Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-12 00:34:55 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/custom/008/CtsHnt70RiskyMobKozamauka_00899.csv
+26 -29
View File
@@ -1,29 +1,26 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_001","La région de Kozama'uka compte de nombreuses créatures aux couleurs vives, mais il ne faut en aucun cas s'en approcher naïvement. Oh que non<Indent/>! Ces bêtes sont plutôt synonymes de danger."
1,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_002","Salut<Indent/>! Bol Ogaw m'a dit que je devais te procurer toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions nécessaires à la chasse dans cette région. Y a-t-il une créature sur laquelle tu voudrais te renseigner<Indent/>?"
2,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
3,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_001","La cible de rang B “Le Marteleur”"
4,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_002","La cible de rang B “Go'ozoabek'be”"
5,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_003","La cible de rang A “Le Trilleur de pluie”"
6,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_004","La cible de rang A “Pkuucha”"
7,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_005","La cible de rang S “Ihnuxokiy”"
8,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_006","Annuler"
9,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_010","La région de Kozama'uka compte de nombreux rivages, et c'est là que vit une importante population de croco-marteaux. Le Marteleur leur est apparenté."
10,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_011","Cet animal leur ressemble en effet beaucoup, si ce n'est qu'il a pris des proportions gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques et possède une force largement supérieure. Sache qu'il utilise sa tête pour assommer ses proies et les avale ensuite d'un coup."
11,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_012","Il a malheureusement tendance à s'en prendre aux humains et au bétail. Par conséquent, si jamais tu aperçois le Marteleur, je compte sur toi pour le terrasser. Après tout, il est de notre devoir d'assurer la sécurité de la population."
12,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_020","“Go'ozoabek'be” est un terme de la langue des Hanu Hanu qui signifie “demi-poisson mangeur d'hommes”. À noter que ce qu'ils appellent “demi-poisson” désigne un moine des marécages."
13,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_021","Tout comme l'indique ce sobriquet, la créature en question est recherchée parce qu'elle s'en prend aux humains. La laisser en vie, c'est courir le risque qu'elle fasse davantage de victimes."
14,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_022","Je compte donc sur toi pour l'éliminer le plus vite possible. Tu ne voudrais pas qu'il arrive du mal à ces chers et paisibles Hanu Hanu, n'est-ce pas<Indent/>? En tout cas, veille bien à ce que Go'ozoabek'be ne t'avale pas tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> cru<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
15,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_030","Il existe un crapaud vénéneux aux yeux rouges qui provoque de temps en temps d'importants dégâts dans la région de Kozama'uka. Il s'agit du Trilleur de pluie. Capable d'utiliser des sorts magiques d'eau, il prend un malin plaisir à jouer avec les autres animaux."
16,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_031","Enfin, précisons néanmoins que c'est loin d'être une partie de plaisir pour les pauvres bêtes qui servent de “compagnons de jeu”. En effet, les jets d'eau du Trilleur de pluie sont suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment puissants pour arracher leurs membres d'un coup."
17,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_032","Lorsque tu l'affronteras, je te conseille de bien faire attention à son chant. Cette créature a en effet tendance à précéder ses actions par des cris bien précis. Savoir les reconnaître devrait te donner un avantage considérable."
18,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_040","Laisse-moi d'abord te parler d'un épisode relatif à l'illustre combattant qu'est Zoraal Ja. Dans sa jeunesse, le prince avait pris l'habitude d'affronter un de ces oiseaux très vifs que sont les toucalibris avec une épée en bois afin d'améliorer son habileté à l'escrime."
19,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_041","Il est devenu une fine lame à une vitesse fulgurante, mais le toucalibri a également évolué à cause de ces exercices intensifs... et puis un jour, l'oiseau s'est enfui du palais et s'est envolé dans le ciel<Indent/>!"
20,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_042","Plusieurs années se sont écoulées, et un gigantesque toucalibri a fait son apparition dans la région de Kozama'uka. Il a commencé à s'en prendre aux humains. Les gens se sont alors rappelé l'épisode des en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ments de Zoraal Ja."
21,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_043","Ils ont donc donné à ce dangereux oiseau le même nom que celui de la créature avec laquelle le jeune prince s'exerçait à l'épée. Personne ne sait s'il s'agit d'un même et unique spécimen, cela dit."
22,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_050","Dis-moi, sais-tu quelles créatures se tiennent au sommet de la chaîne alimentaire dans la région de Kozama'uka<Indent/>? Ce ne sont ni les piranhas tueurs, ni les pumas, mais d'immenses insectes qui possèdent des lames en forme de faux en guise de pattes avant<Indent/>!"
23,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_051","Ils sont si féroces qu'ils sautent sur leur proie dès qu'ils perçoivent le moindre mouvement. Et parmi eux, il y en a un qui se montre encore plus agressif et redoutable que les autres<Indent/>: Ihnuxokiy."
24,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_052","Ce nom provient de la langue des Hanu Hanu et se traduit approximativement par “carapace imprégnée du sang sacré”. Comme tu l'auras deviné, ce surnom provient de la teinte rouge qu'arbore ce monstre, recouvert du sang de ses nombreuses victimes."
25,"TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_053","Et figure-toi qu'Ihnuxokiy est également réputé pour sa grande in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence. Il est capable de percevoir la phosphorescence créée par une certaine densité de l'éther et ainsi trouver des terrains de chasse comportant de nombreuses proies."
0,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_001,"La région de Kozama'uka compte de nombreuses créatures aux couleurs vives, mais il ne faut en aucun cas s'en approcher naïvement. Oh que non ! Ces bêtes sont plutôt synonymes de danger."
1,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_002,Salut ! Bol Ogaw m'a dit que je devais te procurer toutes les in­for­ma­tions nécessaires à la chasse dans cette région. Y a-t-il une créature sur laquelle tu voudrais te renseigner ?
2,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_Q1_000_000,Sur quoi vous renseignez-vous ?
3,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_001,La cible de rang B “Le Marteleur”
4,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_002,La cible de rang B “Go'ozoabek'be”
5,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_003,La cible de rang A “Le Trilleur de pluie”
6,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_004,La cible de rang A “Pkuucha”
7,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_005,La cible de rang S “Ihnuxokiy”
8,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_006,Annuler
9,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_010,"La région de Kozama'uka compte de nombreux rivages, et c'est là que vit une importante population de croco-marteaux. Le Marteleur leur est apparenté."
10,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_011,"Cet animal leur ressemble en effet beaucoup, si ce n'est qu'il a pris des proportions gi­gan­tesques et possède une force largement supérieure. Sache qu'il utilise sa tête pour assommer ses proies et les avale ensuite d'un coup."
11,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_012,"Il a malheureusement tendance à s'en prendre aux humains et au bétail. Par conséquent, si jamais tu aperçois le Marteleur, je compte sur toi pour le terrasser. Après tout, il est de notre devoir d'assurer la sécurité de la population."
12,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_020,“Go'ozoabek'be” est un terme de la langue des Hanu Hanu qui signifie “demi-poisson mangeur d'hommes”. À noter que ce qu'ils appellent “demi-poisson” désigne un moine des marécages.
13,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_021,"Tout comme l'indique ce sobriquet, la créature en question est recherchée parce qu'elle s'en prend aux humains. La laisser en vie, c'est courir le risque qu'elle fasse davantage de victimes."
14,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_022,"Je compte donc sur toi pour l'éliminer le plus vite possible. Tu ne voudrais pas qu'il arrive du mal à ces chers et paisibles Hanu Hanu, n'est-ce pas ? En tout cas, veille bien à ce que Go'ozoabek'be ne t'avale pas toute crue !"
15,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_030,"Il existe un crapaud vénéneux aux yeux rouges qui provoque de temps en temps d'importants dégâts dans la région de Kozama'uka. Il s'agit du Trilleur de pluie. Capable d'utiliser des sorts magiques d'eau, il prend un malin plaisir à jouer avec les autres animaux."
16,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_031,"Enfin, précisons néanmoins que c'est loin d'être une partie de plaisir pour les pauvres bêtes qui servent de “compagnons de jeu”. En effet, les jets d'eau du Trilleur de pluie sont suf­fi­sam­ment puissants pour arracher leurs membres d'un coup."
17,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_032,"Lorsque tu l'affronteras, je te conseille de bien faire attention à son chant. Cette créature a en effet tendance à précéder ses actions par des cris bien précis. Savoir les reconnaître devrait te donner un avantage considérable."
18,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_040,"Laisse-moi d'abord te parler d'un épisode relatif à l'illustre combattant qu'est Zoraal Ja. Dans sa jeunesse, le prince avait pris l'habitude d'affronter un de ces oiseaux très vifs que sont les toucalibris avec une épée en bois afin d'améliorer son habileté à l'escrime."
19,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_041,"Il est devenu une fine lame à une vitesse fulgurante, mais le toucalibri a également évolué à cause de ces exercices intensifs... et puis un jour, l'oiseau s'est enfui du palais et s'est envolé dans le ciel !"
20,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_042,"Plusieurs années se sont écoulées, et un gigantesque toucalibri a fait son apparition dans la région de Kozama'uka. Il a commencé à s'en prendre aux humains. Les gens se sont alors rappelé l'épisode des en­traî­ne­ments de Zoraal Ja."
21,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_043,"Ils ont donc donné à ce dangereux oiseau le même nom que celui de la créature avec laquelle le jeune prince s'exerçait à l'épée. Personne ne sait s'il s'agit d'un même et unique spécimen, cela dit."
22,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_050,"Dis-moi, sais-tu quelles créatures se tiennent au sommet de la chaîne alimentaire dans la région de Kozama'uka ? Ce ne sont ni les piranhas tueurs, ni les pumas, mais d'immenses insectes qui possèdent des lames en forme de faux en guise de pattes avant !"
23,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_051,"Ils sont si féroces qu'ils sautent sur leur proie dès qu'ils perçoivent le moindre mouvement. Et parmi eux, il y en a un qui se montre encore plus agressif et redoutable que les autres : Ihnuxokiy."
24,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_052,"Ce nom provient de la langue des Hanu Hanu et se traduit approximativement par “carapace imprégnée du sang sacré”. Comme tu l'auras deviné, ce surnom provient de la teinte rouge qu'arbore ce monstre, recouvert du sang de ses nombreuses victimes."
25,TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_053,Et figure-toi qu'Ihnuxokiy est également réputé pour sa grande in­tel­li­gence. Il est capable de percevoir la phosphorescence créée par une certaine densité de l'éther et ainsi trouver des terrains de chasse comportant de nombreuses proies.
1 key 0 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_001 1 La région de Kozama'uka compte de nombreuses créatures aux couleurs vives, mais il ne faut en aucun cas s'en approcher naïvement. Oh que non ! Ces bêtes sont plutôt synonymes de danger.
2 # 1 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_002 Salut ! Bol Ogaw m'a dit que je devais te procurer toutes les in­for­ma­tions nécessaires à la chasse dans cette région. Y a-t-il une créature sur laquelle tu voudrais te renseigner ?
3 int32 str 2 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_Q1_000_000 str Sur quoi vous renseignez-vous ?
4 0 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_001 3 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_001 La région de Kozama'uka compte de nombreuses créatures aux couleurs vives, mais il ne faut en aucun cas s'en approcher naïvement. Oh que non<Indent/>! Ces bêtes sont plutôt synonymes de danger. La cible de rang B “Le Marteleur”
5 1 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_002 4 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_002 Salut<Indent/>! Bol Ogaw m'a dit que je devais te procurer toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions nécessaires à la chasse dans cette région. Y a-t-il une créature sur laquelle tu voudrais te renseigner<Indent/>? La cible de rang B “Go'ozoabek'be”
6 2 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_Q1_000_000 5 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_003 Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>? La cible de rang A “Le Trilleur de pluie”
7 3 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_001 6 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_004 La cible de rang B “Le Marteleur” La cible de rang A “Pkuucha”
8 4 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_002 7 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_005 La cible de rang B “Go'ozoabek'be” La cible de rang S “Ihnuxokiy”
9 5 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_003 8 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_006 La cible de rang A “Le Trilleur de pluie” Annuler
10 6 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_004 9 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_010 La cible de rang A “Pkuucha” La région de Kozama'uka compte de nombreux rivages, et c'est là que vit une importante population de croco-marteaux. Le Marteleur leur est apparenté.
11 7 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_005 10 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_011 La cible de rang S “Ihnuxokiy” Cet animal leur ressemble en effet beaucoup, si ce n'est qu'il a pris des proportions gi­gan­tesques et possède une force largement supérieure. Sache qu'il utilise sa tête pour assommer ses proies et les avale ensuite d'un coup.
12 8 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_A1_000_006 11 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_012 Annuler Il a malheureusement tendance à s'en prendre aux humains et au bétail. Par conséquent, si jamais tu aperçois le Marteleur, je compte sur toi pour le terrasser. Après tout, il est de notre devoir d'assurer la sécurité de la population.
13 9 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_010 12 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_020 La région de Kozama'uka compte de nombreux rivages, et c'est là que vit une importante population de croco-marteaux. Le Marteleur leur est apparenté. “Go'ozoabek'be” est un terme de la langue des Hanu Hanu qui signifie “demi-poisson mangeur d'hommes”. À noter que ce qu'ils appellent “demi-poisson” désigne un moine des marécages.
14 10 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_011 13 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_021 Cet animal leur ressemble en effet beaucoup, si ce n'est qu'il a pris des proportions gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques et possède une force largement supérieure. Sache qu'il utilise sa tête pour assommer ses proies et les avale ensuite d'un coup. Tout comme l'indique ce sobriquet, la créature en question est recherchée parce qu'elle s'en prend aux humains. La laisser en vie, c'est courir le risque qu'elle fasse davantage de victimes.
15 11 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_012 14 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_022 Il a malheureusement tendance à s'en prendre aux humains et au bétail. Par conséquent, si jamais tu aperçois le Marteleur, je compte sur toi pour le terrasser. Après tout, il est de notre devoir d'assurer la sécurité de la population. Je compte donc sur toi pour l'éliminer le plus vite possible. Tu ne voudrais pas qu'il arrive du mal à ces chers et paisibles Hanu Hanu, n'est-ce pas ? En tout cas, veille bien à ce que Go'ozoabek'be ne t'avale pas toute crue !
16 12 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_020 15 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_030 “Go'ozoabek'be” est un terme de la langue des Hanu Hanu qui signifie “demi-poisson mangeur d'hommes”. À noter que ce qu'ils appellent “demi-poisson” désigne un moine des marécages. Il existe un crapaud vénéneux aux yeux rouges qui provoque de temps en temps d'importants dégâts dans la région de Kozama'uka. Il s'agit du Trilleur de pluie. Capable d'utiliser des sorts magiques d'eau, il prend un malin plaisir à jouer avec les autres animaux.
17 13 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_021 16 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_031 Tout comme l'indique ce sobriquet, la créature en question est recherchée parce qu'elle s'en prend aux humains. La laisser en vie, c'est courir le risque qu'elle fasse davantage de victimes. Enfin, précisons néanmoins que c'est loin d'être une partie de plaisir pour les pauvres bêtes qui servent de “compagnons de jeu”. En effet, les jets d'eau du Trilleur de pluie sont suf­fi­sam­ment puissants pour arracher leurs membres d'un coup.
18 14 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_022 17 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_032 Je compte donc sur toi pour l'éliminer le plus vite possible. Tu ne voudrais pas qu'il arrive du mal à ces chers et paisibles Hanu Hanu, n'est-ce pas<Indent/>? En tout cas, veille bien à ce que Go'ozoabek'be ne t'avale pas tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> cru<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Lorsque tu l'affronteras, je te conseille de bien faire attention à son chant. Cette créature a en effet tendance à précéder ses actions par des cris bien précis. Savoir les reconnaître devrait te donner un avantage considérable.
19 15 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_030 18 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_040 Il existe un crapaud vénéneux aux yeux rouges qui provoque de temps en temps d'importants dégâts dans la région de Kozama'uka. Il s'agit du Trilleur de pluie. Capable d'utiliser des sorts magiques d'eau, il prend un malin plaisir à jouer avec les autres animaux. Laisse-moi d'abord te parler d'un épisode relatif à l'illustre combattant qu'est Zoraal Ja. Dans sa jeunesse, le prince avait pris l'habitude d'affronter un de ces oiseaux très vifs que sont les toucalibris avec une épée en bois afin d'améliorer son habileté à l'escrime.
20 16 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_031 19 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_041 Enfin, précisons néanmoins que c'est loin d'être une partie de plaisir pour les pauvres bêtes qui servent de “compagnons de jeu”. En effet, les jets d'eau du Trilleur de pluie sont suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment puissants pour arracher leurs membres d'un coup. Il est devenu une fine lame à une vitesse fulgurante, mais le toucalibri a également évolué à cause de ces exercices intensifs... et puis un jour, l'oiseau s'est enfui du palais et s'est envolé dans le ciel !
21 17 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_032 20 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_042 Lorsque tu l'affronteras, je te conseille de bien faire attention à son chant. Cette créature a en effet tendance à précéder ses actions par des cris bien précis. Savoir les reconnaître devrait te donner un avantage considérable. Plusieurs années se sont écoulées, et un gigantesque toucalibri a fait son apparition dans la région de Kozama'uka. Il a commencé à s'en prendre aux humains. Les gens se sont alors rappelé l'épisode des en­traî­ne­ments de Zoraal Ja.
22 18 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_040 21 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_043 Laisse-moi d'abord te parler d'un épisode relatif à l'illustre combattant qu'est Zoraal Ja. Dans sa jeunesse, le prince avait pris l'habitude d'affronter un de ces oiseaux très vifs que sont les toucalibris avec une épée en bois afin d'améliorer son habileté à l'escrime. Ils ont donc donné à ce dangereux oiseau le même nom que celui de la créature avec laquelle le jeune prince s'exerçait à l'épée. Personne ne sait s'il s'agit d'un même et unique spécimen, cela dit.
23 19 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_041 22 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_050 Il est devenu une fine lame à une vitesse fulgurante, mais le toucalibri a également évolué à cause de ces exercices intensifs... et puis un jour, l'oiseau s'est enfui du palais et s'est envolé dans le ciel<Indent/>! Dis-moi, sais-tu quelles créatures se tiennent au sommet de la chaîne alimentaire dans la région de Kozama'uka ? Ce ne sont ni les piranhas tueurs, ni les pumas, mais d'immenses insectes qui possèdent des lames en forme de faux en guise de pattes avant !
24 20 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_042 23 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_051 Plusieurs années se sont écoulées, et un gigantesque toucalibri a fait son apparition dans la région de Kozama'uka. Il a commencé à s'en prendre aux humains. Les gens se sont alors rappelé l'épisode des en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ments de Zoraal Ja. Ils sont si féroces qu'ils sautent sur leur proie dès qu'ils perçoivent le moindre mouvement. Et parmi eux, il y en a un qui se montre encore plus agressif et redoutable que les autres : Ihnuxokiy.
25 21 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_043 24 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_052 Ils ont donc donné à ce dangereux oiseau le même nom que celui de la créature avec laquelle le jeune prince s'exerçait à l'épée. Personne ne sait s'il s'agit d'un même et unique spécimen, cela dit. Ce nom provient de la langue des Hanu Hanu et se traduit approximativement par “carapace imprégnée du sang sacré”. Comme tu l'auras deviné, ce surnom provient de la teinte rouge qu'arbore ce monstre, recouvert du sang de ses nombreuses victimes.
26 22 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_050 25 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_053 Dis-moi, sais-tu quelles créatures se tiennent au sommet de la chaîne alimentaire dans la région de Kozama'uka<Indent/>? Ce ne sont ni les piranhas tueurs, ni les pumas, mais d'immenses insectes qui possèdent des lames en forme de faux en guise de pattes avant<Indent/>! Et figure-toi qu'Ihnuxokiy est également réputé pour sa grande in­tel­li­gence. Il est capable de percevoir la phosphorescence créée par une certaine densité de l'éther et ainsi trouver des terrains de chasse comportant de nombreuses proies.
23 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_051 Ils sont si féroces qu'ils sautent sur leur proie dès qu'ils perçoivent le moindre mouvement. Et parmi eux, il y en a un qui se montre encore plus agressif et redoutable que les autres<Indent/>: Ihnuxokiy.
24 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_052 Ce nom provient de la langue des Hanu Hanu et se traduit approximativement par “carapace imprégnée du sang sacré”. Comme tu l'auras deviné, ce surnom provient de la teinte rouge qu'arbore ce monstre, recouvert du sang de ses nombreuses victimes.
25 TEXT_CTSHNT70RISKYMOBKOZAMAUKA_00899_BOLDUXUN_000_053 Et figure-toi qu'Ihnuxokiy est également réputé pour sa grande in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence. Il est capable de percevoir la phosphorescence créée par une certaine densité de l'éther et ainsi trouver des terrains de chasse comportant de nombreuses proies.