Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/cut_scene/030/VoiceMan_03008.csv
+34 -37
View File
@@ -1,39 +1,36 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_VOICEMAN_03008_000010_NANAMO","Que tous ceux présents attestent que sire Aymeric, agissant au nom de l'Archevêque, a ajouté ici sa signature."
1,"TEXT_VOICEMAN_03008_000020_NANAMO","Je déclare par conséquent..."
2,"TEXT_VOICEMAN_03008_000030_NANAMO","... qu'à partir de ce jour même, le Saint-Siège d'Ishgard sera de nouveau considéré membre de l'Alliance éorzéenne."
3,"TEXT_VOICEMAN_03008_000040_NANAMO","Puissent nos nations aller de l'avant, et se dresser ensemble et unies contre l'agresseur garlemaldais<Indent/>!"
4,"TEXT_VOICEMAN_03008_000050_AYMERIC","Pour le futur d'Éorzéa<Indent/>!"
5,"TEXT_VOICEMAN_03008_000060_RAUBAHNMERLWYBKANESENNA","Pour le futur d'Éorzéa<Indent/>!"
6,"TEXT_VOICEMAN_03008_000070_ALPHINAUD","Vous voilà."
7,"TEXT_VOICEMAN_03008_000080_ALPHINAUD","Ah... Que voici un noble hommage à notre ami."
8,"TEXT_VOICEMAN_03008_000090_TATARU","Sire Haurchefant continuera de veiller sur Ishgard d'ici, j'en suis sûre."
9,"TEXT_VOICEMAN_03008_000100_ALPHINAUD","Notre voyage a été long et ardu. Nous avons perdu tant de choses sur notre route."
10,"TEXT_VOICEMAN_03008_000110_ALPHINAUD","Mais quoi qu'il advienne, nous devons rester fidèles à notre cause et aller de l'avant."
11,"TEXT_VOICEMAN_03008_000120_TATARU","Oui, vous avez raison<Indent/>! Il est grand temps de remettre sur pied les Héritiers de la Septième Aube<Indent/>!"
12,"TEXT_VOICEMAN_03008_000130_TATARU","Et pour ça, nous allons avoir besoin d'argent, de beaucoup d'argent<Indent/>!"
13,"TEXT_VOICEMAN_03008_000140_EDMONT","Ainsi s'achève ce chapitre de leur histoire."
14,"TEXT_VOICEMAN_03008_000150_EDMONT","Néanmoins, de nombreux tumultes s'annoncent encore pour Ishgard."
15,"TEXT_VOICEMAN_03008_000160_EDMONT","Après avoir été régi un millier d'années par l'Église, le peuple s'apprête à faire ses premiers pas dans l'inconnu."
16,"TEXT_VOICEMAN_03008_000170_EDMONT","Et bien qu'un espoir de paix soit né, l'ombre malveillante de Nidhogg
continue de planer dan<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment dans les cieux."
17,"TEXT_VOICEMAN_03008_000180_EDMONT","Malgré cela..."
18,"TEXT_VOICEMAN_03008_000190_EDMONT","Tant qu'Aymeric, jeune capitaine général des templiers, et ses fidèles compagnons seront là
0,TEXT_VOICEMAN_03008_000010_NANAMO,"Que tous ceux présents attestent que sire Aymeric, agissant au nom de l'Archevêque, a ajouté ici sa signature."
1,TEXT_VOICEMAN_03008_000020_NANAMO,Je déclare par conséquent...
2,TEXT_VOICEMAN_03008_000030_NANAMO,"... qu'à partir de ce jour même, le Saint-Siège d'Ishgard sera de nouveau considéré membre de l'Alliance éorzéenne."
3,TEXT_VOICEMAN_03008_000040_NANAMO,"Puissent nos nations aller de l'avant, et se dresser ensemble et unies contre l'agresseur garlemaldais !"
4,TEXT_VOICEMAN_03008_000050_AYMERIC,Pour le futur d'Éorzéa !
5,TEXT_VOICEMAN_03008_000060_RAUBAHNMERLWYBKANESENNA,Pour le futur d'Éorzéa !
6,TEXT_VOICEMAN_03008_000070_ALPHINAUD,Vous voilà.
7,TEXT_VOICEMAN_03008_000080_ALPHINAUD,Ah... Que voici un noble hommage à notre ami.
8,TEXT_VOICEMAN_03008_000090_TATARU,"Sire Haurchefant continuera de veiller sur Ishgard d'ici, j'en suis sûre."
9,TEXT_VOICEMAN_03008_000100_ALPHINAUD,Notre voyage a été long et ardu. Nous avons perdu tant de choses sur notre route.
10,TEXT_VOICEMAN_03008_000110_ALPHINAUD,"Mais quoi qu'il advienne, nous devons rester fidèles à notre cause et aller de l'avant."
11,TEXT_VOICEMAN_03008_000120_TATARU,"Oui, vous avez raison ! Il est grand temps de remettre sur pied les Héritiers de la Septième Aube !"
12,TEXT_VOICEMAN_03008_000130_TATARU,"Et pour ça, nous allons avoir besoin d'argent, de beaucoup d'argent !"
13,TEXT_VOICEMAN_03008_000140_EDMONT,Ainsi s'achève ce chapitre de leur histoire.
14,TEXT_VOICEMAN_03008_000150_EDMONT,"Néanmoins, de nombreux tumultes s'annoncent encore pour Ishgard."
15,TEXT_VOICEMAN_03008_000160_EDMONT,"Après avoir été régi un millier d'années par l'Église, le peuple s'apprête à faire ses premiers pas dans l'inconnu."
16,TEXT_VOICEMAN_03008_000170_EDMONT,"Et bien qu'un espoir de paix soit né, l'ombre malveillante de Nidhogg
continue de planer dan­ge­reu­se­ment dans les cieux."
17,TEXT_VOICEMAN_03008_000180_EDMONT,Malgré cela...
18,TEXT_VOICEMAN_03008_000190_EDMONT,"Tant qu'Aymeric, jeune capitaine général des templiers, et ses fidèles compagnons seront là
pour veiller sur leur cité, les gens pourront garder espoir..."
19,"TEXT_VOICEMAN_03008_000200_EDMONT","Celui qu'un jour, Ishgard connaîtra une paix réelle,
19,TEXT_VOICEMAN_03008_000200_EDMONT,"Celui qu'un jour, Ishgard connaîtra une paix réelle,
et que les hommes et les dragons oublieront la guerre pour vivre à nouveau en harmonie."
20,"TEXT_VOICEMAN_03008_000210_EDMONT","Puissent les faits relatés ici n'être jamais oubliés..."
21,"TEXT_VOICEMAN_03008_000220_EDMONT","... et les générations futures qui les liront s'en inspirer pour aller toujours plus haut vers les cieux."
22,"TEXT_VOICEMAN_03008_100010_ELIDIBUS","(-Elidibus-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Lahabrea et Igeyorhm ne sont plus.<UIForeground>01</UIForeground>"
23,"TEXT_VOICEMAN_03008_100020_ELIDIBUS","(-Elidibus-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Vaincus par des mortels dans leur tentative de provoquer la huitième Réunion... Ils se sont laissé aveugler par leur arrogance et ont payé le prix capital pour cette raison.<UIForeground>01</UIForeground>"
24,"TEXT_VOICEMAN_03008_100030_ELIDIBUS","(-Elidibus-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Et c'est désormais à moi de m'occuper des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces...<UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_VOICEMAN_03008_100040_ELIDIBUS","（★未使用／削除予定★）"
26,"TEXT_VOICEMAN_03008_100050_ELIDIBUS","(-Elidibus-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Si rien n'est fait, l'équilibre entre la Lumière et les Ténèbres sera rompu. Notre mission pourrait être sévèrement compromise.<UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_VOICEMAN_03008_100060_ELIDIBUS","(-Elidibus-)<UIForeground>F20223</UIForeground>L<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> d'Hydaelyn est désormais trop fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Son pouvoir rivalise presque avec celui des dieux.<UIForeground>01</UIForeground>"
28,"TEXT_VOICEMAN_03008_100070_ELIDIBUS","(-Elidibus-)<UIForeground>F20223</UIForeground>L'équilibre doit être rétabli. Le temps est venu pour toi et les tiens d'entrer dans la bataille...<UIForeground>01</UIForeground>"
29,"TEXT_VOICEMAN_03008_100080_ELIDIBUS","(-Elidibus-)<UIForeground>F20223</UIForeground>... Guerrier des Ténèbres.<UIForeground>01</UIForeground>"
30,"TEXT_VOICEMAN_03008_200010_CID","Dis-moi, n'a-t-on jamais le droit à un moment de répit<Indent/>?"
31,"TEXT_VOICEMAN_03008_200020_YSHTOLA","Certainement pas dans notre domaine<Indent/>!"
32,"TEXT_VOICEMAN_03008_200030_CID","N'avaient-ils rien d'autre avec quoi s'occuper, ceux-là<Indent/>?<Indent/>... Ce n'est pas un jouet, pauvres fous<Indent/>! C'est un Primordial<Indent/>!"
20,TEXT_VOICEMAN_03008_000210_EDMONT,Puissent les faits relatés ici n'être jamais oubliés...
21,TEXT_VOICEMAN_03008_000220_EDMONT,... et les générations futures qui les liront s'en inspirer pour aller toujours plus haut vers les cieux.
22,TEXT_VOICEMAN_03008_100010_ELIDIBUS,(-Elidibus-)**Lahabrea et Igeyorhm ne sont plus.
23,TEXT_VOICEMAN_03008_100020_ELIDIBUS,(-Elidibus-)**Vaincus par des mortels dans leur tentative de provoquer la huitième Réunion... Ils se sont laissé aveugler par leur arrogance et ont payé le prix capital pour cette raison.
24,TEXT_VOICEMAN_03008_100030_ELIDIBUS,(-Elidibus-)**Et c'est désormais à moi de m'occuper des con­sé­quen­ces...
25,TEXT_VOICEMAN_03008_100040_ELIDIBUS,（★未使用／削除予定★）
26,TEXT_VOICEMAN_03008_100050_ELIDIBUS,"(-Elidibus-)**Si rien n'est fait, l'équilibre entre la Lumière et les Ténèbres sera rompu. Notre mission pourrait être sévèrement compromise."
27,TEXT_VOICEMAN_03008_100060_ELIDIBUS,(-Elidibus-)**La championne d'Hydaelyn est désormais trop forte. Son pouvoir rivalise presque avec celui des dieux.
28,TEXT_VOICEMAN_03008_100070_ELIDIBUS,(-Elidibus-)**L'équilibre doit être rétabli. Le temps est venu pour toi et les tiens d'entrer dans la bataille...
29,TEXT_VOICEMAN_03008_100080_ELIDIBUS,(-Elidibus-)**... Guerrier des Ténèbres.
30,TEXT_VOICEMAN_03008_200010_CID,"Dis-moi, n'a-t-on jamais le droit à un moment de répit ?"
31,TEXT_VOICEMAN_03008_200020_YSHTOLA,Certainement pas dans notre domaine !
32,TEXT_VOICEMAN_03008_200030_CID,"N'avaient-ils rien d'autre avec quoi s'occuper, ceux-là ? ... Ce n'est pas un jouet, pauvres fous ! C'est un Primordial !"
1 key 0 TEXT_VOICEMAN_03008_000010_NANAMO 1 Que tous ceux présents attestent que sire Aymeric, agissant au nom de l'Archevêque, a ajouté ici sa signature.
2 # 1 TEXT_VOICEMAN_03008_000020_NANAMO Je déclare par conséquent...
3 int32 str 2 TEXT_VOICEMAN_03008_000030_NANAMO str ... qu'à partir de ce jour même, le Saint-Siège d'Ishgard sera de nouveau considéré membre de l'Alliance éorzéenne.
4 0 TEXT_VOICEMAN_03008_000010_NANAMO 3 TEXT_VOICEMAN_03008_000040_NANAMO Que tous ceux présents attestent que sire Aymeric, agissant au nom de l'Archevêque, a ajouté ici sa signature. Puissent nos nations aller de l'avant, et se dresser ensemble et unies contre l'agresseur garlemaldais !
5 1 TEXT_VOICEMAN_03008_000020_NANAMO 4 TEXT_VOICEMAN_03008_000050_AYMERIC Je déclare par conséquent... Pour le futur d'Éorzéa !
6 2 TEXT_VOICEMAN_03008_000030_NANAMO 5 TEXT_VOICEMAN_03008_000060_RAUBAHNMERLWYBKANESENNA ... qu'à partir de ce jour même, le Saint-Siège d'Ishgard sera de nouveau considéré membre de l'Alliance éorzéenne. Pour le futur d'Éorzéa !
7 3 TEXT_VOICEMAN_03008_000040_NANAMO 6 TEXT_VOICEMAN_03008_000070_ALPHINAUD Puissent nos nations aller de l'avant, et se dresser ensemble et unies contre l'agresseur garlemaldais<Indent/>! Vous voilà.
8 4 TEXT_VOICEMAN_03008_000050_AYMERIC 7 TEXT_VOICEMAN_03008_000080_ALPHINAUD Pour le futur d'Éorzéa<Indent/>! Ah... Que voici un noble hommage à notre ami.
9 5 TEXT_VOICEMAN_03008_000060_RAUBAHNMERLWYBKANESENNA 8 TEXT_VOICEMAN_03008_000090_TATARU Pour le futur d'Éorzéa<Indent/>! Sire Haurchefant continuera de veiller sur Ishgard d'ici, j'en suis sûre.
10 6 TEXT_VOICEMAN_03008_000070_ALPHINAUD 9 TEXT_VOICEMAN_03008_000100_ALPHINAUD Vous voilà. Notre voyage a été long et ardu. Nous avons perdu tant de choses sur notre route.
11 7 TEXT_VOICEMAN_03008_000080_ALPHINAUD 10 TEXT_VOICEMAN_03008_000110_ALPHINAUD Ah... Que voici un noble hommage à notre ami. Mais quoi qu'il advienne, nous devons rester fidèles à notre cause et aller de l'avant.
12 8 TEXT_VOICEMAN_03008_000090_TATARU 11 TEXT_VOICEMAN_03008_000120_TATARU Sire Haurchefant continuera de veiller sur Ishgard d'ici, j'en suis sûre. Oui, vous avez raison ! Il est grand temps de remettre sur pied les Héritiers de la Septième Aube !
13 9 TEXT_VOICEMAN_03008_000100_ALPHINAUD 12 TEXT_VOICEMAN_03008_000130_TATARU Notre voyage a été long et ardu. Nous avons perdu tant de choses sur notre route. Et pour ça, nous allons avoir besoin d'argent, de beaucoup d'argent !
14 10 TEXT_VOICEMAN_03008_000110_ALPHINAUD 13 TEXT_VOICEMAN_03008_000140_EDMONT Mais quoi qu'il advienne, nous devons rester fidèles à notre cause et aller de l'avant. Ainsi s'achève ce chapitre de leur histoire.
15 11 TEXT_VOICEMAN_03008_000120_TATARU 14 TEXT_VOICEMAN_03008_000150_EDMONT Oui, vous avez raison<Indent/>! Il est grand temps de remettre sur pied les Héritiers de la Septième Aube<Indent/>! Néanmoins, de nombreux tumultes s'annoncent encore pour Ishgard.
16 12 TEXT_VOICEMAN_03008_000130_TATARU 15 TEXT_VOICEMAN_03008_000160_EDMONT Et pour ça, nous allons avoir besoin d'argent, de beaucoup d'argent<Indent/>! Après avoir été régi un millier d'années par l'Église, le peuple s'apprête à faire ses premiers pas dans l'inconnu.
17 13 TEXT_VOICEMAN_03008_000140_EDMONT 16 TEXT_VOICEMAN_03008_000170_EDMONT Ainsi s'achève ce chapitre de leur histoire. Et bien qu'un espoir de paix soit né, l'ombre malveillante de Nidhogg continue de planer dan­ge­reu­se­ment dans les cieux.
18 14 TEXT_VOICEMAN_03008_000150_EDMONT 17 TEXT_VOICEMAN_03008_000180_EDMONT Néanmoins, de nombreux tumultes s'annoncent encore pour Ishgard. Malgré cela...
19 15 TEXT_VOICEMAN_03008_000160_EDMONT 18 TEXT_VOICEMAN_03008_000190_EDMONT Après avoir été régi un millier d'années par l'Église, le peuple s'apprête à faire ses premiers pas dans l'inconnu. Tant qu'Aymeric, jeune capitaine général des templiers, et ses fidèles compagnons seront là pour veiller sur leur cité, les gens pourront garder espoir...
20 16 TEXT_VOICEMAN_03008_000170_EDMONT 19 TEXT_VOICEMAN_03008_000200_EDMONT Et bien qu'un espoir de paix soit né, l'ombre malveillante de Nidhogg continue de planer dan<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment dans les cieux. Celui qu'un jour, Ishgard connaîtra une paix réelle, et que les hommes et les dragons oublieront la guerre pour vivre à nouveau en harmonie.
17 TEXT_VOICEMAN_03008_000180_EDMONT Malgré cela...
18 TEXT_VOICEMAN_03008_000190_EDMONT Tant qu'Aymeric, jeune capitaine général des templiers, et ses fidèles compagnons seront là pour veiller sur leur cité, les gens pourront garder espoir...
19 TEXT_VOICEMAN_03008_000200_EDMONT Celui qu'un jour, Ishgard connaîtra une paix réelle, et que les hommes et les dragons oublieront la guerre pour vivre à nouveau en harmonie.
21 20 TEXT_VOICEMAN_03008_000210_EDMONT 20 TEXT_VOICEMAN_03008_000210_EDMONT Puissent les faits relatés ici n'être jamais oubliés... Puissent les faits relatés ici n'être jamais oubliés...
22 21 TEXT_VOICEMAN_03008_000220_EDMONT 21 TEXT_VOICEMAN_03008_000220_EDMONT ... et les générations futures qui les liront s'en inspirer pour aller toujours plus haut vers les cieux. ... et les générations futures qui les liront s'en inspirer pour aller toujours plus haut vers les cieux.
23 22 TEXT_VOICEMAN_03008_100010_ELIDIBUS 22 TEXT_VOICEMAN_03008_100010_ELIDIBUS (-Elidibus-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Lahabrea et Igeyorhm ne sont plus.<UIForeground>01</UIForeground> (-Elidibus-)**Lahabrea et Igeyorhm ne sont plus.
24 23 TEXT_VOICEMAN_03008_100020_ELIDIBUS 23 TEXT_VOICEMAN_03008_100020_ELIDIBUS (-Elidibus-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Vaincus par des mortels dans leur tentative de provoquer la huitième Réunion... Ils se sont laissé aveugler par leur arrogance et ont payé le prix capital pour cette raison.<UIForeground>01</UIForeground> (-Elidibus-)**Vaincus par des mortels dans leur tentative de provoquer la huitième Réunion... Ils se sont laissé aveugler par leur arrogance et ont payé le prix capital pour cette raison.
25 24 TEXT_VOICEMAN_03008_100030_ELIDIBUS 24 TEXT_VOICEMAN_03008_100030_ELIDIBUS (-Elidibus-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Et c'est désormais à moi de m'occuper des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces...<UIForeground>01</UIForeground> (-Elidibus-)**Et c'est désormais à moi de m'occuper des con­sé­quen­ces...
26 25 TEXT_VOICEMAN_03008_100040_ELIDIBUS 25 TEXT_VOICEMAN_03008_100040_ELIDIBUS （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
27 26 TEXT_VOICEMAN_03008_100050_ELIDIBUS 26 TEXT_VOICEMAN_03008_100050_ELIDIBUS (-Elidibus-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Si rien n'est fait, l'équilibre entre la Lumière et les Ténèbres sera rompu. Notre mission pourrait être sévèrement compromise.<UIForeground>01</UIForeground> (-Elidibus-)**Si rien n'est fait, l'équilibre entre la Lumière et les Ténèbres sera rompu. Notre mission pourrait être sévèrement compromise.
28 27 TEXT_VOICEMAN_03008_100060_ELIDIBUS 27 TEXT_VOICEMAN_03008_100060_ELIDIBUS (-Elidibus-)<UIForeground>F20223</UIForeground>L<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> champion<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> d'Hydaelyn est désormais trop fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Son pouvoir rivalise presque avec celui des dieux.<UIForeground>01</UIForeground> (-Elidibus-)**La championne d'Hydaelyn est désormais trop forte. Son pouvoir rivalise presque avec celui des dieux.
29 28 TEXT_VOICEMAN_03008_100070_ELIDIBUS 28 TEXT_VOICEMAN_03008_100070_ELIDIBUS (-Elidibus-)<UIForeground>F20223</UIForeground>L'équilibre doit être rétabli. Le temps est venu pour toi et les tiens d'entrer dans la bataille...<UIForeground>01</UIForeground> (-Elidibus-)**L'équilibre doit être rétabli. Le temps est venu pour toi et les tiens d'entrer dans la bataille...
30 29 TEXT_VOICEMAN_03008_100080_ELIDIBUS 29 TEXT_VOICEMAN_03008_100080_ELIDIBUS (-Elidibus-)<UIForeground>F20223</UIForeground>... Guerrier des Ténèbres.<UIForeground>01</UIForeground> (-Elidibus-)**... Guerrier des Ténèbres.
31 30 TEXT_VOICEMAN_03008_200010_CID 30 TEXT_VOICEMAN_03008_200010_CID Dis-moi, n'a-t-on jamais le droit à un moment de répit<Indent/>? Dis-moi, n'a-t-on jamais le droit à un moment de répit ?
32 31 TEXT_VOICEMAN_03008_200020_YSHTOLA 31 TEXT_VOICEMAN_03008_200020_YSHTOLA Certainement pas dans notre domaine<Indent/>! Certainement pas dans notre domaine !
33 32 TEXT_VOICEMAN_03008_200030_CID 32 TEXT_VOICEMAN_03008_200030_CID N'avaient-ils rien d'autre avec quoi s'occuper, ceux-là<Indent/>?<Indent/>... Ce n'est pas un jouet, pauvres fous<Indent/>! C'est un Primordial<Indent/>! N'avaient-ils rien d'autre avec quoi s'occuper, ceux-là ? ... Ce n'est pas un jouet, pauvres fous ! C'est un Primordial !
34
35
36