7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/cut_scene/040/VoiceMan_04000.csv

@@ -1,310 +1,307 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_04000_000010_ALPHINAUD","Je me demande comment l'Empire va réagir au spectacle offert par la disparition du Primordial et d'Oméga..."
-1,"TEXT_VOICEMAN_04000_000020_ALPHINAUD","Oh<Indent/>! Veuillez m'excuser. J'étais perdu dans mes pensées. À l'heure qu'il est, l'Alliance éorzéenne ne devrait plus tarder à s'emparer de la Muraille de Baelsar..."
-2,"TEXT_VOICEMAN_04000_000030_TATARU","Quelle chance que vous soyez ici tous les deux<Indent/>! Un messager militaire vient de me remettre une missive adressée aux Héritiers de la Septième Aube."
-3,"TEXT_VOICEMAN_04000_000040_ALPHINAUD","Enfin<Indent/>! Tataru, veux-tu bien appeler les autres, s'il te plaît<Indent/>? Je tiens à lire cette lettre en présence de tout le monde. Nous devons décider ensemble de la marche à suivre."
-4,"TEXT_VOICEMAN_04000_000050_TATARU","C'est comme si c'était fait<Indent/>!"
-5,"TEXT_VOICEMAN_04000_000060_ALPHINAUD","Bonne nouvelle, mes amis<Indent/>: l'armée dirigée par le général Aldynn a réussi à prendre le contrôle de la Muraille de Baelsar."
-6,"TEXT_VOICEMAN_04000_000070_YSHTOLA","Tout se passe donc comme prévu pour le moment. Ont-ils trouvé des traces du Primordial et d'Oméga<Indent/>?"
-7,"TEXT_VOICEMAN_04000_000080_ALPHINAUD","Apparemment non, mais maintenant qu'ils ont sécurisé les lieux, ils comptent bien enquêter plus pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment là-dessus."
-8,"TEXT_VOICEMAN_04000_000090_ALPHINAUD","Et il y a autre chose... Ils demandent notre aide."
-9,"TEXT_VOICEMAN_04000_000100_LYSE","(-Lyse-)Notre aide<Indent/>?"
-10,"TEXT_VOICEMAN_04000_000110_ALPHINAUD","Oui. Comme je viens de le dire, l'Alliance éorzéenne occupe désormais la Muraille. Tu devines ce que ça implique, n'est-ce pas<Indent/>?"
-11,"TEXT_VOICEMAN_04000_000120_ALISAIE","Aux yeux des Garlemaldais, la Muraille de Baelsar sert à isoler Éorzéa, un “territoire infesté par les Primordiaux”."
-12,"TEXT_VOICEMAN_04000_000130_ALISAIE","C'était également le point d'accès privilégié pour les tentatives d'invasion impériales. À l'inverse, elle offre désormais la possibilité d'envoyer des troupes pour libérer Ala Mhigo."
-13,"TEXT_VOICEMAN_04000_000140_ALPHINAUD","Exactement. L'Alliance éorzéenne n'a toutefois pas l'intention de se comporter en envahisseur."
-14,"TEXT_VOICEMAN_04000_000150_LYSE","(-Lyse-)Tu veux dire qu'ils ne comptent pas se battre pour libérer Ala Mhigo<Indent/>!?"
-15,"TEXT_VOICEMAN_04000_000160_ALPHINAUD","Au contraire. Il ne fait aucun doute que les quatre cités-États désirent ardemment chasser l'armée impériale de Gyr Abania."
-16,"TEXT_VOICEMAN_04000_000170_ALPHINAUD","Mais avant d'intervenir, les dirigeants éorzéens veulent s'assurer d'avoir l'accord et le soutien des Mhigois."
-17,"TEXT_VOICEMAN_04000_000180_YSHTOLA","Je vois... Ils souhaitent donc que nous leur servions d'intermédiaires auprès de la résistance locale, c'est ça<Indent/>?"
-18,"TEXT_VOICEMAN_04000_000190_ALPHINAUD","Exactement. Ils savent que certains d'entre nous ont des liens avec l'armée de libération mhigoise. Je veux bien sûr parler de toi, Lyse."
-19,"TEXT_VOICEMAN_04000_000200_ALPHINAUD","Te sens-tu prête à les mettre en contact avec l'Alliance éorzéenne afin de permettre une opération commune<Indent/>?"
-20,"TEXT_VOICEMAN_04000_000210_LYSE","(-Lyse-)Un peu, mon n'veu<Indent/>! Je suis même prête à chasser tous les Impériaux à coups de pied dans le derche, s'il le faut<Indent/>!"
-21,"TEXT_VOICEMAN_04000_000220_ALPHINAUD","Très bien. Il nous reste à choisir qui accompagnera Lyse à Gyr Abania. Je tiens à en être, bien sûr."
-22,"TEXT_VOICEMAN_04000_000230_LYSE","(-Lyse-)Il va forcément y avoir de la bagarre, alors j'aimerais que tu viennes toi aussi... Tu es d'accord<Indent/>?"
-23,"TEXT_VOICEMAN_04000_Q1_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
-24,"TEXT_VOICEMAN_04000_A1_000_001_NONE_VOICE","Tu peux compter sur moi, bien sûr<Indent/>!"
-25,"TEXT_VOICEMAN_04000_A1_000_002_NONE_VOICE","..."
-26,"TEXT_VOICEMAN_04000_000240_LYSE","(-Lyse-)Merci<Indent/>! Ça me rassure de savoir que tu seras à mes côtés. Et puis, voyager avec toi me permettra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'apprendre beaucoup."
-27,"TEXT_VOICEMAN_04000_000250_LYSE","(-Lyse-)Je sais bien que je manque parfois de maturité, mais ça me rassurerait de te savoir à mes côtés. Et puis, voyager avec toi me permettrait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'apprendre beaucoup."
-28,"TEXT_VOICEMAN_04000_000260_YSHTOLA","Je vous accompagne. Comme l'a dit Lyse, nous aurons sûrement à nous battre, et par conséquent à soigner des blessures."
-29,"TEXT_VOICEMAN_04000_000270_KRILE","Tu as raison. Je vais également me joindre à vous."
-30,"TEXT_VOICEMAN_04000_000280_ALISAIE","Moi aussi, je viens<Indent/>! Il faut toutefois que quelqu'un se dévoue pour rester et surveiller les agissements des hommes-bêtes et des Asciens."
-31,"TEXT_VOICEMAN_04000_000290_ALISAIE","Vous voulez bien vous en charger, Urianger<Indent/>?"
-32,"TEXT_VOICEMAN_04000_000300_URIANGER","C'est entendu. Après tout, c'est là ma principale mission. Je vais donc la poursuivre depuis le Refuge des sables."
-33,"TEXT_VOICEMAN_04000_000310_THANCRED","Dans ce cas, je reste pour épauler Urianger. Partez sereins, nous veillerons sur Éorzéa en votre absence."
-34,"TEXT_VOICEMAN_04000_000320_ALPHINAUD","Merci infiniment. Bien, je crois qu'il est temps de se préparer pour le départ. Retrouvons-nous dehors."
-35,"TEXT_VOICEMAN_04000_000330_ALPHINAUD","Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir<Indent/>?"
-36,"TEXT_VOICEMAN_04000_000340_ALPHINAUD","Nous sommes désolés de te laisser derrière, Tataru, mais quelqu'un doit veiller sur le Refuge des roches."
-37,"TEXT_VOICEMAN_04000_000350_TATARU","Ne vous inquiétez pas, il sera entre de bonnes mains<Indent/>! Surtout faites bien attention à vous<Indent/>!"
-38,"TEXT_VOICEMAN_04000_000360_YUGIRI","Vous partez donc pour Gyr Abania<Indent/>? Y'shtola nous a tout expliqué."
-39,"TEXT_VOICEMAN_04000_000370_ALPHINAUD","Oui, nous devons servir d'intermédiaires entre l'Alliance éorzéenne et les Mhigois qui résistent à l'occupant garlemaldais."
-40,"TEXT_VOICEMAN_04000_000380_YUGIRI","J'aurais aimé me joindre à vous, mais hélas, je dois retourner de toute urgence à Doma. Vous m'en voyez vraiment désolée..."
-41,"TEXT_VOICEMAN_04000_000390_ALPHINAUD","Vous n'avez pas à vous excuser, Dame Yugiri. Vous nous avez déjà beaucoup aidés, et nous ne saurions vous tenir rigueur de devoir rentrer dans votre contrée..."
-42,"TEXT_VOICEMAN_04000_000400_YUGIRI","Je vous remercie de votre compréhension. Je n'oublie pas que vous avez été les premiers à nous tendre la main."
-43,"TEXT_VOICEMAN_04000_000410_YUGIRI","Vous nous avez permis de nous réfugier en Éorzéa, sans quoi nous serions cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment tous morts de faim. Pour cela, nous vous sommes éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants."
-44,"TEXT_VOICEMAN_04000_000420_ALPHINAUD","Il s'est passé tant de choses depuis... Le temps est donc venu pour vous de rentrer à Doma<Indent/>?"
-45,"TEXT_VOICEMAN_04000_000430_YUGIRI","Oui, j'ai fait tout mon possible pour assurer le bien-être de mes camarades installés en Éorzéa, mais je dois désormais retourner au plus vite avec Gosetsu auprès de notre seigneur afin de libérer notre pays."
-46,"TEXT_VOICEMAN_04000_000440_LYSE","(-Lyse-)Je... Je suis de tout cœur avec vous<Indent/>! L'Empire doit être vaincu..."
-47,"TEXT_VOICEMAN_04000_000450_GOSETSU","Quel que soit le champ de bataille, nous faisons cause commune<Indent/>! De part et d'autre de la mer de Jade, l'heure de la contre-attaque a sonné. L'oppresseur va payer pour ses crimes<Indent/>!"
-48,"TEXT_VOICEMAN_04000_000460_LYSE","(-Lyse-)Yugiri, Gosetsu, je prie pour votre réussite. Promettez-moi que nous nous reverrons lorsque nos patries respectives seront enfin libérées<Indent/>!"
-49,"TEXT_VOICEMAN_04000_000470_YUGIRI","Vous avez ma parole... Au revoir<Indent/>!"
-50,"TEXT_VOICEMAN_04000_000480_LYSENARRATION","Je me rappelle avoir traversé la frontière avec mes compagnons à la demande de l'Alliance éorzéenne,
+0,TEXT_VOICEMAN_04000_000010_ALPHINAUD,Je me demande comment l'Empire va réagir au spectacle offert par la disparition du Primordial et d'Oméga...
+1,TEXT_VOICEMAN_04000_000020_ALPHINAUD,"Oh ! Veuillez m'excuser. J'étais perdu dans mes pensées. À l'heure qu'il est, l'Alliance éorzéenne ne devrait plus tarder à s'emparer de la Muraille de Baelsar..."
+2,TEXT_VOICEMAN_04000_000030_TATARU,Quelle chance que vous soyez ici tous les deux ! Un messager militaire vient de me remettre une missive adressée aux Héritiers de la Septième Aube.
+3,TEXT_VOICEMAN_04000_000040_ALPHINAUD,"Enfin ! Tataru, veux-tu bien appeler les autres, s'il te plaît ? Je tiens à lire cette lettre en présence de tout le monde. Nous devons décider ensemble de la marche à suivre."
+4,TEXT_VOICEMAN_04000_000050_TATARU,C'est comme si c'était fait !
+5,TEXT_VOICEMAN_04000_000060_ALPHINAUD,"Bonne nouvelle, mes amis : l'armée dirigée par le général Aldynn a réussi à prendre le contrôle de la Muraille de Baelsar."
+6,TEXT_VOICEMAN_04000_000070_YSHTOLA,Tout se passe donc comme prévu pour le moment. Ont-ils trouvé des traces du Primordial et d'Oméga ?
+7,TEXT_VOICEMAN_04000_000080_ALPHINAUD,"Apparemment non, mais maintenant qu'ils ont sécurisé les lieux, ils comptent bien enquêter plus pro­fon­dé­ment là-dessus."
+8,TEXT_VOICEMAN_04000_000090_ALPHINAUD,Et il y a autre chose... Ils demandent notre aide.
+9,TEXT_VOICEMAN_04000_000100_LYSE,(-Lyse-)Notre aide ?
+10,TEXT_VOICEMAN_04000_000110_ALPHINAUD,"Oui. Comme je viens de le dire, l'Alliance éorzéenne occupe désormais la Muraille. Tu devines ce que ça implique, n'est-ce pas ?"
+11,TEXT_VOICEMAN_04000_000120_ALISAIE,"Aux yeux des Garlemaldais, la Muraille de Baelsar sert à isoler Éorzéa, un “territoire infesté par les Primordiaux”."
+12,TEXT_VOICEMAN_04000_000130_ALISAIE,"C'était également le point d'accès privilégié pour les tentatives d'invasion impériales. À l'inverse, elle offre désormais la possibilité d'envoyer des troupes pour libérer Ala Mhigo."
+13,TEXT_VOICEMAN_04000_000140_ALPHINAUD,Exactement. L'Alliance éorzéenne n'a toutefois pas l'intention de se comporter en envahisseur.
+14,TEXT_VOICEMAN_04000_000150_LYSE,(-Lyse-)Tu veux dire qu'ils ne comptent pas se battre pour libérer Ala Mhigo !?
+15,TEXT_VOICEMAN_04000_000160_ALPHINAUD,Au contraire. Il ne fait aucun doute que les quatre cités-États désirent ardemment chasser l'armée impériale de Gyr Abania.
+16,TEXT_VOICEMAN_04000_000170_ALPHINAUD,"Mais avant d'intervenir, les dirigeants éorzéens veulent s'assurer d'avoir l'accord et le soutien des Mhigois."
+17,TEXT_VOICEMAN_04000_000180_YSHTOLA,"Je vois... Ils souhaitent donc que nous leur servions d'intermédiaires auprès de la résistance locale, c'est ça ?"
+18,TEXT_VOICEMAN_04000_000190_ALPHINAUD,"Exactement. Ils savent que certains d'entre nous ont des liens avec l'armée de libération mhigoise. Je veux bien sûr parler de toi, Lyse."
+19,TEXT_VOICEMAN_04000_000200_ALPHINAUD,Te sens-tu prête à les mettre en contact avec l'Alliance éorzéenne afin de permettre une opération commune ?
+20,TEXT_VOICEMAN_04000_000210_LYSE,"(-Lyse-)Un peu, mon n'veu ! Je suis même prête à chasser tous les Impériaux à coups de pied dans le derche, s'il le faut !"
+21,TEXT_VOICEMAN_04000_000220_ALPHINAUD,"Très bien. Il nous reste à choisir qui accompagnera Lyse à Gyr Abania. Je tiens à en être, bien sûr."
+22,TEXT_VOICEMAN_04000_000230_LYSE,"(-Lyse-)Il va forcément y avoir de la bagarre, alors j'aimerais que tu viennes toi aussi... Tu es d'accord ?"
+23,TEXT_VOICEMAN_04000_Q1_000_001_NONE_VOICE,Que répondez-vous ?
+24,TEXT_VOICEMAN_04000_A1_000_001_NONE_VOICE,"Tu peux compter sur moi, bien sûr !"
+25,TEXT_VOICEMAN_04000_A1_000_002_NONE_VOICE,...
+26,TEXT_VOICEMAN_04000_000240_LYSE,"(-Lyse-)Merci ! Ça me rassure de savoir que tu seras à mes côtés. Et puis, voyager avec toi me permettra cer­tai­ne­ment d'apprendre beaucoup."
+27,TEXT_VOICEMAN_04000_000250_LYSE,"(-Lyse-)Je sais bien que je manque parfois de maturité, mais ça me rassurerait de te savoir à mes côtés. Et puis, voyager avec toi me permettrait cer­tai­ne­ment d'apprendre beaucoup."
+28,TEXT_VOICEMAN_04000_000260_YSHTOLA,"Je vous accompagne. Comme l'a dit Lyse, nous aurons sûrement à nous battre, et par conséquent à soigner des blessures."
+29,TEXT_VOICEMAN_04000_000270_KRILE,Tu as raison. Je vais également me joindre à vous.
+30,TEXT_VOICEMAN_04000_000280_ALISAIE,"Moi aussi, je viens ! Il faut toutefois que quelqu'un se dévoue pour rester et surveiller les agissements des hommes-bêtes et des Asciens."
+31,TEXT_VOICEMAN_04000_000290_ALISAIE,"Vous voulez bien vous en charger, Urianger ?"
+32,TEXT_VOICEMAN_04000_000300_URIANGER,"C'est entendu. Après tout, c'est là ma principale mission. Je vais donc la poursuivre depuis le Refuge des sables."
+33,TEXT_VOICEMAN_04000_000310_THANCRED,"Dans ce cas, je reste pour épauler Urianger. Partez sereins, nous veillerons sur Éorzéa en votre absence."
+34,TEXT_VOICEMAN_04000_000320_ALPHINAUD,"Merci infiniment. Bien, je crois qu'il est temps de se préparer pour le départ. Retrouvons-nous dehors."
+35,TEXT_VOICEMAN_04000_000330_ALPHINAUD,Êtes-vous prête à partir ?
+36,TEXT_VOICEMAN_04000_000340_ALPHINAUD,"Nous sommes désolés de te laisser derrière, Tataru, mais quelqu'un doit veiller sur le Refuge des roches."
+37,TEXT_VOICEMAN_04000_000350_TATARU,"Ne vous inquiétez pas, il sera entre de bonnes mains ! Surtout faites bien attention à vous !"
+38,TEXT_VOICEMAN_04000_000360_YUGIRI,Vous partez donc pour Gyr Abania ? Y'shtola nous a tout expliqué.
+39,TEXT_VOICEMAN_04000_000370_ALPHINAUD,"Oui, nous devons servir d'intermédiaires entre l'Alliance éorzéenne et les Mhigois qui résistent à l'occupant garlemaldais."
+40,TEXT_VOICEMAN_04000_000380_YUGIRI,"J'aurais aimé me joindre à vous, mais hélas, je dois retourner de toute urgence à Doma. Vous m'en voyez vraiment désolée..."
+41,TEXT_VOICEMAN_04000_000390_ALPHINAUD,"Vous n'avez pas à vous excuser, Dame Yugiri. Vous nous avez déjà beaucoup aidés, et nous ne saurions vous tenir rigueur de devoir rentrer dans votre contrée..."
+42,TEXT_VOICEMAN_04000_000400_YUGIRI,Je vous remercie de votre compréhension. Je n'oublie pas que vous avez été les premiers à nous tendre la main.
+43,TEXT_VOICEMAN_04000_000410_YUGIRI,"Vous nous avez permis de nous réfugier en Éorzéa, sans quoi nous serions cer­tai­ne­ment tous morts de faim. Pour cela, nous vous sommes éter­nel­le­ment re­con­nais­sants."
+44,TEXT_VOICEMAN_04000_000420_ALPHINAUD,Il s'est passé tant de choses depuis... Le temps est donc venu pour vous de rentrer à Doma ?
+45,TEXT_VOICEMAN_04000_000430_YUGIRI,"Oui, j'ai fait tout mon possible pour assurer le bien-être de mes camarades installés en Éorzéa, mais je dois désormais retourner au plus vite avec Gosetsu auprès de notre seigneur afin de libérer notre pays."
+46,TEXT_VOICEMAN_04000_000440_LYSE,(-Lyse-)Je... Je suis de tout cœur avec vous ! L'Empire doit être vaincu...
+47,TEXT_VOICEMAN_04000_000450_GOSETSU,"Quel que soit le champ de bataille, nous faisons cause commune ! De part et d'autre de la mer de Jade, l'heure de la contre-attaque a sonné. L'oppresseur va payer pour ses crimes !"
+48,TEXT_VOICEMAN_04000_000460_LYSE,"(-Lyse-)Yugiri, Gosetsu, je prie pour votre réussite. Promettez-moi que nous nous reverrons lorsque nos patries respectives seront enfin libérées !"
+49,TEXT_VOICEMAN_04000_000470_YUGIRI,Vous avez ma parole... Au revoir !
+50,TEXT_VOICEMAN_04000_000480_LYSENARRATION,"Je me rappelle avoir traversé la frontière avec mes compagnons à la demande de l'Alliance éorzéenne,
 foulant une nouvelle fois le sol de mon pays natal, Gyr Abania."
-51,"TEXT_VOICEMAN_04000_000490_LYSENARRATION","Nous avons franchi la sombre et imposante Muraille de Baelsar,
+51,TEXT_VOICEMAN_04000_000490_LYSENARRATION,"Nous avons franchi la sombre et imposante Muraille de Baelsar,
 bâtie par l'Empire pour se prémunir de la menace des Primordiaux et attaquer les peuples libres d'Éorzéa..."
-52,"TEXT_VOICEMAN_04000_000500_LYSENARRATION","Et nous nous sommes engagés dans une nouvelle aventure...
+52,TEXT_VOICEMAN_04000_000500_LYSENARRATION,"Et nous nous sommes engagés dans une nouvelle aventure...
 Une aventure qui devait nous jeter dans la tempête ensanglantée de la bataille."
-53,"TEXT_VOICEMAN_04000_000510_LYSENARRATION","Notre route nous a d'abord emmenés vers la terre sainte et légendaire de L'Étendue de Rhalgr,
+53,TEXT_VOICEMAN_04000_000510_LYSENARRATION,"Notre route nous a d'abord emmenés vers la terre sainte et légendaire de L'Étendue de Rhalgr,
 où le Dieu tutélaire d'Ala Mhigo serait apparu autrefois."
-54,"TEXT_VOICEMAN_04000_000520_LYSENARRATION","Cet ancien lieu de pèlerinage était devenu la base opérationnelle
+54,TEXT_VOICEMAN_04000_000520_LYSENARRATION,"Cet ancien lieu de pèlerinage était devenu la base opérationnelle
 de l'armée de libération mhigoise dans sa lutte contre l'oppresseur garlemaldais."
-55,"TEXT_VOICEMAN_04000_000530_LYSENARRATION","Là, nous avons rencontré celles et ceux qui guerroyaient in<SoftHyphen/>las<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment contre l'Empire
+55,TEXT_VOICEMAN_04000_000530_LYSENARRATION,"Là, nous avons rencontré celles et ceux qui guerroyaient in­las­sa­ble­ment contre l'Empire
 pour libérer coûte que coûte leur patrie."
-56,"TEXT_VOICEMAN_04000_000540_CONRAD","Soyez les bienvenus en ces lieux. C'est ici que l'armée de libération mhigoise organise son combat contre l'envahisseur garlemaldais."
-57,"TEXT_VOICEMAN_04000_000550_CONRAD","Permettez-moi de me présenter. Mon nom est Conrad Kemp, et je suis à la tête des braves hommes et femmes qui vivent ici."
-58,"TEXT_VOICEMAN_04000_000560_ALPHINAUD","C'est un plaisir de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Nous sommes membres des Héritiers de la Septième Aube et sommes venus vous faire une proposition."
-59,"TEXT_VOICEMAN_04000_000570_ALPHINAUD","Mais avant d'entrer dans les détails, je tiens à vous remercier d'avoir offert votre aide à Papalymo et à Yda... euh, Lyse lorsqu'ils en ont eu besoin."
-60,"TEXT_VOICEMAN_04000_000580_CONRAD","C'était la moindre des choses. Ils nous ont apporté leur soutien à de nombreuses reprises par le passé. Je sais que tout n'a pas été simple pour toi, Lyse. Sache que nous ne t'en voulons absolument pas."
-61,"TEXT_VOICEMAN_04000_000590_LYSE","J-je suis désolée... Je n'avais aucune intention de tromper qui que ce soit..."
-62,"TEXT_VOICEMAN_04000_000600_CONRAD","Je comprends tout à fait. Nombreux sont ceux contraints d'utiliser une fausse identité afin de lutter contre l'Empire. Plus que tout, je suis navré que Papalymo nous ait quittés ainsi..."
-63,"TEXT_VOICEMAN_04000_000610_LYSE","Et moi donc... Mais je pense que nous devons honorer sa mémoire en libérant Ala Mhigo et en chassant les Garlemaldais d'Éorzéa une bonne fois pour toutes."
-64,"TEXT_VOICEMAN_04000_000620_LYSE","Il est hors de question de laisser une tragédie comme celle provoquée par Ilberd se reproduire... Et pour cela, nous avons bien l'intention de nous battre jusqu'au bout<Indent/>!"
-65,"TEXT_VOICEMAN_04000_000630_CONRAD","Oui, tu as raison... Je ne compte pas ceux des nôtres qui se sont laissé séduire par les discours du Griffon et qui ont connu une fin malheureuse dans cette triste affaire."
-66,"TEXT_VOICEMAN_04000_000640_CONRAD","Vous n'imaginez pas ma colère lorsque M'naago m'a appris qu'ils avaient été sacrifiés pour invoquer un Primordial... C'est aussi en leur honneur que nous devons briser les chaînes de la domination impériale<Indent/>!"
-67,"TEXT_VOICEMAN_04000_000650_ALPHINAUD","Je ne peux que partager votre sentiment. La proposition que nous sommes venus vous faire va dans ce sens et permettra à votre mouvement de faire des progrès considérables."
-68,"TEXT_VOICEMAN_04000_000660_ALPHINAUD","L'Alliance éorzéenne souhaite en effet faire front commun avec vous, et nous avons pour mission de servir d'intermédiaires."
-69,"TEXT_VOICEMAN_04000_000670_CONRAD","Voilà qui est intéressant. Voulez-vous bien m'expliquer tout cela plus en détail<Indent/>?"
-70,"TEXT_VOICEMAN_04000_000680_CONRAD","Pour être franc avec vous, personne ici n'espérait que l'Alliance éorzéenne propose de se joindre à notre lutte contre un adversaire aussi redoutable que l'Empire de Garlemald."
-71,"TEXT_VOICEMAN_04000_000690_CONRAD","Bien que je sois ravi par cette proposition, j'aimerais que vous me laissiez en discuter avec mes camarades avant de vous donner une réponse."
-72,"TEXT_VOICEMAN_04000_000700_ALPHINAUD","Prenez tout le temps qu'il vous faudra."
-73,"TEXT_VOICEMAN_04000_000710_CONRAD","Désolé de vous avoir fait attendre. Nous avons pris notre décision."
-74,"TEXT_VOICEMAN_04000_000720_CONRAD","Nous acceptons l'offre faite par l'Alliance éorzéenne de faire front commun contre l'Empire. Toutefois, il y a un inconvénient..."
-75,"TEXT_VOICEMAN_04000_000730_ALPHINAUD","Merci<Indent/>! Pouvons-nous savoir quel est cet inconvénient<Indent/>?"
-76,"TEXT_VOICEMAN_04000_000740_CONRAD","Rassurez-vous, nous sommes très honorés par la proposition que vous nous avez faite..."
-77,"TEXT_VOICEMAN_04000_000750_CONRAD","Mais vous devez savoir que par la nature de son combat et son besoin d'opérer dans l'ombre, l'armée de libération mhigoise n'est pas une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion centralisée."
-78,"TEXT_VOICEMAN_04000_000760_CONRAD","Elle est en effet composée de diverses petites factions, et par conséquent, je ne peux parler qu'au nom de celle qui est sous mon commandement."
-79,"TEXT_VOICEMAN_04000_000770_CONRAD","Il va sans dire que nous essaierons de convaincre les résistants avec lesquels nous sommes en lien direct... Mais rien ne garantit qu'ils donneront leur accord."
-80,"TEXT_VOICEMAN_04000_000780_ALPHINAUD","Nous comprenons tout à fait. Nous allons tout d'abord informer l'état-major de l'Alliance que votre groupe accepte de coopérer."
-81,"TEXT_VOICEMAN_04000_000790_CONRAD","Je vous remercie. À mon grand regret, nous avons perdu un nombre trop important de combattants valeureux à cause des manigances du Griffon."
-82,"TEXT_VOICEMAN_04000_000800_CONRAD","Depuis, nous avons essayé tant bien que mal de renforcer nos effectifs, mais la tâche n'est pas aisée. Vous pouvez toutefois compter sur nous pour faire tout notre possible afin de collaborer étroitement avec l'Alliance éorzéenne."
-83,"TEXT_VOICEMAN_04000_000810_LYSE","Laissez-nous vous aider alors. Ce sera un excellent moyen de prouver à tout le monde que nous sommes vos alliés."
-84,"TEXT_VOICEMAN_04000_000820_CONRAD","Je ne saurais refuser l'assistance de gens qui partagent nos convictions. C'est plutôt moi qui vous prie de nous apporter votre soutien."
-85,"TEXT_VOICEMAN_04000_000830_KRILE","Y'shtola et moi allons donner un coup de main à l'infirmerie. Nous avons remarqué que vous manquiez de personnel pour prodiguer des soins aux blessés."
-86,"TEXT_VOICEMAN_04000_000840_ALPHINAUD","Pour ma part, je vais retourner de l'autre côté de la Muraille de Baelsar et recruter des volontaires parmi les Héritiers."
-87,"TEXT_VOICEMAN_04000_000850_LYSE","Et nous, qu'est-ce qu'on fait<Indent/>?"
-88,"TEXT_VOICEMAN_04000_000860_CONRAD","Il se trouve que j'ai confié des missions importantes à M'naago et à Meffrid. J'aimerais que vous les assistiez."
-89,"TEXT_VOICEMAN_04000_000870_LYSE","Vous pouvez compter sur nous<Indent/>!"
-90,"TEXT_VOICEMAN_04000_000880_RAUBAHN","Ah, c'est vous. Avez-vous réussi à entrer en contact avec l'armée de libération<Indent/>?"
-91,"TEXT_VOICEMAN_04000_000890_ALISAIE","Oui. Une messagère de la résistance mhigoise nous accompagne."
-92,"TEXT_VOICEMAN_04000_000900_ALISAIE","Je vous présente M'naago. C'est à elle que revient le privilège de vous donner la réponse de son groupe."
-93,"TEXT_VOICEMAN_04000_000910_MNAAGO","Je suis honorée de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, Général Aldynn. La brrravoure du célèbre “taureau d'Ala Mhigo” est une source d'inspiration et de courage pour tous les miens."
-94,"TEXT_VOICEMAN_04000_000920_RAUBAHN","Épargnez-moi ces flatteries. Mes exploits passés dans l'arène ne valent rien sur un champ de bataille. Voyez plutôt en moi un camarade prêt à se battre pour libérer notre patrie."
-95,"TEXT_VOICEMAN_04000_000930_MNAAGO","Pardonnez-moi. Je sais que votre temps est prrrécieux, aussi je m'en tiendrai aux faits."
-96,"TEXT_VOICEMAN_04000_000940_MNAAGO","Je vous apporte une lettre de notre chef Conrad. Vous y trrrouverez notre réponse à la proposition de l'Alliance éorzéenne."
-97,"TEXT_VOICEMAN_04000_000950_RAUBAHN","Je vois... Vous acceptez, mais vous avez besoin de temps pour remettre votre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion sur pied."
-98,"TEXT_VOICEMAN_04000_000960_MNAAGO","Oui. Nos effectifs ont beaucoup souffert des complots du Griffon, et nous manquons crrruellement d'hommes."
-99,"TEXT_VOICEMAN_04000_000970_MNAAGO","Par ailleurs, nos échecs répétés face à l'Empire ont grandement entamé la confiance du peuple envers notre mouvement de rrrésistance..."
-100,"TEXT_VOICEMAN_04000_000980_ALISAIE","Même s'ils partagent le même désir de libérer leur patrie, les Mhigois ne se jetteront pas dans une lutte qu'ils n'ont aucun espoir de gagner... Et ce serait irresponsable de notre part que de les y forcer."
-101,"TEXT_VOICEMAN_04000_000990_RAUBAHN","Je n'ai aucune intention de me comporter comme ce... lâche d'Ilberd. La guerre a toujours été synonyme de sacrifices, mais ils ne sont acceptables que s'ils conduisent au triomphe."
-102,"TEXT_VOICEMAN_04000_001000_PIPIN","Père, je pense justement que c'est à nous de leur montrer la voie et de leur redonner cet espoir."
-103,"TEXT_VOICEMAN_04000_001010_PIPIN","Ce dont les Mhigois ont besoin, c'est de goûter à nouveau à la victoire. Nul besoin pour cela de monter une opération de grande envergure. Il suffit que l'Alliance éorzéenne et l'armée de libération mhigoise unissent leurs forces pour défaire une unité garlemaldaise."
-104,"TEXT_VOICEMAN_04000_001020_PIPIN","Un succès, même minime, peut devenir l'étincelle qui rallumera le flambeau de l'espoir."
-105,"TEXT_VOICEMAN_04000_001030_MNAAGO","Je suis d'accorrrd. Le bruit d'une telle victoire se propagerait rapidement et motiverait de nombreuses personnes à rejoindre nos rangs. Mais comment pourrions-nous nous y prendre<Indent/>?"
-106,"TEXT_VOICEMAN_04000_001040_PIPIN","Il se trouve que j'ai un plan..."
-107,"TEXT_VOICEMAN_04000_001050_GRYNEWAHT","Cette défaite à Carteneau... Elle a bien failli me coûter cher. Une veine que mon supérieur ait cru à mes excuses. Mais grâce à ces machines de guerre, je vais pouvoir racheter ma faute."
-108,"TEXT_VOICEMAN_04000_001060_GRYNEWAHT","Moua ha ha ha ha<Indent/>! Cette fois-ci, la chance est de mon côté<Indent/>!"
-109,"TEXT_VOICEMAN_04000_001070_GRYNEWAHT","Hmm<Indent/>!? Mais je te reconnais, toi<Indent/>! On s'est affrontés dans la plaine de Carteneau<Indent/>! Tu vas payer pour cet affront..."
-110,"TEXT_VOICEMAN_04000_001080_GRYNEWAHT","Tiens<Indent/>! Goûte un peu à la puissance de feu de ces nouveaux armements<Indent/>! À L'ATTAAAAQUE<Indent/>!"
-111,"TEXT_VOICEMAN_04000_001090_GRYNEWAHT","OH NON<Indent/>! Mes précieuses machines de guerre<Indent/>! Réduites en un vulgaire tas de ferraille<Indent/>!!"
-112,"TEXT_VOICEMAN_04000_001100_GRYNEWAHT","RAAAH<Indent/>! Tu me le paieras<Indent/>! La prochaine fois... toi et tes camarades, je vous réduirai en bouillie<Indent/>!!!"
-113,"TEXT_VOICEMAN_04000_001110_RAUBAHN","Victoire<Indent/>! Nous avons vaincu les Impériaux<Indent/>!"
-114,"TEXT_VOICEMAN_04000_001120_RAUBAHN","Ouaaais<Indent/>!!"
-115,"TEXT_VOICEMAN_04000_001130_ALISAIE","Ouaaais<Indent/>!!"
-116,"TEXT_VOICEMAN_04000_001140_CONRAD","Ouaaais<Indent/>!!"
-117,"TEXT_VOICEMAN_04000_001150_MNAAGO","Ouaaais<Indent/>!!"
-118,"TEXT_VOICEMAN_04000_001160_SERPENTSSOLDIER","Ouaaais<Indent/>!!"
-119,"TEXT_VOICEMAN_04000_001170_FLAMESSOLDIER","Ouaaais<Indent/>!!"
-120,"TEXT_VOICEMAN_04000_001180_ALAMHIGANLIBERATORA","Ouaaais<Indent/>!!"
-121,"TEXT_VOICEMAN_04000_001190_LYSENARRATION","Notre quête de nouveaux compagnons d'armes pour lutter contre l'Empire
+56,TEXT_VOICEMAN_04000_000540_CONRAD,Soyez les bienvenus en ces lieux. C'est ici que l'armée de libération mhigoise organise son combat contre l'envahisseur garlemaldais.
+57,TEXT_VOICEMAN_04000_000550_CONRAD,"Permettez-moi de me présenter. Mon nom est Conrad Kemp, et je suis à la tête des braves hommes et femmes qui vivent ici."
+58,TEXT_VOICEMAN_04000_000560_ALPHINAUD,C'est un plaisir de faire votre con­nais­san­ce. Nous sommes membres des Héritiers de la Septième Aube et sommes venus vous faire une proposition.
+59,TEXT_VOICEMAN_04000_000570_ALPHINAUD,"Mais avant d'entrer dans les détails, je tiens à vous remercier d'avoir offert votre aide à Papalymo et à Yda... euh, Lyse lorsqu'ils en ont eu besoin."
+60,TEXT_VOICEMAN_04000_000580_CONRAD,"C'était la moindre des choses. Ils nous ont apporté leur soutien à de nombreuses reprises par le passé. Je sais que tout n'a pas été simple pour toi, Lyse. Sache que nous ne t'en voulons absolument pas."
+61,TEXT_VOICEMAN_04000_000590_LYSE,J-je suis désolée... Je n'avais aucune intention de tromper qui que ce soit...
+62,TEXT_VOICEMAN_04000_000600_CONRAD,"Je comprends tout à fait. Nombreux sont ceux contraints d'utiliser une fausse identité afin de lutter contre l'Empire. Plus que tout, je suis navré que Papalymo nous ait quittés ainsi..."
+63,TEXT_VOICEMAN_04000_000610_LYSE,Et moi donc... Mais je pense que nous devons honorer sa mémoire en libérant Ala Mhigo et en chassant les Garlemaldais d'Éorzéa une bonne fois pour toutes.
+64,TEXT_VOICEMAN_04000_000620_LYSE,"Il est hors de question de laisser une tragédie comme celle provoquée par Ilberd se reproduire... Et pour cela, nous avons bien l'intention de nous battre jusqu'au bout !"
+65,TEXT_VOICEMAN_04000_000630_CONRAD,"Oui, tu as raison... Je ne compte pas ceux des nôtres qui se sont laissé séduire par les discours du Griffon et qui ont connu une fin malheureuse dans cette triste affaire."
+66,TEXT_VOICEMAN_04000_000640_CONRAD,Vous n'imaginez pas ma colère lorsque M'naago m'a appris qu'ils avaient été sacrifiés pour invoquer un Primordial... C'est aussi en leur honneur que nous devons briser les chaînes de la domination impériale !
+67,TEXT_VOICEMAN_04000_000650_ALPHINAUD,Je ne peux que partager votre sentiment. La proposition que nous sommes venus vous faire va dans ce sens et permettra à votre mouvement de faire des progrès considérables.
+68,TEXT_VOICEMAN_04000_000660_ALPHINAUD,"L'Alliance éorzéenne souhaite en effet faire front commun avec vous, et nous avons pour mission de servir d'intermédiaires."
+69,TEXT_VOICEMAN_04000_000670_CONRAD,Voilà qui est intéressant. Voulez-vous bien m'expliquer tout cela plus en détail ?
+70,TEXT_VOICEMAN_04000_000680_CONRAD,"Pour être franc avec vous, personne ici n'espérait que l'Alliance éorzéenne propose de se joindre à notre lutte contre un adversaire aussi redoutable que l'Empire de Garlemald."
+71,TEXT_VOICEMAN_04000_000690_CONRAD,"Bien que je sois ravi par cette proposition, j'aimerais que vous me laissiez en discuter avec mes camarades avant de vous donner une réponse."
+72,TEXT_VOICEMAN_04000_000700_ALPHINAUD,Prenez tout le temps qu'il vous faudra.
+73,TEXT_VOICEMAN_04000_000710_CONRAD,Désolé de vous avoir fait attendre. Nous avons pris notre décision.
+74,TEXT_VOICEMAN_04000_000720_CONRAD,"Nous acceptons l'offre faite par l'Alliance éorzéenne de faire front commun contre l'Empire. Toutefois, il y a un inconvénient..."
+75,TEXT_VOICEMAN_04000_000730_ALPHINAUD,Merci ! Pouvons-nous savoir quel est cet inconvénient ?
+76,TEXT_VOICEMAN_04000_000740_CONRAD,"Rassurez-vous, nous sommes très honorés par la proposition que vous nous avez faite..."
+77,TEXT_VOICEMAN_04000_000750_CONRAD,"Mais vous devez savoir que par la nature de son combat et son besoin d'opérer dans l'ombre, l'armée de libération mhigoise n'est pas une or­ga­ni­sa­tion centralisée."
+78,TEXT_VOICEMAN_04000_000760_CONRAD,"Elle est en effet composée de diverses petites factions, et par conséquent, je ne peux parler qu'au nom de celle qui est sous mon commandement."
+79,TEXT_VOICEMAN_04000_000770_CONRAD,Il va sans dire que nous essaierons de convaincre les résistants avec lesquels nous sommes en lien direct... Mais rien ne garantit qu'ils donneront leur accord.
+80,TEXT_VOICEMAN_04000_000780_ALPHINAUD,Nous comprenons tout à fait. Nous allons tout d'abord informer l'état-major de l'Alliance que votre groupe accepte de coopérer.
+81,TEXT_VOICEMAN_04000_000790_CONRAD,"Je vous remercie. À mon grand regret, nous avons perdu un nombre trop important de combattants valeureux à cause des manigances du Griffon."
+82,TEXT_VOICEMAN_04000_000800_CONRAD,"Depuis, nous avons essayé tant bien que mal de renforcer nos effectifs, mais la tâche n'est pas aisée. Vous pouvez toutefois compter sur nous pour faire tout notre possible afin de collaborer étroitement avec l'Alliance éorzéenne."
+83,TEXT_VOICEMAN_04000_000810_LYSE,Laissez-nous vous aider alors. Ce sera un excellent moyen de prouver à tout le monde que nous sommes vos alliés.
+84,TEXT_VOICEMAN_04000_000820_CONRAD,Je ne saurais refuser l'assistance de gens qui partagent nos convictions. C'est plutôt moi qui vous prie de nous apporter votre soutien.
+85,TEXT_VOICEMAN_04000_000830_KRILE,Y'shtola et moi allons donner un coup de main à l'infirmerie. Nous avons remarqué que vous manquiez de personnel pour prodiguer des soins aux blessés.
+86,TEXT_VOICEMAN_04000_000840_ALPHINAUD,"Pour ma part, je vais retourner de l'autre côté de la Muraille de Baelsar et recruter des volontaires parmi les Héritiers."
+87,TEXT_VOICEMAN_04000_000850_LYSE,"Et nous, qu'est-ce qu'on fait ?"
+88,TEXT_VOICEMAN_04000_000860_CONRAD,Il se trouve que j'ai confié des missions importantes à M'naago et à Meffrid. J'aimerais que vous les assistiez.
+89,TEXT_VOICEMAN_04000_000870_LYSE,Vous pouvez compter sur nous !
+90,TEXT_VOICEMAN_04000_000880_RAUBAHN,"Ah, c'est vous. Avez-vous réussi à entrer en contact avec l'armée de libération ?"
+91,TEXT_VOICEMAN_04000_000890_ALISAIE,Oui. Une messagère de la résistance mhigoise nous accompagne.
+92,TEXT_VOICEMAN_04000_000900_ALISAIE,Je vous présente M'naago. C'est à elle que revient le privilège de vous donner la réponse de son groupe.
+93,TEXT_VOICEMAN_04000_000910_MNAAGO,"Je suis honorée de faire votre con­nais­san­ce, Général Aldynn. La brrravoure du célèbre “taureau d'Ala Mhigo” est une source d'inspiration et de courage pour tous les miens."
+94,TEXT_VOICEMAN_04000_000920_RAUBAHN,Épargnez-moi ces flatteries. Mes exploits passés dans l'arène ne valent rien sur un champ de bataille. Voyez plutôt en moi un camarade prêt à se battre pour libérer notre patrie.
+95,TEXT_VOICEMAN_04000_000930_MNAAGO,"Pardonnez-moi. Je sais que votre temps est prrrécieux, aussi je m'en tiendrai aux faits."
+96,TEXT_VOICEMAN_04000_000940_MNAAGO,Je vous apporte une lettre de notre chef Conrad. Vous y trrrouverez notre réponse à la proposition de l'Alliance éorzéenne.
+97,TEXT_VOICEMAN_04000_000950_RAUBAHN,"Je vois... Vous acceptez, mais vous avez besoin de temps pour remettre votre or­ga­ni­sa­tion sur pied."
+98,TEXT_VOICEMAN_04000_000960_MNAAGO,"Oui. Nos effectifs ont beaucoup souffert des complots du Griffon, et nous manquons crrruellement d'hommes."
+99,TEXT_VOICEMAN_04000_000970_MNAAGO,"Par ailleurs, nos échecs répétés face à l'Empire ont grandement entamé la confiance du peuple envers notre mouvement de rrrésistance..."
+100,TEXT_VOICEMAN_04000_000980_ALISAIE,"Même s'ils partagent le même désir de libérer leur patrie, les Mhigois ne se jetteront pas dans une lutte qu'ils n'ont aucun espoir de gagner... Et ce serait irresponsable de notre part que de les y forcer."
+101,TEXT_VOICEMAN_04000_000990_RAUBAHN,"Je n'ai aucune intention de me comporter comme ce... lâche d'Ilberd. La guerre a toujours été synonyme de sacrifices, mais ils ne sont acceptables que s'ils conduisent au triomphe."
+102,TEXT_VOICEMAN_04000_001000_PIPIN,"Père, je pense justement que c'est à nous de leur montrer la voie et de leur redonner cet espoir."
+103,TEXT_VOICEMAN_04000_001010_PIPIN,"Ce dont les Mhigois ont besoin, c'est de goûter à nouveau à la victoire. Nul besoin pour cela de monter une opération de grande envergure. Il suffit que l'Alliance éorzéenne et l'armée de libération mhigoise unissent leurs forces pour défaire une unité garlemaldaise."
+104,TEXT_VOICEMAN_04000_001020_PIPIN,"Un succès, même minime, peut devenir l'étincelle qui rallumera le flambeau de l'espoir."
+105,TEXT_VOICEMAN_04000_001030_MNAAGO,Je suis d'accorrrd. Le bruit d'une telle victoire se propagerait rapidement et motiverait de nombreuses personnes à rejoindre nos rangs. Mais comment pourrions-nous nous y prendre ?
+106,TEXT_VOICEMAN_04000_001040_PIPIN,Il se trouve que j'ai un plan...
+107,TEXT_VOICEMAN_04000_001050_GRYNEWAHT,"Cette défaite à Carteneau... Elle a bien failli me coûter cher. Une veine que mon supérieur ait cru à mes excuses. Mais grâce à ces machines de guerre, je vais pouvoir racheter ma faute."
+108,TEXT_VOICEMAN_04000_001060_GRYNEWAHT,"Moua ha ha ha ha ! Cette fois-ci, la chance est de mon côté !"
+109,TEXT_VOICEMAN_04000_001070_GRYNEWAHT,"Hmm !? Mais je te reconnais, toi ! On s'est affrontés dans la plaine de Carteneau ! Tu vas payer pour cet affront..."
+110,TEXT_VOICEMAN_04000_001080_GRYNEWAHT,Tiens ! Goûte un peu à la puissance de feu de ces nouveaux armements ! À L'ATTAAAAQUE !
+111,TEXT_VOICEMAN_04000_001090_GRYNEWAHT,OH NON ! Mes précieuses machines de guerre ! Réduites en un vulgaire tas de ferraille !!
+112,TEXT_VOICEMAN_04000_001100_GRYNEWAHT,"RAAAH ! Tu me le paieras ! La prochaine fois... toi et tes camarades, je vous réduirai en bouillie !!!"
+113,TEXT_VOICEMAN_04000_001110_RAUBAHN,Victoire ! Nous avons vaincu les Impériaux !
+114,TEXT_VOICEMAN_04000_001120_RAUBAHN,Ouaaais !!
+115,TEXT_VOICEMAN_04000_001130_ALISAIE,Ouaaais !!
+116,TEXT_VOICEMAN_04000_001140_CONRAD,Ouaaais !!
+117,TEXT_VOICEMAN_04000_001150_MNAAGO,Ouaaais !!
+118,TEXT_VOICEMAN_04000_001160_SERPENTSSOLDIER,Ouaaais !!
+119,TEXT_VOICEMAN_04000_001170_FLAMESSOLDIER,Ouaaais !!
+120,TEXT_VOICEMAN_04000_001180_ALAMHIGANLIBERATORA,Ouaaais !!
+121,TEXT_VOICEMAN_04000_001190_LYSENARRATION,"Notre quête de nouveaux compagnons d'armes pour lutter contre l'Empire
 nous a conduits au cœur des chaînes montagneuses de Gyr Abania."
-122,"TEXT_VOICEMAN_04000_001200_LYSENARRATION","C'est là que nous avons découvert la dure réalité de la vie
+122,TEXT_VOICEMAN_04000_001200_LYSENARRATION,"C'est là que nous avons découvert la dure réalité de la vie
 sous le joug de l'oppresseur garlemaldais."
-123,"TEXT_VOICEMAN_04000_001210_LYSENARRATION","Nous avons alors réalisé la détresse de ces gens condamnés à subir les pires humiliations,
+123,TEXT_VOICEMAN_04000_001210_LYSENARRATION,"Nous avons alors réalisé la détresse de ces gens condamnés à subir les pires humiliations,
 traités comme des bêtes jour après jour depuis des années."
-124,"TEXT_VOICEMAN_04000_001220_LYSE","Meffrid... Ce sont des Impériaux<Indent/>?"
-125,"TEXT_VOICEMAN_04000_001230_MEFFRID","Oui... Ils appartiennent à l'unité des Crânes, une des pires qui sévissent dans les environs. Quoi qu'il arrive, promets-moi de ne pas agir sans réfléchir<Indent/>!"
-126,"TEXT_VOICEMAN_04000_001240_LYSE","Pourquoi tu dis ça<Indent/>?"
-127,"TEXT_VOICEMAN_04000_001250_SKULLSOLDIERA","Hé, toi là<Indent/>! Ne fais pas un pas de plus<Indent/>!<Indent/>... Tu n'sais pas que ce secteur est interdit aux chiens galeux dans ton genre<Indent/>!?"
-128,"TEXT_VOICEMAN_04000_001260_G3F2VILLAGER","Pitié... Je suis venu pour payer le tributum de mon village<Indent/>!"
-129,"TEXT_VOICEMAN_04000_001270_SKULLSOLDIERA","Hmpf<Indent/>! Tu nous prends pour des cons, ou quoi<Indent/>? L'échéance est passée depuis belle lurette. Avoue plutôt qu't'es un espion d'l'armée d'libération<Indent/>!"
-130,"TEXT_VOICEMAN_04000_001280_G3F2VILLAGER","Non<Indent/>! Pas du tout<Indent/>! Je n'ai rien à voir avec la résistance<Indent/>! Si je suis en retard, c'est parce que j'ai été attaqué par des brigands en route<Indent/>! Je vous jure, je viens juste payer le tributum de mon village<Indent/>!"
-131,"TEXT_VOICEMAN_04000_001290_SKULLSOLDIERA","J't'ai pourtant dit d'pas bouger<Indent/>!"
-132,"TEXT_VOICEMAN_04000_001300_G3F2VILLAGER","Guouuaargh<Indent/>!"
-133,"TEXT_VOICEMAN_04000_001310_SKULLSOLDIERB","C'est quoi cette blague<Indent/>!? Le tributum est d'un cinquième des revenus du village<Indent/>! Tu vas quand même pas nous faire gober que c'est tout ce que ta bande de cul-terreux a amassé<Indent/>!"
-134,"TEXT_VOICEMAN_04000_001320_G3F2VILLAGER","Rendez-moi cette bourse<Indent/>! C'est tout ce que nous avons<Indent/>!"
-135,"TEXT_VOICEMAN_04000_001330_SKULLSOLDIERA","Ta gueule, bouseux<Indent/>! C'est quoi cette excuse pourrie<Indent/>? J't'en ficherais, moi, des brigands<Indent/>! Tu vas voir ce que ça coûte d'essayer de duper l'Empire<Indent/>!"
-136,"TEXT_VOICEMAN_04000_001340_MEFFRID","Non, Lyse<Indent/>! Si tu interviens maintenant, cet homme sera considéré comme un sympathisant de l'armée de libération, et alors lui et sa famille seront déportés, ou pire... exécutés."
-137,"TEXT_VOICEMAN_04000_001350_LYSE","C'est pas possible<Indent/>!<Indent/>..."
-138,"TEXT_VOICEMAN_04000_001360_SKULLSOLDIERA","Quand est-ce que vous arrêterez de tenir tête à Garlemald, bande de chiens<Indent/>? C'est à cause des Mhigois dans votre genre que les jeunes citoyens comme nous sont victimes de discrimination<Indent/>!"
-139,"TEXT_VOICEMAN_04000_001370_SKULLSOLDIERA","Même avec tout le talent ou les efforts du monde, on a juste le droit de monter la garde dans ce trou perdu<Indent/>!"
-140,"TEXT_VOICEMAN_04000_001380_FORDOLA","Ça suffit<Indent/>! Il en a eu assez pour cette fois... C'est bientôt l'heure du rapport. Rentrons."
-141,"TEXT_VOICEMAN_04000_001390_MEFFRID","On dirait qu'ils sont partis. Allons-nous-en."
-142,"TEXT_VOICEMAN_04000_001400_GARLEANLEADERA","(-Chef d'état-major garlemaldais-)Les Éorzéens continuent d'occuper la Muraille de Baelsar et attaquent nos troupes lorsqu'elles s'en approchent."
-143,"TEXT_VOICEMAN_04000_001410_GARLEANLEADERA","(-Chef d'état-major garlemaldais-)D'ailleurs, nous avons à déplorer la perte de toute une unité de prototypes magitek suite à une escarmouche avec un groupe qui semble appartenir à l'Alliance."
-144,"TEXT_VOICEMAN_04000_001420_ZENOS","Toute une unité<Indent/>? Comment cela a-t-il pu arriver<Indent/>?"
-145,"TEXT_VOICEMAN_04000_001430_GARLEANLEADERB","(-Commandant garlemaldais-)Mon Général, cette unité était sous mes ordres."
-146,"TEXT_VOICEMAN_04000_001440_GARLEANLEADERB","(-Commandant garlemaldais-)D'après le rapport fait par l'unique survivant, ils sont tombés dans une embuscade près des Confins est."
-147,"TEXT_VOICEMAN_04000_001450_ZENOS","Hmpf... Cela m'a tout l'air d'être un incident plutôt banal. Le fait qu'un seul soldat ait survécu n'est en soi pas une mauvaise chose."
-148,"TEXT_VOICEMAN_04000_001460_ZENOS","Il faut un certain talent pour rester vivant envers et contre tout. Laissons-lui donc la vie sauve... Mais je ne saurais tolérer la moindre faiblesse au sein de ma 12e légion<Indent/>! Que ce couard soit rétrogradé sur-le-champ<Indent/>!"
-149,"TEXT_VOICEMAN_04000_001470_GARLEANLEADERB","(-Commandant garlemaldais-)À vos ordres, Mon Général<Indent/>! Je vais le reléguer loin d'ici im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Vous avez raison, il n'y a pas de place dans nos rangs pour des lâches qui se laissent vaincre par des barbares<Indent/>!"
-150,"TEXT_VOICEMAN_04000_001480_ZENOS","Les lâches ne nous sont d'aucune utilité, dis-tu<Indent/>?<Indent/>..."
-151,"TEXT_VOICEMAN_04000_001490_GARLEANLEADERB","(-Commandant garlemaldais-)Mon-Mon Général<Indent/>!?"
-152,"TEXT_VOICEMAN_04000_001500_GARLEANLEADERB","(-Commandant garlemaldais-)Oueuurgh..."
-153,"TEXT_VOICEMAN_04000_001510_ZENOS","Je suis tout à fait d'accord. Les pleutres qui restent à l'abri loin du danger ne nous servent à rien."
-154,"TEXT_VOICEMAN_04000_001520_ZENOS","Savez-vous pourquoi j'ai laissé l'Alliance éorzéenne prendre le contrôle de la Muraille de Baelsar après l'invocation de ce mystérieux Primordial<Indent/>?"
-155,"TEXT_VOICEMAN_04000_001530_ZENOS","C'est parce que mon père, Sa Majesté l'empereur Varis, ne m'a pas encore donné l'ordre de marcher sur leur maudit territoire<Indent/>!"
-156,"TEXT_VOICEMAN_04000_001540_ZENOS","Par conséquent, j'ai décidé de tendre une souricière à ces sauvages et de les laisser s'infiltrer en Gyr Abania... pour mieux les écraser le moment venu<Indent/>!"
-157,"TEXT_VOICEMAN_04000_001550_ZENOS","Mais je n'ai pas l'intention de permettre à ces vermines d'agir librement dans mon domaine. Je vais leur donner tout le loisir de courir, en les traquant sans cesse afin de leur faire sentir la menace... Pour cela, mes chiens de chasse ne doivent jamais perdre leur proie de vue<Indent/>!"
-158,"TEXT_VOICEMAN_04000_001560_ZENOS","Dites-moi, mes vaillants officiers, vous qui êtes l'élite de la 12e légion... Qui parmi vous a un plan infaillible pour exterminer ces primitifs qui osent résister à notre empire<Indent/>?"
-159,"TEXT_VOICEMAN_04000_001570_FORDOLA","Moi, Mon Général<Indent/>!"
-160,"TEXT_VOICEMAN_04000_001580_GARLEANLEADERA","(-Chef d'état-major garlemaldais-)Comment oses-tu<Indent/>? Les Mhigois ne connaissent-ils donc pas les bonnes manières<Indent/>?"
-161,"TEXT_VOICEMAN_04000_001590_GARLEANLEADERA","(-Chef d'état-major garlemaldais-)Tu es autorisée à assister à cette réunion d'état-major uniquement parce que le gouverneur précédent a eu la grâce de former l'unité des Crania Lupi pour occuper les racailles dans ton genre. Cela ne te donne en aucun cas le droit d'intervenir<Indent/>!"
-162,"TEXT_VOICEMAN_04000_001600_FORDOLA","Rhmm..."
-163,"TEXT_VOICEMAN_04000_001610_ZENOS","Des Mhigois prêts à tuer des gens de leur peuple<Indent/>? Voilà qui promet d'être intéressant... Je t'autorise à parler. Explique-moi ton plan."
-164,"TEXT_VOICEMAN_04000_001620_FORDOLA","À vos ordres, Mon Général<Indent/>!"
-165,"TEXT_VOICEMAN_04000_001630_PIPIN","Je ne constate rien d'anormal chez nos ennemis. Tout porte à croire que l'état de leurs forces est celui que nous avions prévu. Bien, je vais prévenir mon père..."
-166,"TEXT_VOICEMAN_04000_001640_PIPIN","Des tirs de canon<Indent/>!? D'où cela venait-il<Indent/>?"
-167,"TEXT_VOICEMAN_04000_001650_ALISAIE","Regardez<Indent/>! Il y a de la fumée là-bas<Indent/>! Ça vient de L'Étendue de Rhalgr<Indent/>!"
-168,"TEXT_VOICEMAN_04000_001660_ALPHINAUD","Malédiction... Ça ne répond pas<Indent/>!"
-169,"TEXT_VOICEMAN_04000_001670_ALISAIE","Ne me dites pas que l'Empire a lancé l'assaut contre l'armée de libération..."
-170,"TEXT_VOICEMAN_04000_001680_PIPIN","Ça m'en a malheureusement tout l'air. Annulons notre mission et retournons au plus vite au camp<Indent/>!"
-171,"TEXT_VOICEMAN_04000_001690_FORDOLA","Pas de pitié<Indent/>! Tuez tous ces traîtres jusqu'au dernier<Indent/>! L'armée de libération mhigoise disparaît aujourd'hui<Indent/>!"
-172,"TEXT_VOICEMAN_04000_001700_ALAMHIGANLIBERATORB","Bouaaargh<Indent/>!"
-173,"TEXT_VOICEMAN_04000_001710_MEFFRID","Toi<Indent/>!!"
-174,"TEXT_VOICEMAN_04000_001720_MEFFRID","Comment pouvez-vous faire ça<Indent/>!? Vous êtes des Mhigois vous aussi<Indent/>!"
-175,"TEXT_VOICEMAN_04000_001730_FORDOLA","Tais-toi<Indent/>! L'empire de Garlemald est ma seule et unique patrie<Indent/>!"
-176,"TEXT_VOICEMAN_04000_001740_LYSE","Meffriiid<Indent/>!!"
-177,"TEXT_VOICEMAN_04000_001750_LYSE","Tu vas le payer de ta vie<Indent/>!"
-178,"TEXT_VOICEMAN_04000_001760_FORDOLA","Chienne<Indent/>!!"
-179,"TEXT_VOICEMAN_04000_001770_ZENOS","Ah<Indent/>! Voilà une vermine pleine de fougue<Indent/>!"
-180,"TEXT_VOICEMAN_04000_001780_ZENOS","Laisse-la-moi, Fordola. J'ai envie de m'amuser."
-181,"TEXT_VOICEMAN_04000_001790_FORDOLA","... Faites attention, Mon Général... Elle est coriace..."
-182,"TEXT_VOICEMAN_04000_001800_ZENOS","Héhéhé... J'espère bien que cette proie va me procurer du plaisir..."
-183,"TEXT_VOICEMAN_04000_001810_CONRAD","Je ne rêve pas, c'est bien Zenos yae Galvus<Indent/>!<Indent/>... Le gouverneur général en personne se bat en première ligne<Indent/>!?"
-184,"TEXT_VOICEMAN_04000_001820_LYSE","Le gouverneur général<Indent/>? C'est donc toi qui fais souffrir les Mhigois... Qui terrorises mes frères et mes sœurs<Indent/>!"
-185,"TEXT_VOICEMAN_04000_001830_LYSE","Raaaaah<Indent/>!"
-186,"TEXT_VOICEMAN_04000_001840_ZENOS","Tu es rapide, mais cela ne te suffira pas à me vaincre..."
-187,"TEXT_VOICEMAN_04000_001850_YSHTOLA","Pas si vite<Indent/>!"
-188,"TEXT_VOICEMAN_04000_001860_ZENOS","Ce n'est pas cette pitoyable barrière magique..."
-189,"TEXT_VOICEMAN_04000_001870_ZENOS","... qui va m'arrêter<Indent/>!"
-190,"TEXT_VOICEMAN_04000_001880_YSHTOLA","Argh<Indent/>!"
-191,"TEXT_VOICEMAN_04000_001890_LYSE","Y'shtola<Indent/>!!"
-192,"TEXT_VOICEMAN_04000_001900_CONRAD","Tirez-vous de là<Indent/>!"
-193,"TEXT_VOICEMAN_04000_001910_ALPHINAUD","Krile<Indent/>!"
-194,"TEXT_VOICEMAN_04000_001920_KRILE","Alphi<Indent/>! Les Dieux soient loués, vous êtes tous sains et saufs<Indent/>!"
-195,"TEXT_VOICEMAN_04000_001930_ALPHINAUD","Nous sommes rentrés aussi vite que possible lorsque nous avons entendu les premiers coups de canon... Que s'est-il passé<Indent/>!?"
-196,"TEXT_VOICEMAN_04000_001940_KRILE","Les Impériaux... Ils nous ont attaqués par surprise. Quelqu'un a crié “Fuyez<Indent/>!”, puis un véritable chaos s'est emparé du camp."
-197,"TEXT_VOICEMAN_04000_001950_KRILE","Grâce au courage de Conrad et de Lyse, nous avons pu évacuer les blessés, mais le combat n'est pas terminé."
-198,"TEXT_VOICEMAN_04000_001960_PIPIN","Ça sent le roussi. Si l'armée de libération est décimée, il n'y aura plus personne pour nous aider à repousser l'Empire."
-199,"TEXT_VOICEMAN_04000_001970_ALPHINAUD","Arenvald, pourrais-tu te charger de mettre tous les blessés à l'abri à la Muraille de Baelsar<Indent/>?"
-200,"TEXT_VOICEMAN_04000_001980_ARENVALD","Ce sera fait<Indent/>!"
-201,"TEXT_VOICEMAN_04000_001990_ALPHINAUD","Bien, allons sur place et voyons si nous pouvons encore sauver nos camarades<Indent/>!"
-202,"TEXT_VOICEMAN_04000_002000_PIPIN","Avec de la chance, nos troupes auront remarqué le grabuge à L'Étendue de Rhalgr, et mon père aura déjà envoyé des unités de renfort. À nous de tenir jusqu'à leur arrivée."
-203,"TEXT_VOICEMAN_04000_002010_KRILE","Je vous accompagne. J'ai fini de prodiguer les premiers soins aux blessés ici, et il y en a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'autres là-bas."
-204,"TEXT_VOICEMAN_04000_002020_ALPHINAUD","Merci, Krile. Ne perdons pas un instant de plus<Indent/>!"
-205,"TEXT_VOICEMAN_04000_002030_LYSE","J'étais sûre que vous viendriez..."
-206,"TEXT_VOICEMAN_04000_002040_KRILE","Alphi, aide-moi à les soigner<Indent/>! Vite<Indent/>!"
-207,"TEXT_VOICEMAN_04000_002050_FORDOLA","Merde, nos prisonniers<Indent/>!"
-208,"TEXT_VOICEMAN_04000_002060_ZENOS","Fordola, regroupe nos hommes<Indent/>!"
-209,"TEXT_VOICEMAN_04000_002070_FORDOLA","À vos ordres, Mon Général<Indent/>!"
-210,"TEXT_VOICEMAN_04000_002080_ZENOS","Ces deux femelles se sont montrées très décevantes... Sauras-tu mieux me divertir, toi<Indent/>?"
-211,"TEXT_VOICEMAN_04000_002090_ZENOS","Quelle médiocrité..."
-212,"TEXT_VOICEMAN_04000_002100_RAUBAHN","Mais... que s'est-il passé<Indent/>!?"
-213,"TEXT_VOICEMAN_04000_002110_FLAMESSOLDIER","Mon Général, devons-nous les poursuivre<Indent/>?"
-214,"TEXT_VOICEMAN_04000_002120_RAUBAHN","Non. Occupez-vous d'abord des survivants<Indent/>!"
-215,"TEXT_VOICEMAN_04000_002130_FLAMESSOLDIER","À vos ordres<Indent/>!"
-216,"TEXT_VOICEMAN_04000_002140_RAUBAHN","Reprends-toi, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Ça va aller<Indent/>?"
-217,"TEXT_VOICEMAN_04000_Q2_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
-218,"TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_001_NONE_VOICE","Acquiescer en silence"
-219,"TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_002_NONE_VOICE","La prochaine fois, je le terrasserai<Indent/>!"
-220,"TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_003_NONE_VOICE","..."
-221,"TEXT_VOICEMAN_04000_002150_RAUBAHN","Pour faire mettre un genou en terre à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi aguerri<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que toi, ton adversaire doit être ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment puissant..."
-222,"TEXT_VOICEMAN_04000_002160_RAUBAHN","Je n'en doute pas un instant."
-223,"TEXT_VOICEMAN_04000_002170_RAUBAHN","Voilà ce dont est capable Zenos, le fameux gouverneur d'Ala Mhigo. Nul doute que c'est un formidable adversaire, s'il a réussi à te faire mettre un genou en terre..."
-224,"TEXT_VOICEMAN_04000_002180_LYSE","Je t'en supplie, Y'shtola... Ne meurs pas<Indent/>!"
-225,"TEXT_VOICEMAN_04000_002190_KRILE","Ne t'inquiète pas, je vais faire tout mon possible. Elle s'en sortira<Indent/>!"
-226,"TEXT_VOICEMAN_04000_002200_KRILE","Alphi, je te confie Conrad<Indent/>!"
-227,"TEXT_VOICEMAN_04000_002210_ALPHINAUD","D'accord<Indent/>!"
-228,"TEXT_VOICEMAN_04000_002220_KRILE","Dites, vous êtes vous aussi versé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans les arts de la magie curative, n'est-ce pas<Indent/>? Aidez-moi à soigner Y'shtola<Indent/>!"
-229,"TEXT_VOICEMAN_04000_002230_KRILE","Je vais avoir besoin de votre aide<Indent/>! Assurez-vous que Y'shtola ne bouge pas pendant que je la soigne<Indent/>!"
-230,"TEXT_VOICEMAN_04000_002240_KRILE","Je lui ai prodigué les premiers soins, mais je ne peux rien faire de plus sans matériel médical..."
-231,"TEXT_VOICEMAN_04000_002250_ALPHINAUD","L'état de Conrad s'est également stabilisé... Transportons-les à l'infirmerie."
-232,"TEXT_VOICEMAN_04000_002260_KRILE","Lyse, donne-nous un coup de main<Indent/>!"
-233,"TEXT_VOICEMAN_04000_002270_LYSE","D'accord<Indent/>!"
-234,"TEXT_VOICEMAN_04000_002280_KRILE","Pendant que nous nous occupons de Y'shtola et de Conrad, pourriez-vous faire le tour du camp et vérifier s'il n'y a pas d'autres blessés<Indent/>?"
-235,"TEXT_VOICEMAN_04000_002290_CONRAD","Je tiens avant toute chose à remercier l'Alliance éorzéenne et les Héritiers de la Septième Aube d'être venus à notre rescousse. Sans votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, nous aurions très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment tous péri."
-236,"TEXT_VOICEMAN_04000_002300_ALPHINAUD","C'était la moindre des choses. Nous sommes engagés à vos côtés dans ce combat. Considérez-nous comme vos alliés."
-237,"TEXT_VOICEMAN_04000_002310_RAUBAHN","Je suis du même avis qu'Alphinaud. L'Empire est notre ennemi commun. Nous sommes prêts à tout pour vous aider à le bouter hors de Gyr Abania."
-238,"TEXT_VOICEMAN_04000_002320_CONRAD","Vous m'en voyez ravi... Toutefois, j'ai bien peur que cette débâcle ne sonne le glas de l'armée de libération..."
-239,"TEXT_VOICEMAN_04000_002330_CONRAD","Nous avons perdu beaucoup trop de précieux combattants, à commencer par Meffrid. Je vois mal comment notre mouvement pourrait s'en remettre..."
-240,"TEXT_VOICEMAN_04000_002340_ALPHINAUD","Conrad..."
-241,"TEXT_VOICEMAN_04000_002350_CONRAD","Je devine ce que vous pensez... Mais n'allez pas croire que notre haine envers ceux qui ont envahi notre patrie se soit éteinte. Bien au contraire... Mais le même sang que le nôtre coule dans les veines de ceux qui ont lancé l'assaut cette fois..."
-242,"TEXT_VOICEMAN_04000_002360_LYSE","Les Crânes sont en effet composés de Mhigois qui sont nés et ont grandi sous l'occupation impériale."
-243,"TEXT_VOICEMAN_04000_002370_CONRAD","N'ayant jamais connu autre chose, ils ont na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment accepté l'ordre imposé par les Garlemaldais, et les meilleurs d'entre eux ont ainsi obtenu le statut de citoyen."
-244,"TEXT_VOICEMAN_04000_002380_CONRAD","Bien qu'étant nés de parents mhigois, ils ont reçu une éducation conforme aux idéaux de l'Empire et par conséquent se considèrent comme ses sujets."
-245,"TEXT_VOICEMAN_04000_002390_CONRAD","Il est certes facile de les qualifier de traîtres, mais ces jeunes sont nos propres enfants, ceux qui auraient dû prendre notre relève... et pourtant ils nous haïssent et s'en prennent à nous aujourd'hui. Un peuple qui s'entre-tue a-t-il seulement un avenir<Indent/>?"
-246,"TEXT_VOICEMAN_04000_002400_MNAAGO","Es-tu en train de dire que nous devons baisser les brrras<Indent/>!?"
-247,"TEXT_VOICEMAN_04000_002410_LYSE","M'naago<Indent/>!<Indent/>..."
-248,"TEXT_VOICEMAN_04000_002420_MNAAGO","Eh bien, moi, je n'en ai pas l'intention<Indent/>! Ce serait trrrahir tous nos camarades qui sont morts en combattant pour libérer Ala Mhigo<Indent/>!"
-249,"TEXT_VOICEMAN_04000_002430_RAUBAHN","M'naago a raison. Nous devons réaffirmer notre détermination et poursuivre notre lutte<Indent/>! Autrement tous ces sacrifices auront été vains<Indent/>!"
-250,"TEXT_VOICEMAN_04000_002440_CONRAD","Certes... Mais cet assaut a permis à Zenos de faire une fois de plus la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de sa puissance phénoménale. Désormais, rares sont ceux qui oseront s'opposer à lui."
-251,"TEXT_VOICEMAN_04000_002450_LYSE","Il semble en effet disposer d'une force surhumaine. C'est bien lui le fils de l'Empereur, n'est-ce pas<Indent/>?"
-252,"TEXT_VOICEMAN_04000_002460_ALPHINAUD","Oui, il sera sûrement le prochain souverain garlemaldais. D'après ce que je sais, il s'est illustré sur le continent oriental d'Othard en écrasant la rébellion domienne, avant d'être nommé gouverneur général d'Ala Mhigo."
-253,"TEXT_VOICEMAN_04000_002470_ALPHINAUD","Le fait qu'on lui ait confié le contrôle de deux provinces impériales en dit long sur les capacités de cet homme. Comment pourrions-nous vaincre un tel adversaire<Indent/>?<Indent/>..."
-254,"TEXT_VOICEMAN_04000_Q3_000_001_NONE_VOICE","Comment pensez-vous que Zenos pourrait être vaincu<Indent/>?"
-255,"TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_001_NONE_VOICE","Il faut l'affronter sans relâche."
-256,"TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_002_NONE_VOICE","Nous devons d'abord libérer Doma."
-257,"TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_003_NONE_VOICE","N'avez-vous pas une idée vous-même<Indent/>?"
-258,"TEXT_VOICEMAN_04000_002480_ALPHINAUD","Il faudra pour cela une volonté inflexible, mais sans une excellente stratégie, je crains que cela nous coûte beaucoup trop de vies et d'énergie... Hmmm... Un même gouverneur général pour deux provinces... Mais bien sûr<Indent/>! Nous pourrions commencer par aider les Domiens dans leur combat afin de déboussoler Zenos<Indent/>!"
-259,"TEXT_VOICEMAN_04000_002490_ALPHINAUD","Vous avez raison<Indent/>! Les peuples de Doma et d'Ala Mhigo partagent en effet le même désir de retrouver leur liberté<Indent/>! Ils ont donc toutes les raisons de coopérer. Qui plus est, aider les Domiens dans leur combat devrait déboussoler Zenos<Indent/>!"
-260,"TEXT_VOICEMAN_04000_002500_ALPHINAUD","En effet, laissez-moi y réfléchir... Un même gouverneur général à la tête de deux provinces... Je suis sûr que nous pourrions tirer avantage de cette situation... Je sais<Indent/>! Si nous aidons dame Yugiri et maître Gosetsu dans leur combat, Zenos ne saura sûrement plus où donner de la tête."
-261,"TEXT_VOICEMAN_04000_002510_CONRAD","Si notre armée de libération est écrasée, l'Empire aura les mains libres pour mater ceux qui tentent de leur résister en Orient... Je crains toutefois que nous n'ayons plus la force de lutter..."
-262,"TEXT_VOICEMAN_04000_002520_RAUBAHN","Conrad, c'est justement le moment ou jamais. Pendant que nos amis détourneront l'attention de Zenos vers Doma, nous devrons faire tout notre possible pour rallier une nouvelle fois les Mhigois<Indent/>!"
-263,"TEXT_VOICEMAN_04000_002530_LYSE","Je veux être de ceux qui iront à Doma<Indent/>! Nous trouverons sûrement un moyen d'affronter l'Empire plus efficacement là-bas<Indent/>! Je n'ai pas l'intention de laisser mes camarades se faire massacrer une nouvelle fois<Indent/>!"
-264,"TEXT_VOICEMAN_04000_002540_RAUBAHN","Je compte sur vous. De notre côté, nous allons profiter de cette occasion pour remettre sur pied la résistance mhigoise<Indent/>!"
-265,"TEXT_VOICEMAN_04000_002550_CONRAD","Merci à vous tous... Quoi qu'il arrive, je vous promets que nous n'abandonnerons pas le combat."
-266,"TEXT_VOICEMAN_04000_002560_URIANGER","On dirait bien que j'arrive juste à temps."
-267,"TEXT_VOICEMAN_04000_002570_ALISAIE","Oh, Urianger<Indent/>! Je ne pensais pas que vous viendriez jusqu'ici pour nous dire au revoir."
-268,"TEXT_VOICEMAN_04000_002580_URIANGER","Avant que vous n'embarquiez pour ce long périple vers les terres mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses d'Orient, je voudrais vous lire un poème..."
-269,"TEXT_VOICEMAN_04000_002590_URIANGER","<Emphasis>L'étincelle rougeoyante du levant s'enflamme sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment
-Menaçant de consumer la lueur bleutée du couchant</Emphasis>"
-270,"TEXT_VOICEMAN_04000_002600_ALISAIE","Ces vers ne présagent rien de bon. Serait-ce l'une de ces prophéties dont vous avez le secret<Indent/>?"
-271,"TEXT_VOICEMAN_04000_002610_URIANGER","Il s'agit d'un vieux poème oriental, qui signifie qu'il est plus facile d'éviter un désastre, si on s'y prépare à l'avance... C'est l'idée que j'ai voulu vous transmettre."
-272,"TEXT_VOICEMAN_04000_002620_ALISAIE","Une chose est sûre, vous avez toujours le chic pour vous exprimer de manière détournée, mon cher Urianger. J'imagine que c'est votre façon de nous souhaiter bonne chance."
-273,"TEXT_VOICEMAN_04000_002630_URIANGER","J'ai un cadeau pour vous, Alisaie, qui je l'espère, vous sera utile dans ces contrées lointaines..."
-274,"TEXT_VOICEMAN_04000_002640_ALISAIE","Quelle splendide épée<Indent/>! Vous l'avez fait forger spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour moi<Indent/>?"
-275,"TEXT_VOICEMAN_04000_002650_URIANGER","Une lame d'éther est certes une arme formidable, mais elle représente un trop grand risque pour une jeune personne comme vous. J'ai veillé à ce que cette rapière soit faite sur mesure. Je suis sûr que vous en ferez bon usage."
-276,"TEXT_VOICEMAN_04000_002660_ALISAIE","Je constate qu'elle a aussi été enchantée pour mieux s'accorder à mon empreinte éthérée. Merci infiniment, Urianger<Indent/>!"
-277,"TEXT_VOICEMAN_04000_002670_CARVALLAIN","Mes chers passagers, je suis désolé d'interrompre ces adieux, mais mon navire est prêt à appareiller. Partons tant que les vents nous sont favorables."
-278,"TEXT_VOICEMAN_04000_002680_ALISAIE","Eh bien, l'heure du départ est arrivée. Au revoir, Urianger. Saluez Thancred de notre part, d'accord<Indent/>? À bientôt<Indent/>!"
-279,"TEXT_VOICEMAN_04000_002690_CARVALLAIN","Le vent et la mer nous sont favorables. Notre navire court à bonne allure."
-280,"TEXT_VOICEMAN_04000_002700_CARVALLAIN","Mes ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, la traversée s'annonce longue. Si j'étais vous, j'en profiterais pour me reposer dans ma cabine."
-281,"TEXT_VOICEMAN_04000_002710_TATARU","OuaaAAAaah<Indent/>! Qu'est-ce que c'était<Indent/>?"
-282,"TEXT_VOICEMAN_04000_002720_CARVALLAIN","Je l'ignore, mais ça n'augure rien de bon..."
-283,"TEXT_VOICEMAN_04000_002730_KRAKENSDECKHAND","Capitaine<Indent/>! C'est étrange... Notre navire continue d'avancer alors que le vent est tombé et que la mer est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment calme. C'est comme s'il était tracté par quelque chose<Indent/>!"
-284,"TEXT_VOICEMAN_04000_002740_CARVALLAIN","Comme s'il était tracté par quelque chose<Indent/>!? Comment ça<Indent/>?"
-285,"TEXT_VOICEMAN_04000_002750_KRAKENSDECKHAND","Tous les hommes sont affolés<Indent/>! Ils pensent que c'est “vous-savez-quoi”..."
-286,"TEXT_VOICEMAN_04000_002760_CARVALLAIN","Balivernes<Indent/>! Il faut que j'aille voir ça sur le pont."
-287,"TEXT_VOICEMAN_04000_002770_CARVALLAIN","Dis, tu veux bien m'accompagner<Indent/>? J'ai le sentiment que nous allons avoir besoin de tes talents..."
-288,"TEXT_VOICEMAN_04000_002780_ALPHINAUD","Plus une seule créature à l'horizon, on dirait... C'est déjà ça de gagné."
-289,"TEXT_VOICEMAN_04000_002790_CARVALLAIN","Une bonne nouvelle n'arrive jamais seule, comme on dit, puisque mes matelots ont fini de réparer le navire. Nous allons pouvoir reprendre notre route."
-290,"TEXT_VOICEMAN_04000_002800_ALPHINAUD","Je ne sais pas pour vous, mais je pense avoir eu ma dose de monstres marins pour un bon moment. J'ai hâte de laisser cette île loin derrière nous."
-291,"TEXT_VOICEMAN_04000_002810_LYSENARRATION","Malgré quelques imprévus, nous sommes arrivés à destination,
+124,TEXT_VOICEMAN_04000_001220_LYSE,Meffrid... Ce sont des Impériaux ?
+125,TEXT_VOICEMAN_04000_001230_MEFFRID,"Oui... Ils appartiennent à l'unité des Crânes, une des pires qui sévissent dans les environs. Quoi qu'il arrive, promets-moi de ne pas agir sans réfléchir !"
+126,TEXT_VOICEMAN_04000_001240_LYSE,Pourquoi tu dis ça ?
+127,TEXT_VOICEMAN_04000_001250_SKULLSOLDIERA,"Hé, toi là ! Ne fais pas un pas de plus ! ... Tu n'sais pas que ce secteur est interdit aux chiens galeux dans ton genre !?"
+128,TEXT_VOICEMAN_04000_001260_G3F2VILLAGER,Pitié... Je suis venu pour payer le tributum de mon village !
+129,TEXT_VOICEMAN_04000_001270_SKULLSOLDIERA,"Hmpf ! Tu nous prends pour des cons, ou quoi ? L'échéance est passée depuis belle lurette. Avoue plutôt qu't'es un espion d'l'armée d'libération !"
+130,TEXT_VOICEMAN_04000_001280_G3F2VILLAGER,"Non ! Pas du tout ! Je n'ai rien à voir avec la résistance ! Si je suis en retard, c'est parce que j'ai été attaqué par des brigands en route ! Je vous jure, je viens juste payer le tributum de mon village !"
+131,TEXT_VOICEMAN_04000_001290_SKULLSOLDIERA,J't'ai pourtant dit d'pas bouger !
+132,TEXT_VOICEMAN_04000_001300_G3F2VILLAGER,Guouuaargh !
+133,TEXT_VOICEMAN_04000_001310_SKULLSOLDIERB,C'est quoi cette blague !? Le tributum est d'un cinquième des revenus du village ! Tu vas quand même pas nous faire gober que c'est tout ce que ta bande de cul-terreux a amassé !
+134,TEXT_VOICEMAN_04000_001320_G3F2VILLAGER,Rendez-moi cette bourse ! C'est tout ce que nous avons !
+135,TEXT_VOICEMAN_04000_001330_SKULLSOLDIERA,"Ta gueule, bouseux ! C'est quoi cette excuse pourrie ? J't'en ficherais, moi, des brigands ! Tu vas voir ce que ça coûte d'essayer de duper l'Empire !"
+136,TEXT_VOICEMAN_04000_001340_MEFFRID,"Non, Lyse ! Si tu interviens maintenant, cet homme sera considéré comme un sympathisant de l'armée de libération, et alors lui et sa famille seront déportés, ou pire... exécutés."
+137,TEXT_VOICEMAN_04000_001350_LYSE,C'est pas possible ! ...
+138,TEXT_VOICEMAN_04000_001360_SKULLSOLDIERA,"Quand est-ce que vous arrêterez de tenir tête à Garlemald, bande de chiens ? C'est à cause des Mhigois dans votre genre que les jeunes citoyens comme nous sont victimes de discrimination !"
+139,TEXT_VOICEMAN_04000_001370_SKULLSOLDIERA,"Même avec tout le talent ou les efforts du monde, on a juste le droit de monter la garde dans ce trou perdu !"
+140,TEXT_VOICEMAN_04000_001380_FORDOLA,Ça suffit ! Il en a eu assez pour cette fois... C'est bientôt l'heure du rapport. Rentrons.
+141,TEXT_VOICEMAN_04000_001390_MEFFRID,On dirait qu'ils sont partis. Allons-nous-en.
+142,TEXT_VOICEMAN_04000_001400_GARLEANLEADERA,(-Chef d'état-major garlemaldais-)Les Éorzéens continuent d'occuper la Muraille de Baelsar et attaquent nos troupes lorsqu'elles s'en approchent.
+143,TEXT_VOICEMAN_04000_001410_GARLEANLEADERA,"(-Chef d'état-major garlemaldais-)D'ailleurs, nous avons à déplorer la perte de toute une unité de prototypes magitek suite à une escarmouche avec un groupe qui semble appartenir à l'Alliance."
+144,TEXT_VOICEMAN_04000_001420_ZENOS,Toute une unité ? Comment cela a-t-il pu arriver ?
+145,TEXT_VOICEMAN_04000_001430_GARLEANLEADERB,"(-Commandant garlemaldais-)Mon Général, cette unité était sous mes ordres."
+146,TEXT_VOICEMAN_04000_001440_GARLEANLEADERB,"(-Commandant garlemaldais-)D'après le rapport fait par l'unique survivant, ils sont tombés dans une embuscade près des Confins est."
+147,TEXT_VOICEMAN_04000_001450_ZENOS,Hmpf... Cela m'a tout l'air d'être un incident plutôt banal. Le fait qu'un seul soldat ait survécu n'est en soi pas une mauvaise chose.
+148,TEXT_VOICEMAN_04000_001460_ZENOS,Il faut un certain talent pour rester vivant envers et contre tout. Laissons-lui donc la vie sauve... Mais je ne saurais tolérer la moindre faiblesse au sein de ma 12e légion ! Que ce couard soit rétrogradé sur-le-champ !
+149,TEXT_VOICEMAN_04000_001470_GARLEANLEADERB,"(-Commandant garlemaldais-)À vos ordres, Mon Général ! Je vais le reléguer loin d'ici im­mé­dia­te­ment. Vous avez raison, il n'y a pas de place dans nos rangs pour des lâches qui se laissent vaincre par des barbares !"
+150,TEXT_VOICEMAN_04000_001480_ZENOS,"Les lâches ne nous sont d'aucune utilité, dis-tu ? ..."
+151,TEXT_VOICEMAN_04000_001490_GARLEANLEADERB,(-Commandant garlemaldais-)Mon-Mon Général !?
+152,TEXT_VOICEMAN_04000_001500_GARLEANLEADERB,(-Commandant garlemaldais-)Oueuurgh...
+153,TEXT_VOICEMAN_04000_001510_ZENOS,Je suis tout à fait d'accord. Les pleutres qui restent à l'abri loin du danger ne nous servent à rien.
+154,TEXT_VOICEMAN_04000_001520_ZENOS,Savez-vous pourquoi j'ai laissé l'Alliance éorzéenne prendre le contrôle de la Muraille de Baelsar après l'invocation de ce mystérieux Primordial ?
+155,TEXT_VOICEMAN_04000_001530_ZENOS,"C'est parce que mon père, Sa Majesté l'empereur Varis, ne m'a pas encore donné l'ordre de marcher sur leur maudit territoire !"
+156,TEXT_VOICEMAN_04000_001540_ZENOS,"Par conséquent, j'ai décidé de tendre une souricière à ces sauvages et de les laisser s'infiltrer en Gyr Abania... pour mieux les écraser le moment venu !"
+157,TEXT_VOICEMAN_04000_001550_ZENOS,"Mais je n'ai pas l'intention de permettre à ces vermines d'agir librement dans mon domaine. Je vais leur donner tout le loisir de courir, en les traquant sans cesse afin de leur faire sentir la menace... Pour cela, mes chiens de chasse ne doivent jamais perdre leur proie de vue !"
+158,TEXT_VOICEMAN_04000_001560_ZENOS,"Dites-moi, mes vaillants officiers, vous qui êtes l'élite de la 12e légion... Qui parmi vous a un plan infaillible pour exterminer ces primitifs qui osent résister à notre empire ?"
+159,TEXT_VOICEMAN_04000_001570_FORDOLA,"Moi, Mon Général !"
+160,TEXT_VOICEMAN_04000_001580_GARLEANLEADERA,(-Chef d'état-major garlemaldais-)Comment oses-tu ? Les Mhigois ne connaissent-ils donc pas les bonnes manières ?
+161,TEXT_VOICEMAN_04000_001590_GARLEANLEADERA,(-Chef d'état-major garlemaldais-)Tu es autorisée à assister à cette réunion d'état-major uniquement parce que le gouverneur précédent a eu la grâce de former l'unité des Crania Lupi pour occuper les racailles dans ton genre. Cela ne te donne en aucun cas le droit d'intervenir !
+162,TEXT_VOICEMAN_04000_001600_FORDOLA,Rhmm...
+163,TEXT_VOICEMAN_04000_001610_ZENOS,Des Mhigois prêts à tuer des gens de leur peuple ? Voilà qui promet d'être intéressant... Je t'autorise à parler. Explique-moi ton plan.
+164,TEXT_VOICEMAN_04000_001620_FORDOLA,"À vos ordres, Mon Général !"
+165,TEXT_VOICEMAN_04000_001630_PIPIN,"Je ne constate rien d'anormal chez nos ennemis. Tout porte à croire que l'état de leurs forces est celui que nous avions prévu. Bien, je vais prévenir mon père..."
+166,TEXT_VOICEMAN_04000_001640_PIPIN,Des tirs de canon !? D'où cela venait-il ?
+167,TEXT_VOICEMAN_04000_001650_ALISAIE,Regardez ! Il y a de la fumée là-bas ! Ça vient de L'Étendue de Rhalgr !
+168,TEXT_VOICEMAN_04000_001660_ALPHINAUD,Malédiction... Ça ne répond pas !
+169,TEXT_VOICEMAN_04000_001670_ALISAIE,Ne me dites pas que l'Empire a lancé l'assaut contre l'armée de libération...
+170,TEXT_VOICEMAN_04000_001680_PIPIN,Ça m'en a malheureusement tout l'air. Annulons notre mission et retournons au plus vite au camp !
+171,TEXT_VOICEMAN_04000_001690_FORDOLA,Pas de pitié ! Tuez tous ces traîtres jusqu'au dernier ! L'armée de libération mhigoise disparaît aujourd'hui !
+172,TEXT_VOICEMAN_04000_001700_ALAMHIGANLIBERATORB,Bouaaargh !
+173,TEXT_VOICEMAN_04000_001710_MEFFRID,Toi !!
+174,TEXT_VOICEMAN_04000_001720_MEFFRID,Comment pouvez-vous faire ça !? Vous êtes des Mhigois vous aussi !
+175,TEXT_VOICEMAN_04000_001730_FORDOLA,Tais-toi ! L'empire de Garlemald est ma seule et unique patrie !
+176,TEXT_VOICEMAN_04000_001740_LYSE,Meffriiid !!
+177,TEXT_VOICEMAN_04000_001750_LYSE,Tu vas le payer de ta vie !
+178,TEXT_VOICEMAN_04000_001760_FORDOLA,Chienne !!
+179,TEXT_VOICEMAN_04000_001770_ZENOS,Ah ! Voilà une vermine pleine de fougue !
+180,TEXT_VOICEMAN_04000_001780_ZENOS,"Laisse-la-moi, Fordola. J'ai envie de m'amuser."
+181,TEXT_VOICEMAN_04000_001790_FORDOLA,"... Faites attention, Mon Général... Elle est coriace..."
+182,TEXT_VOICEMAN_04000_001800_ZENOS,Héhéhé... J'espère bien que cette proie va me procurer du plaisir...
+183,TEXT_VOICEMAN_04000_001810_CONRAD,"Je ne rêve pas, c'est bien Zenos yae Galvus ! ... Le gouverneur général en personne se bat en première ligne !?"
+184,TEXT_VOICEMAN_04000_001820_LYSE,Le gouverneur général ? C'est donc toi qui fais souffrir les Mhigois... Qui terrorises mes frères et mes sœurs !
+185,TEXT_VOICEMAN_04000_001830_LYSE,Raaaaah !
+186,TEXT_VOICEMAN_04000_001840_ZENOS,"Tu es rapide, mais cela ne te suffira pas à me vaincre..."
+187,TEXT_VOICEMAN_04000_001850_YSHTOLA,Pas si vite !
+188,TEXT_VOICEMAN_04000_001860_ZENOS,Ce n'est pas cette pitoyable barrière magique...
+189,TEXT_VOICEMAN_04000_001870_ZENOS,... qui va m'arrêter !
+190,TEXT_VOICEMAN_04000_001880_YSHTOLA,Argh !
+191,TEXT_VOICEMAN_04000_001890_LYSE,Y'shtola !!
+192,TEXT_VOICEMAN_04000_001900_CONRAD,Tirez-vous de là !
+193,TEXT_VOICEMAN_04000_001910_ALPHINAUD,Krile !
+194,TEXT_VOICEMAN_04000_001920_KRILE,"Alphi ! Les Dieux soient loués, vous êtes tous sains et saufs !"
+195,TEXT_VOICEMAN_04000_001930_ALPHINAUD,Nous sommes rentrés aussi vite que possible lorsque nous avons entendu les premiers coups de canon... Que s'est-il passé !?
+196,TEXT_VOICEMAN_04000_001940_KRILE,"Les Impériaux... Ils nous ont attaqués par surprise. Quelqu'un a crié “Fuyez !”, puis un véritable chaos s'est emparé du camp."
+197,TEXT_VOICEMAN_04000_001950_KRILE,"Grâce au courage de Conrad et de Lyse, nous avons pu évacuer les blessés, mais le combat n'est pas terminé."
+198,TEXT_VOICEMAN_04000_001960_PIPIN,"Ça sent le roussi. Si l'armée de libération est décimée, il n'y aura plus personne pour nous aider à repousser l'Empire."
+199,TEXT_VOICEMAN_04000_001970_ALPHINAUD,"Arenvald, pourrais-tu te charger de mettre tous les blessés à l'abri à la Muraille de Baelsar ?"
+200,TEXT_VOICEMAN_04000_001980_ARENVALD,Ce sera fait !
+201,TEXT_VOICEMAN_04000_001990_ALPHINAUD,"Bien, allons sur place et voyons si nous pouvons encore sauver nos camarades !"
+202,TEXT_VOICEMAN_04000_002000_PIPIN,"Avec de la chance, nos troupes auront remarqué le grabuge à L'Étendue de Rhalgr, et mon père aura déjà envoyé des unités de renfort. À nous de tenir jusqu'à leur arrivée."
+203,TEXT_VOICEMAN_04000_002010_KRILE,"Je vous accompagne. J'ai fini de prodiguer les premiers soins aux blessés ici, et il y en a cer­tai­ne­ment d'autres là-bas."
+204,TEXT_VOICEMAN_04000_002020_ALPHINAUD,"Merci, Krile. Ne perdons pas un instant de plus !"
+205,TEXT_VOICEMAN_04000_002030_LYSE,J'étais sûre que vous viendriez...
+206,TEXT_VOICEMAN_04000_002040_KRILE,"Alphi, aide-moi à les soigner ! Vite !"
+207,TEXT_VOICEMAN_04000_002050_FORDOLA,"Merde, nos prisonniers !"
+208,TEXT_VOICEMAN_04000_002060_ZENOS,"Fordola, regroupe nos hommes !"
+209,TEXT_VOICEMAN_04000_002070_FORDOLA,"À vos ordres, Mon Général !"
+210,TEXT_VOICEMAN_04000_002080_ZENOS,"Ces deux femelles se sont montrées très décevantes... Sauras-tu mieux me divertir, toi ?"
+211,TEXT_VOICEMAN_04000_002090_ZENOS,Quelle médiocrité...
+212,TEXT_VOICEMAN_04000_002100_RAUBAHN,Mais... que s'est-il passé !?
+213,TEXT_VOICEMAN_04000_002110_FLAMESSOLDIER,"Mon Général, devons-nous les poursuivre ?"
+214,TEXT_VOICEMAN_04000_002120_RAUBAHN,Non. Occupez-vous d'abord des survivants !
+215,TEXT_VOICEMAN_04000_002130_FLAMESSOLDIER,À vos ordres !
+216,TEXT_VOICEMAN_04000_002140_RAUBAHN,"Reprends-toi, mon amie ! Ça va aller ?"
+217,TEXT_VOICEMAN_04000_Q2_000_001_NONE_VOICE,Que répondez-vous ?
+218,TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_001_NONE_VOICE,Acquiescer en silence
+219,TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_002_NONE_VOICE,"La prochaine fois, je le terrasserai !"
+220,TEXT_VOICEMAN_04000_A2_000_003_NONE_VOICE,...
+221,TEXT_VOICEMAN_04000_002150_RAUBAHN,"Pour faire mettre un genou en terre à une combattante aussi aguerrie que toi, ton adversaire doit être ex­trê­me­ment puissant..."
+222,TEXT_VOICEMAN_04000_002160_RAUBAHN,Je n'en doute pas un instant.
+223,TEXT_VOICEMAN_04000_002170_RAUBAHN,"Voilà ce dont est capable Zenos, le fameux gouverneur d'Ala Mhigo. Nul doute que c'est un formidable adversaire, s'il a réussi à te faire mettre un genou en terre..."
+224,TEXT_VOICEMAN_04000_002180_LYSE,"Je t'en supplie, Y'shtola... Ne meurs pas !"
+225,TEXT_VOICEMAN_04000_002190_KRILE,"Ne t'inquiète pas, je vais faire tout mon possible. Elle s'en sortira !"
+226,TEXT_VOICEMAN_04000_002200_KRILE,"Alphi, je te confie Conrad !"
+227,TEXT_VOICEMAN_04000_002210_ALPHINAUD,D'accord !
+228,TEXT_VOICEMAN_04000_002220_KRILE,"Dites, vous êtes vous aussi versée dans les arts de la magie curative, n'est-ce pas ? Aidez-moi à soigner Y'shtola !"
+229,TEXT_VOICEMAN_04000_002230_KRILE,Je vais avoir besoin de votre aide ! Assurez-vous que Y'shtola ne bouge pas pendant que je la soigne !
+230,TEXT_VOICEMAN_04000_002240_KRILE,"Je lui ai prodigué les premiers soins, mais je ne peux rien faire de plus sans matériel médical..."
+231,TEXT_VOICEMAN_04000_002250_ALPHINAUD,L'état de Conrad s'est également stabilisé... Transportons-les à l'infirmerie.
+232,TEXT_VOICEMAN_04000_002260_KRILE,"Lyse, donne-nous un coup de main !"
+233,TEXT_VOICEMAN_04000_002270_LYSE,D'accord !
+234,TEXT_VOICEMAN_04000_002280_KRILE,"Pendant que nous nous occupons de Y'shtola et de Conrad, pourriez-vous faire le tour du camp et vérifier s'il n'y a pas d'autres blessés ?"
+235,TEXT_VOICEMAN_04000_002290_CONRAD,"Je tiens avant toute chose à remercier l'Alliance éorzéenne et les Héritiers de la Septième Aube d'être venus à notre rescousse. Sans votre in­ter­ven­tion, nous aurions très pro­ba­ble­ment tous péri."
+236,TEXT_VOICEMAN_04000_002300_ALPHINAUD,C'était la moindre des choses. Nous sommes engagés à vos côtés dans ce combat. Considérez-nous comme vos alliés.
+237,TEXT_VOICEMAN_04000_002310_RAUBAHN,Je suis du même avis qu'Alphinaud. L'Empire est notre ennemi commun. Nous sommes prêts à tout pour vous aider à le bouter hors de Gyr Abania.
+238,TEXT_VOICEMAN_04000_002320_CONRAD,"Vous m'en voyez ravi... Toutefois, j'ai bien peur que cette débâcle ne sonne le glas de l'armée de libération..."
+239,TEXT_VOICEMAN_04000_002330_CONRAD,"Nous avons perdu beaucoup trop de précieux combattants, à commencer par Meffrid. Je vois mal comment notre mouvement pourrait s'en remettre..."
+240,TEXT_VOICEMAN_04000_002340_ALPHINAUD,Conrad...
+241,TEXT_VOICEMAN_04000_002350_CONRAD,Je devine ce que vous pensez... Mais n'allez pas croire que notre haine envers ceux qui ont envahi notre patrie se soit éteinte. Bien au contraire... Mais le même sang que le nôtre coule dans les veines de ceux qui ont lancé l'assaut cette fois...
+242,TEXT_VOICEMAN_04000_002360_LYSE,Les Crânes sont en effet composés de Mhigois qui sont nés et ont grandi sous l'occupation impériale.
+243,TEXT_VOICEMAN_04000_002370_CONRAD,"N'ayant jamais connu autre chose, ils ont na­tu­rel­le­ment accepté l'ordre imposé par les Garlemaldais, et les meilleurs d'entre eux ont ainsi obtenu le statut de citoyen."
+244,TEXT_VOICEMAN_04000_002380_CONRAD,"Bien qu'étant nés de parents mhigois, ils ont reçu une éducation conforme aux idéaux de l'Empire et par conséquent se considèrent comme ses sujets."
+245,TEXT_VOICEMAN_04000_002390_CONRAD,"Il est certes facile de les qualifier de traîtres, mais ces jeunes sont nos propres enfants, ceux qui auraient dû prendre notre relève... et pourtant ils nous haïssent et s'en prennent à nous aujourd'hui. Un peuple qui s'entre-tue a-t-il seulement un avenir ?"
+246,TEXT_VOICEMAN_04000_002400_MNAAGO,Es-tu en train de dire que nous devons baisser les brrras !?
+247,TEXT_VOICEMAN_04000_002410_LYSE,M'naago ! ...
+248,TEXT_VOICEMAN_04000_002420_MNAAGO,"Eh bien, moi, je n'en ai pas l'intention ! Ce serait trrrahir tous nos camarades qui sont morts en combattant pour libérer Ala Mhigo !"
+249,TEXT_VOICEMAN_04000_002430_RAUBAHN,M'naago a raison. Nous devons réaffirmer notre détermination et poursuivre notre lutte ! Autrement tous ces sacrifices auront été vains !
+250,TEXT_VOICEMAN_04000_002440_CONRAD,"Certes... Mais cet assaut a permis à Zenos de faire une fois de plus la dé­mon­stra­tion de sa puissance phénoménale. Désormais, rares sont ceux qui oseront s'opposer à lui."
+251,TEXT_VOICEMAN_04000_002450_LYSE,"Il semble en effet disposer d'une force surhumaine. C'est bien lui le fils de l'Empereur, n'est-ce pas ?"
+252,TEXT_VOICEMAN_04000_002460_ALPHINAUD,"Oui, il sera sûrement le prochain souverain garlemaldais. D'après ce que je sais, il s'est illustré sur le continent oriental d'Othard en écrasant la rébellion domienne, avant d'être nommé gouverneur général d'Ala Mhigo."
+253,TEXT_VOICEMAN_04000_002470_ALPHINAUD,Le fait qu'on lui ait confié le contrôle de deux provinces impériales en dit long sur les capacités de cet homme. Comment pourrions-nous vaincre un tel adversaire ? ...
+254,TEXT_VOICEMAN_04000_Q3_000_001_NONE_VOICE,Comment pensez-vous que Zenos pourrait être vaincu ?
+255,TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_001_NONE_VOICE,Il faut l'affronter sans relâche.
+256,TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_002_NONE_VOICE,Nous devons d'abord libérer Doma.
+257,TEXT_VOICEMAN_04000_A3_000_003_NONE_VOICE,N'avez-vous pas une idée vous-même ?
+258,TEXT_VOICEMAN_04000_002480_ALPHINAUD,"Il faudra pour cela une volonté inflexible, mais sans une excellente stratégie, je crains que cela nous coûte beaucoup trop de vies et d'énergie... Hmmm... Un même gouverneur général pour deux provinces... Mais bien sûr ! Nous pourrions commencer par aider les Domiens dans leur combat afin de déboussoler Zenos !"
+259,TEXT_VOICEMAN_04000_002490_ALPHINAUD,"Vous avez raison ! Les peuples de Doma et d'Ala Mhigo partagent en effet le même désir de retrouver leur liberté ! Ils ont donc toutes les raisons de coopérer. Qui plus est, aider les Domiens dans leur combat devrait déboussoler Zenos !"
+260,TEXT_VOICEMAN_04000_002500_ALPHINAUD,"En effet, laissez-moi y réfléchir... Un même gouverneur général à la tête de deux provinces... Je suis sûr que nous pourrions tirer avantage de cette situation... Je sais ! Si nous aidons dame Yugiri et maître Gosetsu dans leur combat, Zenos ne saura sûrement plus où donner de la tête."
+261,TEXT_VOICEMAN_04000_002510_CONRAD,"Si notre armée de libération est écrasée, l'Empire aura les mains libres pour mater ceux qui tentent de leur résister en Orient... Je crains toutefois que nous n'ayons plus la force de lutter..."
+262,TEXT_VOICEMAN_04000_002520_RAUBAHN,"Conrad, c'est justement le moment ou jamais. Pendant que nos amis détourneront l'attention de Zenos vers Doma, nous devrons faire tout notre possible pour rallier une nouvelle fois les Mhigois !"
+263,TEXT_VOICEMAN_04000_002530_LYSE,Je veux être de ceux qui iront à Doma ! Nous trouverons sûrement un moyen d'affronter l'Empire plus efficacement là-bas ! Je n'ai pas l'intention de laisser mes camarades se faire massacrer une nouvelle fois !
+264,TEXT_VOICEMAN_04000_002540_RAUBAHN,"Je compte sur vous. De notre côté, nous allons profiter de cette occasion pour remettre sur pied la résistance mhigoise !"
+265,TEXT_VOICEMAN_04000_002550_CONRAD,"Merci à vous tous... Quoi qu'il arrive, je vous promets que nous n'abandonnerons pas le combat."
+266,TEXT_VOICEMAN_04000_002560_URIANGER,On dirait bien que j'arrive juste à temps.
+267,TEXT_VOICEMAN_04000_002570_ALISAIE,"Oh, Urianger ! Je ne pensais pas que vous viendriez jusqu'ici pour nous dire au revoir."
+268,TEXT_VOICEMAN_04000_002580_URIANGER,"Avant que vous n'embarquiez pour ce long périple vers les terres mys­té­rieu­ses d'Orient, je voudrais vous lire un poème..."
+269,TEXT_VOICEMAN_04000_002590_URIANGER,"*L'étincelle rougeoyante du levant s'enflamme sou­dai­ne­ment
+Menaçant de consumer la lueur bleutée du couchant*"
+270,TEXT_VOICEMAN_04000_002600_ALISAIE,Ces vers ne présagent rien de bon. Serait-ce l'une de ces prophéties dont vous avez le secret ?
+271,TEXT_VOICEMAN_04000_002610_URIANGER,"Il s'agit d'un vieux poème oriental, qui signifie qu'il est plus facile d'éviter un désastre, si on s'y prépare à l'avance... C'est l'idée que j'ai voulu vous transmettre."
+272,TEXT_VOICEMAN_04000_002620_ALISAIE,"Une chose est sûre, vous avez toujours le chic pour vous exprimer de manière détournée, mon cher Urianger. J'imagine que c'est votre façon de nous souhaiter bonne chance."
+273,TEXT_VOICEMAN_04000_002630_URIANGER,"J'ai un cadeau pour vous, Alisaie, qui je l'espère, vous sera utile dans ces contrées lointaines..."
+274,TEXT_VOICEMAN_04000_002640_ALISAIE,Quelle splendide épée ! Vous l'avez fait forger spé­cia­le­ment pour moi ?
+275,TEXT_VOICEMAN_04000_002650_URIANGER,"Une lame d'éther est certes une arme formidable, mais elle représente un trop grand risque pour une jeune personne comme vous. J'ai veillé à ce que cette rapière soit faite sur mesure. Je suis sûr que vous en ferez bon usage."
+276,TEXT_VOICEMAN_04000_002660_ALISAIE,"Je constate qu'elle a aussi été enchantée pour mieux s'accorder à mon empreinte éthérée. Merci infiniment, Urianger !"
+277,TEXT_VOICEMAN_04000_002670_CARVALLAIN,"Mes chers passagers, je suis désolé d'interrompre ces adieux, mais mon navire est prêt à appareiller. Partons tant que les vents nous sont favorables."
+278,TEXT_VOICEMAN_04000_002680_ALISAIE,"Eh bien, l'heure du départ est arrivée. Au revoir, Urianger. Saluez Thancred de notre part, d'accord ? À bientôt !"
+279,TEXT_VOICEMAN_04000_002690_CARVALLAIN,Le vent et la mer nous sont favorables. Notre navire court à bonne allure.
+280,TEXT_VOICEMAN_04000_002700_CARVALLAIN,"Mes amies, la traversée s'annonce longue. Si j'étais vous, j'en profiterais pour me reposer dans ma cabine."
+281,TEXT_VOICEMAN_04000_002710_TATARU,OuaaAAAaah ! Qu'est-ce que c'était ?
+282,TEXT_VOICEMAN_04000_002720_CARVALLAIN,"Je l'ignore, mais ça n'augure rien de bon..."
+283,TEXT_VOICEMAN_04000_002730_KRAKENSDECKHAND,Capitaine ! C'est étrange... Notre navire continue d'avancer alors que le vent est tombé et que la mer est par­fai­te­ment calme. C'est comme s'il était tracté par quelque chose !
+284,TEXT_VOICEMAN_04000_002740_CARVALLAIN,Comme s'il était tracté par quelque chose !? Comment ça ?
+285,TEXT_VOICEMAN_04000_002750_KRAKENSDECKHAND,Tous les hommes sont affolés ! Ils pensent que c'est “vous-savez-quoi”...
+286,TEXT_VOICEMAN_04000_002760_CARVALLAIN,Balivernes ! Il faut que j'aille voir ça sur le pont.
+287,TEXT_VOICEMAN_04000_002770_CARVALLAIN,"Dis, tu veux bien m'accompagner ? J'ai le sentiment que nous allons avoir besoin de tes talents..."
+288,TEXT_VOICEMAN_04000_002780_ALPHINAUD,"Plus une seule créature à l'horizon, on dirait... C'est déjà ça de gagné."
+289,TEXT_VOICEMAN_04000_002790_CARVALLAIN,"Une bonne nouvelle n'arrive jamais seule, comme on dit, puisque mes matelots ont fini de réparer le navire. Nous allons pouvoir reprendre notre route."
+290,TEXT_VOICEMAN_04000_002800_ALPHINAUD,"Je ne sais pas pour vous, mais je pense avoir eu ma dose de monstres marins pour un bon moment. J'ai hâte de laisser cette île loin derrière nous."
+291,TEXT_VOICEMAN_04000_002810_LYSENARRATION,"Malgré quelques imprévus, nous sommes arrivés à destination,
 dans un pays insulaire d'Extrême-Orient, à l'est du continent d'Othard."
-292,"TEXT_VOICEMAN_04000_002820_LYSENARRATION","Le gouvernement de Hingashi ayant décrété une politique d'isolement,
+292,TEXT_VOICEMAN_04000_002820_LYSENARRATION,"Le gouvernement de Hingashi ayant décrété une politique d'isolement,
 le port de Kugane était le seul point d'accès ouvert aux navires étrangers."
-293,"TEXT_VOICEMAN_04000_002830_LYSENARRATION","C'est dans ses rues aux couleurs vives et aux parfums exotiques
+293,TEXT_VOICEMAN_04000_002830_LYSENARRATION,"C'est dans ses rues aux couleurs vives et aux parfums exotiques
 que nous sommes partis à la recherche de nos camarades Yugiri et Gosetsu."