7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/cut_scene/023/VoiceMan_02300.csv

@@ -1,225 +1,222 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_02300_000010_ALPHINAUD","... Ne t'inquiète pas, ce n'est rien de grave. Sacrée Tataru<Indent/>! Elle a toujours tendance à exagérer un peu les choses."
-1,"TEXT_VOICEMAN_02300_000020_ALPHINAUD","Il y a eu une sorte d'émeute tout à l'heure, et j'y ai été mêlé."
-2,"TEXT_VOICEMAN_02300_000030_ALPHINAUD","L'atmosphère est assez délétère à Ul'dah, ces derniers temps."
-3,"TEXT_VOICEMAN_02300_000040_ALPHINAUD","Dans une cité qui a bâti sa prospérité sur le commerce, la disparité entre les riches et les pauvres est na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment grande."
-4,"TEXT_VOICEMAN_02300_000050_ALPHINAUD","À cela s'ajoutent de nombreux conflits de pouvoir qui se règlent par le biais de transactions financières. L'argent est le nerf de la guerre, mais aussi celui de la politique, ici."
-5,"TEXT_VOICEMAN_02300_000060_ALPHINAUD","Et puis, n'oublions pas la présence de nombreux réfugiés du septième fléau et d'Ala Mhigo."
-6,"TEXT_VOICEMAN_02300_000070_ALPHINAUD","La classe dirigeante, notamment les riches membres du Cartel des Scorpions, ne voit pas l'afflux de ces démunis d'un bon œil."
-7,"TEXT_VOICEMAN_02300_000080_ALPHINAUD","Les Immortels, menés par le général Aldynn, un sultaniste, se sont prononcés en faveur des mesures de soutien aux réfugiés, promettant le maintien de l'ordre et un renforcement militaire."
-8,"TEXT_VOICEMAN_02300_000090_ALPHINAUD","L'aide financière qui leur est attribuée n'a cessé d'augmenter et met à mal les caisses de la Cité."
-9,"TEXT_VOICEMAN_02300_000100_ALPHINAUD","Il n'est donc pas étonnant, dans ces conditions, que les Uldiens soient devenus moins accueillants vis-à-vis des exilés."
-10,"TEXT_VOICEMAN_02300_000110_ALPHINAUD","Ces derniers, qui n'ont pas d'autre solution que de demander de l'aide, doivent se sentir constamment persécutés."
-11,"TEXT_VOICEMAN_02300_000120_ALPHINAUD","Le refus des autorités uldiennes d'accueillir les gens de Doma a été perçu par les réfugiés comme un signe que le seigneur Lolorito et les autres n'ont aucune intention d'aider les nécessiteux."
-12,"TEXT_VOICEMAN_02300_000130_ALPHINAUD","Le sentiment d'abandon qu'ils ressentent a atteint son paroxysme et se manifeste désormais par des émeutes un peu partout. La situation est pour le moins explosive."
-13,"TEXT_VOICEMAN_02300_000140_ALPHINAUD","Il est tout de même curieux que les grandes compagnies choisissent ce moment pour se lancer dans des manœuvres communes. Le vent de la révolte pourrait se lever avant leur retour."
-14,"TEXT_VOICEMAN_02300_100010_RAUBAHN","J'ai été informé par le colonel Ryder de l'aide que vous nous avez apportée pour contenir ces émeutes. Je vous remercie."
-15,"TEXT_VOICEMAN_02300_100020_ALPHINAUD","Les réfugiés sont bien plus remontés que je ne le pensais. Général, savez-vous quelque chose que nous ignorerions, par hasard<Indent/>?"
-16,"TEXT_VOICEMAN_02300_100030_RAUBAHN","J'imagine que je peux vous en parler à tous les deux, mais ceci ne doit pas sortir de ces murs."
-17,"TEXT_VOICEMAN_02300_100040_RAUBAHN","Le refus d'accueillir les gens de Doma a suscité une forte réaction chez une partie des réfugiés du Fléau."
-18,"TEXT_VOICEMAN_02300_100050_RAUBAHN","Ils se sont alliés à certains groupuscules mhigois et ont initié un mouvement de résistance contre le sultanat."
-19,"TEXT_VOICEMAN_02300_100060_RAUBAHN","Bien que nous ayons assisté à un certain nombre de manifestations, ces protestations ont commencé à perdre en vigueur avec le temps."
-20,"TEXT_VOICEMAN_02300_100070_RAUBAHN","... Jusqu'à ce qu'un incident ne vienne mettre le feu aux poudres."
-21,"TEXT_VOICEMAN_02300_100080_NANAMOULNAMO","Une unité des lames de cuivre, chargée d'encadrer une manifestation, a tiré une flèche sur un réfugié sans protection."
-22,"TEXT_VOICEMAN_02300_100090_NANAMOULNAMO","C'est ce qui a provoqué les émeutes que vous savez."
-23,"TEXT_VOICEMAN_02300_100100_RAUBAHN","L'enquête préliminaire a conclu à un accident, mais le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment suspect de ce garde laissait à penser qu'il avait des choses à cacher. J'ai donc ordonné aux Immortels de l'interroger."
-24,"TEXT_VOICEMAN_02300_100110_RAUBAHN","Nous avons alors découvert que cet individu avait reçu de l'argent d'un marchand proche de Teledji Adeledji."
-25,"TEXT_VOICEMAN_02300_100120_ALPHINAUD","Teledji Adeledji<Indent/>!?"
-26,"TEXT_VOICEMAN_02300_100130_ALPHINAUD","Il s'était pourtant exprimé en faveur de l'accueil des Domiens... 
-Pourquoi chercherait-il à provoquer des émeutes<Indent/>?"
-27,"TEXT_VOICEMAN_02300_100140_RAUBAHN","Est-ce que le nom de “Projet Frontière” vous dit quelque chose<Indent/>?"
-28,"TEXT_VOICEMAN_02300_100150_RAUBAHN","Il s'agit d'un plan de colonisation d'un territoire situé près du Thanalan septentrional et n'appartenant à aucune des trois cités-États... Je veux parler de la plaine de Carteneau."
-29,"TEXT_VOICEMAN_02300_100160_ALPHINAUD","Cet endroit est pourtant..."
-30,"TEXT_VOICEMAN_02300_100170_RAUBAHN","... Une région échappant à la sphère juridique, interdite aux civils, en effet."
-31,"TEXT_VOICEMAN_02300_200010_RAUBAHN","La plaine de Carteneau... Un nom associé pour toujours au septième fléau."
-32,"TEXT_VOICEMAN_02300_200020_RAUBAHN","Des fouilles de grande ampleur ont été conduites là-bas après la catastrophe, et on y a découvert d'anciens vestiges allagois qui dormaient sous terre."
-33,"TEXT_VOICEMAN_02300_200030_RAUBAHN","À cause de cette découverte, elle fait désormais l'objet d'un vif contentieux entre les trois cités."
-34,"TEXT_VOICEMAN_02300_200040_RAUBAHN","Afin d'éviter que cela ne nuise à notre alliance, un accord a été signé pour que ce différend ne s'étende pas hors de la plaine de Carteneau."
-35,"TEXT_VOICEMAN_02300_200050_RAUBAHN","C'est ce qui lui vaut ce statut de région sous juridiction spéciale."
-36,"TEXT_VOICEMAN_02300_200060_RAUBAHN","Ce “Projet Frontière”, cette idée saugrenue de créer une colonie à cet endroit, est financé par ce même Teledji Adeledji."
-37,"TEXT_VOICEMAN_02300_200070_RAUBAHN","Il l'a annoncé en sachant par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment quelle était la situation là-bas."
-38,"TEXT_VOICEMAN_02300_200080_RAUBAHN","Il compte pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment y conduire un grand nombre de réfugiés pour les utiliser comme boucliers humains contre les forces armées des grandes compagnies... et ainsi s'accaparer les ruines allagoises."
-39,"TEXT_VOICEMAN_02300_200090_NANAMOULNAMO","Quelle folie<Indent/>! Ce projet, c'est comme si Ul'dah déclarait unilatéralement son intention d'annexer la plaine de Carteneau."
-40,"TEXT_VOICEMAN_02300_200100_RAUBAHN","Naturellement, il n'a consulté ni les sultanistes ni les monétaristes, ni même les autres membres du Cartel, sur cette question. Il agit de sa propre initiative."
-41,"TEXT_VOICEMAN_02300_200110_NANAMOULNAMO","Nul doute qu'il espère que les récentes émeutes conduiront les réfugiés à renoncer à vivre à Ul'dah."
-42,"TEXT_VOICEMAN_02300_200120_NANAMOULNAMO","S'il s'est montré compatissant envers Yugiri et son peuple, c'est avant tout pour obtenir le soutien des immigrés."
-43,"TEXT_VOICEMAN_02300_300010_ALPHINAUD","Mais qu'y a-t-il dans les ruines de Carteneau qui intéresse tant Teledji Adeledji<Indent/>? Il risque d'être accusé de haute trahison en agissant de la sorte."
-44,"TEXT_VOICEMAN_02300_300020_NANAMOULNAMO","Oméga..."
-45,"TEXT_VOICEMAN_02300_300030_ALPHINAUD","Oméga<Indent/>?"
-46,"TEXT_VOICEMAN_02300_300040_RAUBAHN","Il s'agit d'une sorte de machine ancienne, découverte dans ces vestiges allagois et à laquelle nous avons donné le nom d'Oméga. Cette monstruosité est si gigantesque qu'elle reste en grande partie enfouie dans le sol."
-47,"TEXT_VOICEMAN_02300_300050_RAUBAHN","Nos archéologues ont trouvé des écrits la présentant comme l'artifice ayant jadis permis la capture de Bahamut."
-48,"TEXT_VOICEMAN_02300_300060_RAUBAHN","Ce n'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas un hasard si le général Nael van Darnus avait choisi la plaine de Carteneau comme point d'impact pour le satellite Dalamud."
-49,"TEXT_VOICEMAN_02300_300070_RAUBAHN","Sans doute cherchait-il à détruire du même coup cette arme anti-Bahamut."
-50,"TEXT_VOICEMAN_02300_300080_ALPHINAUD","Une arme capable de rivaliser avec un Primordial...<Indent/>? Il s'agirait donc d'une machine du même type que l'Ultima Arma<Indent/>?"
-51,"TEXT_VOICEMAN_02300_300090_RAUBAHN","Nous étions d'abord sceptiques, mais après la découverte de l'Ultima Arma, nous avons dû réviser notre jugement. Oméga est bien réelle, elle aussi."
-52,"TEXT_VOICEMAN_02300_300100_NANAMOULNAMO","Elle est heureusement inactive, comme si elle était à l'état de fossile. Nous ne pouvons toutefois pas ignorer la menace potentielle qu'elle représente."
-53,"TEXT_VOICEMAN_02300_300110_NANAMOULNAMO","Quelqu'un pourrait s'en emparer et acquérir ainsi une puissance de destruction sans commune mesure, surpassant même celle du Primordial Bahamut."
-54,"TEXT_VOICEMAN_02300_300120_RAUBAHN","C'est sans doute ce que cherche à faire Teledji Adeledji. Avec Oméga, il serait capable d'imposer son autorité à Ul'dah... que dis-je, à tout Éorzéa."
-55,"TEXT_VOICEMAN_02300_300130_NANAMOULNAMO","C'est insensé<Indent/>! Un homme qui s'oppose constamment au seigneur Lolorito et qui est incapable d'obtenir le soutien du Cartel... Comment pourrait-il diriger Éorzéa<Indent/>?"
-56,"TEXT_VOICEMAN_02300_300140_RAUBAHN","C'est justement ce qui le rend dangereux. Il cherche ailleurs le pouvoir qu'il n'a pas en lui. Nous devons tout faire pour contrecarrer ses plans..."
-57,"TEXT_VOICEMAN_02300_300150_NANAMOULNAMO","Du calme<Indent/>! Inutile de courir après un rat. De toute manière, rien ne reste secret bien longtemps à Ul'dah."
-58,"TEXT_VOICEMAN_02300_300160_ALPHINAUD","Quoi qu'il en soit, nous devons surveiller les agissements des réfugiés de près. Ce problème dépasse désormais les frontières d'Ul'dah."
-59,"TEXT_VOICEMAN_02300_400010_HAURCHEFANT","... Tu viens me voir au sujet de l'unité des bâtisseurs, pas vrai<Indent/>? Pas la peine de m'en dire plus, je suis au courant."
-60,"TEXT_VOICEMAN_02300_400020_HAURCHEFANT","Je pense que c'est une excellente initiative. Mais tu te demandes sûrement pourquoi nous avons envoyé des hommes au Glas des revenants. La raison en est simple."
-61,"TEXT_VOICEMAN_02300_400030_HAURCHEFANT","En construisant une base importante dans le Mor Dhona, je pense que les Impériaux auront plus de mal à s'infiltrer dans le Coerthas. À cela s'ajoute le fait que j'ai une dette personnelle envers toi."
-62,"TEXT_VOICEMAN_02300_400040_HAURCHEFANT","J'ai donc expliqué ceci à la maison Fortemps et fait en sorte que des unités et du matériel soient envoyés au Glas des revenants. Je n'imaginais pas que des hérétiques les attaqueraient."
-63,"TEXT_VOICEMAN_02300_400050_HAURCHEFANT","Depuis quelque temps, ces renégats se montrent de plus en plus organisés et téméraires, et nous avons du mal à les neutraliser."
-64,"TEXT_VOICEMAN_02300_400060_HAURCHEFANT","Ils ont un nouveau chef, une femme surnommée “Cœur-de-glace”. Nous ignorons sa véritable identité, mais nous enquêtons sur elle."
-65,"TEXT_VOICEMAN_02300_400070_HAURCHEFANT","Les hérétiques la vénèrent comme une sainte et n'hésiteront pas à donner leur vie pour elle. Bref, leur mode opératoire est bien plus élaboré qu'avant."
-66,"TEXT_VOICEMAN_02300_400080_HAURCHEFANT","Nous n'avons pas encore à déplorer la moindre victime au camp de la Tête du dragon, mais on m'a signalé qu'on les voyait parfois rôder à l'ouest d'ici."
-67,"TEXT_VOICEMAN_02300_400090_HAURCHEFANT","Les chevaliers du poste de L'Arête blanche ont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à leur sujet. Accepterais-tu d'y aller<Indent/>?"
-68,"TEXT_VOICEMAN_02300_400100_HAURCHEFANT","Très bien<Indent/>! Toute cette affaire est regrettable, mais je dois t'avouer que cela me fait plaisir de te revoir ici."
-69,"TEXT_VOICEMAN_02300_400110_HAURCHEFANT","Tu me sembles plus aguerri<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'avant, et je vois à la façon dont tu as acquiescé que tu as également gagné en assurance. J'ai hâte de te voir à l'action, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-70,"TEXT_VOICEMAN_02300_400120_HAURCHEFANT","Si jamais tu découvres le moindre indice, fais-m'en part. Bon courage et n'attrape pas froid<Indent/>!"
-71,"TEXT_VOICEMAN_02300_500010_YSAYLE","(-???-)... Hmpf<Indent/>!"
-72,"TEXT_VOICEMAN_02300_600010_HAURCHEFANT","Ah, te revoilà enfin<Indent/>! Tu sais, je repensais à tout ce que tu as fait ici jusqu'à maintenant."
-73,"TEXT_VOICEMAN_02300_600020_HAURCHEFANT","Je te proposerais bien de nous entraîner un peu ensemble, mais la situation ne le permet pas. Dis-moi, as-tu obtenu des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur cette Cœur-de-glace<Indent/>?"
-74,"TEXT_VOICEMAN_02300_600030_HAURCHEFANT","... Ce sont là de curieux événements qui ont eu lieu à Manteneige."
-75,"TEXT_VOICEMAN_02300_600040_HAURCHEFANT","Il est vrai que cette partie du Coerthas est celle où le changement climatique est le plus marqué."
-76,"TEXT_VOICEMAN_02300_600050_HAURCHEFANT","Nous maîtrisons encore mal ce territoire, ce qui en fait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment une cache idéale pour les hérétiques. Je vais demander à ce qu'on aille enquêter sur place."
-77,"TEXT_VOICEMAN_02300_600060_HAURCHEFANT","Quoi qu'il en soit, cette Cœur-de-glace est un personnage bien énigmatique. Elle doit avoir un caractère bien trempé pour arriver à commander ces mécréants."
-78,"TEXT_VOICEMAN_02300_600070_HAURCHEFANT","Je meurs d'envie d'aller leur donner une leçon avec toi, mais ça me paraît un peu trop risqué. Je vais plutôt demander de l'aide aux templiers."
-79,"TEXT_VOICEMAN_02300_600080_HAURCHEFANT","Leur nouveau commandant serait quelqu'un d'ouvert et de compréhensif. Je suis sûr qu'il m'écoutera."
-80,"TEXT_VOICEMAN_02300_600090_HAURCHEFANT","En tout cas, je te remercie. Tu as su agir en toute discrétion et obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions cruciales. Je suis sincèrement fier d'être ton ami."
-81,"TEXT_VOICEMAN_02300_600100_HAURCHEFANT","De mon côté, j'ai demandé à la maison Fortemps d'envoyer de nouveau du matériel et des hommes au Glas des revenants."
-82,"TEXT_VOICEMAN_02300_700010_KANESENNA","Je vous attendais. Si je vous ai fait appeler, c'est pour vous parler des Sylphes."
-83,"TEXT_VOICEMAN_02300_700020_KANESENNA","J'ai récemment entendu la voix du doyen des esprits... Il m'a annoncé la venue du Primordial Ramuh."
-84,"TEXT_VOICEMAN_02300_700030_KANESENNA","Nous avons également reçu un message du Refuge tout à l'heure."
-85,"TEXT_VOICEMAN_02300_700050_KANESENNA","Les Sylphes là-bas ont eux aussi ressenti l'apparition de leur dieu tutélaire."
-86,"TEXT_VOICEMAN_02300_700055_KANESENNA","Les Sylphes là-bas ont eux aussi ressenti l'apparition de leur dieu tutélaire."
-87,"TEXT_VOICEMAN_02300_700060_KANESENNA","Il a dû être invoqué au cœur de leur territoire, mais ils ignorent où exactement."
-88,"TEXT_VOICEMAN_02300_700070_KANESENNA","Ramuh est un dieu sage, associé à la protection et à la conciliation. Si nous évitons de le courroucer, il acceptera sûrement le dialogue, tout comme les Sylphes l'ont fait."
-89,"TEXT_VOICEMAN_02300_700080_KANESENNA","Comme vous possédez le pouvoir de l'Écho, vous êtes sans doute plus à même d'obtenir sa confiance. Je vous prie donc de nous aider."
-90,"TEXT_VOICEMAN_02300_700090_KANESENNA","Vous savez, que ce soit les humains, les Sylphes ou même Ramuh, tout le monde partage le même sentiment et souhaite préserver la forêt."
-91,"TEXT_VOICEMAN_02300_700100_KANESENNA","Mon peuple désire plus que tout vivre en harmonie avec eux. Aussi, j'aimerais que vous portiez au gardien de la forêt ce message de notre part."
-92,"TEXT_VOICEMAN_02300_700110_KANESENNA","... Je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante."
-93,"TEXT_VOICEMAN_02300_700120_KANESENNA","Un envoyé de l'Ordre se trouve déjà au Refuge. Il vous donnera plus de détails sur la marche à suivre."
-94,"TEXT_VOICEMAN_02300_700130_KANESENNA","Un vent de mauvais augure souffle dans la forêt depuis quelque temps."
-95,"TEXT_VOICEMAN_02300_700140_KANESENNA","J'ai le sentiment qu'il va bien plus loin que Sombrelinceul et couvre tout Éorzéa. Faites bien attention à vous."
-96,"TEXT_VOICEMAN_02300_800010_RAMUH","Cette énergie que je ressens en toi... Tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> messag<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> d'Hydaelyn."
-97,"TEXT_VOICEMAN_02300_800020_RAMUH","Hum... C'est donc toi qui as terrassé Ifrit, Titan, Garuda... et même Léviathan."
-98,"TEXT_VOICEMAN_02300_800030_RAMUH","Je suis Ramuh, protecteur des Sylphes, les enfants de la forêt."
-99,"TEXT_VOICEMAN_02300_800040_RAMUH","Protégé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la Lumière, tu es ici dans leur sanctuaire. Qu'est-ce qu'un être comme toi vient faire en ce lieu<Indent/>?"
-100,"TEXT_VOICEMAN_02300_800050_RAMUH","Les Gridaniens désirent cohabiter en harmonie avec les Sylphes, dis-tu<Indent/>?
+0,TEXT_VOICEMAN_02300_000010_ALPHINAUD,"... Ne t'inquiète pas, ce n'est rien de grave. Sacrée Tataru ! Elle a toujours tendance à exagérer un peu les choses."
+1,TEXT_VOICEMAN_02300_000020_ALPHINAUD,"Il y a eu une sorte d'émeute tout à l'heure, et j'y ai été mêlé."
+2,TEXT_VOICEMAN_02300_000030_ALPHINAUD,"L'atmosphère est assez délétère à Ul'dah, ces derniers temps."
+3,TEXT_VOICEMAN_02300_000040_ALPHINAUD,"Dans une cité qui a bâti sa prospérité sur le commerce, la disparité entre les riches et les pauvres est na­tu­rel­le­ment grande."
+4,TEXT_VOICEMAN_02300_000050_ALPHINAUD,"À cela s'ajoutent de nombreux conflits de pouvoir qui se règlent par le biais de transactions financières. L'argent est le nerf de la guerre, mais aussi celui de la politique, ici."
+5,TEXT_VOICEMAN_02300_000060_ALPHINAUD,"Et puis, n'oublions pas la présence de nombreux réfugiés du septième fléau et d'Ala Mhigo."
+6,TEXT_VOICEMAN_02300_000070_ALPHINAUD,"La classe dirigeante, notamment les riches membres du Cartel des Scorpions, ne voit pas l'afflux de ces démunis d'un bon œil."
+7,TEXT_VOICEMAN_02300_000080_ALPHINAUD,"Les Immortels, menés par le général Aldynn, un sultaniste, se sont prononcés en faveur des mesures de soutien aux réfugiés, promettant le maintien de l'ordre et un renforcement militaire."
+8,TEXT_VOICEMAN_02300_000090_ALPHINAUD,L'aide financière qui leur est attribuée n'a cessé d'augmenter et met à mal les caisses de la Cité.
+9,TEXT_VOICEMAN_02300_000100_ALPHINAUD,"Il n'est donc pas étonnant, dans ces conditions, que les Uldiens soient devenus moins accueillants vis-à-vis des exilés."
+10,TEXT_VOICEMAN_02300_000110_ALPHINAUD,"Ces derniers, qui n'ont pas d'autre solution que de demander de l'aide, doivent se sentir constamment persécutés."
+11,TEXT_VOICEMAN_02300_000120_ALPHINAUD,Le refus des autorités uldiennes d'accueillir les gens de Doma a été perçu par les réfugiés comme un signe que le seigneur Lolorito et les autres n'ont aucune intention d'aider les nécessiteux.
+12,TEXT_VOICEMAN_02300_000130_ALPHINAUD,Le sentiment d'abandon qu'ils ressentent a atteint son paroxysme et se manifeste désormais par des émeutes un peu partout. La situation est pour le moins explosive.
+13,TEXT_VOICEMAN_02300_000140_ALPHINAUD,Il est tout de même curieux que les grandes compagnies choisissent ce moment pour se lancer dans des manœuvres communes. Le vent de la révolte pourrait se lever avant leur retour.
+14,TEXT_VOICEMAN_02300_100010_RAUBAHN,J'ai été informé par le colonel Ryder de l'aide que vous nous avez apportée pour contenir ces émeutes. Je vous remercie.
+15,TEXT_VOICEMAN_02300_100020_ALPHINAUD,"Les réfugiés sont bien plus remontés que je ne le pensais. Général, savez-vous quelque chose que nous ignorerions, par hasard ?"
+16,TEXT_VOICEMAN_02300_100030_RAUBAHN,"J'imagine que je peux vous en parler à tous les deux, mais ceci ne doit pas sortir de ces murs."
+17,TEXT_VOICEMAN_02300_100040_RAUBAHN,Le refus d'accueillir les gens de Doma a suscité une forte réaction chez une partie des réfugiés du Fléau.
+18,TEXT_VOICEMAN_02300_100050_RAUBAHN,Ils se sont alliés à certains groupuscules mhigois et ont initié un mouvement de résistance contre le sultanat.
+19,TEXT_VOICEMAN_02300_100060_RAUBAHN,"Bien que nous ayons assisté à un certain nombre de manifestations, ces protestations ont commencé à perdre en vigueur avec le temps."
+20,TEXT_VOICEMAN_02300_100070_RAUBAHN,... Jusqu'à ce qu'un incident ne vienne mettre le feu aux poudres.
+21,TEXT_VOICEMAN_02300_100080_NANAMOULNAMO,"Une unité des lames de cuivre, chargée d'encadrer une manifestation, a tiré une flèche sur un réfugié sans protection."
+22,TEXT_VOICEMAN_02300_100090_NANAMOULNAMO,C'est ce qui a provoqué les émeutes que vous savez.
+23,TEXT_VOICEMAN_02300_100100_RAUBAHN,"L'enquête préliminaire a conclu à un accident, mais le com­por­te­ment suspect de ce garde laissait à penser qu'il avait des choses à cacher. J'ai donc ordonné aux Immortels de l'interroger."
+24,TEXT_VOICEMAN_02300_100110_RAUBAHN,Nous avons alors découvert que cet individu avait reçu de l'argent d'un marchand proche de Teledji Adeledji.
+25,TEXT_VOICEMAN_02300_100120_ALPHINAUD,Teledji Adeledji !?
+26,TEXT_VOICEMAN_02300_100130_ALPHINAUD,"Il s'était pourtant exprimé en faveur de l'accueil des Domiens... 
+Pourquoi chercherait-il à provoquer des émeutes ?"
+27,TEXT_VOICEMAN_02300_100140_RAUBAHN,Est-ce que le nom de “Projet Frontière” vous dit quelque chose ?
+28,TEXT_VOICEMAN_02300_100150_RAUBAHN,Il s'agit d'un plan de colonisation d'un territoire situé près du Thanalan septentrional et n'appartenant à aucune des trois cités-États... Je veux parler de la plaine de Carteneau.
+29,TEXT_VOICEMAN_02300_100160_ALPHINAUD,Cet endroit est pourtant...
+30,TEXT_VOICEMAN_02300_100170_RAUBAHN,"... Une région échappant à la sphère juridique, interdite aux civils, en effet."
+31,TEXT_VOICEMAN_02300_200010_RAUBAHN,La plaine de Carteneau... Un nom associé pour toujours au septième fléau.
+32,TEXT_VOICEMAN_02300_200020_RAUBAHN,"Des fouilles de grande ampleur ont été conduites là-bas après la catastrophe, et on y a découvert d'anciens vestiges allagois qui dormaient sous terre."
+33,TEXT_VOICEMAN_02300_200030_RAUBAHN,"À cause de cette découverte, elle fait désormais l'objet d'un vif contentieux entre les trois cités."
+34,TEXT_VOICEMAN_02300_200040_RAUBAHN,"Afin d'éviter que cela ne nuise à notre alliance, un accord a été signé pour que ce différend ne s'étende pas hors de la plaine de Carteneau."
+35,TEXT_VOICEMAN_02300_200050_RAUBAHN,C'est ce qui lui vaut ce statut de région sous juridiction spéciale.
+36,TEXT_VOICEMAN_02300_200060_RAUBAHN,"Ce “Projet Frontière”, cette idée saugrenue de créer une colonie à cet endroit, est financé par ce même Teledji Adeledji."
+37,TEXT_VOICEMAN_02300_200070_RAUBAHN,Il l'a annoncé en sachant par­fai­te­ment quelle était la situation là-bas.
+38,TEXT_VOICEMAN_02300_200080_RAUBAHN,Il compte pro­ba­ble­ment y conduire un grand nombre de réfugiés pour les utiliser comme boucliers humains contre les forces armées des grandes compagnies... et ainsi s'accaparer les ruines allagoises.
+39,TEXT_VOICEMAN_02300_200090_NANAMOULNAMO,"Quelle folie ! Ce projet, c'est comme si Ul'dah déclarait unilatéralement son intention d'annexer la plaine de Carteneau."
+40,TEXT_VOICEMAN_02300_200100_RAUBAHN,"Naturellement, il n'a consulté ni les sultanistes ni les monétaristes, ni même les autres membres du Cartel, sur cette question. Il agit de sa propre initiative."
+41,TEXT_VOICEMAN_02300_200110_NANAMOULNAMO,Nul doute qu'il espère que les récentes émeutes conduiront les réfugiés à renoncer à vivre à Ul'dah.
+42,TEXT_VOICEMAN_02300_200120_NANAMOULNAMO,"S'il s'est montré compatissant envers Yugiri et son peuple, c'est avant tout pour obtenir le soutien des immigrés."
+43,TEXT_VOICEMAN_02300_300010_ALPHINAUD,Mais qu'y a-t-il dans les ruines de Carteneau qui intéresse tant Teledji Adeledji ? Il risque d'être accusé de haute trahison en agissant de la sorte.
+44,TEXT_VOICEMAN_02300_300020_NANAMOULNAMO,Oméga...
+45,TEXT_VOICEMAN_02300_300030_ALPHINAUD,Oméga ?
+46,TEXT_VOICEMAN_02300_300040_RAUBAHN,"Il s'agit d'une sorte de machine ancienne, découverte dans ces vestiges allagois et à laquelle nous avons donné le nom d'Oméga. Cette monstruosité est si gigantesque qu'elle reste en grande partie enfouie dans le sol."
+47,TEXT_VOICEMAN_02300_300050_RAUBAHN,Nos archéologues ont trouvé des écrits la présentant comme l'artifice ayant jadis permis la capture de Bahamut.
+48,TEXT_VOICEMAN_02300_300060_RAUBAHN,Ce n'est pro­ba­ble­ment pas un hasard si le général Nael van Darnus avait choisi la plaine de Carteneau comme point d'impact pour le satellite Dalamud.
+49,TEXT_VOICEMAN_02300_300070_RAUBAHN,Sans doute cherchait-il à détruire du même coup cette arme anti-Bahamut.
+50,TEXT_VOICEMAN_02300_300080_ALPHINAUD,Une arme capable de rivaliser avec un Primordial... ? Il s'agirait donc d'une machine du même type que l'Ultima Arma ?
+51,TEXT_VOICEMAN_02300_300090_RAUBAHN,"Nous étions d'abord sceptiques, mais après la découverte de l'Ultima Arma, nous avons dû réviser notre jugement. Oméga est bien réelle, elle aussi."
+52,TEXT_VOICEMAN_02300_300100_NANAMOULNAMO,"Elle est heureusement inactive, comme si elle était à l'état de fossile. Nous ne pouvons toutefois pas ignorer la menace potentielle qu'elle représente."
+53,TEXT_VOICEMAN_02300_300110_NANAMOULNAMO,"Quelqu'un pourrait s'en emparer et acquérir ainsi une puissance de destruction sans commune mesure, surpassant même celle du Primordial Bahamut."
+54,TEXT_VOICEMAN_02300_300120_RAUBAHN,"C'est sans doute ce que cherche à faire Teledji Adeledji. Avec Oméga, il serait capable d'imposer son autorité à Ul'dah... que dis-je, à tout Éorzéa."
+55,TEXT_VOICEMAN_02300_300130_NANAMOULNAMO,C'est insensé ! Un homme qui s'oppose constamment au seigneur Lolorito et qui est incapable d'obtenir le soutien du Cartel... Comment pourrait-il diriger Éorzéa ?
+56,TEXT_VOICEMAN_02300_300140_RAUBAHN,C'est justement ce qui le rend dangereux. Il cherche ailleurs le pouvoir qu'il n'a pas en lui. Nous devons tout faire pour contrecarrer ses plans...
+57,TEXT_VOICEMAN_02300_300150_NANAMOULNAMO,"Du calme ! Inutile de courir après un rat. De toute manière, rien ne reste secret bien longtemps à Ul'dah."
+58,TEXT_VOICEMAN_02300_300160_ALPHINAUD,"Quoi qu'il en soit, nous devons surveiller les agissements des réfugiés de près. Ce problème dépasse désormais les frontières d'Ul'dah."
+59,TEXT_VOICEMAN_02300_400010_HAURCHEFANT,"... Tu viens me voir au sujet de l'unité des bâtisseurs, pas vrai ? Pas la peine de m'en dire plus, je suis au courant."
+60,TEXT_VOICEMAN_02300_400020_HAURCHEFANT,Je pense que c'est une excellente initiative. Mais tu te demandes sûrement pourquoi nous avons envoyé des hommes au Glas des revenants. La raison en est simple.
+61,TEXT_VOICEMAN_02300_400030_HAURCHEFANT,"En construisant une base importante dans le Mor Dhona, je pense que les Impériaux auront plus de mal à s'infiltrer dans le Coerthas. À cela s'ajoute le fait que j'ai une dette personnelle envers toi."
+62,TEXT_VOICEMAN_02300_400040_HAURCHEFANT,J'ai donc expliqué ceci à la maison Fortemps et fait en sorte que des unités et du matériel soient envoyés au Glas des revenants. Je n'imaginais pas que des hérétiques les attaqueraient.
+63,TEXT_VOICEMAN_02300_400050_HAURCHEFANT,"Depuis quelque temps, ces renégats se montrent de plus en plus organisés et téméraires, et nous avons du mal à les neutraliser."
+64,TEXT_VOICEMAN_02300_400060_HAURCHEFANT,"Ils ont un nouveau chef, une femme surnommée “Cœur-de-glace”. Nous ignorons sa véritable identité, mais nous enquêtons sur elle."
+65,TEXT_VOICEMAN_02300_400070_HAURCHEFANT,"Les hérétiques la vénèrent comme une sainte et n'hésiteront pas à donner leur vie pour elle. Bref, leur mode opératoire est bien plus élaboré qu'avant."
+66,TEXT_VOICEMAN_02300_400080_HAURCHEFANT,"Nous n'avons pas encore à déplorer la moindre victime au camp de la Tête du dragon, mais on m'a signalé qu'on les voyait parfois rôder à l'ouest d'ici."
+67,TEXT_VOICEMAN_02300_400090_HAURCHEFANT,Les chevaliers du poste de L'Arête blanche ont pro­ba­ble­ment plus d'in­for­ma­tions à leur sujet. Accepterais-tu d'y aller ?
+68,TEXT_VOICEMAN_02300_400100_HAURCHEFANT,"Très bien ! Toute cette affaire est regrettable, mais je dois t'avouer que cela me fait plaisir de te revoir ici."
+69,TEXT_VOICEMAN_02300_400110_HAURCHEFANT,"Tu me sembles plus aguerrie qu'avant, et je vois à la façon dont tu as acquiescé que tu as également gagné en assurance. J'ai hâte de te voir à l'action, mon amie !"
+70,TEXT_VOICEMAN_02300_400120_HAURCHEFANT,"Si jamais tu découvres le moindre indice, fais-m'en part. Bon courage et n'attrape pas froid !"
+71,TEXT_VOICEMAN_02300_500010_YSAYLE,(-???-)... Hmpf !
+72,TEXT_VOICEMAN_02300_600010_HAURCHEFANT,"Ah, te revoilà enfin ! Tu sais, je repensais à tout ce que tu as fait ici jusqu'à maintenant."
+73,TEXT_VOICEMAN_02300_600020_HAURCHEFANT,"Je te proposerais bien de nous entraîner un peu ensemble, mais la situation ne le permet pas. Dis-moi, as-tu obtenu des in­for­ma­tions sur cette Cœur-de-glace ?"
+74,TEXT_VOICEMAN_02300_600030_HAURCHEFANT,... Ce sont là de curieux événements qui ont eu lieu à Manteneige.
+75,TEXT_VOICEMAN_02300_600040_HAURCHEFANT,Il est vrai que cette partie du Coerthas est celle où le changement climatique est le plus marqué.
+76,TEXT_VOICEMAN_02300_600050_HAURCHEFANT,"Nous maîtrisons encore mal ce territoire, ce qui en fait pro­ba­ble­ment une cache idéale pour les hérétiques. Je vais demander à ce qu'on aille enquêter sur place."
+77,TEXT_VOICEMAN_02300_600060_HAURCHEFANT,"Quoi qu'il en soit, cette Cœur-de-glace est un personnage bien énigmatique. Elle doit avoir un caractère bien trempé pour arriver à commander ces mécréants."
+78,TEXT_VOICEMAN_02300_600070_HAURCHEFANT,"Je meurs d'envie d'aller leur donner une leçon avec toi, mais ça me paraît un peu trop risqué. Je vais plutôt demander de l'aide aux templiers."
+79,TEXT_VOICEMAN_02300_600080_HAURCHEFANT,Leur nouveau commandant serait quelqu'un d'ouvert et de compréhensif. Je suis sûr qu'il m'écoutera.
+80,TEXT_VOICEMAN_02300_600090_HAURCHEFANT,"En tout cas, je te remercie. Tu as su agir en toute discrétion et obtenir des in­for­ma­tions cruciales. Je suis sincèrement fier d'être ton ami."
+81,TEXT_VOICEMAN_02300_600100_HAURCHEFANT,"De mon côté, j'ai demandé à la maison Fortemps d'envoyer de nouveau du matériel et des hommes au Glas des revenants."
+82,TEXT_VOICEMAN_02300_700010_KANESENNA,"Je vous attendais. Si je vous ai fait appeler, c'est pour vous parler des Sylphes."
+83,TEXT_VOICEMAN_02300_700020_KANESENNA,J'ai récemment entendu la voix du doyen des esprits... Il m'a annoncé la venue du Primordial Ramuh.
+84,TEXT_VOICEMAN_02300_700030_KANESENNA,Nous avons également reçu un message du Refuge tout à l'heure.
+85,TEXT_VOICEMAN_02300_700050_KANESENNA,Les Sylphes là-bas ont eux aussi ressenti l'apparition de leur dieu tutélaire.
+86,TEXT_VOICEMAN_02300_700055_KANESENNA,Les Sylphes là-bas ont eux aussi ressenti l'apparition de leur dieu tutélaire.
+87,TEXT_VOICEMAN_02300_700060_KANESENNA,"Il a dû être invoqué au cœur de leur territoire, mais ils ignorent où exactement."
+88,TEXT_VOICEMAN_02300_700070_KANESENNA,"Ramuh est un dieu sage, associé à la protection et à la conciliation. Si nous évitons de le courroucer, il acceptera sûrement le dialogue, tout comme les Sylphes l'ont fait."
+89,TEXT_VOICEMAN_02300_700080_KANESENNA,"Comme vous possédez le pouvoir de l'Écho, vous êtes sans doute plus à même d'obtenir sa confiance. Je vous prie donc de nous aider."
+90,TEXT_VOICEMAN_02300_700090_KANESENNA,"Vous savez, que ce soit les humains, les Sylphes ou même Ramuh, tout le monde partage le même sentiment et souhaite préserver la forêt."
+91,TEXT_VOICEMAN_02300_700100_KANESENNA,"Mon peuple désire plus que tout vivre en harmonie avec eux. Aussi, j'aimerais que vous portiez au gardien de la forêt ce message de notre part."
+92,TEXT_VOICEMAN_02300_700110_KANESENNA,... Je vous suis re­con­nais­sante.
+93,TEXT_VOICEMAN_02300_700120_KANESENNA,Un envoyé de l'Ordre se trouve déjà au Refuge. Il vous donnera plus de détails sur la marche à suivre.
+94,TEXT_VOICEMAN_02300_700130_KANESENNA,Un vent de mauvais augure souffle dans la forêt depuis quelque temps.
+95,TEXT_VOICEMAN_02300_700140_KANESENNA,J'ai le sentiment qu'il va bien plus loin que Sombrelinceul et couvre tout Éorzéa. Faites bien attention à vous.
+96,TEXT_VOICEMAN_02300_800010_RAMUH,Cette énergie que je ressens en toi... Tu es une messagère d'Hydaelyn.
+97,TEXT_VOICEMAN_02300_800020_RAMUH,"Hum... C'est donc toi qui as terrassé Ifrit, Titan, Garuda... et même Léviathan."
+98,TEXT_VOICEMAN_02300_800030_RAMUH,"Je suis Ramuh, protecteur des Sylphes, les enfants de la forêt."
+99,TEXT_VOICEMAN_02300_800040_RAMUH,"Protégée de la Lumière, tu es ici dans leur sanctuaire. Qu'est-ce qu'un être comme toi vient faire en ce lieu ?"
+100,TEXT_VOICEMAN_02300_800050_RAMUH,"Les Gridaniens désirent cohabiter en harmonie avec les Sylphes, dis-tu ?
 Ils me semblent bien impertinents... et stupides."
-101,"TEXT_VOICEMAN_02300_800060_RAMUH","Sais-tu ce que veulent les enfants de la forêt<Indent/>?
+101,TEXT_VOICEMAN_02300_800060_RAMUH,"Sais-tu ce que veulent les enfants de la forêt ?
 Vivre en paix, ici. Pourtant, les humains font tout pour les en empêcher."
-102,"TEXT_VOICEMAN_02300_800070_RAMUH","Si les Sylphes m'ont appelé, c'est pour exaucer leur souhait. Or, c'est ton peuple qui les a poussés à cela."
-103,"TEXT_VOICEMAN_02300_800080_RAMUH","Pour eux, les humains sont tous les mêmes. Les habitants de Gridania cherchent peut-être à vivre en harmonie avec la nature, mais le peuple de Garlemald continue de saccager cette forêt."
-104,"TEXT_VOICEMAN_02300_800090_RAMUH","Les humains apportent la souillure et le conflit où qu'ils aillent. C'est parce qu'ils sont envahis par les ténèbres au plus profond d'eux-mêmes."
-105,"TEXT_VOICEMAN_02300_800100_RAMUH","Depuis quand sont-ils ainsi<Indent/>? À l'origine, il n'y avait ni ombre ni lumière... Les humains sont-ils apparus pour être ce qu'ils sont, pour porter en eux cette dualité<Indent/>?"
-106,"TEXT_VOICEMAN_02300_800110_RAMUH","Dans ce cas, la souillure et le conflit ne connaîtront de cesse tant que ces êtres profanateurs continueront d'exister. Car les humains ne peuvent vivre sans eux."
-107,"TEXT_VOICEMAN_02300_800120_RAMUH","Protégé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la Lumière... Penses-tu pouvoir suivre la voie de la droiture et de l'harmonie en dépit de ta nature<Indent/>?"
-108,"TEXT_VOICEMAN_02300_800130_RAMUH","Ce cristal, c'est celui que j'ai remis aux Sylphes qui ont quitté ce sanctuaire... Tu sembles bien différent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des autres humains."
-109,"TEXT_VOICEMAN_02300_800140_RAMUH","Mais ce n'est pas parce que tu es <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> messag<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière... Non, tu as quelque chose de particulier... Intéressant..."
-110,"TEXT_VOICEMAN_02300_800150_RAMUH","Tu vas me montrer quelle est l'étendue de ton pouvoir."
-111,"TEXT_VOICEMAN_02300_800160_RAMUH","Si les humains désirent véritablement vivre en paix avec la forêt et les Sylphes, tu dois me montrer que tu as assez de force pour éliminer ceux qui détruisent la nature. Prouve-moi que tu peux chasser les ténèbres hors de ce monde."
-112,"TEXT_VOICEMAN_02300_800170_RAMUH","Si tu échoues, alors moi, Ramuh, je frapperai tous les humains de l'éclair du jugement<Indent/>!"
-113,"TEXT_VOICEMAN_02300_800180_RAMUH","Viens, Protégé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la Lumière. Je t'attends sur le champ de bataille<Indent/>!"
-114,"TEXT_VOICEMAN_02300_800190_YSHTOLA","... Oh, ce n'est pas souvent qu'on te voit sur le terrain, Urianger<Indent/>!"
-115,"TEXT_VOICEMAN_02300_800200_URIANGER","Le Primordial Ramuh... C'est la première fois que je le vois de mes propres yeux. Ce spectacle restera à jamais gravé dans ma mémoire..."
-116,"TEXT_VOICEMAN_02300_800210_URIANGER","Il y a quelque chose que je tiens absolument à vérifier. Je compte pour cela suivre votre combat contre le Primordial de la foudre par le biais de cet éthérimètre."
-117,"TEXT_VOICEMAN_02300_900010_RAMUH","Je sais désormais ce dont tu es capable..."
-118,"TEXT_VOICEMAN_02300_900020_RAMUH","Écoute-moi. Les humains sont la source même de la noirceur qui hante leur cœur."
-119,"TEXT_VOICEMAN_02300_900030_RAMUH","Utilise ton pouvoir pour le bien de cette forêt, pour celui d'Éorzéa. Si tu souhaites que les tiens vivent en paix avec ce monde, tu dois lutter en ce sens."
-120,"TEXT_VOICEMAN_02300_900040_RAMUH","Toi seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en es capable. Chasse les ténèbres par la lumière, et mène tes semblables dans le droit chemin..."
-121,"TEXT_VOICEMAN_02300_900050_URIANGER","Seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> un<If(PlayerParameter(4))>e Guerrière<Else/> Guerrier</If> de la Lumière pouvait vaincre les foudres de Ramuh, et vous venez une fois de plus de démontrer vos capacités."
-122,"TEXT_VOICEMAN_02300_900060_URIANGER","En vous regardant le combattre, j'ai compris quelque chose<Indent/>: le moyen d'annihiler définitivement les Asciens..."
-123,"TEXT_VOICEMAN_02300_900070_URIANGER","Mais ce lieu n'est pas propice à une telle discussion. Retrouvons-nous plus tard au Refuge des roches."
-124,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00010_KANESENNA","Le messager de l'Ordre m'a expliqué ce qui est arrivé dans les Terres sylphes."
-125,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00020_KANESENNA","Je n'imaginais pas que vous devriez affronter Ramuh... Quel soulagement pour moi de vous voir revenir en vie."
-126,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00030_KANESENNA","... Le Primordial de la foudre vous a dit cela<Indent/>?"
-127,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00040_KANESENNA","Il a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment raison quand il dit que les ténèbres de nos âmes sont la source de troubles incessants..."
-128,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00050_KANESENNA","La tension de la situation dans la plaine de Carteneau, les émeutes de réfugiés qui ont commencé à Ul'dah et s'étendent petit à petit aux autres régions..."
-129,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00060_KANESENNA","Depuis la victoire contre l'Empire, Éorzéa semble plus divisée que jamais. Les démons qui nous habitent se renforcent et les conflits se multiplient."
-130,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00070_KANESENNA","Le besoin de reconstruire après le Fléau se faisant de moins en moins sentir, les gens perdent le sentiment d'avoir un objectif commun."
-131,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00080_KANESENNA","C'est pour cela que nous devons absolument garder une même volonté et vivre unis dans cette nouvelle ère."
-132,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00090_KANESENNA","Éorzéa doit se constituer en grande compagnie... Voilà ce dont nous avons besoin pour que les hommes puissent s'entendre de nouveau entre eux, que les frontières qui nous séparent dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent."
-133,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00100_KANESENNA","Je tiens à vous remercier, vous et les Héritiers de la Septième Aube, au nom du peuple gridanien."
-134,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00110_KANESENNA","Vous avez fait beaucoup pour nous. Je ne l'oublierai pas."
-135,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00120_KANESENNA","Bien que le Primordial Ramuh se soit apaisé, il continue de souffler un vent néfaste dans Sombrelinceul..."
-136,"TEXT_VOICEMAN_02300_A00130_KANESENNA","Ô esprits de la forêt... Dites-moi ce que l'avenir nous réserve..."
-137,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00010_MINFILIA","Bien, je crois que tout le monde est là."
-138,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00020_MINFILIA","Urianger, vous pouvez commencer."
-139,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00030_URIANGER","Cet Ascien vêtu de blanc qui est apparu au Refuge des sables, Elidibus..."
-140,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00040_URIANGER","Ses propos nous ont permis de savoir que les êtres comme lui ne sont pas touchés par la mort, autrement dit, les Asciens sont immortels."
-141,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00050_MINFILIA","Depuis cet incident, Urianger et moi avons cherché un moyen d'annihiler définitivement ces êtres."
-142,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00060_URIANGER","Et enfin, après un long périple, nous avons trouvé un moyen pour chasser ces ombres..."
-143,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00070_URIANGER","Lors de l'invocation de Léviathan, le chef suprême des Sahuagins est devenu invincible pendant quelques instants."
-144,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00080_URIANGER","J'ai analysé les mouvements de l'éther que Y'shtola avait mesurés à cette occasion."
-145,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00090_YSHTOLA","Les perturbations éthérées étaient presque tangibles. C'est ce qui m'a conduite à utiliser mon éthérimètre."
-146,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00100_URIANGER","J'ai pour ma part suivi le combat contre Ramuh. J'en ai profité pour vérifier les flux d'éther lorsqu'un Primordial est vaincu."
-147,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00110_MINFILIA","Pour mieux vous expliquer, je vous propose de revoir comment cette énergie se forme et transite."
-148,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00120_MINFILIA","Lorsqu'un être vivant s'éteint dans notre monde physique, l'éther de son âme est libéré et retourne vers le monde éthéré."
-149,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00130_MINFILIA","Il revient ensuite ici, donnant naissance à une nouvelle vie."
-150,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00140_URIANGER","L'essence vitale s'évanouit, puis rejoint la mer des étoiles. C'est le cycle de la vie que les Dieux ont créé."
-151,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00150_URIANGER","Dans cette étendue stellaire, il y a notre monde, et aussi d'autres, superposés ou juxtaposés... L'éther y circule, tout comme la vie..."
-152,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00160_MINFILIA","Les Primordiaux sont toutefois une exception. Ils se nourrissent de cristaux formés par l'éther du sol, ce qui leur permet de prendre forme ici. Leur corps est donc constitué d'énergie éthérée..."
-153,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00170_MINFILIA","C'est pour cela que cette énergie retourne à la terre lorsque nous triomphons d'eux. Nous pensons néanmoins que leurs âmes vont elles vers le monde éthéré."
-154,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00180_URIANGER","Les prières des hommes-bêtes appellent ces divinités depuis la mer des étoiles, et les cristaux deviennent leur chair..."
-155,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00190_MINFILIA","... Cependant, le don d'immortalité des Asciens défie ces deux lois."
-156,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00200_YSHTOLA","Je me souviens avoir vu le chef des Sahuagins se changer en un nuage d'éther après que l'Amirale lui a tiré dessus. Il a ensuite pris possession du corps d'un de ses semblables."
-157,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00210_URIANGER","Un être corporel dont l'âme ne disparaît pas à sa mort..."
-158,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00220_THANCRED","C'est donc ça, ce don d'éternité... Celui qu'avait reçu le chef sahuagin<Indent/>? Mais que se passerait-il alors, s'il n'y avait pas de nouveau corps pour accueillir cette âme<Indent/>?"
-159,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00230_MINFILIA","Retourner au monde éthéré est synonyme de mort. J'imagine donc que ces êtres invulnérables ne rejoignent pas ce lieu."
-160,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00240_URIANGER","Ils fuient... ouvrant un sombre chemin au large de la mer des étoiles."
-161,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00250_MINFILIA","Oui, autrement dit, nous pensons qu'ils se réfugient dans un endroit, une sorte d'interstice entre les mondes physique et éthéré."
-162,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00260_MINFILIA","Les Asciens avaient pris le contrôle de Thancred en utilisant un cristal des ténèbres. C'est peut-être ce qui sert de porte vers l'espace où ils se cachent."
-163,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00270_THANCRED","Je garde un très mauvais souvenir de tout ceci..."
-164,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00280_MINFILIA","Thancred..."
-165,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00290_URIANGER","Voilà ce que nous avons découvert à l'issue de longues recherches..."
-166,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00300_YSHTOLA","Malgré le pouvoir qu'il avait acquis, le chef sahuagin ne possédait pas de cristal des ténèbres... Ça ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait pourquoi son éther a été absorbé par Léviathan."
-167,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00310_YSHTOLA","Dans ce cas, il nous suffirait de piéger l'âme des Asciens lorsque nous les terrassons..."
-168,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00320_URIANGER","Exactement. Vos facultés de déduction m'impressionneront toujours, Y'shtola."
-169,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00330_URIANGER","Une fois privée de son corps, une âme ascienne pourrait être enfermée dans une prison d'éther... Une lame éthérée serait alors en mesure de la briser, et l'Ascien retournerait ainsi vers la mer des étoiles."
-170,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00340_MINFILIA","J'ai du mal à imaginer comment nous allons pouvoir procéder con<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-171,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00350_MINFILIA","Mais je suis convaincue qu'il y a un moyen de mettre en œuvre cette idée. Tout ce que nous avons à faire, c'est de découvrir lequel."
-172,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00360_URIANGER","Je vais m'entretenir à ce sujet avec les sages de Sharlayan."
-173,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00370_MINFILIA","Merci, Urianger."
-174,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00380_URIANGER","Minfilia... Au sujet des Élèves de Baldesion, un groupe de savants sharlayanais se dirige ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur place pour savoir ce qu'il s'est passé."
-175,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00390_URIANGER","Ils vous con<SoftHyphen/>tac<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ront s'ils découvrent quelque chose. Le mieux que nous puissions faire pour le moment, c'est attendre... et prier."
-176,"TEXT_VOICEMAN_02300_B00400_MINFILIA","Vous avez raison, Urianger."
-177,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00010_NANAMOULNAMO","Raubahn. Que penses-tu des intentions d'Alphinaud<Indent/>?"
-178,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00020_RAUBAHN","Vous voulez parler de cette initiative de créer une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion qui permettrait à terme la fondation d'une grande compagnie éorzéenne commune, Votre Majesté<Indent/>?"
-179,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00030_RAUBAHN","Ce projet n'a guère avancé depuis que nous avons fait face ensemble à la menace de l'Ultima Arma."
-180,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00040_RAUBAHN","Mais étant donné la situation actuelle et tous les problèmes qui se présentent à nous, je pense qu'Alphinaud fait bien de prendre les devants."
-181,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00050_NANAMOULNAMO","Les autres nations sont comme Ul'dah. Elles parlent of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de coopérer, mais continuent en secret d'alimenter les conflits qui nous séparent."
-182,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00060_NANAMOULNAMO","Raubahn, nous ne pensons pas que cette or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion commune soit une bonne idée."
-183,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00070_NANAMOULNAMO","Elle réunira l'élite de chacune des grandes compagnies et concentrera un immense pouvoir militaire. Même si elle doit être administrée par les Héritiers, nous craignons qu'elle ne finisse par représenter une menace."
-184,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00080_NANAMOULNAMO","Le fait que le Cartel y contribue financièrement nous inquiète également. Ces gens pourraient s'en servir comme d'une armée privée."
-185,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00090_RAUBAHN","Je comprends vos craintes, Votre Grâce, mais comme vous le savez, nous avons fait appel aux Héritiers de la Septième Aube plusieurs fois pour supprimer la menace des Primordiaux. Nous pouvons dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ignorer leur appel."
-186,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00100_RAUBAHN","À ceci s'ajoute le fait que le Cartel des Scorpions n'est pas le seul à financer ce projet, et leur argent ne provient pas de Lolorito et ses acolytes."
-187,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00110_RAUBAHN","Et puis, vous savez que notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> est avec les Héritiers. Je doute qu'ils nous trahissent."
-188,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00120_NANAMOULNAMO","Oui, tu as sans doute raison."
-189,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00130_NANAMOULNAMO","Les gens peuvent facilement changer pourtant, même si ce n'est pas leur intention... Le temps joue avec la volonté des hommes tout comme le vent balaie le sable dans le désert."
-190,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00140_NANAMOULNAMO","... N'y a-t-il donc aucun moyen de faire entendre raison à Teledji Adeledji<Indent/>?"
-191,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00150_RAUBAHN","J'ai bien cherché, mais il n'a enfreint aucune loi qui nous permettrait de l'arrêter... Au contraire, il gagnerait en influence si nous nous en prenions à lui sans raison valable."
-192,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00160_NANAMOULNAMO","Il est pourtant clair qu'il est à l'origine de tous ces troubles<Indent/>!"
-193,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00170_NANAMOULNAMO","À quoi sert donc cet État ou le sultanat si nous ne pouvons pas agir<Indent/>!? Pourquoi sommes-nous si... impuissante<Indent/>!?"
-194,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00180_NANAMOULNAMO","(pleure)"
-195,"TEXT_VOICEMAN_02300_C00190_RAUBAHN","Votre Majesté..."
-196,"TEXT_VOICEMAN_02300_D00010_ALPHINAUD","Écoutez-moi tous<Indent/>! Ceux qui sont rassemblés ici aujourd'hui sont les soldats d'élite qui ont approuvé mon idée."
-197,"TEXT_VOICEMAN_02300_D00020_ALPHINAUD","Avec vous à leurs côtés, les Héritiers de la Septième Aube formeront une avant-garde capable de protéger Éorzéa contre tous les dangers<Indent/>!"
-198,"TEXT_VOICEMAN_02300_D00030_ALPHINAUD","Vous êtes les Braves du Cristal, une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion qui agira au-delà du cadre des États<Indent/>!"
-199,"TEXT_VOICEMAN_02300_D00040_ALPHINAUD","Que ce soit l'apparition des Primordiaux, les conflits avec les tribus barbares ou les af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments dans la plaine de Carteneau, de nombreuses menaces continuent de peser sur nous<Indent/>! C'est pour cela que les Éorzéens ont besoin de notre aide<Indent/>!"
-200,"TEXT_VOICEMAN_02300_D00050_ALPHINAUD","Ensemble, avec les Héritiers de la Septième Aube, nous serons les protecteurs de ce continent<Indent/>! 
-Pour Éorzéa<Indent/>!!"
-201,"TEXT_VOICEMAN_02300_D00060_ALL","(-Braves du Cristal-)Pour Éorzéa<Indent/>!!"
-202,"TEXT_VOICEMAN_02300_D00070_MINFILIA","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, Alphinaud... Je veux dire, Commandant Leveilleur<Indent/>!"
-203,"TEXT_VOICEMAN_02300_D00080_ALPHINAUD","Je t'en prie, Minfilia, ce n'est jamais qu'un titre, et un titre qui n'a pas beaucoup de sens, qui plus est."
-204,"TEXT_VOICEMAN_02300_D00090_ALPHINAUD","Nous partageons le même objectif, protéger cette terre bénie des Dieux. Agissons ensemble dans ce but<Indent/>!"
-205,"TEXT_VOICEMAN_02300_D00100_MINFILIA","Oui, pour le bien de tous<Indent/>!"
-206,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00010_MINFILIA","Voilà, les Braves du Cristal sont désormais en place. À nous de faire pour le mieux, à présent."
-207,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00020_MINFILIA","Allô<Indent/>? Oui, c'est moi."
-208,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00030_MINFILIA","... Le siège des Élèves de Baldesion a donc bien été détruit. Comment une île tout entière a-t-elle bien pu disparaître comme ça<Indent/>?"
-209,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00040_MINFILIA","... Vous êtes sûr<Indent/>? Krile a été retrouvée<Indent/>? Voilà qui me rassure..."
-210,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00050_MINFILIA","Je vois, son état est grave... D'accord. Je vais en avertir Urianger."
-211,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00060_MINFILIA","Je vous rappellerai plus tard. Au revoir."
-212,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00070_MINFILIA","C'était l'équipe chargée d'enquêter sur la disparition de l'île de Val. Ils ont retrouvé une amie... Elle est encore en vie, mais in<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>cien<SoftHyphen/>te."
-213,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00080_MINFILIA","Ils ont également découvert les traces d'une magie inconnue dans les alentours."
-214,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00090_MINFILIA","Tout semble indiquer un sort ancien comme Ultima, qui avait déjà frappé le Thanalan septentrional autrefois... Je me demande si les Asciens y sont pour quelque chose."
-215,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00100_MINFILIA","Dis-moi, as-tu entendu la voix du Cristal-mère depuis le combat contre l'Empire<Indent/>?"
-216,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00110_MINFILIA","Je vois... Alors, toi non plus. Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment."
-217,"TEXT_VOICEMAN_02300_E00120_MINFILIA","Maître Louisoix... Je vous en supplie, veillez sur nous<Indent/>!"
+102,TEXT_VOICEMAN_02300_800070_RAMUH,"Si les Sylphes m'ont appelé, c'est pour exaucer leur souhait. Or, c'est ton peuple qui les a poussés à cela."
+103,TEXT_VOICEMAN_02300_800080_RAMUH,"Pour eux, les humains sont tous les mêmes. Les habitants de Gridania cherchent peut-être à vivre en harmonie avec la nature, mais le peuple de Garlemald continue de saccager cette forêt."
+104,TEXT_VOICEMAN_02300_800090_RAMUH,Les humains apportent la souillure et le conflit où qu'ils aillent. C'est parce qu'ils sont envahis par les ténèbres au plus profond d'eux-mêmes.
+105,TEXT_VOICEMAN_02300_800100_RAMUH,"Depuis quand sont-ils ainsi ? À l'origine, il n'y avait ni ombre ni lumière... Les humains sont-ils apparus pour être ce qu'ils sont, pour porter en eux cette dualité ?"
+106,TEXT_VOICEMAN_02300_800110_RAMUH,"Dans ce cas, la souillure et le conflit ne connaîtront de cesse tant que ces êtres profanateurs continueront d'exister. Car les humains ne peuvent vivre sans eux."
+107,TEXT_VOICEMAN_02300_800120_RAMUH,Protégée de la Lumière... Penses-tu pouvoir suivre la voie de la droiture et de l'harmonie en dépit de ta nature ?
+108,TEXT_VOICEMAN_02300_800130_RAMUH,"Ce cristal, c'est celui que j'ai remis aux Sylphes qui ont quitté ce sanctuaire... Tu sembles bien différente des autres humains."
+109,TEXT_VOICEMAN_02300_800140_RAMUH,"Mais ce n'est pas parce que tu es la messagère de la Lumière... Non, tu as quelque chose de particulier... Intéressant..."
+110,TEXT_VOICEMAN_02300_800150_RAMUH,Tu vas me montrer quelle est l'étendue de ton pouvoir.
+111,TEXT_VOICEMAN_02300_800160_RAMUH,"Si les humains désirent véritablement vivre en paix avec la forêt et les Sylphes, tu dois me montrer que tu as assez de force pour éliminer ceux qui détruisent la nature. Prouve-moi que tu peux chasser les ténèbres hors de ce monde."
+112,TEXT_VOICEMAN_02300_800170_RAMUH,"Si tu échoues, alors moi, Ramuh, je frapperai tous les humains de l'éclair du jugement !"
+113,TEXT_VOICEMAN_02300_800180_RAMUH,"Viens, Protégée de la Lumière. Je t'attends sur le champ de bataille !"
+114,TEXT_VOICEMAN_02300_800190_YSHTOLA,"... Oh, ce n'est pas souvent qu'on te voit sur le terrain, Urianger !"
+115,TEXT_VOICEMAN_02300_800200_URIANGER,Le Primordial Ramuh... C'est la première fois que je le vois de mes propres yeux. Ce spectacle restera à jamais gravé dans ma mémoire...
+116,TEXT_VOICEMAN_02300_800210_URIANGER,Il y a quelque chose que je tiens absolument à vérifier. Je compte pour cela suivre votre combat contre le Primordial de la foudre par le biais de cet éthérimètre.
+117,TEXT_VOICEMAN_02300_900010_RAMUH,Je sais désormais ce dont tu es capable...
+118,TEXT_VOICEMAN_02300_900020_RAMUH,Écoute-moi. Les humains sont la source même de la noirceur qui hante leur cœur.
+119,TEXT_VOICEMAN_02300_900030_RAMUH,"Utilise ton pouvoir pour le bien de cette forêt, pour celui d'Éorzéa. Si tu souhaites que les tiens vivent en paix avec ce monde, tu dois lutter en ce sens."
+120,TEXT_VOICEMAN_02300_900040_RAMUH,"Toi seule en es capable. Chasse les ténèbres par la lumière, et mène tes semblables dans le droit chemin..."
+121,TEXT_VOICEMAN_02300_900050_URIANGER,"Seule une Guerrière de la Lumière pouvait vaincre les foudres de Ramuh, et vous venez une fois de plus de démontrer vos capacités."
+122,TEXT_VOICEMAN_02300_900060_URIANGER,"En vous regardant le combattre, j'ai compris quelque chose : le moyen d'annihiler définitivement les Asciens..."
+123,TEXT_VOICEMAN_02300_900070_URIANGER,Mais ce lieu n'est pas propice à une telle discussion. Retrouvons-nous plus tard au Refuge des roches.
+124,TEXT_VOICEMAN_02300_A00010_KANESENNA,Le messager de l'Ordre m'a expliqué ce qui est arrivé dans les Terres sylphes.
+125,TEXT_VOICEMAN_02300_A00020_KANESENNA,Je n'imaginais pas que vous devriez affronter Ramuh... Quel soulagement pour moi de vous voir revenir en vie.
+126,TEXT_VOICEMAN_02300_A00030_KANESENNA,... Le Primordial de la foudre vous a dit cela ?
+127,TEXT_VOICEMAN_02300_A00040_KANESENNA,Il a pro­ba­ble­ment raison quand il dit que les ténèbres de nos âmes sont la source de troubles incessants...
+128,TEXT_VOICEMAN_02300_A00050_KANESENNA,"La tension de la situation dans la plaine de Carteneau, les émeutes de réfugiés qui ont commencé à Ul'dah et s'étendent petit à petit aux autres régions..."
+129,TEXT_VOICEMAN_02300_A00060_KANESENNA,"Depuis la victoire contre l'Empire, Éorzéa semble plus divisée que jamais. Les démons qui nous habitent se renforcent et les conflits se multiplient."
+130,TEXT_VOICEMAN_02300_A00070_KANESENNA,"Le besoin de reconstruire après le Fléau se faisant de moins en moins sentir, les gens perdent le sentiment d'avoir un objectif commun."
+131,TEXT_VOICEMAN_02300_A00080_KANESENNA,C'est pour cela que nous devons absolument garder une même volonté et vivre unis dans cette nouvelle ère.
+132,TEXT_VOICEMAN_02300_A00090_KANESENNA,"Éorzéa doit se constituer en grande compagnie... Voilà ce dont nous avons besoin pour que les hommes puissent s'entendre de nouveau entre eux, que les frontières qui nous séparent dis­pa­rais­sent."
+133,TEXT_VOICEMAN_02300_A00100_KANESENNA,"Je tiens à vous remercier, vous et les Héritiers de la Septième Aube, au nom du peuple gridanien."
+134,TEXT_VOICEMAN_02300_A00110_KANESENNA,Vous avez fait beaucoup pour nous. Je ne l'oublierai pas.
+135,TEXT_VOICEMAN_02300_A00120_KANESENNA,"Bien que le Primordial Ramuh se soit apaisé, il continue de souffler un vent néfaste dans Sombrelinceul..."
+136,TEXT_VOICEMAN_02300_A00130_KANESENNA,Ô esprits de la forêt... Dites-moi ce que l'avenir nous réserve...
+137,TEXT_VOICEMAN_02300_B00010_MINFILIA,"Bien, je crois que tout le monde est là."
+138,TEXT_VOICEMAN_02300_B00020_MINFILIA,"Urianger, vous pouvez commencer."
+139,TEXT_VOICEMAN_02300_B00030_URIANGER,"Cet Ascien vêtu de blanc qui est apparu au Refuge des sables, Elidibus..."
+140,TEXT_VOICEMAN_02300_B00040_URIANGER,"Ses propos nous ont permis de savoir que les êtres comme lui ne sont pas touchés par la mort, autrement dit, les Asciens sont immortels."
+141,TEXT_VOICEMAN_02300_B00050_MINFILIA,"Depuis cet incident, Urianger et moi avons cherché un moyen d'annihiler définitivement ces êtres."
+142,TEXT_VOICEMAN_02300_B00060_URIANGER,"Et enfin, après un long périple, nous avons trouvé un moyen pour chasser ces ombres..."
+143,TEXT_VOICEMAN_02300_B00070_URIANGER,"Lors de l'invocation de Léviathan, le chef suprême des Sahuagins est devenu invincible pendant quelques instants."
+144,TEXT_VOICEMAN_02300_B00080_URIANGER,J'ai analysé les mouvements de l'éther que Y'shtola avait mesurés à cette occasion.
+145,TEXT_VOICEMAN_02300_B00090_YSHTOLA,Les perturbations éthérées étaient presque tangibles. C'est ce qui m'a conduite à utiliser mon éthérimètre.
+146,TEXT_VOICEMAN_02300_B00100_URIANGER,J'ai pour ma part suivi le combat contre Ramuh. J'en ai profité pour vérifier les flux d'éther lorsqu'un Primordial est vaincu.
+147,TEXT_VOICEMAN_02300_B00110_MINFILIA,"Pour mieux vous expliquer, je vous propose de revoir comment cette énergie se forme et transite."
+148,TEXT_VOICEMAN_02300_B00120_MINFILIA,"Lorsqu'un être vivant s'éteint dans notre monde physique, l'éther de son âme est libéré et retourne vers le monde éthéré."
+149,TEXT_VOICEMAN_02300_B00130_MINFILIA,"Il revient ensuite ici, donnant naissance à une nouvelle vie."
+150,TEXT_VOICEMAN_02300_B00140_URIANGER,"L'essence vitale s'évanouit, puis rejoint la mer des étoiles. C'est le cycle de la vie que les Dieux ont créé."
+151,TEXT_VOICEMAN_02300_B00150_URIANGER,"Dans cette étendue stellaire, il y a notre monde, et aussi d'autres, superposés ou juxtaposés... L'éther y circule, tout comme la vie..."
+152,TEXT_VOICEMAN_02300_B00160_MINFILIA,"Les Primordiaux sont toutefois une exception. Ils se nourrissent de cristaux formés par l'éther du sol, ce qui leur permet de prendre forme ici. Leur corps est donc constitué d'énergie éthérée..."
+153,TEXT_VOICEMAN_02300_B00170_MINFILIA,C'est pour cela que cette énergie retourne à la terre lorsque nous triomphons d'eux. Nous pensons néanmoins que leurs âmes vont elles vers le monde éthéré.
+154,TEXT_VOICEMAN_02300_B00180_URIANGER,"Les prières des hommes-bêtes appellent ces divinités depuis la mer des étoiles, et les cristaux deviennent leur chair..."
+155,TEXT_VOICEMAN_02300_B00190_MINFILIA,"... Cependant, le don d'immortalité des Asciens défie ces deux lois."
+156,TEXT_VOICEMAN_02300_B00200_YSHTOLA,Je me souviens avoir vu le chef des Sahuagins se changer en un nuage d'éther après que l'Amirale lui a tiré dessus. Il a ensuite pris possession du corps d'un de ses semblables.
+157,TEXT_VOICEMAN_02300_B00210_URIANGER,Un être corporel dont l'âme ne disparaît pas à sa mort...
+158,TEXT_VOICEMAN_02300_B00220_THANCRED,"C'est donc ça, ce don d'éternité... Celui qu'avait reçu le chef sahuagin ? Mais que se passerait-il alors, s'il n'y avait pas de nouveau corps pour accueillir cette âme ?"
+159,TEXT_VOICEMAN_02300_B00230_MINFILIA,Retourner au monde éthéré est synonyme de mort. J'imagine donc que ces êtres invulnérables ne rejoignent pas ce lieu.
+160,TEXT_VOICEMAN_02300_B00240_URIANGER,Ils fuient... ouvrant un sombre chemin au large de la mer des étoiles.
+161,TEXT_VOICEMAN_02300_B00250_MINFILIA,"Oui, autrement dit, nous pensons qu'ils se réfugient dans un endroit, une sorte d'interstice entre les mondes physique et éthéré."
+162,TEXT_VOICEMAN_02300_B00260_MINFILIA,Les Asciens avaient pris le contrôle de Thancred en utilisant un cristal des ténèbres. C'est peut-être ce qui sert de porte vers l'espace où ils se cachent.
+163,TEXT_VOICEMAN_02300_B00270_THANCRED,Je garde un très mauvais souvenir de tout ceci...
+164,TEXT_VOICEMAN_02300_B00280_MINFILIA,Thancred...
+165,TEXT_VOICEMAN_02300_B00290_URIANGER,Voilà ce que nous avons découvert à l'issue de longues recherches...
+166,TEXT_VOICEMAN_02300_B00300_YSHTOLA,"Malgré le pouvoir qu'il avait acquis, le chef sahuagin ne possédait pas de cristal des ténèbres... Ça ex­pli­que­rait pourquoi son éther a été absorbé par Léviathan."
+167,TEXT_VOICEMAN_02300_B00310_YSHTOLA,"Dans ce cas, il nous suffirait de piéger l'âme des Asciens lorsque nous les terrassons..."
+168,TEXT_VOICEMAN_02300_B00320_URIANGER,"Exactement. Vos facultés de déduction m'impressionneront toujours, Y'shtola."
+169,TEXT_VOICEMAN_02300_B00330_URIANGER,"Une fois privée de son corps, une âme ascienne pourrait être enfermée dans une prison d'éther... Une lame éthérée serait alors en mesure de la briser, et l'Ascien retournerait ainsi vers la mer des étoiles."
+170,TEXT_VOICEMAN_02300_B00340_MINFILIA,J'ai du mal à imaginer comment nous allons pouvoir procéder con­crè­te­ment.
+171,TEXT_VOICEMAN_02300_B00350_MINFILIA,"Mais je suis convaincue qu'il y a un moyen de mettre en œuvre cette idée. Tout ce que nous avons à faire, c'est de découvrir lequel."
+172,TEXT_VOICEMAN_02300_B00360_URIANGER,Je vais m'entretenir à ce sujet avec les sages de Sharlayan.
+173,TEXT_VOICEMAN_02300_B00370_MINFILIA,"Merci, Urianger."
+174,TEXT_VOICEMAN_02300_B00380_URIANGER,"Minfilia... Au sujet des Élèves de Baldesion, un groupe de savants sharlayanais se dirige ac­tu­el­le­ment sur place pour savoir ce qu'il s'est passé."
+175,TEXT_VOICEMAN_02300_B00390_URIANGER,"Ils vous con­tac­te­ront s'ils découvrent quelque chose. Le mieux que nous puissions faire pour le moment, c'est attendre... et prier."
+176,TEXT_VOICEMAN_02300_B00400_MINFILIA,"Vous avez raison, Urianger."
+177,TEXT_VOICEMAN_02300_C00010_NANAMOULNAMO,Raubahn. Que penses-tu des intentions d'Alphinaud ?
+178,TEXT_VOICEMAN_02300_C00020_RAUBAHN,"Vous voulez parler de cette initiative de créer une or­ga­ni­sa­tion qui permettrait à terme la fondation d'une grande compagnie éorzéenne commune, Votre Majesté ?"
+179,TEXT_VOICEMAN_02300_C00030_RAUBAHN,Ce projet n'a guère avancé depuis que nous avons fait face ensemble à la menace de l'Ultima Arma.
+180,TEXT_VOICEMAN_02300_C00040_RAUBAHN,"Mais étant donné la situation actuelle et tous les problèmes qui se présentent à nous, je pense qu'Alphinaud fait bien de prendre les devants."
+181,TEXT_VOICEMAN_02300_C00050_NANAMOULNAMO,"Les autres nations sont comme Ul'dah. Elles parlent of­fi­ciel­le­ment de coopérer, mais continuent en secret d'alimenter les conflits qui nous séparent."
+182,TEXT_VOICEMAN_02300_C00060_NANAMOULNAMO,"Raubahn, nous ne pensons pas que cette or­ga­ni­sa­tion commune soit une bonne idée."
+183,TEXT_VOICEMAN_02300_C00070_NANAMOULNAMO,"Elle réunira l'élite de chacune des grandes compagnies et concentrera un immense pouvoir militaire. Même si elle doit être administrée par les Héritiers, nous craignons qu'elle ne finisse par représenter une menace."
+184,TEXT_VOICEMAN_02300_C00080_NANAMOULNAMO,Le fait que le Cartel y contribue financièrement nous inquiète également. Ces gens pourraient s'en servir comme d'une armée privée.
+185,TEXT_VOICEMAN_02300_C00090_RAUBAHN,"Je comprends vos craintes, Votre Grâce, mais comme vous le savez, nous avons fait appel aux Héritiers de la Septième Aube plusieurs fois pour supprimer la menace des Primordiaux. Nous pouvons dif­fi­ci­le­ment ignorer leur appel."
+186,TEXT_VOICEMAN_02300_C00100_RAUBAHN,"À ceci s'ajoute le fait que le Cartel des Scorpions n'est pas le seul à financer ce projet, et leur argent ne provient pas de Lolorito et ses acolytes."
+187,TEXT_VOICEMAN_02300_C00110_RAUBAHN,"Et puis, vous savez que notre amie est avec les Héritiers. Je doute qu'ils nous trahissent."
+188,TEXT_VOICEMAN_02300_C00120_NANAMOULNAMO,"Oui, tu as sans doute raison."
+189,TEXT_VOICEMAN_02300_C00130_NANAMOULNAMO,"Les gens peuvent facilement changer pourtant, même si ce n'est pas leur intention... Le temps joue avec la volonté des hommes tout comme le vent balaie le sable dans le désert."
+190,TEXT_VOICEMAN_02300_C00140_NANAMOULNAMO,... N'y a-t-il donc aucun moyen de faire entendre raison à Teledji Adeledji ?
+191,TEXT_VOICEMAN_02300_C00150_RAUBAHN,"J'ai bien cherché, mais il n'a enfreint aucune loi qui nous permettrait de l'arrêter... Au contraire, il gagnerait en influence si nous nous en prenions à lui sans raison valable."
+192,TEXT_VOICEMAN_02300_C00160_NANAMOULNAMO,Il est pourtant clair qu'il est à l'origine de tous ces troubles !
+193,TEXT_VOICEMAN_02300_C00170_NANAMOULNAMO,À quoi sert donc cet État ou le sultanat si nous ne pouvons pas agir !? Pourquoi sommes-nous si... impuissante !?
+194,TEXT_VOICEMAN_02300_C00180_NANAMOULNAMO,(pleure)
+195,TEXT_VOICEMAN_02300_C00190_RAUBAHN,Votre Majesté...
+196,TEXT_VOICEMAN_02300_D00010_ALPHINAUD,Écoutez-moi tous ! Ceux qui sont rassemblés ici aujourd'hui sont les soldats d'élite qui ont approuvé mon idée.
+197,TEXT_VOICEMAN_02300_D00020_ALPHINAUD,"Avec vous à leurs côtés, les Héritiers de la Septième Aube formeront une avant-garde capable de protéger Éorzéa contre tous les dangers !"
+198,TEXT_VOICEMAN_02300_D00030_ALPHINAUD,"Vous êtes les Braves du Cristal, une or­ga­ni­sa­tion qui agira au-delà du cadre des États !"
+199,TEXT_VOICEMAN_02300_D00040_ALPHINAUD,"Que ce soit l'apparition des Primordiaux, les conflits avec les tribus barbares ou les af­fron­te­ments dans la plaine de Carteneau, de nombreuses menaces continuent de peser sur nous ! C'est pour cela que les Éorzéens ont besoin de notre aide !"
+200,TEXT_VOICEMAN_02300_D00050_ALPHINAUD,"Ensemble, avec les Héritiers de la Septième Aube, nous serons les protecteurs de ce continent ! 
+Pour Éorzéa !!"
+201,TEXT_VOICEMAN_02300_D00060_ALL,(-Braves du Cristal-)Pour Éorzéa !!
+202,TEXT_VOICEMAN_02300_D00070_MINFILIA,"Fé­li­ci­ta­tions, Alphinaud... Je veux dire, Commandant Leveilleur !"
+203,TEXT_VOICEMAN_02300_D00080_ALPHINAUD,"Je t'en prie, Minfilia, ce n'est jamais qu'un titre, et un titre qui n'a pas beaucoup de sens, qui plus est."
+204,TEXT_VOICEMAN_02300_D00090_ALPHINAUD,"Nous partageons le même objectif, protéger cette terre bénie des Dieux. Agissons ensemble dans ce but !"
+205,TEXT_VOICEMAN_02300_D00100_MINFILIA,"Oui, pour le bien de tous !"
+206,TEXT_VOICEMAN_02300_E00010_MINFILIA,"Voilà, les Braves du Cristal sont désormais en place. À nous de faire pour le mieux, à présent."
+207,TEXT_VOICEMAN_02300_E00020_MINFILIA,"Allô ? Oui, c'est moi."
+208,TEXT_VOICEMAN_02300_E00030_MINFILIA,... Le siège des Élèves de Baldesion a donc bien été détruit. Comment une île tout entière a-t-elle bien pu disparaître comme ça ?
+209,TEXT_VOICEMAN_02300_E00040_MINFILIA,... Vous êtes sûr ? Krile a été retrouvée ? Voilà qui me rassure...
+210,TEXT_VOICEMAN_02300_E00050_MINFILIA,"Je vois, son état est grave... D'accord. Je vais en avertir Urianger."
+211,TEXT_VOICEMAN_02300_E00060_MINFILIA,Je vous rappellerai plus tard. Au revoir.
+212,TEXT_VOICEMAN_02300_E00070_MINFILIA,"C'était l'équipe chargée d'enquêter sur la disparition de l'île de Val. Ils ont retrouvé une amie... Elle est encore en vie, mais in­cons­cien­te."
+213,TEXT_VOICEMAN_02300_E00080_MINFILIA,Ils ont également découvert les traces d'une magie inconnue dans les alentours.
+214,TEXT_VOICEMAN_02300_E00090_MINFILIA,"Tout semble indiquer un sort ancien comme Ultima, qui avait déjà frappé le Thanalan septentrional autrefois... Je me demande si les Asciens y sont pour quelque chose."
+215,TEXT_VOICEMAN_02300_E00100_MINFILIA,"Dis-moi, as-tu entendu la voix du Cristal-mère depuis le combat contre l'Empire ?"
+216,TEXT_VOICEMAN_02300_E00110_MINFILIA,"Je vois... Alors, toi non plus. Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai un mauvais pres­sen­ti­ment."
+217,TEXT_VOICEMAN_02300_E00120_MINFILIA,"Maître Louisoix... Je vous en supplie, veillez sur nous !"