Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/custom/008/JobDefRoleRralmajun_00852.csv
+36 -39
View File
@@ -1,39 +1,36 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_000","Ah là là... Décidément, le monde est plein de criminels qui devraient croupir en prison..."
1,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_001","Oh<Indent/>! Pardon, je pensais à haute voix<Indent/>! Bienvenue à Xbalyav Ty'e<Indent/>! Asseyez-vous, je vous en prie, et appelez-moi dès que vous aurez choisi<Indent/>!"
2,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_010","Bienvenue à Xbalyav Ty'e<Indent/>! Si vous voulez commander, je serai ravie de vous servir, et si vous avez besoin de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments au sujet des totems et de leurs voleurs, je serai tout aussi ravie de vous les donner<Indent/>!"
3,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_100_010","Bienvenue à Xbalyav Ty'e<Indent/>! Si vous voulez commander, je serai ravie de vous servir, et si vous avez besoin de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments au sujet des totems, de leurs voleurs ou d'Apyaahi en particulier, je serai tout aussi ravie de vous les donner<Indent/>!"
4,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_150_010","Bienvenue à Xbalyav Ty'e<Indent/>! Si vous voulez commander, je serai ravie de vous servir, et si vous avez besoin de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments au sujet des totems, de leurs voleurs ou de la stratégie de ces derniers pour nous envahir, je serai tout aussi ravie de vous les donner<Indent/>!"
5,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_200_010","Bienvenue à Xbalyav Ty'e<Indent/>! Si vous voulez commander, je serai ravie de vous servir, et si vous avez besoin de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments au sujet des totems, de leurs voleurs ou de la manière dont nous les avons envoyés croupir dans une cellule, je serai tout aussi ravie de vous les donner<Indent/>!"
6,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_Q1_000_020","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
7,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_021","Les dernières nouvelles"
8,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_022","Les totems"
9,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_023","Les Affranchis"
10,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_024","Rien en particulier"
11,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_030","Cinq totems appartenant à autant de peuples du Tural ont été dérobés par les Affranchis, une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion criminelle. Chacun d'entre eux représente un animal particulier et possède un pouvoir spécial... À vous de découvrir les détails auprès des personnes concernées<Indent/>!"
12,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_031","Oh, mais vous avez récupéré tous les totems des mains des Affranchis, hi hi<Indent/>! Eh bien voilà, merci infiniment pour votre aide<Indent/>!"
13,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_032","Cela dit, les malfaiteurs étaient au nombre de six, si je ne m'abuse... En clair, tant que l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion n'aura pas été com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment démantelée, nous ne serons pas à l'abri de leurs méfaits."
14,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_033","En tout cas, comptez sur moi pour vous tenir au courant si j'apprends du nouveau<Indent/>! N'hésitez pas à revenir nous voir aussi souvent que vous le désirez, et n'oubliez pas de commander un petit verre de temps en temps, hi hi<Indent/>!"
15,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_060","Grâce à vous et à tous les Turaliens avec lesquels vous avez coopéré, cinq Affranchis ont déjà été capturés. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tant que leur chef Apyaahi sera dans la nature, nous ne pouvons exclure un nouveau coup fourré de sa part, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment en compagnie de nouveaux lieutenants."
16,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_061","C'est pourquoi nous comptons sur vous pour vous infiltrer parmi eux et découvrir leur plan sournois, afin que nous puissions l'étouffer dans l'œuf aussi tôt que possible<Indent/>!"
17,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_100_061","D'après les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous avez recueillies en douce auprès d'Apyaahi, elle et ses sous-fifres comptent envahir Tuliyollal très bientôt<Indent/>! Continuez comme ça, nous avons besoin de davantage de détails pour empêcher qu'une catastrophe d'une telle ampleur se produise<Indent/>!"
18,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_062","D'après les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous avez recueillies en douce auprès d'Apyaahi, elle et ses sous-fifres comptent envahir Tuliyollal très bientôt<Indent/>!"
19,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_063","Qui plus est, elle envisage non seulement de nous envoyer à la figure ses mercenaires, mais aussi une multitude de bêtes féroces<Indent/>! Par pitié, empêchez-la d'arriver à ses fins en collaborant de près avec la Légion de l'Aurore<Indent/>!"
20,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_064","Youpi, nous sommes tous sains et saufs<Indent/>! Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Même la cité n'a quasiment subi aucun dommage, c'est dire l'ampleur de votre exploit<Indent/>! J'espère que nos tacos spéciaux seront à votre goût car vous les avez plus que jamais mérités<Indent/>!"
21,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_065","Maintenant qu'absolument tous les Affranchis sont en train de moisir en prison, y compris les derniers survivants inattendus de la deuxième vague, nous sommes enfin définitivement à l'abri de leurs malfaisances<Indent/>! Merci encore, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez été sensationnel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If><Indent/>!"
22,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_040","Aux yeux des peuples turaliens qui les transmettent de génération en génération, les totems sont des trésors absolument inestimables."
23,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_041","Chacun est façonné pour représenter un Tural vidraal, un animal légendaire dont l'âme serait contenue dans le totem. Ainsi, celui-ci octroie un pouvoir magique unique à son porteur."
24,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_042","Les peuples gardiens des totems se sont donc servis de ces pouvoirs pour protéger leur lieu de vie en suivant certaines règles."
25,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_043","Quant à l'origine des totems, encore aujourd'hui, elle demeure drapée de mystère... On ne connaît ni leur créateur, ni la raison de leur existence, ni même leur nombre total. Tout ça remonte pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à des temps immémoriaux, si vous voulez mon avis<Indent/>!"
26,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_044","Et dire que leur origine se trouve enfouie dans le passé trouble de la civilisation yok huy... Quand on connaît son ancienneté, ce n'est au fond pas si étonnant. En tout cas, Apyaahi semble être en possession du dernier totem existant. Il ne vous reste plus qu'à triompher d'elle<Indent/>!"
27,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_045","Ce “Supersage” qui a créé les totems a un nom plutôt rigolo, vous ne trouvez pas<Indent/>? Quoi qu'il en soit, maintenant que le dernier d'entre eux a été détruit, plus personne ne pourra s'en servir pour menacer nos vies."
28,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_050","Apyaahi, la dirigeante des Affranchis, désigne son groupuscule composé de six personnes comme une “or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion secrète malfaisante”... C'est d'un ridicule<Indent/>! En plus, ce sont de sacrés sans-gêne qui se sont permis d'occuper une de nos tables sans passer une seule commande<Indent/>!"
29,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_051","Pardonnez-moi, je m'emporte... Leur but est de mettre à bas les nations et de répandre le chaos sur terre. Tout un programme, n'est-ce pas<Indent/>? Quoi qu'il en soit, ils semblent convaincus que les totems turaliens leur permettront d'atteindre cet objectif diabolique."
30,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_052","Les cinq membres qui ont dérobé les précieux artefacts se sont déjà enfuis à l'étranger, de l'autre côté de l'océan. Ils semblent y suivre chacun son propre chemin."
31,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_053","Bref, si vous l'acceptez, votre mission consistera d'une part à restituer les totems aux peuples qui en ont la garde, et d'autre part à mettre cette bande de guignols hors d'état de nuire une bonne fois pour toutes<Indent/>!"
32,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_054","Les soldats de la Légion de l'Aurore m'ont appris comment Apyaahi en était venue à fonder les Affranchis... C'est... tout simplement consternant<Indent/>!"
33,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_055","De toute façon, sans les totems, l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion ne vaut plus rien<Indent/>! Et maintenant que leur dirigeante adorée n'est plus là, tous les larbins encore en liberté vont bien gentiment changer de métier, n'est-ce pas<Indent/>? Ils pourraient même en profiter pour se reconvertir dans un domaine plus honnête<Indent/>!"
34,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_056","... C'est en tout cas ce que je croyais jusqu'à ce que les quatre hurluberlus récemment promus dans cette association de malfaiteurs n'osent venir s'attabler chez nous pour conspirer à nouveau<Indent/>! Décidément, la vermine a la vie dure<Indent/>!"
35,"TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_057","Enfin, tout est bien qui finit bien, puisqu'ils sont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment allés rejoindre leur chère maîtresse dans la pénombre d'une cellule de prison. Avec un peu de chance, ils y moisiront avec elle suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment longtemps afin que nous n'entendions plus jamais parler d'eux, hé hé<Indent/>!"
0,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_000,"Ah là là... Décidément, le monde est plein de criminels qui devraient croupir en prison..."
1,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_001,"Oh ! Pardon, je pensais à haute voix ! Bienvenue à Xbalyav Ty'e ! Asseyez-vous, je vous en prie, et appelez-moi dès que vous aurez choisi !"
2,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_010,"Bienvenue à Xbalyav Ty'e ! Si vous voulez commander, je serai ravie de vous servir, et si vous avez besoin de ren­sei­gne­ments au sujet des totems et de leurs voleurs, je serai tout aussi ravie de vous les donner !"
3,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_100_010,"Bienvenue à Xbalyav Ty'e ! Si vous voulez commander, je serai ravie de vous servir, et si vous avez besoin de ren­sei­gne­ments au sujet des totems, de leurs voleurs ou d'Apyaahi en particulier, je serai tout aussi ravie de vous les donner !"
4,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_150_010,"Bienvenue à Xbalyav Ty'e ! Si vous voulez commander, je serai ravie de vous servir, et si vous avez besoin de ren­sei­gne­ments au sujet des totems, de leurs voleurs ou de la stratégie de ces derniers pour nous envahir, je serai tout aussi ravie de vous les donner !"
5,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_200_010,"Bienvenue à Xbalyav Ty'e ! Si vous voulez commander, je serai ravie de vous servir, et si vous avez besoin de ren­sei­gne­ments au sujet des totems, de leurs voleurs ou de la manière dont nous les avons envoyés croupir dans une cellule, je serai tout aussi ravie de vous les donner !"
6,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_Q1_000_020,Sur quoi vous renseignez-vous ?
7,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_021,Les dernières nouvelles
8,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_022,Les totems
9,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_023,Les Affranchis
10,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_024,Rien en particulier
11,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_030,"Cinq totems appartenant à autant de peuples du Tural ont été dérobés par les Affranchis, une or­ga­ni­sa­tion criminelle. Chacun d'entre eux représente un animal particulier et possède un pouvoir spécial... À vous de découvrir les détails auprès des personnes concernées !"
12,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_031,"Oh, mais vous avez récupéré tous les totems des mains des Affranchis, hi hi ! Eh bien voilà, merci infiniment pour votre aide !"
13,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_032,"Cela dit, les malfaiteurs étaient au nombre de six, si je ne m'abuse... En clair, tant que l'or­ga­ni­sa­tion n'aura pas été com­plè­te­ment démantelée, nous ne serons pas à l'abri de leurs méfaits."
14,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_033,"En tout cas, comptez sur moi pour vous tenir au courant si j'apprends du nouveau ! N'hésitez pas à revenir nous voir aussi souvent que vous le désirez, et n'oubliez pas de commander un petit verre de temps en temps, hi hi !"
15,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_060,"Grâce à vous et à tous les Turaliens avec lesquels vous avez coopéré, cinq Affranchis ont déjà été capturés. Mal­heu­reu­se­ment, tant que leur chef Apyaahi sera dans la nature, nous ne pouvons exclure un nouveau coup fourré de sa part, pro­ba­ble­ment en compagnie de nouveaux lieutenants."
16,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_061,"C'est pourquoi nous comptons sur vous pour vous infiltrer parmi eux et découvrir leur plan sournois, afin que nous puissions l'étouffer dans l'œuf aussi tôt que possible !"
17,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_100_061,"D'après les in­for­ma­tions que vous avez recueillies en douce auprès d'Apyaahi, elle et ses sous-fifres comptent envahir Tuliyollal très bientôt ! Continuez comme ça, nous avons besoin de davantage de détails pour empêcher qu'une catastrophe d'une telle ampleur se produise !"
18,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_062,"D'après les in­for­ma­tions que vous avez recueillies en douce auprès d'Apyaahi, elle et ses sous-fifres comptent envahir Tuliyollal très bientôt !"
19,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_063,"Qui plus est, elle envisage non seulement de nous envoyer à la figure ses mercenaires, mais aussi une multitude de bêtes féroces ! Par pitié, empêchez-la d'arriver à ses fins en collaborant de près avec la Légion de l'Aurore !"
20,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_064,"Youpi, nous sommes tous sains et saufs ! Merci, Player... Même la cité n'a quasiment subi aucun dommage, c'est dire l'ampleur de votre exploit ! J'espère que nos tacos spéciaux seront à votre goût car vous les avez plus que jamais mérités !"
21,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_065,"Maintenant qu'absolument tous les Affranchis sont en train de moisir en prison, y compris les derniers survivants inattendus de la deuxième vague, nous sommes enfin définitivement à l'abri de leurs malfaisances ! Merci encore, Player, vous avez été sensationnelle !"
22,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_040,"Aux yeux des peuples turaliens qui les transmettent de génération en génération, les totems sont des trésors absolument inestimables."
23,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_041,"Chacun est façonné pour représenter un Tural vidraal, un animal légendaire dont l'âme serait contenue dans le totem. Ainsi, celui-ci octroie un pouvoir magique unique à son porteur."
24,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_042,Les peuples gardiens des totems se sont donc servis de ces pouvoirs pour protéger leur lieu de vie en suivant certaines règles.
25,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_043,"Quant à l'origine des totems, encore aujourd'hui, elle demeure drapée de mystère... On ne connaît ni leur créateur, ni la raison de leur existence, ni même leur nombre total. Tout ça remonte pro­ba­ble­ment à des temps immémoriaux, si vous voulez mon avis !"
26,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_044,"Et dire que leur origine se trouve enfouie dans le passé trouble de la civilisation yok huy... Quand on connaît son ancienneté, ce n'est au fond pas si étonnant. En tout cas, Apyaahi semble être en possession du dernier totem existant. Il ne vous reste plus qu'à triompher d'elle !"
27,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_045,"Ce “Supersage” qui a créé les totems a un nom plutôt rigolo, vous ne trouvez pas ? Quoi qu'il en soit, maintenant que le dernier d'entre eux a été détruit, plus personne ne pourra s'en servir pour menacer nos vies."
28,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_050,"Apyaahi, la dirigeante des Affranchis, désigne son groupuscule composé de six personnes comme une “or­ga­ni­sa­tion secrète malfaisante”... C'est d'un ridicule ! En plus, ce sont de sacrés sans-gêne qui se sont permis d'occuper une de nos tables sans passer une seule commande !"
29,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_051,"Pardonnez-moi, je m'emporte... Leur but est de mettre à bas les nations et de répandre le chaos sur terre. Tout un programme, n'est-ce pas ? Quoi qu'il en soit, ils semblent convaincus que les totems turaliens leur permettront d'atteindre cet objectif diabolique."
30,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_052,"Les cinq membres qui ont dérobé les précieux artefacts se sont déjà enfuis à l'étranger, de l'autre côté de l'océan. Ils semblent y suivre chacun son propre chemin."
31,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_053,"Bref, si vous l'acceptez, votre mission consistera d'une part à restituer les totems aux peuples qui en ont la garde, et d'autre part à mettre cette bande de guignols hors d'état de nuire une bonne fois pour toutes !"
32,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_054,Les soldats de la Légion de l'Aurore m'ont appris comment Apyaahi en était venue à fonder les Affranchis... C'est... tout simplement consternant !
33,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_055,"De toute façon, sans les totems, l'or­ga­ni­sa­tion ne vaut plus rien ! Et maintenant que leur dirigeante adorée n'est plus là, tous les larbins encore en liberté vont bien gentiment changer de métier, n'est-ce pas ? Ils pourraient même en profiter pour se reconvertir dans un domaine plus honnête !"
34,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_056,"... C'est en tout cas ce que je croyais jusqu'à ce que les quatre hurluberlus récemment promus dans cette association de malfaiteurs n'osent venir s'attabler chez nous pour conspirer à nouveau ! Décidément, la vermine a la vie dure !"
35,TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_057,"Enfin, tout est bien qui finit bien, puisqu'ils sont im­mé­dia­te­ment allés rejoindre leur chère maîtresse dans la pénombre d'une cellule de prison. Avec un peu de chance, ils y moisiront avec elle suf­fi­sam­ment longtemps afin que nous n'entendions plus jamais parler d'eux, hé hé !"
1 key 0 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_000 1 Ah là là... Décidément, le monde est plein de criminels qui devraient croupir en prison...
2 # 1 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_001 Oh ! Pardon, je pensais à haute voix ! Bienvenue à Xbalyav Ty'e ! Asseyez-vous, je vous en prie, et appelez-moi dès que vous aurez choisi !
3 int32 str 2 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_010 str Bienvenue à Xbalyav Ty'e ! Si vous voulez commander, je serai ravie de vous servir, et si vous avez besoin de ren­sei­gne­ments au sujet des totems et de leurs voleurs, je serai tout aussi ravie de vous les donner !
4 0 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_000 3 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_100_010 Ah là là... Décidément, le monde est plein de criminels qui devraient croupir en prison... Bienvenue à Xbalyav Ty'e ! Si vous voulez commander, je serai ravie de vous servir, et si vous avez besoin de ren­sei­gne­ments au sujet des totems, de leurs voleurs ou d'Apyaahi en particulier, je serai tout aussi ravie de vous les donner !
5 1 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_001 4 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_150_010 Oh<Indent/>! Pardon, je pensais à haute voix<Indent/>! Bienvenue à Xbalyav Ty'e<Indent/>! Asseyez-vous, je vous en prie, et appelez-moi dès que vous aurez choisi<Indent/>! Bienvenue à Xbalyav Ty'e ! Si vous voulez commander, je serai ravie de vous servir, et si vous avez besoin de ren­sei­gne­ments au sujet des totems, de leurs voleurs ou de la stratégie de ces derniers pour nous envahir, je serai tout aussi ravie de vous les donner !
6 2 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_010 5 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_200_010 Bienvenue à Xbalyav Ty'e<Indent/>! Si vous voulez commander, je serai ravie de vous servir, et si vous avez besoin de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments au sujet des totems et de leurs voleurs, je serai tout aussi ravie de vous les donner<Indent/>! Bienvenue à Xbalyav Ty'e ! Si vous voulez commander, je serai ravie de vous servir, et si vous avez besoin de ren­sei­gne­ments au sujet des totems, de leurs voleurs ou de la manière dont nous les avons envoyés croupir dans une cellule, je serai tout aussi ravie de vous les donner !
7 3 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_100_010 6 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_Q1_000_020 Bienvenue à Xbalyav Ty'e<Indent/>! Si vous voulez commander, je serai ravie de vous servir, et si vous avez besoin de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments au sujet des totems, de leurs voleurs ou d'Apyaahi en particulier, je serai tout aussi ravie de vous les donner<Indent/>! Sur quoi vous renseignez-vous ?
8 4 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_150_010 7 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_021 Bienvenue à Xbalyav Ty'e<Indent/>! Si vous voulez commander, je serai ravie de vous servir, et si vous avez besoin de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments au sujet des totems, de leurs voleurs ou de la stratégie de ces derniers pour nous envahir, je serai tout aussi ravie de vous les donner<Indent/>! Les dernières nouvelles
9 5 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_200_010 8 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_022 Bienvenue à Xbalyav Ty'e<Indent/>! Si vous voulez commander, je serai ravie de vous servir, et si vous avez besoin de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments au sujet des totems, de leurs voleurs ou de la manière dont nous les avons envoyés croupir dans une cellule, je serai tout aussi ravie de vous les donner<Indent/>! Les totems
10 6 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_Q1_000_020 9 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_023 Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>? Les Affranchis
11 7 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_021 10 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_024 Les dernières nouvelles Rien en particulier
12 8 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_022 11 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_030 Les totems Cinq totems appartenant à autant de peuples du Tural ont été dérobés par les Affranchis, une or­ga­ni­sa­tion criminelle. Chacun d'entre eux représente un animal particulier et possède un pouvoir spécial... À vous de découvrir les détails auprès des personnes concernées !
13 9 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_023 12 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_031 Les Affranchis Oh, mais vous avez récupéré tous les totems des mains des Affranchis, hi hi ! Eh bien voilà, merci infiniment pour votre aide !
14 10 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_A1_000_024 13 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_032 Rien en particulier Cela dit, les malfaiteurs étaient au nombre de six, si je ne m'abuse... En clair, tant que l'or­ga­ni­sa­tion n'aura pas été com­plè­te­ment démantelée, nous ne serons pas à l'abri de leurs méfaits.
15 11 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_030 14 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_033 Cinq totems appartenant à autant de peuples du Tural ont été dérobés par les Affranchis, une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion criminelle. Chacun d'entre eux représente un animal particulier et possède un pouvoir spécial... À vous de découvrir les détails auprès des personnes concernées<Indent/>! En tout cas, comptez sur moi pour vous tenir au courant si j'apprends du nouveau ! N'hésitez pas à revenir nous voir aussi souvent que vous le désirez, et n'oubliez pas de commander un petit verre de temps en temps, hi hi !
16 12 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_031 15 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_060 Oh, mais vous avez récupéré tous les totems des mains des Affranchis, hi hi<Indent/>! Eh bien voilà, merci infiniment pour votre aide<Indent/>! Grâce à vous et à tous les Turaliens avec lesquels vous avez coopéré, cinq Affranchis ont déjà été capturés. Mal­heu­reu­se­ment, tant que leur chef Apyaahi sera dans la nature, nous ne pouvons exclure un nouveau coup fourré de sa part, pro­ba­ble­ment en compagnie de nouveaux lieutenants.
17 13 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_032 16 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_061 Cela dit, les malfaiteurs étaient au nombre de six, si je ne m'abuse... En clair, tant que l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion n'aura pas été com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment démantelée, nous ne serons pas à l'abri de leurs méfaits. C'est pourquoi nous comptons sur vous pour vous infiltrer parmi eux et découvrir leur plan sournois, afin que nous puissions l'étouffer dans l'œuf aussi tôt que possible !
18 14 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_033 17 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_100_061 En tout cas, comptez sur moi pour vous tenir au courant si j'apprends du nouveau<Indent/>! N'hésitez pas à revenir nous voir aussi souvent que vous le désirez, et n'oubliez pas de commander un petit verre de temps en temps, hi hi<Indent/>! D'après les in­for­ma­tions que vous avez recueillies en douce auprès d'Apyaahi, elle et ses sous-fifres comptent envahir Tuliyollal très bientôt ! Continuez comme ça, nous avons besoin de davantage de détails pour empêcher qu'une catastrophe d'une telle ampleur se produise !
19 15 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_060 18 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_062 Grâce à vous et à tous les Turaliens avec lesquels vous avez coopéré, cinq Affranchis ont déjà été capturés. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tant que leur chef Apyaahi sera dans la nature, nous ne pouvons exclure un nouveau coup fourré de sa part, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment en compagnie de nouveaux lieutenants. D'après les in­for­ma­tions que vous avez recueillies en douce auprès d'Apyaahi, elle et ses sous-fifres comptent envahir Tuliyollal très bientôt !
20 16 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_061 19 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_063 C'est pourquoi nous comptons sur vous pour vous infiltrer parmi eux et découvrir leur plan sournois, afin que nous puissions l'étouffer dans l'œuf aussi tôt que possible<Indent/>! Qui plus est, elle envisage non seulement de nous envoyer à la figure ses mercenaires, mais aussi une multitude de bêtes féroces ! Par pitié, empêchez-la d'arriver à ses fins en collaborant de près avec la Légion de l'Aurore !
21 17 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_100_061 20 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_064 D'après les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous avez recueillies en douce auprès d'Apyaahi, elle et ses sous-fifres comptent envahir Tuliyollal très bientôt<Indent/>! Continuez comme ça, nous avons besoin de davantage de détails pour empêcher qu'une catastrophe d'une telle ampleur se produise<Indent/>! Youpi, nous sommes tous sains et saufs ! Merci, Player... Même la cité n'a quasiment subi aucun dommage, c'est dire l'ampleur de votre exploit ! J'espère que nos tacos spéciaux seront à votre goût car vous les avez plus que jamais mérités !
22 18 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_062 21 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_065 D'après les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous avez recueillies en douce auprès d'Apyaahi, elle et ses sous-fifres comptent envahir Tuliyollal très bientôt<Indent/>! Maintenant qu'absolument tous les Affranchis sont en train de moisir en prison, y compris les derniers survivants inattendus de la deuxième vague, nous sommes enfin définitivement à l'abri de leurs malfaisances ! Merci encore, Player, vous avez été sensationnelle !
23 19 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_063 22 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_040 Qui plus est, elle envisage non seulement de nous envoyer à la figure ses mercenaires, mais aussi une multitude de bêtes féroces<Indent/>! Par pitié, empêchez-la d'arriver à ses fins en collaborant de près avec la Légion de l'Aurore<Indent/>! Aux yeux des peuples turaliens qui les transmettent de génération en génération, les totems sont des trésors absolument inestimables.
24 20 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_064 23 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_041 Youpi, nous sommes tous sains et saufs<Indent/>! Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Même la cité n'a quasiment subi aucun dommage, c'est dire l'ampleur de votre exploit<Indent/>! J'espère que nos tacos spéciaux seront à votre goût car vous les avez plus que jamais mérités<Indent/>! Chacun est façonné pour représenter un Tural vidraal, un animal légendaire dont l'âme serait contenue dans le totem. Ainsi, celui-ci octroie un pouvoir magique unique à son porteur.
25 21 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_065 24 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_042 Maintenant qu'absolument tous les Affranchis sont en train de moisir en prison, y compris les derniers survivants inattendus de la deuxième vague, nous sommes enfin définitivement à l'abri de leurs malfaisances<Indent/>! Merci encore, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez été sensationnel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If><Indent/>! Les peuples gardiens des totems se sont donc servis de ces pouvoirs pour protéger leur lieu de vie en suivant certaines règles.
26 22 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_040 25 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_043 Aux yeux des peuples turaliens qui les transmettent de génération en génération, les totems sont des trésors absolument inestimables. Quant à l'origine des totems, encore aujourd'hui, elle demeure drapée de mystère... On ne connaît ni leur créateur, ni la raison de leur existence, ni même leur nombre total. Tout ça remonte pro­ba­ble­ment à des temps immémoriaux, si vous voulez mon avis !
27 23 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_041 26 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_044 Chacun est façonné pour représenter un Tural vidraal, un animal légendaire dont l'âme serait contenue dans le totem. Ainsi, celui-ci octroie un pouvoir magique unique à son porteur. Et dire que leur origine se trouve enfouie dans le passé trouble de la civilisation yok huy... Quand on connaît son ancienneté, ce n'est au fond pas si étonnant. En tout cas, Apyaahi semble être en possession du dernier totem existant. Il ne vous reste plus qu'à triompher d'elle !
28 24 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_042 27 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_045 Les peuples gardiens des totems se sont donc servis de ces pouvoirs pour protéger leur lieu de vie en suivant certaines règles. Ce “Supersage” qui a créé les totems a un nom plutôt rigolo, vous ne trouvez pas ? Quoi qu'il en soit, maintenant que le dernier d'entre eux a été détruit, plus personne ne pourra s'en servir pour menacer nos vies.
29 25 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_043 28 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_050 Quant à l'origine des totems, encore aujourd'hui, elle demeure drapée de mystère... On ne connaît ni leur créateur, ni la raison de leur existence, ni même leur nombre total. Tout ça remonte pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à des temps immémoriaux, si vous voulez mon avis<Indent/>! Apyaahi, la dirigeante des Affranchis, désigne son groupuscule composé de six personnes comme une “or­ga­ni­sa­tion secrète malfaisante”... C'est d'un ridicule ! En plus, ce sont de sacrés sans-gêne qui se sont permis d'occuper une de nos tables sans passer une seule commande !
30 26 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_044 29 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_051 Et dire que leur origine se trouve enfouie dans le passé trouble de la civilisation yok huy... Quand on connaît son ancienneté, ce n'est au fond pas si étonnant. En tout cas, Apyaahi semble être en possession du dernier totem existant. Il ne vous reste plus qu'à triompher d'elle<Indent/>! Pardonnez-moi, je m'emporte... Leur but est de mettre à bas les nations et de répandre le chaos sur terre. Tout un programme, n'est-ce pas ? Quoi qu'il en soit, ils semblent convaincus que les totems turaliens leur permettront d'atteindre cet objectif diabolique.
31 27 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_045 30 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_052 Ce “Supersage” qui a créé les totems a un nom plutôt rigolo, vous ne trouvez pas<Indent/>? Quoi qu'il en soit, maintenant que le dernier d'entre eux a été détruit, plus personne ne pourra s'en servir pour menacer nos vies. Les cinq membres qui ont dérobé les précieux artefacts se sont déjà enfuis à l'étranger, de l'autre côté de l'océan. Ils semblent y suivre chacun son propre chemin.
32 28 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_050 31 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_053 Apyaahi, la dirigeante des Affranchis, désigne son groupuscule composé de six personnes comme une “or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion secrète malfaisante”... C'est d'un ridicule<Indent/>! En plus, ce sont de sacrés sans-gêne qui se sont permis d'occuper une de nos tables sans passer une seule commande<Indent/>! Bref, si vous l'acceptez, votre mission consistera d'une part à restituer les totems aux peuples qui en ont la garde, et d'autre part à mettre cette bande de guignols hors d'état de nuire une bonne fois pour toutes !
33 29 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_051 32 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_054 Pardonnez-moi, je m'emporte... Leur but est de mettre à bas les nations et de répandre le chaos sur terre. Tout un programme, n'est-ce pas<Indent/>? Quoi qu'il en soit, ils semblent convaincus que les totems turaliens leur permettront d'atteindre cet objectif diabolique. Les soldats de la Légion de l'Aurore m'ont appris comment Apyaahi en était venue à fonder les Affranchis... C'est... tout simplement consternant !
34 30 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_052 33 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_055 Les cinq membres qui ont dérobé les précieux artefacts se sont déjà enfuis à l'étranger, de l'autre côté de l'océan. Ils semblent y suivre chacun son propre chemin. De toute façon, sans les totems, l'or­ga­ni­sa­tion ne vaut plus rien ! Et maintenant que leur dirigeante adorée n'est plus là, tous les larbins encore en liberté vont bien gentiment changer de métier, n'est-ce pas ? Ils pourraient même en profiter pour se reconvertir dans un domaine plus honnête !
35 31 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_053 34 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_056 Bref, si vous l'acceptez, votre mission consistera d'une part à restituer les totems aux peuples qui en ont la garde, et d'autre part à mettre cette bande de guignols hors d'état de nuire une bonne fois pour toutes<Indent/>! ... C'est en tout cas ce que je croyais jusqu'à ce que les quatre hurluberlus récemment promus dans cette association de malfaiteurs n'osent venir s'attabler chez nous pour conspirer à nouveau ! Décidément, la vermine a la vie dure !
36 32 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_054 35 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_057 Les soldats de la Légion de l'Aurore m'ont appris comment Apyaahi en était venue à fonder les Affranchis... C'est... tout simplement consternant<Indent/>! Enfin, tout est bien qui finit bien, puisqu'ils sont im­mé­dia­te­ment allés rejoindre leur chère maîtresse dans la pénombre d'une cellule de prison. Avec un peu de chance, ils y moisiront avec elle suf­fi­sam­ment longtemps afin que nous n'entendions plus jamais parler d'eux, hé hé !
33 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_055 De toute façon, sans les totems, l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion ne vaut plus rien<Indent/>! Et maintenant que leur dirigeante adorée n'est plus là, tous les larbins encore en liberté vont bien gentiment changer de métier, n'est-ce pas<Indent/>? Ils pourraient même en profiter pour se reconvertir dans un domaine plus honnête<Indent/>!
34 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_056 ... C'est en tout cas ce que je croyais jusqu'à ce que les quatre hurluberlus récemment promus dans cette association de malfaiteurs n'osent venir s'attabler chez nous pour conspirer à nouveau<Indent/>! Décidément, la vermine a la vie dure<Indent/>!
35 TEXT_JOBDEFROLERRALMAJUN_00852_RRALMAJUN_000_057 Enfin, tout est bien qui finit bien, puisqu'ils sont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment allés rejoindre leur chère maîtresse dans la pénombre d'une cellule de prison. Avec un peu de chance, ils y moisiront avec elle suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment longtemps afin que nous n'entendions plus jamais parler d'eux, hé hé<Indent/>!