématuré de son autrice, les recherches sur le sujet n'ont pas abouti."
+70,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_287,"... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exaltée."
+71,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_100_291,"(-Mets et recettes du monde-)Chers lecteurs, chères lectrices, connaissez-vous le Tural ? Nul doute que vous avez entendu parler de ce lieu qu'on appelle encore “nouveau monde”, et qui constitue l'autre grande masse de terre à l'ouest de la Trigée."
+72,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_291,"(-Mets et recettes du monde-)Si de nos jours, nous avons l'habitude de voir une grande variété de légumes dans nos assiettes, cela n'a pourtant pas toujours été le cas. Par exemple, les popotos, les citrouilles des ogres ou les tomates rubis proviennent à l'origine du Tural."
+73,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_292,"(-Mets et recettes du monde-)Leur découverte remonte à l'an 1498 de la 6e ère astrale, lorsqu'un aventurier du nom de Ketenramm traversa l'océan Indigo sur son navire et, au terme d'un long voyage, foula le sol de ce monde inconnu."
+74,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_293,"(-Mets et recettes du monde-)Après avoir montré ses intentions pacifiques aux autochtones, il entreprit une grande expédition qui dura plusieurs lunes afin de cartographier l'intérieur des terres, prélevant au passage des bulbes et des graines de diverses espèces végétales qu'il ramena ensuite en Éorzéa."
+75,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_294,"(-Mets et recettes du monde-)La popoto a d'ailleurs rapidement rencontré un vif succès grâce à ses grandes propriétés nutritives et la facilité avec laquelle elle peut être cultivée. Ainsi, elle se répandit rapidement dans nos régions, chacune proposant sa variété unique."
+76,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_295,"(-Mets et recettes du monde-)Pour l'anecdote, lorsque Ketenramm s'est rendu à Mamook, la capitale mamool ja, il serait devenu un des plus proches amis de “Double-tête”, leur souverain. Nul ne sait si cette histoire est vraie, mais le fait est qu'il a par la suite effectué de nombreux autres voyages vers le continent de Tural."
+77,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_296,"(-Mets et recettes du monde-)Par ailleurs, le navigateur ne s'est pas contenté de ramener des échan­til­lons de légumes. Il a aussi fait connaître aux Éorzéens certains pans de la culture et des mythes de ces contrées, allant de la recette des burritos aux haricots, à la fameuse légende de la cité d'or..."
+78,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKEIGHT_000_297,"(-Mets et recettes du monde-)Sans Ketenramm et son entourage, le Tural ne serait pour nous encore qu'un lointain continent nimbé de mystères... Nombre d'entre eux ne demandent d'ailleurs qu'à être élucidés : quid des traditions culinaires locales et des nombreux mets et saveurs inconnus qu'elles recèlent ?"
+79,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_298,"... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exaltée."
+80,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_301,"(-Science et nature : le Tural-)Notre monde jouit d'une faune et d'une flore foisonnantes, qui diffèrent selon chaque région. Le nouveau continent n'y fait pas exception, et l'on y trouve de nombreuses espèces animales et végétales qui nous sont encore inconnues, tandis que d'autres ont été importées sous nos latitudes."
+81,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_302,"(-Science et nature : le Tural-)Certaines d'entre elles n'ont jamais pu être observées par les savants de la Cité du savoir, nos con­nais­san­ces à leur sujet se limitant aux récits et témoignages des marins et des aventuriers. Nous vous en présentons quelques-unes dans ces pages :"
+82,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_303,"(-Science et nature : le Tural-)“Alpaga”
 Un quadrupède vivant sur les crêtes abruptes des montagnes. Ce sont des bêtes dociles, élevées comme bétail par les autochtones qui s'en servent lorsqu'ils doivent crapahuter dans les hauteurs."
-83,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_304","(-Science et nature<Indent/>: le Tural-)Outre leur agilité en terrain escarpé, ils ont d'autres atouts : leur épaisse toison blanche sert à la confection de divers tissus, et leur croupe ainsi que leurs pattes robustes en font des compagnons idéaux comme bêtes de somme ou comme montures."
-84,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_305","(-Science et nature<Indent/>: le Tural-)“Wivre”
+83,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_304,"(-Science et nature : le Tural-)Outre leur agilité en terrain escarpé, ils ont d'autres atouts : leur épaisse toison blanche sert à la confection de divers tissus, et leur croupe ainsi que leurs pattes robustes en font des compagnons idéaux comme bêtes de somme ou comme montures."
+84,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_305,"(-Science et nature : le Tural-)“Wivre”
 Un quadrupède reptilien peuplant les grandes régions forestières du nouveau continent. Bien que sauvages et féroces à l'origine, il semblerait que les wivres aient été domestiquées par les Mamool Ja."
-85,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_306","(-Science et nature<Indent/>: le Tural-)À l'instar des alpagas, elles peuvent servir pour le transport de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses ou en tant que montures, mais également d'instruments de siège, en tirant parti de leur grande corne et de leur charge à la puissance destructrice."
-86,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_307","(-Science et nature<Indent/>: le Tural-)“Valigarmanda”
+85,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_306,"(-Science et nature : le Tural-)À l'instar des alpagas, elles peuvent servir pour le transport de mar­chan­di­ses ou en tant que montures, mais également d'instruments de siège, en tirant parti de leur grande corne et de leur charge à la puissance destructrice."
+86,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKNINE_000_307,"(-Science et nature : le Tural-)“Valigarmanda”
 Selon les légendes, cette bête fabuleuse serait la créature la plus puissante du nouveau continent, et est considérée comme le symbole de la nature luxuriante. Cependant, son existence reste assez peu vraisemblable."
-87,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_308","... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exalté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-88,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_311","(-Traité de géopolitique d'Hydaelyn-)Hydaelyn est constituée de plusieurs grandes étendues terrestres, appelées “continents”. Ceux que nous connaissons bien, à savoir l'Ilsabard, l'Othard et l'Aldenard, forment ensemble la “Trigée”, une longue bande de terre qui s'étend d'est en ouest sur l'hémisphère nord de notre planète."
-89,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_312","(-Traité de géopolitique d'Hydaelyn-)Il existe néanmoins un autre continent tout aussi grand, à l'ouest du nôtre, s'étalant à la verticale et traversant les hémisphères nord et sud<Indent/>: le Tural. "
-90,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_313","(-Traité de géopolitique d'Hydaelyn-)Les variations climatiques étant faibles entre les côtes est et ouest, il est facile de s'acclimater à l'environnement. On y retrouve donc une uniformité des espèces et des peuplades habitant ces régions. À l'inverse, ce phénomène s'estompe sur l'axe nord-sud, aux écarts de température plus prononcés."
-91,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_314","(-Traité de géopolitique d'Hydaelyn-)Les tentatives d'unification de la Trigée sont arrivées très tôt dans notre histoire<Indent/>: l'empire d'Allag, qui prospérait alors sur le petit continent d'Aldenard, fut le premier à réussir en s'étendant vers l'est. Plus récemment, celui de Garlemald a eu la même ambition, sans y être parvenu totalement."
-92,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_315","(-Traité de géopolitique d'Hydaelyn-)Au Tural, en revanche, réaliser une telle manœuvre fut plus difficile. S'il y a bien eu des guerres de pouvoir entre tribus voisines, il a longtemps été impossible pour chaque clan de mener campagne contre les peuplades plus éloignées, notamment à cause des variations climatiques susmentionnées."
-93,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_316","(-Traité de géopolitique d'Hydaelyn-)En effet, les clans des régions froides, habitués aux basses températures, étaient incapables de franchir les brûlantes étendues désertiques ; ceux des zones tempérées, bien que plus nombreux, étaient généralement inaptes aux af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments en jungle profonde et donc contraints de battre en retraite.
-Ainsi, le continent fut préservé d'une domination totale durant des siècles, du fait de ses disparités ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>riales."
-94,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_317","(-Traité de géopolitique d'Hydaelyn-)En ce sens, on peut donc dire que l'unification du continent occidental réalisée par l'actuel souverain Mamool Ja du royaume fédéré est un véritable exploit."
-95,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_318","... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exalté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-96,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_321","(-Précis de magie bleue-)La magie bleue nous vient du lointain continent occidental... Le Tural. Elle est fondée sur un art magique ancestral utilisé par l'une des tribus minoritaires locales : les Whalaqee."
-97,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_322","(-Précis de magie bleue-)Ce peuple animiste vénérait les esprits de la nature. Pour se rapprocher de l'objet de leur foi, ils mirent au point une technique d'assimilation pour s'approprier les sorts que pouvait utiliser la faune locale. J'ai nommé cette technique “Apprentissage”."
-98,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_323","(-Précis de magie bleue-)Afin de l'étudier et de la maîtriser, j'ai moi-même vécu plusieurs lunes au sein de leur clan, troquant l'instruction de leur chaman contre mon en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment de la langue commune d'Éorzéa. Ces jours pénibles passés à suivre leur en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment draconien resteront à jamais gravés dans ma mémoire..."
-99,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_324","(-Précis de magie bleue-)Durant mon séjour, les Whalaqee me firent l'honneur de me laisser visiter la Vallée bleue, un de leurs lieux sacrés. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un endroit où la roche est recouverte d'un bleu azur éclatant, phénomène qui s'explique par la grande quantité de céruleum enfouie dans le sol."
-100,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_325","(-Précis de magie bleue-)Au terme de mes efforts, je finis par acquérir leur technique d'Apprentissage, et à assimiler moi-même mes premiers sorts en observant les monstres. Je nommais alors cette sorcellerie d'un genre nouveau la “magie bleue”."
-101,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_326","(-Précis de magie bleue-)Je suppose que vous avez deviné d'où m'est venue cette idée<Indent/>: puisque la couleur bleue est sacrée pour les Whalaqee, il m'a paru normal de la choisir pour baptiser une discipline issue de leurs coutumes<Indent/>! C'est une façon pour moi de rendre hommage à cet héritage."
-102,"TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_327","... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exalté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
+87,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_308,"... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exaltée."
+88,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_311,"(-Traité de géopolitique d'Hydaelyn-)Hydaelyn est constituée de plusieurs grandes étendues terrestres, appelées “continents”. Ceux que nous connaissons bien, à savoir l'Ilsabard, l'Othard et l'Aldenard, forment ensemble la “Trigée”, une longue bande de terre qui s'étend d'est en ouest sur l'hémisphère nord de notre planète."
+89,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_312,"(-Traité de géopolitique d'Hydaelyn-)Il existe néanmoins un autre continent tout aussi grand, à l'ouest du nôtre, s'étalant à la verticale et traversant les hémisphères nord et sud : le Tural. "
+90,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_313,"(-Traité de géopolitique d'Hydaelyn-)Les variations climatiques étant faibles entre les côtes est et ouest, il est facile de s'acclimater à l'environnement. On y retrouve donc une uniformité des espèces et des peuplades habitant ces régions. À l'inverse, ce phénomène s'estompe sur l'axe nord-sud, aux écarts de température plus prononcés."
+91,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_314,"(-Traité de géopolitique d'Hydaelyn-)Les tentatives d'unification de la Trigée sont arrivées très tôt dans notre histoire : l'empire d'Allag, qui prospérait alors sur le petit continent d'Aldenard, fut le premier à réussir en s'étendant vers l'est. Plus récemment, celui de Garlemald a eu la même ambition, sans y être parvenu totalement."
+92,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_315,"(-Traité de géopolitique d'Hydaelyn-)Au Tural, en revanche, réaliser une telle manœuvre fut plus difficile. S'il y a bien eu des guerres de pouvoir entre tribus voisines, il a longtemps été impossible pour chaque clan de mener campagne contre les peuplades plus éloignées, notamment à cause des variations climatiques susmentionnées."
+93,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_316,"(-Traité de géopolitique d'Hydaelyn-)En effet, les clans des régions froides, habitués aux basses températures, étaient incapables de franchir les brûlantes étendues désertiques ; ceux des zones tempérées, bien que plus nombreux, étaient généralement inaptes aux af­fron­te­ments en jungle profonde et donc contraints de battre en retraite.
+Ainsi, le continent fut préservé d'une domination totale durant des siècles, du fait de ses disparités ter­ri­to­riales."
+94,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKTEN_000_317,"(-Traité de géopolitique d'Hydaelyn-)En ce sens, on peut donc dire que l'unification du continent occidental réalisée par l'actuel souverain Mamool Ja du royaume fédéré est un véritable exploit."
+95,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_318,"... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exaltée."
+96,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_321,(-Précis de magie bleue-)La magie bleue nous vient du lointain continent occidental... Le Tural. Elle est fondée sur un art magique ancestral utilisé par l'une des tribus minoritaires locales : les Whalaqee.
+97,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_322,"(-Précis de magie bleue-)Ce peuple animiste vénérait les esprits de la nature. Pour se rapprocher de l'objet de leur foi, ils mirent au point une technique d'assimilation pour s'approprier les sorts que pouvait utiliser la faune locale. J'ai nommé cette technique “Apprentissage”."
+98,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_323,"(-Précis de magie bleue-)Afin de l'étudier et de la maîtriser, j'ai moi-même vécu plusieurs lunes au sein de leur clan, troquant l'instruction de leur chaman contre mon en­sei­gne­ment de la langue commune d'Éorzéa. Ces jours pénibles passés à suivre leur en­traî­ne­ment draconien resteront à jamais gravés dans ma mémoire..."
+99,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_324,"(-Précis de magie bleue-)Durant mon séjour, les Whalaqee me firent l'honneur de me laisser visiter la Vallée bleue, un de leurs lieux sacrés. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un endroit où la roche est recouverte d'un bleu azur éclatant, phénomène qui s'explique par la grande quantité de céruleum enfouie dans le sol."
+100,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_325,"(-Précis de magie bleue-)Au terme de mes efforts, je finis par acquérir leur technique d'Apprentissage, et à assimiler moi-même mes premiers sorts en observant les monstres. Je nommais alors cette sorcellerie d'un genre nouveau la “magie bleue”."
+101,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_BOOKELEVEN_000_326,"(-Précis de magie bleue-)Je suppose que vous avez deviné d'où m'est venue cette idée : puisque la couleur bleue est sacrée pour les Whalaqee, il m'a paru normal de la choisir pour baptiser une discipline issue de leurs coutumes ! C'est une façon pour moi de rendre hommage à cet héritage."
+102,TEXT_REGNOT5NOUMENONAUTOMATON_00767_SYSTEM_000_327,"... Votre lecture s'achève, et vous en sortez exaltée."