7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/cut_scene/044/VoiceMan_04400.csv

@@ -1,348 +1,345 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_04400_000010_THANCRED","Ahh<Indent/>! L'eau de source, c'est la vie<Indent/>! Il n'en fallait pas plus pour m'apaiser<Indent/>!"
-1,"TEXT_VOICEMAN_04400_000020_ALISAIE","Les opérations d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion ont l'air d'avoir été éreintantes... Tu as sans doute besoin de repos, mais j'imagine que pour être rentré si vite, tu as un message urgent à nous transmettre."
-2,"TEXT_VOICEMAN_04400_000030_THANCRED","Oui... J'ai pas mal de choses à vous dire."
-3,"TEXT_VOICEMAN_04400_000040_THANCRED","Suite à ce qui s'est passé à Doma et à Ala Mhigo, des mouvements de libération se sont mis en branle dans la plupart des provinces... mais c'est loin de se goupiller pour le mieux."
-4,"TEXT_VOICEMAN_04400_000050_THANCRED","Je ne vous dis pas la peine que j'ai ressentie en voyant dans quel état était le royaume de Dalmasca... Les purges garlemaldaises ont été si sévères que sa capitale n'est plus qu'un tas de cendres. Ça a d'ailleurs refroidi pas mal de monde dans les provinces occupées."
-5,"TEXT_VOICEMAN_04400_000060_THANCRED","Rassurez-vous, il y en a encore qui ont la rage au ventre. Certains espèrent au contraire que des négociations restent possibles puisque l'échange de prisonniers entre Doma et l'Empire s'est bien passé."
-6,"TEXT_VOICEMAN_04400_000070_THANCRED","Les efforts fournis par les shinobi domiens pour que les provinces entendent parler des négociations de paix portent leurs fruits. C'est en tout cas ce que semble indiquer la motivation affichée par certains."
-7,"TEXT_VOICEMAN_04400_000080_ALISAIE","Tant mieux... C'est rassurant de savoir que des braves refusent d'abandonner le combat pour leur liberté."
-8,"TEXT_VOICEMAN_04400_000090_THANCRED","L'Alliance éorzéenne a saisi cette opportunité pour soutenir les différents groupes de résistants en leur fournissant du matériel. Ces échanges nourrissent indéniablement leur lutte."
-9,"TEXT_VOICEMAN_04400_000100_THANCRED","La situation des réfugiés mhigois a sensibilisé Nanamo et Kan-E-Senna à la douleur des provinces annexées. Elles se trouvent au cœur des opérations de soutien apportées aux résistants. Certains les voient même comme des déesses vivantes<Indent/>!"
-10,"TEXT_VOICEMAN_04400_000110_THANCRED","Bref, voilà pour la situation dans les provinces... Le problème, c'est ce qu'il se passe au sein même de l'Empire."
-11,"TEXT_VOICEMAN_04400_000120_THANCRED","Les Populares que vous connaissez déjà sont loin de montrer des résultats aussi satisfaisants. La rumeur veut que Doma se soit essayé à l'invocation de Primordiaux, si bien que de moins en moins de courageux s'opposent à la politique d'occupation de l'Empire."
-12,"TEXT_VOICEMAN_04400_000130_ALISAIE","Quoi<Indent/>!? Mais ce ne sont pas les Domiens qui ont fait ça<Indent/>! C'est Asahi, et sur ordre de Zenos<Indent/>!"
-13,"TEXT_VOICEMAN_04400_000140_THANCRED","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, personne ne le sait dans la capitale impériale... Les autorités ont occulté les faits, conformément au plan de Zenos."
-14,"TEXT_VOICEMAN_04400_000150_THANCRED","D'ailleurs, sa mort aussi a été passée sous silence. Officiellement, il sortirait tout juste d'une cure de repos et ferait le tour des territoires annexés pour remettre les résistants à leur place..."
-15,"TEXT_VOICEMAN_04400_000160_ALISAIE","Incroyable... Et personne n'a démasqué l'imposteur qui agit en son nom<Indent/>? Nos craintes seraient fondées<Indent/>?"
-16,"TEXT_VOICEMAN_04400_000170_THANCRED","Un Ascien a pris le contrôle de son corps. Comme ça a été le cas pour moi."
-17,"TEXT_VOICEMAN_04400_000180_THANCRED","Quant à Alphinaud... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai pas entendu de nouvelle comme quoi un ambassadeur de Doma serait arrivé à Garlemald."
-18,"TEXT_VOICEMAN_04400_000190_ALISAIE","Si je comprends bien, soit il n'est toujours pas là-bas, soit il a été fait prisonnier dès qu'il y a mis les pieds<Indent/>?"
-19,"TEXT_VOICEMAN_04400_000200_THANCRED","Je penche pour la première option. Laissez-moi vous dire pourquoi..."
-20,"TEXT_VOICEMAN_04400_000210_THANCRED","Il se trouve que Riol et moi maintenions un canal de communication direct avec Alphinaud, grâce à des linkperles. Elles devaient nous permettre de ne jamais perdre le contact."
-21,"TEXT_VOICEMAN_04400_000220_THANCRED","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'était le silence total... jusqu'au jour où nous avons entendu la voix d'Alphinaud."
-22,"TEXT_VOICEMAN_04400_000230_ALISAIE","Vous lui avez parlé<Indent/>!?"
-23,"TEXT_VOICEMAN_04400_000240_THANCRED","Non, car lui, il n'avait pas l'air de nous entendre. D'ailleurs, nous avons nous aussi eu beaucoup de mal à comprendre ce qu'il disait, mais il y a un mot qui ne nous a pas échappé..."
-24,"TEXT_VOICEMAN_04400_000250_THANCRED","“L'Escarre”... Ce lieu à jamais défiguré...<Indent/>!"
-25,"TEXT_VOICEMAN_04400_000260_ALISAIE","Tu veux parler de l'endroit situé entre le continent d'Othard et celui d'Ilsabard<Indent/>? C'est là-bas que ça a chauffé<Indent/>?"
-26,"TEXT_VOICEMAN_04400_000270_ALISAIE","Je ne peux pas rester là, les bras croisés<Indent/>! En route pour L'Escarre, vite<Indent/>!"
-27,"TEXT_VOICEMAN_04400_000280_THANCRED","Tu es sûre<Indent/>? Rien ne nous dit qu'il s'y trouve vraiment..."
-28,"TEXT_VOICEMAN_04400_000290_ALISAIE","J'ai déjà trop attendu. Alphinaud est loin d'être bête, mais il se laisse facilement berner<Indent/>! Il manque parfois de jugeote..."
-29,"TEXT_VOICEMAN_04400_000295_ALISAIE","Et pendant ce temps, c'est moi qui me fais un sang d'encre<Indent/>!"
-30,"TEXT_VOICEMAN_04400_000300_THANCRED","Je te reconnais bien là, Alisaie... En fait, c'est vous deux que je reconnais bien là<Indent/>!"
-31,"TEXT_VOICEMAN_04400_000330_HIEN","（★未使用／削除予定★）"
-32,"TEXT_VOICEMAN_04400_000335_HIEN","On a pris du sable plein les vêtements et on s'est fait pourchasser par je ne sais combien de monstres, mais au moins on est tous là<Indent/>!"
-33,"TEXT_VOICEMAN_04400_000345_HIEN","Regardez, là-bas..."
-34,"TEXT_VOICEMAN_04400_000355_HIEN","D'après sa forme, il semble bien que ce soit le vaisseau d'Alphinaud."
-35,"TEXT_VOICEMAN_04400_000340_YUGIRI","（★未使用／削除予定★）"
-36,"TEXT_VOICEMAN_04400_000350_YUGIRI","（★未使用／削除予定★）"
-37,"TEXT_VOICEMAN_04400_000360_ALISAIE","（★未使用／削除予定★）"
-38,"TEXT_VOICEMAN_04400_000370_YSHTOLA","Ce ne sont pas les débris d'appareils magitek écrasés qui manquent dans le coin... Il y a eu du grabuge par ici."
-39,"TEXT_VOICEMAN_04400_000380_YSHTOLA","Il y a peut-être encore des indices ou une piste à suivre. Séparons-nous, nos recherches avanceront plus vite<Indent/>!"
-40,"TEXT_VOICEMAN_04400_000385_ALISAIE","J'ai eu beau chercher partout, aucune trace d'Alphinaud ni de Maxima aux alentours du vaisseau..."
-41,"TEXT_VOICEMAN_04400_000390_YUGIRI","Lui, ce n'était pas un simple soldat..."
-42,"TEXT_VOICEMAN_04400_000400_YUGIRI","Venez un peu par ici<Indent/>!"
-43,"TEXT_VOICEMAN_04400_000410_YUGIRI","Regardez ce soldat. Il porte l'insigne de la garde impériale sur son uniforme..."
-44,"TEXT_VOICEMAN_04400_000420_YSHTOLA","Il appartenait sans doute aux troupes d'élite sous les ordres directs de Varis."
-45,"TEXT_VOICEMAN_04400_000430_HIEN","Voilà qui explique pourquoi on ne trouve que des cadavres d'Impériaux ici. Il y a fort à parier que ce sont eux qui ont abattu le vaisseau d'Alphinaud et Maxima... Ils ont attaqué les leurs<Indent/>!"
-46,"TEXT_VOICEMAN_04400_000440_ALISAIE","Ne parle pas de malheur... Alphinaud serait tombé entre les griffes de l'Empire<Indent/>!?"
-47,"TEXT_VOICEMAN_04400_Q1_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
-48,"TEXT_VOICEMAN_04400_A1_000_001_NONE_VOICE","Rien n'est moins sûr<Indent/>!"
-49,"TEXT_VOICEMAN_04400_A1_000_002_NONE_VOICE","Je suis persuadé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'il va bien<Indent/>!"
-50,"TEXT_VOICEMAN_04400_000450_HIEN","Oui, il est encore trop tôt pour craindre le pire... Alphinaud est un garçon plein de ressources, non<Indent/>?"
-51,"TEXT_VOICEMAN_04400_000460_YUGIRI","Rentrons à Doma, nous y serons plus à l'aise pour réfléchir à la suite. Qu'il ait été arrêté ou qu'il ait fui, il ne se trouve de toute façon plus ici. Laissons les shinobi poursuivre les recherches en toute discrétion."
-52,"TEXT_VOICEMAN_04400_000470_ALISAIE","Pourquoi... Pourquoi es-tu parti comme ça...<Indent/>? Si tu meurs, je ne te le pardonnerai jamais..."
-53,"TEXT_VOICEMAN_04400_000480_YSHTOLA","Lyse<Indent/>? Qu'est-ce qui t'amène à Doma<Indent/>?"
-54,"TEXT_VOICEMAN_04400_000490_LYSE","Mes obligations au sein de l'Alliance. J'avais quelque chose à demander aux Domiens, et je voulais donc voir Hien."
-55,"TEXT_VOICEMAN_04400_000500_LYSE","Comme il était absent, j'ai failli faire demi-tour, mais on m'a dit que vous étiez partis à la recherche d'Alphinaud, alors j'ai préféré vous attendre. Vous l'avez retrouvé<Indent/>?"
-56,"TEXT_VOICEMAN_04400_000510_LYSE","... Si vous ne l'avez pas trouvé à l'endroit où son vaisseau s'est écrasé, il y a encore une chance pour qu'il ait pris la fuite et qu'il soit en vie<Indent/>! Tout n'est pas encore perdu, non<Indent/>?"
-57,"TEXT_VOICEMAN_04400_000520_HIEN","C'est en qualité d'émissaire de Doma qu'Alphinaud a pris la route de l'Empire. Quel piètre seigneur serais-je si je ne faisais pas tout ce qui est en mon pouvoir pour le secourir...<Indent/>? Nos shinobi poursuivront leurs recherches dans les provinces impériales jusqu'à ce qu'il soit retrouvé<Indent/>!"
-58,"TEXT_VOICEMAN_04400_000530_HIEN","Chassez la mélancolie qui vous habite, Alisaie, ou le masque de la tristesse s'imprimera à jamais sur votre visage et il vous sera impossible de sourire le jour où vous retrouverez enfin Alphinaud<Indent/>!"
-59,"TEXT_VOICEMAN_04400_000540_ALISAIE","Merci..."
-60,"TEXT_VOICEMAN_04400_000550_LYSE","Les shinobi enquêteront donc sur la disparition d'Alphinaud... Très bien<Indent/>! Vous savez, il y a quand même un point qui me chiffonne..."
-61,"TEXT_VOICEMAN_04400_000560_LYSE","Les Impériaux qui ont attaqué le vaisseau d'Alphinaud, c'était ceux de la garde de Varis, je me trompe<Indent/>?"
-62,"TEXT_VOICEMAN_04400_000570_LYSE","Ce même Varis qui a orchestré l'échange de prisonniers. Y a pas comme une contradiction<Indent/>?"
-63,"TEXT_VOICEMAN_04400_000580_YUGIRI","C'est indéniable, mais l'empereur n'est pas le seul à disposer d'un tel pouvoir. L'ordre d'abattre le vaisseau aurait très bien pu émaner de Zenos, le prince héritier, ou d'un autre membre haut placé de la famille impériale."
-64,"TEXT_VOICEMAN_04400_000590_HIEN","Alors tout ce que les Garlemaldais savent de ce qui s'est passé avec Yotsuyu, c'est qu'Asahi a condamné Doma pour l'invocation d'une Primordiale."
-65,"TEXT_VOICEMAN_04400_000600_HIEN","Cet homme qui ressemble à Zenos devait donc bel et bien tirer les ficelles dans l'ombre depuis le début."
-66,"TEXT_VOICEMAN_04400_000610_YSHTOLA","Le souci, c'est qu'il y a de fortes chances pour qu'il s'agisse en fait de son corps habité par un Ascien..."
-67,"TEXT_VOICEMAN_04400_000620_HIEN","Allons bon, il ne manquait plus que les agents du chaos<Indent/>! C'est aussi à cause d'eux si Doma risque d'être attaquée à tout moment par l'Empire. On est dans le même pétrin qu'avant<Indent/>!"
-68,"TEXT_VOICEMAN_04400_000630_HIEN","Peu importe le nom de celui qui a lancé cet assaut, l'empereur était forcément au courant. Il n'y a plus de paix qui tienne de leur côté, c'est tout ce qu'il y a à savoir."
-69,"TEXT_VOICEMAN_04400_000640_HIEN","Et toi, Lyse, qu'est-ce que tu voulais<Indent/>? Tu avais une requête de la part de l'Alliance éorzéenne, non<Indent/>?"
-70,"TEXT_VOICEMAN_04400_000650_LYSE","Oui, mais j'ai d'abord une annonce à faire... Ala Mhigo a récemment rejoint les rangs de l'Alliance de façon officielle."
-71,"TEXT_VOICEMAN_04400_000660_LYSE","Les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants des quatre premiers états membres, Raubahn et moi-même allons bientôt nous réunir afin de décider d'une stratégie commune. Si je suis ici, c'est pour inviter Doma à cette assemblée."
-72,"TEXT_VOICEMAN_04400_000670_LYSE","Nos troupes comptent surveiller et encadrer autant que possible les moindres faits et gestes des Impériaux. Nous nous sommes dit que ce ne serait pas une mauvaise idée de collaborer encore plus étroitement avec les Domiens."
-73,"TEXT_VOICEMAN_04400_000680_HIEN","Je n'y vois aucune objection. Encercler l'empire permettra de l'empêcher de mener un assaut ciblé dans une direction précise."
-74,"TEXT_VOICEMAN_04400_000690_HIEN","Mais l'Alliance pourrait-elle me laisser un peu de temps<Indent/>?"
-75,"TEXT_VOICEMAN_04400_000700_HIEN","La situation est loin d'être stable ici, et je ne peux pas quitter Doma sans donner quelques directives. Il faut d'abord que je renforce nos défenses, au cas où l'Empire tenterait à nouveau de nous envahir."
-76,"TEXT_VOICEMAN_04400_000710_LYSE","Bien sûr, je comprends<Indent/>! Je vais prévenir les troupes de l'Alliance au sujet de notre accord et de l'état des choses ici."
-77,"TEXT_VOICEMAN_04400_000720_LYSE","La réunion devrait se tenir au palais royal d'Ala Mhigo. N'hésite pas à nous y rejoindre quand tu seras prêt. Tu te souviens où c'est, hein<Indent/>?"
-78,"TEXT_VOICEMAN_04400_000730_HIEN","Ne t'inquiète pas. Je ferai au plus vite."
-79,"TEXT_VOICEMAN_04400_000740_LYSE","Nous t'attendrons, et j'espère que nous trouverons des solutions qui satisferont tout le monde<Indent/>!"
-80,"TEXT_VOICEMAN_04400_000750_YUGIRI","Empêcher l'Empire de nous envahir à nouveau nécessite un potentiel militaire, de la main-d'œuvre, des ressources, mais aussi du temps... C'est exactement tout ce dont nous manquons."
-81,"TEXT_VOICEMAN_04400_000760_HIEN","... Et il existe une réponse à tous ces problèmes."
-82,"TEXT_VOICEMAN_04400_000770_HIEN","La pression militaire exercée par l'Empire est si forte qu'il est impensable d'y résister seuls..."
-83,"TEXT_VOICEMAN_04400_000780_HIEN","Doma a été libérée, mais jamais nous n'y serions parvenus sans aide. Il nous faut apprendre de l'Alliance éorzéenne, et former une coalition au sein des contrées orientales..."
-84,"TEXT_VOICEMAN_04400_000790_HIEN","Il nous suffit de rallier à notre cause les pirates de la Confédération et les Kojin. Ils n'ont sans doute pas oublié nos précédentes victoires. Il faudrait aussi convaincre les tribus de la Steppe d'Azim, les habitants de Hingashi, de Sui-no-Sato, et enfin les nations voisines de Nagxia et de Dalmasca."
-85,"TEXT_VOICEMAN_04400_000800_HIEN","Je m'attends évidemment à essuyer quelques refus, mais ils partagent cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment notre soif de liberté."
-86,"TEXT_VOICEMAN_04400_000810_HIEN","Je leur révélerai les vérités qui ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent la mort de Zenos et les manigances des Asciens. J'ai bon espoir que cette coalition se forme, si je joue cartes sur table avec eux<Indent/>!"
-87,"TEXT_VOICEMAN_04400_000820_YSHTOLA","De ce que j'entends, ton projet est tout ce qu'il y a de plus réaliste."
-88,"TEXT_VOICEMAN_04400_000830_YSHTOLA","Ce sont d'ailleurs des paroles et des envies similaires qui nous ont autrefois poussés à suivre Louisoix pour fonder l'Alliance éorzéenne. Nos réussites et nos erreurs passées t'aideront sûrement à triompher."
-89,"TEXT_VOICEMAN_04400_000840_HIEN","Et j'espère bien que vous me laisserez profiter de votre expérience<Indent/>!"
-90,"TEXT_VOICEMAN_04400_000850_ALISAIE","Hien, tu as évidemment tout mon soutien, et je ne voudrais pas que ma question te froisse... mais comment comptes-tu accomplir un tel exploit en si peu de temps<Indent/>?"
-91,"TEXT_VOICEMAN_04400_000860_ALISAIE","Les Impériaux ont des aéronefs de guerre. S'ils remarquent des mouvements militaires de notre côté, ils frapperont avant même que la coalition n'ait vu le jour..."
-92,"TEXT_VOICEMAN_04400_000870_YSHTOLA","Pas si nous disposons d'une barrière aérienne..."
-93,"TEXT_VOICEMAN_04400_000880_YSHTOLA","Je suis tombée par hasard sur des vestiges allagois en cherchant Alphinaud..."
-94,"TEXT_VOICEMAN_04400_000890_ALISAIE","Des vestiges allagois<Indent/>?"
-95,"TEXT_VOICEMAN_04400_000900_YSHTOLA","Pour tout vous dire, je sentais bien que quelque chose clochait en arrivant à L'Escarre. Ça venait des résidus d'éther dans l'air. J'ai eu exactement la même impression à Azys Lla."
-96,"TEXT_VOICEMAN_04400_000910_YSHTOLA","Deux continents distincts et un éther quasi identique... Je n'en ai aucune preuve, mais ça ne m'étonnerait pas que les Allagois aient arraché à L'Escarre le sol qui leur a permis de créer Azys Lla."
-97,"TEXT_VOICEMAN_04400_000920_YUGIRI","Votre hypothèse attise ma curiosité, en quoi Azys Lla et sa création pourraient-elles avoir des répercussions sur la défense des contrées orientales<Indent/>?"
-98,"TEXT_VOICEMAN_04400_000930_YSHTOLA","Le continent défendu était protégé par un champ de force. Il l'était si bien que même les plus puissants des aéronefs impériaux ne pouvaient pas s'y introduire. Pas même leurs modèles aussi avancés que l'Agrius<Indent/>!"
-99,"TEXT_VOICEMAN_04400_000940_YSHTOLA","Je me disais simplement que l'idéal serait qu'on mette la main sur un générateur de champ de force, similaire à ce qui existait à l'époque à Azys Lla... Et notre ami ici présent n'en a-t-il pas justement trouvé un<Indent/>?"
-100,"TEXT_VOICEMAN_04400_000950_YSHTOLA","Je me disais simplement que l'idéal serait qu'on mette la main sur un générateur de champ de force similaire à ce qui existait à l'époque à Azys Lla... Et notre amie ici présente n'en a-t-elle pas justement trouvé un<Indent/>?"
-101,"TEXT_VOICEMAN_04400_000960_ALISAIE","Une telle barrière magique nous permettrait sans doute de dresser une belle muraille. Mais que fera-t-on si l'Empire contourne L'Escarre pour mener son attaque<Indent/>?"
-102,"TEXT_VOICEMAN_04400_000970_HIEN","C'est peu probable. Ils ont eux-mêmes détruit Rabanastre, la capitale de Dalmasca. L'armée impériale a perdu sa plus grande base orientale de ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
-103,"TEXT_VOICEMAN_04400_000980_HIEN","Leurs vaisseaux devront donc emprunter le chemin le plus court pour aller de Garlemald à Doma, et celui-ci passe au-dessus de L'Escarre."
-104,"TEXT_VOICEMAN_04400_000990_ALISAIE","Parfait<Indent/>!"
-105,"TEXT_VOICEMAN_04400_001000_YSHTOLA","Ne nous réjouissons pas trop vite. La zone est large, et dresser une barrière aérienne de cette envergure va exiger des ressources en énergie faramineuses."
-106,"TEXT_VOICEMAN_04400_001010_YSHTOLA","Et il n'y a que de l'éther décati à L'Escarre, pas de cristaux à exploiter. Si tout ceci s'était passé en Éorzéa, nous aurions pu puiser de l'énergie dans les cristaux corrompus, mais là..."
-107,"TEXT_VOICEMAN_04400_001020_HIEN","Hum... il va falloir trouver une meilleure idée alors."
-108,"TEXT_VOICEMAN_04400_001030_HIEN","Mais dis-moi, c'était courant chez les Allagois de faire flotter leurs édifices dans les cieux<Indent/>?"
-109,"TEXT_VOICEMAN_04400_001040_YSHTOLA","Il y a au moins un autre exemple... Ce sont également eux qui ont fabriqué Dalamud. La lune qui s'est écrasée sur Éorzéa et qui a provoqué au passage le septième fléau."
-110,"TEXT_VOICEMAN_04400_001050_HIEN","Hum... Il y a peut-être quelque chose qu'on pourrait essayer."
-111,"TEXT_VOICEMAN_04400_001060_ALISAIE","C'est vrai<Indent/>!?"
-112,"TEXT_VOICEMAN_04400_001070_HIEN","Oui, mais il faut qu'on aille dans la Steppe d'Azim pour vérifier si ça peut marcher."
-113,"TEXT_VOICEMAN_04400_001080_HIEN","Nous pourrons rencontrer les tribus locales et leur parler de la coalition. Nous ferons d'une pierre deux coups."
-114,"TEXT_VOICEMAN_04400_001090_HIEN","Quel endroit majestueux<Indent/>! Vous ne trouvez pas<Indent/>!? La simple vue de ces larges étendues m'a comme allégé du poids qui m'accablait<Indent/>! Mes inquiétudes pour Doma se dissoudraient presque dans l'infinité de la steppe."
-115,"TEXT_VOICEMAN_04400_001100_YSHTOLA","Contente que tu te sentes mieux, mais il ne s'agirait pas non plus d'oublier ce qui nous amène."
-116,"TEXT_VOICEMAN_04400_001110_YSHTOLA","Alors...<Indent/>? Tu sais par où commencer<Indent/>?"
-117,"TEXT_VOICEMAN_04400_001120_HIEN","Ce qui a attiré mon attention, c'est une histoire du folklore mol dont ils m'ont eux-mêmes parlé."
-118,"TEXT_VOICEMAN_04400_001130_HIEN","Quand les fissures de la dévastation se firent autrefois menaçantes, des pérégrins voyagèrent jusque dans la steppe verdoyante. Ils prièrent Nhaama, qui de sa force leur conféra.
+0,TEXT_VOICEMAN_04400_000010_THANCRED,"Ahh ! L'eau de source, c'est la vie ! Il n'en fallait pas plus pour m'apaiser !"
+1,TEXT_VOICEMAN_04400_000020_ALISAIE,"Les opérations d'in­fil­tra­tion ont l'air d'avoir été éreintantes... Tu as sans doute besoin de repos, mais j'imagine que pour être rentré si vite, tu as un message urgent à nous transmettre."
+2,TEXT_VOICEMAN_04400_000030_THANCRED,Oui... J'ai pas mal de choses à vous dire.
+3,TEXT_VOICEMAN_04400_000040_THANCRED,"Suite à ce qui s'est passé à Doma et à Ala Mhigo, des mouvements de libération se sont mis en branle dans la plupart des provinces... mais c'est loin de se goupiller pour le mieux."
+4,TEXT_VOICEMAN_04400_000050_THANCRED,Je ne vous dis pas la peine que j'ai ressentie en voyant dans quel état était le royaume de Dalmasca... Les purges garlemaldaises ont été si sévères que sa capitale n'est plus qu'un tas de cendres. Ça a d'ailleurs refroidi pas mal de monde dans les provinces occupées.
+5,TEXT_VOICEMAN_04400_000060_THANCRED,"Rassurez-vous, il y en a encore qui ont la rage au ventre. Certains espèrent au contraire que des négociations restent possibles puisque l'échange de prisonniers entre Doma et l'Empire s'est bien passé."
+6,TEXT_VOICEMAN_04400_000070_THANCRED,Les efforts fournis par les shinobi domiens pour que les provinces entendent parler des négociations de paix portent leurs fruits. C'est en tout cas ce que semble indiquer la motivation affichée par certains.
+7,TEXT_VOICEMAN_04400_000080_ALISAIE,Tant mieux... C'est rassurant de savoir que des braves refusent d'abandonner le combat pour leur liberté.
+8,TEXT_VOICEMAN_04400_000090_THANCRED,L'Alliance éorzéenne a saisi cette opportunité pour soutenir les différents groupes de résistants en leur fournissant du matériel. Ces échanges nourrissent indéniablement leur lutte.
+9,TEXT_VOICEMAN_04400_000100_THANCRED,La situation des réfugiés mhigois a sensibilisé Nanamo et Kan-E-Senna à la douleur des provinces annexées. Elles se trouvent au cœur des opérations de soutien apportées aux résistants. Certains les voient même comme des déesses vivantes !
+10,TEXT_VOICEMAN_04400_000110_THANCRED,"Bref, voilà pour la situation dans les provinces... Le problème, c'est ce qu'il se passe au sein même de l'Empire."
+11,TEXT_VOICEMAN_04400_000120_THANCRED,"Les Populares que vous connaissez déjà sont loin de montrer des résultats aussi satisfaisants. La rumeur veut que Doma se soit essayé à l'invocation de Primordiaux, si bien que de moins en moins de courageux s'opposent à la politique d'occupation de l'Empire."
+12,TEXT_VOICEMAN_04400_000130_ALISAIE,"Quoi !? Mais ce ne sont pas les Domiens qui ont fait ça ! C'est Asahi, et sur ordre de Zenos !"
+13,TEXT_VOICEMAN_04400_000140_THANCRED,"Mal­heu­reu­se­ment, personne ne le sait dans la capitale impériale... Les autorités ont occulté les faits, conformément au plan de Zenos."
+14,TEXT_VOICEMAN_04400_000150_THANCRED,"D'ailleurs, sa mort aussi a été passée sous silence. Officiellement, il sortirait tout juste d'une cure de repos et ferait le tour des territoires annexés pour remettre les résistants à leur place..."
+15,TEXT_VOICEMAN_04400_000160_ALISAIE,Incroyable... Et personne n'a démasqué l'imposteur qui agit en son nom ? Nos craintes seraient fondées ?
+16,TEXT_VOICEMAN_04400_000170_THANCRED,Un Ascien a pris le contrôle de son corps. Comme ça a été le cas pour moi.
+17,TEXT_VOICEMAN_04400_000180_THANCRED,"Quant à Alphinaud... Mal­heu­reu­se­ment, je n'ai pas entendu de nouvelle comme quoi un ambassadeur de Doma serait arrivé à Garlemald."
+18,TEXT_VOICEMAN_04400_000190_ALISAIE,"Si je comprends bien, soit il n'est toujours pas là-bas, soit il a été fait prisonnier dès qu'il y a mis les pieds ?"
+19,TEXT_VOICEMAN_04400_000200_THANCRED,Je penche pour la première option. Laissez-moi vous dire pourquoi...
+20,TEXT_VOICEMAN_04400_000210_THANCRED,"Il se trouve que Riol et moi maintenions un canal de communication direct avec Alphinaud, grâce à des linkperles. Elles devaient nous permettre de ne jamais perdre le contact."
+21,TEXT_VOICEMAN_04400_000220_THANCRED,"Mal­heu­reu­se­ment, c'était le silence total... jusqu'au jour où nous avons entendu la voix d'Alphinaud."
+22,TEXT_VOICEMAN_04400_000230_ALISAIE,Vous lui avez parlé !?
+23,TEXT_VOICEMAN_04400_000240_THANCRED,"Non, car lui, il n'avait pas l'air de nous entendre. D'ailleurs, nous avons nous aussi eu beaucoup de mal à comprendre ce qu'il disait, mais il y a un mot qui ne nous a pas échappé..."
+24,TEXT_VOICEMAN_04400_000250_THANCRED,“L'Escarre”... Ce lieu à jamais défiguré... !
+25,TEXT_VOICEMAN_04400_000260_ALISAIE,Tu veux parler de l'endroit situé entre le continent d'Othard et celui d'Ilsabard ? C'est là-bas que ça a chauffé ?
+26,TEXT_VOICEMAN_04400_000270_ALISAIE,"Je ne peux pas rester là, les bras croisés ! En route pour L'Escarre, vite !"
+27,TEXT_VOICEMAN_04400_000280_THANCRED,Tu es sûre ? Rien ne nous dit qu'il s'y trouve vraiment...
+28,TEXT_VOICEMAN_04400_000290_ALISAIE,"J'ai déjà trop attendu. Alphinaud est loin d'être bête, mais il se laisse facilement berner ! Il manque parfois de jugeote..."
+29,TEXT_VOICEMAN_04400_000295_ALISAIE,"Et pendant ce temps, c'est moi qui me fais un sang d'encre !"
+30,TEXT_VOICEMAN_04400_000300_THANCRED,"Je te reconnais bien là, Alisaie... En fait, c'est vous deux que je reconnais bien là !"
+31,TEXT_VOICEMAN_04400_000330_HIEN,（★未使用／削除予定★）
+32,TEXT_VOICEMAN_04400_000335_HIEN,"On a pris du sable plein les vêtements et on s'est fait pourchasser par je ne sais combien de monstres, mais au moins on est tous là !"
+33,TEXT_VOICEMAN_04400_000345_HIEN,"Regardez, là-bas..."
+34,TEXT_VOICEMAN_04400_000355_HIEN,"D'après sa forme, il semble bien que ce soit le vaisseau d'Alphinaud."
+35,TEXT_VOICEMAN_04400_000340_YUGIRI,（★未使用／削除予定★）
+36,TEXT_VOICEMAN_04400_000350_YUGIRI,（★未使用／削除予定★）
+37,TEXT_VOICEMAN_04400_000360_ALISAIE,（★未使用／削除予定★）
+38,TEXT_VOICEMAN_04400_000370_YSHTOLA,Ce ne sont pas les débris d'appareils magitek écrasés qui manquent dans le coin... Il y a eu du grabuge par ici.
+39,TEXT_VOICEMAN_04400_000380_YSHTOLA,"Il y a peut-être encore des indices ou une piste à suivre. Séparons-nous, nos recherches avanceront plus vite !"
+40,TEXT_VOICEMAN_04400_000385_ALISAIE,"J'ai eu beau chercher partout, aucune trace d'Alphinaud ni de Maxima aux alentours du vaisseau..."
+41,TEXT_VOICEMAN_04400_000390_YUGIRI,"Lui, ce n'était pas un simple soldat..."
+42,TEXT_VOICEMAN_04400_000400_YUGIRI,Venez un peu par ici !
+43,TEXT_VOICEMAN_04400_000410_YUGIRI,Regardez ce soldat. Il porte l'insigne de la garde impériale sur son uniforme...
+44,TEXT_VOICEMAN_04400_000420_YSHTOLA,Il appartenait sans doute aux troupes d'élite sous les ordres directs de Varis.
+45,TEXT_VOICEMAN_04400_000430_HIEN,Voilà qui explique pourquoi on ne trouve que des cadavres d'Impériaux ici. Il y a fort à parier que ce sont eux qui ont abattu le vaisseau d'Alphinaud et Maxima... Ils ont attaqué les leurs !
+46,TEXT_VOICEMAN_04400_000440_ALISAIE,Ne parle pas de malheur... Alphinaud serait tombé entre les griffes de l'Empire !?
+47,TEXT_VOICEMAN_04400_Q1_000_001_NONE_VOICE,Que répondez-vous ?
+48,TEXT_VOICEMAN_04400_A1_000_001_NONE_VOICE,Rien n'est moins sûr !
+49,TEXT_VOICEMAN_04400_A1_000_002_NONE_VOICE,Je suis persuadée qu'il va bien !
+50,TEXT_VOICEMAN_04400_000450_HIEN,"Oui, il est encore trop tôt pour craindre le pire... Alphinaud est un garçon plein de ressources, non ?"
+51,TEXT_VOICEMAN_04400_000460_YUGIRI,"Rentrons à Doma, nous y serons plus à l'aise pour réfléchir à la suite. Qu'il ait été arrêté ou qu'il ait fui, il ne se trouve de toute façon plus ici. Laissons les shinobi poursuivre les recherches en toute discrétion."
+52,TEXT_VOICEMAN_04400_000470_ALISAIE,"Pourquoi... Pourquoi es-tu parti comme ça... ? Si tu meurs, je ne te le pardonnerai jamais..."
+53,TEXT_VOICEMAN_04400_000480_YSHTOLA,Lyse ? Qu'est-ce qui t'amène à Doma ?
+54,TEXT_VOICEMAN_04400_000490_LYSE,"Mes obligations au sein de l'Alliance. J'avais quelque chose à demander aux Domiens, et je voulais donc voir Hien."
+55,TEXT_VOICEMAN_04400_000500_LYSE,"Comme il était absent, j'ai failli faire demi-tour, mais on m'a dit que vous étiez partis à la recherche d'Alphinaud, alors j'ai préféré vous attendre. Vous l'avez retrouvé ?"
+56,TEXT_VOICEMAN_04400_000510_LYSE,"... Si vous ne l'avez pas trouvé à l'endroit où son vaisseau s'est écrasé, il y a encore une chance pour qu'il ait pris la fuite et qu'il soit en vie ! Tout n'est pas encore perdu, non ?"
+57,TEXT_VOICEMAN_04400_000520_HIEN,C'est en qualité d'émissaire de Doma qu'Alphinaud a pris la route de l'Empire. Quel piètre seigneur serais-je si je ne faisais pas tout ce qui est en mon pouvoir pour le secourir... ? Nos shinobi poursuivront leurs recherches dans les provinces impériales jusqu'à ce qu'il soit retrouvé !
+58,TEXT_VOICEMAN_04400_000530_HIEN,"Chassez la mélancolie qui vous habite, Alisaie, ou le masque de la tristesse s'imprimera à jamais sur votre visage et il vous sera impossible de sourire le jour où vous retrouverez enfin Alphinaud !"
+59,TEXT_VOICEMAN_04400_000540_ALISAIE,Merci...
+60,TEXT_VOICEMAN_04400_000550_LYSE,"Les shinobi enquêteront donc sur la disparition d'Alphinaud... Très bien ! Vous savez, il y a quand même un point qui me chiffonne..."
+61,TEXT_VOICEMAN_04400_000560_LYSE,"Les Impériaux qui ont attaqué le vaisseau d'Alphinaud, c'était ceux de la garde de Varis, je me trompe ?"
+62,TEXT_VOICEMAN_04400_000570_LYSE,Ce même Varis qui a orchestré l'échange de prisonniers. Y a pas comme une contradiction ?
+63,TEXT_VOICEMAN_04400_000580_YUGIRI,"C'est indéniable, mais l'empereur n'est pas le seul à disposer d'un tel pouvoir. L'ordre d'abattre le vaisseau aurait très bien pu émaner de Zenos, le prince héritier, ou d'un autre membre haut placé de la famille impériale."
+64,TEXT_VOICEMAN_04400_000590_HIEN,"Alors tout ce que les Garlemaldais savent de ce qui s'est passé avec Yotsuyu, c'est qu'Asahi a condamné Doma pour l'invocation d'une Primordiale."
+65,TEXT_VOICEMAN_04400_000600_HIEN,Cet homme qui ressemble à Zenos devait donc bel et bien tirer les ficelles dans l'ombre depuis le début.
+66,TEXT_VOICEMAN_04400_000610_YSHTOLA,"Le souci, c'est qu'il y a de fortes chances pour qu'il s'agisse en fait de son corps habité par un Ascien..."
+67,TEXT_VOICEMAN_04400_000620_HIEN,"Allons bon, il ne manquait plus que les agents du chaos ! C'est aussi à cause d'eux si Doma risque d'être attaquée à tout moment par l'Empire. On est dans le même pétrin qu'avant !"
+68,TEXT_VOICEMAN_04400_000630_HIEN,"Peu importe le nom de celui qui a lancé cet assaut, l'empereur était forcément au courant. Il n'y a plus de paix qui tienne de leur côté, c'est tout ce qu'il y a à savoir."
+69,TEXT_VOICEMAN_04400_000640_HIEN,"Et toi, Lyse, qu'est-ce que tu voulais ? Tu avais une requête de la part de l'Alliance éorzéenne, non ?"
+70,TEXT_VOICEMAN_04400_000650_LYSE,"Oui, mais j'ai d'abord une annonce à faire... Ala Mhigo a récemment rejoint les rangs de l'Alliance de façon officielle."
+71,TEXT_VOICEMAN_04400_000660_LYSE,"Les re­pré­sen­tants des quatre premiers états membres, Raubahn et moi-même allons bientôt nous réunir afin de décider d'une stratégie commune. Si je suis ici, c'est pour inviter Doma à cette assemblée."
+72,TEXT_VOICEMAN_04400_000670_LYSE,Nos troupes comptent surveiller et encadrer autant que possible les moindres faits et gestes des Impériaux. Nous nous sommes dit que ce ne serait pas une mauvaise idée de collaborer encore plus étroitement avec les Domiens.
+73,TEXT_VOICEMAN_04400_000680_HIEN,Je n'y vois aucune objection. Encercler l'empire permettra de l'empêcher de mener un assaut ciblé dans une direction précise.
+74,TEXT_VOICEMAN_04400_000690_HIEN,Mais l'Alliance pourrait-elle me laisser un peu de temps ?
+75,TEXT_VOICEMAN_04400_000700_HIEN,"La situation est loin d'être stable ici, et je ne peux pas quitter Doma sans donner quelques directives. Il faut d'abord que je renforce nos défenses, au cas où l'Empire tenterait à nouveau de nous envahir."
+76,TEXT_VOICEMAN_04400_000710_LYSE,"Bien sûr, je comprends ! Je vais prévenir les troupes de l'Alliance au sujet de notre accord et de l'état des choses ici."
+77,TEXT_VOICEMAN_04400_000720_LYSE,"La réunion devrait se tenir au palais royal d'Ala Mhigo. N'hésite pas à nous y rejoindre quand tu seras prêt. Tu te souviens où c'est, hein ?"
+78,TEXT_VOICEMAN_04400_000730_HIEN,Ne t'inquiète pas. Je ferai au plus vite.
+79,TEXT_VOICEMAN_04400_000740_LYSE,"Nous t'attendrons, et j'espère que nous trouverons des solutions qui satisferont tout le monde !"
+80,TEXT_VOICEMAN_04400_000750_YUGIRI,"Empêcher l'Empire de nous envahir à nouveau nécessite un potentiel militaire, de la main-d'œuvre, des ressources, mais aussi du temps... C'est exactement tout ce dont nous manquons."
+81,TEXT_VOICEMAN_04400_000760_HIEN,... Et il existe une réponse à tous ces problèmes.
+82,TEXT_VOICEMAN_04400_000770_HIEN,La pression militaire exercée par l'Empire est si forte qu'il est impensable d'y résister seuls...
+83,TEXT_VOICEMAN_04400_000780_HIEN,"Doma a été libérée, mais jamais nous n'y serions parvenus sans aide. Il nous faut apprendre de l'Alliance éorzéenne, et former une coalition au sein des contrées orientales..."
+84,TEXT_VOICEMAN_04400_000790_HIEN,"Il nous suffit de rallier à notre cause les pirates de la Confédération et les Kojin. Ils n'ont sans doute pas oublié nos précédentes victoires. Il faudrait aussi convaincre les tribus de la Steppe d'Azim, les habitants de Hingashi, de Sui-no-Sato, et enfin les nations voisines de Nagxia et de Dalmasca."
+85,TEXT_VOICEMAN_04400_000800_HIEN,"Je m'attends évidemment à essuyer quelques refus, mais ils partagent cer­tai­ne­ment notre soif de liberté."
+86,TEXT_VOICEMAN_04400_000810_HIEN,"Je leur révélerai les vérités qui ac­com­pa­gnent la mort de Zenos et les manigances des Asciens. J'ai bon espoir que cette coalition se forme, si je joue cartes sur table avec eux !"
+87,TEXT_VOICEMAN_04400_000820_YSHTOLA,"De ce que j'entends, ton projet est tout ce qu'il y a de plus réaliste."
+88,TEXT_VOICEMAN_04400_000830_YSHTOLA,Ce sont d'ailleurs des paroles et des envies similaires qui nous ont autrefois poussés à suivre Louisoix pour fonder l'Alliance éorzéenne. Nos réussites et nos erreurs passées t'aideront sûrement à triompher.
+89,TEXT_VOICEMAN_04400_000840_HIEN,Et j'espère bien que vous me laisserez profiter de votre expérience !
+90,TEXT_VOICEMAN_04400_000850_ALISAIE,"Hien, tu as évidemment tout mon soutien, et je ne voudrais pas que ma question te froisse... mais comment comptes-tu accomplir un tel exploit en si peu de temps ?"
+91,TEXT_VOICEMAN_04400_000860_ALISAIE,"Les Impériaux ont des aéronefs de guerre. S'ils remarquent des mouvements militaires de notre côté, ils frapperont avant même que la coalition n'ait vu le jour..."
+92,TEXT_VOICEMAN_04400_000870_YSHTOLA,Pas si nous disposons d'une barrière aérienne...
+93,TEXT_VOICEMAN_04400_000880_YSHTOLA,Je suis tombée par hasard sur des vestiges allagois en cherchant Alphinaud...
+94,TEXT_VOICEMAN_04400_000890_ALISAIE,Des vestiges allagois ?
+95,TEXT_VOICEMAN_04400_000900_YSHTOLA,"Pour tout vous dire, je sentais bien que quelque chose clochait en arrivant à L'Escarre. Ça venait des résidus d'éther dans l'air. J'ai eu exactement la même impression à Azys Lla."
+96,TEXT_VOICEMAN_04400_000910_YSHTOLA,"Deux continents distincts et un éther quasi identique... Je n'en ai aucune preuve, mais ça ne m'étonnerait pas que les Allagois aient arraché à L'Escarre le sol qui leur a permis de créer Azys Lla."
+97,TEXT_VOICEMAN_04400_000920_YUGIRI,"Votre hypothèse attise ma curiosité, en quoi Azys Lla et sa création pourraient-elles avoir des répercussions sur la défense des contrées orientales ?"
+98,TEXT_VOICEMAN_04400_000930_YSHTOLA,Le continent défendu était protégé par un champ de force. Il l'était si bien que même les plus puissants des aéronefs impériaux ne pouvaient pas s'y introduire. Pas même leurs modèles aussi avancés que l'Agrius !
+99,TEXT_VOICEMAN_04400_000940_YSHTOLA,"Je me disais simplement que l'idéal serait qu'on mette la main sur un générateur de champ de force, similaire à ce qui existait à l'époque à Azys Lla... Et notre ami ici présent n'en a-t-il pas justement trouvé un ?"
+100,TEXT_VOICEMAN_04400_000950_YSHTOLA,Je me disais simplement que l'idéal serait qu'on mette la main sur un générateur de champ de force similaire à ce qui existait à l'époque à Azys Lla... Et notre amie ici présente n'en a-t-elle pas justement trouvé un ?
+101,TEXT_VOICEMAN_04400_000960_ALISAIE,Une telle barrière magique nous permettrait sans doute de dresser une belle muraille. Mais que fera-t-on si l'Empire contourne L'Escarre pour mener son attaque ?
+102,TEXT_VOICEMAN_04400_000970_HIEN,"C'est peu probable. Ils ont eux-mêmes détruit Rabanastre, la capitale de Dalmasca. L'armée impériale a perdu sa plus grande base orientale de ra­vi­tail­le­ment."
+103,TEXT_VOICEMAN_04400_000980_HIEN,"Leurs vaisseaux devront donc emprunter le chemin le plus court pour aller de Garlemald à Doma, et celui-ci passe au-dessus de L'Escarre."
+104,TEXT_VOICEMAN_04400_000990_ALISAIE,Parfait !
+105,TEXT_VOICEMAN_04400_001000_YSHTOLA,"Ne nous réjouissons pas trop vite. La zone est large, et dresser une barrière aérienne de cette envergure va exiger des ressources en énergie faramineuses."
+106,TEXT_VOICEMAN_04400_001010_YSHTOLA,"Et il n'y a que de l'éther décati à L'Escarre, pas de cristaux à exploiter. Si tout ceci s'était passé en Éorzéa, nous aurions pu puiser de l'énergie dans les cristaux corrompus, mais là..."
+107,TEXT_VOICEMAN_04400_001020_HIEN,Hum... il va falloir trouver une meilleure idée alors.
+108,TEXT_VOICEMAN_04400_001030_HIEN,"Mais dis-moi, c'était courant chez les Allagois de faire flotter leurs édifices dans les cieux ?"
+109,TEXT_VOICEMAN_04400_001040_YSHTOLA,Il y a au moins un autre exemple... Ce sont également eux qui ont fabriqué Dalamud. La lune qui s'est écrasée sur Éorzéa et qui a provoqué au passage le septième fléau.
+110,TEXT_VOICEMAN_04400_001050_HIEN,Hum... Il y a peut-être quelque chose qu'on pourrait essayer.
+111,TEXT_VOICEMAN_04400_001060_ALISAIE,C'est vrai !?
+112,TEXT_VOICEMAN_04400_001070_HIEN,"Oui, mais il faut qu'on aille dans la Steppe d'Azim pour vérifier si ça peut marcher."
+113,TEXT_VOICEMAN_04400_001080_HIEN,Nous pourrons rencontrer les tribus locales et leur parler de la coalition. Nous ferons d'une pierre deux coups.
+114,TEXT_VOICEMAN_04400_001090_HIEN,Quel endroit majestueux ! Vous ne trouvez pas !? La simple vue de ces larges étendues m'a comme allégé du poids qui m'accablait ! Mes inquiétudes pour Doma se dissoudraient presque dans l'infinité de la steppe.
+115,TEXT_VOICEMAN_04400_001100_YSHTOLA,"Contente que tu te sentes mieux, mais il ne s'agirait pas non plus d'oublier ce qui nous amène."
+116,TEXT_VOICEMAN_04400_001110_YSHTOLA,Alors... ? Tu sais par où commencer ?
+117,TEXT_VOICEMAN_04400_001120_HIEN,"Ce qui a attiré mon attention, c'est une histoire du folklore mol dont ils m'ont eux-mêmes parlé."
+118,TEXT_VOICEMAN_04400_001130_HIEN,"Quand les fissures de la dévastation se firent autrefois menaçantes, des pérégrins voyagèrent jusque dans la steppe verdoyante. Ils prièrent Nhaama, qui de sa force leur conféra.
 
 Un fragment de lune leur fut offert dans les montagnes au Nord, ce qui leur permit de chasser les terres maudites loin au dehors."
-119,"TEXT_VOICEMAN_04400_001140_HIEN","Les fissures bannies, les pérégrins parurent de nouveau. Ils retournèrent dans les montagnes du Nord pour y enfouir le fragment, promettant à Nhaama d'envoyer dans les cieux tout là-haut une offrande rouge sang."
-120,"TEXT_VOICEMAN_04400_001150_YSHTOLA","Des terres maudites bannies du continent... Un sacrifice de sang envoyé dans les cieux... Leur mythe fait référence à Dalamud, en fait."
-121,"TEXT_VOICEMAN_04400_001160_HIEN","Je dois dire que tout ceci m'a laissé sans voix au début, mais ça pourrait correspondre, non<Indent/>?"
-122,"TEXT_VOICEMAN_04400_001170_YSHTOLA","Quelqu'un aurait découvert un objet capable de faire léviter le continent défendu, l'aurait extrait des montagnes de la steppe et l'y aurait replacé une fois la tâche accomplie. Une telle source d'énergie existerait dans la région..."
-123,"TEXT_VOICEMAN_04400_001180_HIEN","Ça vaut le coup de vérifier<Indent/>!"
-124,"TEXT_VOICEMAN_04400_001190_YSHTOLA","C'est le moins qu'on puisse dire<Indent/>!"
-125,"TEXT_VOICEMAN_04400_001200_YSHTOLA","L'éther est si dense...<Indent/>!"
-126,"TEXT_VOICEMAN_04400_001210_HIEN","Il peut nous être utile<Indent/>?"
-127,"TEXT_VOICEMAN_04400_001220_YSHTOLA","Oui... Ce pilastre a été créé ar<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciellement, sans doute dans le but de canaliser le flux éthéré. Il s'agit indubitablement d'un artefact allagois..."
-128,"TEXT_VOICEMAN_04400_001230_YSHTOLA","Je comprends mieux comment ils ont endigué le flux d'énergie qui s'écoulait de la Steppe d'Azim vers L'Escarre. C'est comme ça qu'ils ont arraché Azys Lla au continent."
-129,"TEXT_VOICEMAN_04400_001240_YSHTOLA","Si à l'inverse nous parvenions à utiliser cette technologie pour rediriger le flux éthéré vers L'Escarre, nous pourrions non seulement dresser un champ de force protecteur, mais aussi faire revenir la vie dans cette région dévastée."
-130,"TEXT_VOICEMAN_04400_001250_YSHTOLA","En revanche..."
-131,"TEXT_VOICEMAN_04400_001260_HIEN","... Y'shtola<Indent/>?"
-132,"TEXT_VOICEMAN_04400_001270_YSHTOLA","... L'énergie qui abonde du pilastre est ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle, mais on ne peut pas en dire autant de celle qui se trouve en suspension dans l'atmosphère."
-133,"TEXT_VOICEMAN_04400_001280_YSHTOLA","Serait-ce dû à la canalisation du flux<Indent/>? J'ai ressenti quelque chose de similaire à Doma..."
-134,"TEXT_VOICEMAN_04400_001290_YSHTOLA","Il est encore trop tôt pour se torturer les méninges avec ceci. L'important, c'est que nous avons trouvé un moyen de mettre notre projet à exécution. Retournons à Mol Iloh<Indent/>!"
-135,"TEXT_VOICEMAN_04400_001300_SADU","On va enfin pouvoir laisser parler nos poings<Indent/>! Le titre de vainqueur de la Grande Bataille est remis en jeu<Indent/>!"
-136,"TEXT_VOICEMAN_04400_001310_YSHTOLA","Vous décidez vraiment de tout en vous tapant dessus ici<Indent/>?"
-137,"TEXT_VOICEMAN_04400_001320_SADU","Vous n'avez pas de chance, car chez nous, les combattants ont soif de sang et leurs âmes ne grandissent que dans la victoire<Indent/>!"
-138,"TEXT_VOICEMAN_04400_001330_SADU","Nous ne nous élevons qu'en trouvant un adversaire puissant et en lui faisant mordre la poussière. Voilà de quoi est faite une vie de Dotharl<Indent/>!"
-139,"TEXT_VOICEMAN_04400_001335_SADU","Le reste nous est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment égal. Tout ce qui compte, c'est de montrer combien nous sommes forts<Indent/>!"
-140,"TEXT_VOICEMAN_04400_001340_YSHTOLA","Fascinant... Absolument fascinant..."
-141,"TEXT_VOICEMAN_04400_001350_HIEN","Je confirme<Indent/>! Il vaut mieux les avoir pour amis que pour ennemis<Indent/>!"
-142,"TEXT_VOICEMAN_04400_001360_SADU","Fini d'causer<Indent/>! Passons aux choses sérieuses<Indent/>!"
-143,"TEXT_VOICEMAN_04400_001370_SADU","Quel beau combat... Mon âme n'avait plus vibré comme ça depuis la Grande Bataille<Indent/>!"
-144,"TEXT_VOICEMAN_04400_001380_SADU","Ce serait dommage de s'arrêter en si bon chemin... On enchaîne<Indent/>!?"
-145,"TEXT_VOICEMAN_04400_001390_MAGNAI","Il suffit, Sadu<Indent/>! Qui t'a autorisée à mettre le feu à la steppe<Indent/>!?"
-146,"TEXT_VOICEMAN_04400_001400_HIEN","Ooooh... un invité de marque nous honore de sa présence<Indent/>!"
-147,"TEXT_VOICEMAN_04400_001410_SADU","Et qui vous a autorisé à venir gâcher mon plaisir<Indent/>? Barrez-vous<Indent/>!"
-148,"TEXT_VOICEMAN_04400_001420_MAGNAI","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que le ridicule ne tue pas... Les fils d'Azim sont la steppe<Indent/>! Il n'y a pas de steppe sans les fils d'Azim<Indent/>! Comment pourrions-nous “dégager”<Indent/>?"
-149,"TEXT_VOICEMAN_04400_001430_MAGNAI","Et comment avez-vous l'audace d'écarter les fils d'Azim d'un combat qui décidera de l'avenir de ces terres<Indent/>!?"
-150,"TEXT_VOICEMAN_04400_001440_MAGNAI","À ce qu'on dit, c'est pour demander l'aide des habitants de la steppe que vous êtes ici. Nous autres Oronir sommes les protecteurs de tous les enfants de Nhaama. C'est donc vers nous qu'il faut se tourner s'il y a quelque requête que ce soit à adresser aux habitants de la steppe."
-151,"TEXT_VOICEMAN_04400_001450_SADU","Quoi<Indent/>!? Qu'est-ce qu'il bave encore celui-là...<Indent/>?"
-152,"TEXT_VOICEMAN_04400_001460_MAGNAI","... Je vais t'apprendre, moi, de quoi sont capables les fils d'Azim<Indent/>!"
-153,"TEXT_VOICEMAN_04400_001470_HIEN","Ohh, Magnai<Indent/>! Tu n'espères quand même pas que je vais te laisser t'interposer sans rien dire<Indent/>?"
-154,"TEXT_VOICEMAN_04400_001480_MAGNAI","Humpf... Nous n'aurons aucun mal à tous vous punir. Mon frère buduga... Viens profiter de la fête<Indent/>!"
-155,"TEXT_VOICEMAN_04400_001485_SADU","On va pouvoir les laisser s'amuser entre eux, tu ne crois pas<Indent/>? Nous, on n'aura qu'à finir ce qu'on a commencé. D'accord<Indent/>?"
-156,"TEXT_VOICEMAN_04400_001490_MAGNAI","Je ne tolérerai aucun abandon...<Indent/>! Vous allez voir quelle fureur et quel pouvoir nous habitent<Indent/>!"
-157,"TEXT_VOICEMAN_04400_001500_YSHTOLA","Ça fait longtemps que je n'avais plus eu cette impression d'être aussi peu en phase avec mon interlocuteur... La dernière fois, c'était dans une arène avec des inconnus venus d'un peu partout<Indent/>!"
-158,"TEXT_VOICEMAN_04400_001510_YSHTOLA","Ça ne m'enchante pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, mais si vous comptez nous mettre des bâtons dans les roues, nous allons devoir nous occuper de votre cas<Indent/>! On y va<Indent/>?"
-159,"TEXT_VOICEMAN_04400_001515_SYSTEM","Vous avez le contrôle de Y'shtola dans cette bataille<Indent/>!"
-160,"TEXT_VOICEMAN_04400_001520_SADU","Ha ha ha ha ha... Il faut savoir s'avouer vaincu<Indent/>!"
-161,"TEXT_VOICEMAN_04400_001530_SADU","Quel beau combat, vraiment. J'ai senti mon âme s'embraser<Indent/>! Vous avez bien mérité l'aide des Dotharl. La force de Nhaama est à votre service."
-162,"TEXT_VOICEMAN_04400_001540_SADU","Il a un truc à dire, l'autre, là<Indent/>?"
-163,"TEXT_VOICEMAN_04400_001550_MAGNAI","Humpf... Les Oronir ne prennent pas de décisions à la hâte, comme certains... mais ils vous soutiendront également."
-164,"TEXT_VOICEMAN_04400_001560_MAGNAI","Les miens reconnaissent la valeur de chacun à leur force et leur courage, et l'on peut dire que tu as fait tes preuves. Les fils d'Azim seront fiers de combattre à tes côtés."
-165,"TEXT_VOICEMAN_04400_001570_HIEN","Nous vous en sommes re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants. Nous savons combien vos guerriers sont féroces."
-166,"TEXT_VOICEMAN_04400_001580_MAGNAI","D'ailleurs... as-tu un nom, combattante<Indent/>?"
-167,"TEXT_VOICEMAN_04400_001590_YSHTOLA","Euh... Y'shtola Rhul."
-168,"TEXT_VOICEMAN_04400_001600_MAGNAI","Ne serais-tu pas..."
-169,"TEXT_VOICEMAN_04400_001610_MAGNAI","... la fille de Nhaama qui m'est destinée<Indent/>?"
-170,"TEXT_VOICEMAN_04400_001620_YSHTOLA","Pardon...<Indent/>!?"
-171,"TEXT_VOICEMAN_04400_001630_MAGNAI","Tu étais belle tel un rayon de lune en te battant. Et tes dons de soigneuse prouvent la bonté qui sommeille en toi..."
-172,"TEXT_VOICEMAN_04400_001640_MAGNAI","Je soupçonnais justement que ma promise n'était peut-être pas une habitante de la steppe, et je dois dire que le spectacle auquel je viens d'assister me l'a confirmé<Indent/>!"
-173,"TEXT_VOICEMAN_04400_001650_MAGNAI","Mais réponds plutôt à ma question<Indent/>! Ne l'es-tu donc pas...<Indent/>? Es-tu ma fille de Nhaama<Indent/>!?"
-174,"TEXT_VOICEMAN_04400_001660_YSHTOLA","Désolée mon garçon, mais je ne partage pas tes sentiments... Retente ta chance dans quelques ères. Le temps me fera peut-être changer d'avis..."
-175,"TEXT_VOICEMAN_04400_001670_MAGNAI","M-mon... mon garçon<Indent/>?"
-176,"TEXT_VOICEMAN_04400_001680_SADU","Ha ha ha ha ha<Indent/>!"
-177,"TEXT_VOICEMAN_04400_001690_SADU","Tu t'en remettras, mon garçon<Indent/>!"
-178,"TEXT_VOICEMAN_04400_001700_SADU","Ohhhh.... T'as mal à ton petit cœur, mon garçon<Indent/>? Tu veux que je te soulage<Indent/>? Viens par là que je cautérise ta plaie<Indent/>!"
-179,"TEXT_VOICEMAN_04400_001710_YSHTOLA","Ne perdons pas une minute de plus en discussions stériles. Nous avons leur soutien. Il ne nous reste plus qu'à l'annoncer à Cirina."
-180,"TEXT_VOICEMAN_04400_001720_HIEN","Ça fonctionne...<Indent/>?"
-181,"TEXT_VOICEMAN_04400_001730_YSHTOLA","Oui...<Indent/>! Le flux éthéré qui était retenu devrait maintenant s'écouler vers L'Escarre."
-182,"TEXT_VOICEMAN_04400_001740_NANAMOULNAMO","Chers re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de l'armée de libération d'Ala Mhigo. Lyse... Raubahn... Laissez-nous vous réaffirmer la joie qui est la nôtre à l'idée qu'Ala Mhigo rejoigne of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment les rangs de l'Alliance éorzéenne."
-183,"TEXT_VOICEMAN_04400_001750_RAUBAHN","Dame Nanamo, sachez que mes camarades mhigois et moi-même, nous nous réjouissons de pouvoir collaborer avec nos amis éorzéens."
-184,"TEXT_VOICEMAN_04400_001760_KANESENNA","Et nous sommes évidemment ravis d'accueillir un invité de marque."
-185,"TEXT_VOICEMAN_04400_001770_HIEN","C'est gentil de m'avoir invité à me joindre à vous. Moi, Hien, souverain mais avant tout enfant de Doma, je tenais à vous exprimer toute ma gratitude."
-186,"TEXT_VOICEMAN_04400_001780_AYMERIC","Merci à tous de vous être déplacés pour cette assemblée. Vous y compris, Héritiers de la Septième Aube..."
-187,"TEXT_VOICEMAN_04400_001790_AYMERIC","Messire Thancred, Dame Y'shtola, Dame Alisaie... ainsi que notre <If(PlayerParameter(4))>chère<Else/>cher</If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, toujours à nos côtés dans les moments difficiles... Je suis heureux que nous continuions ainsi à travailler ensemble."
-188,"TEXT_VOICEMAN_04400_001800_NANAMOULNAMO","Cela faisait des lustres que nous ne nous étions pas réunis de la sorte... Si notre mémoire est bonne, le dernier sommet avait eu lieu au palais d'Ul'dah, n'est-ce pas<Indent/>?"
-189,"TEXT_VOICEMAN_04400_001810_RAUBAHN","Ce jour où je perdis un bras avant d'être jeté dans les geôles... un jour où jamais je n'aurais pensé représenter ainsi ma patrie dans une telle assemblée."
-190,"TEXT_VOICEMAN_04400_001820_RAUBAHN","Toi, Yugiri et Alphinaud, vous êtes mes sauveurs. C'est peu dire que son absence me peine..."
-191,"TEXT_VOICEMAN_04400_001830_ALISAIE","Moi aussi, c'est grâce à Alphinaud si je me trouve parmi vous aujourd'hui. Et je compte bien ne pas lui faire honte en poursuivant ce qu'il a commencé. J'espère que ça lui permettra de se remettre à la tâche dès son retour."
-192,"TEXT_VOICEMAN_04400_001840_NANAMOULNAMO","Hum... Après cet émouvant hommage au passé et à ceux qui nous sont chers, peut-être est-il temps de nous concentrer sur l'avenir... Quelles sont les nouvelles en Orient<Indent/>?"
-193,"TEXT_VOICEMAN_04400_001850_KANESENNA","Je voulais croire que l'Empire avait infléchi sa ligne dure, et que des négociations étaient désormais possibles..."
-194,"TEXT_VOICEMAN_04400_001860_MERLWYB","Comme on dit, “chassez le naturel...”"
-195,"TEXT_VOICEMAN_04400_001870_MERLWYB","Si ces scélérats tentent de se réinstaller à Doma ou à Ala Mhigo, l'Alliance pourra toujours s'y opposer avec la plus grande fermeté, mais rien ne garantit notre victoire."
-196,"TEXT_VOICEMAN_04400_001880_MERLWYB","On n'avance pas si facilement à contre-courant, mais c'est tout à fait possible pour un bon matelot s'il utilise cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment les vents et son gouvernail<Indent/>!"
-197,"TEXT_VOICEMAN_04400_001890_AYMERIC","L'essentiel, c'est de savoir où diriger notre navire... Nous devons neutraliser la source des bourrasques, mettre hors d'état de nuire ceux qui tirent les ficelles dans l'ombre."
-198,"TEXT_VOICEMAN_04400_001900_NANAMOULNAMO","La cause de tous ces combats... L'origine de nos problèmes... Ce sont les Asciens."
-199,"TEXT_VOICEMAN_04400_001910_AYMERIC","Ce sont eux qui ont transmis les secrets de l'invocation à Thordan, semant par la même occasion le trouble à Ishgard..."
-200,"TEXT_VOICEMAN_04400_001920_AYMERIC","Et c'est également aux Asciens que nous devons les fréquentes apparitions de Primordiaux un peu partout... Les conflits ne cesseront pas tant qu'ils ne seront pas neutralisés."
-201,"TEXT_VOICEMAN_04400_001930_RAUBAHN","Le problème, c'est de savoir comment s'y prendre pour en venir à bout. La tâche s'annonce compliquée. Il nous faudra nous infiltrer dans l'Empire et nous approcher de ce Zenos, dont le corps est devenu la marionnette des Asciens."
-202,"TEXT_VOICEMAN_04400_001940_THANCRED","Rien ne me ferait plus plaisir que de botter les fesses des Asciens, mais une attaque frontale se retournera sans doute contre nous. Pourquoi on ne contourne pas les embûches...<Indent/>?"
-203,"TEXT_VOICEMAN_04400_001950_YSHTOLA","Toi, tu as une idée derrière la tête..."
-204,"TEXT_VOICEMAN_04400_001960_MERLWYB","Il faut nous en dire plus... Les Héritiers sont ceux qui ont le plus souvent affronté les Asciens, à cette table. Nous écouterons vos re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tions avec le respect et l'attention qui leur sont dus."
-205,"TEXT_VOICEMAN_04400_001970_MERLWYB","Nous sommes tous concernés par les risques encourus. Chaque voix doit être entendue. Toute appréhension mérite discussion."
-206,"TEXT_VOICEMAN_04400_001980_THANCRED","En ce cas, laissez-moi vous exposer mon plan..."
-207,"TEXT_VOICEMAN_04400_001990_THANCRED","Nous pourrions demander aux shinobi de Doma d'informer la population au sein de l'Empire... “Zenos est mort au cours de la libération d'Ala Mhigo. L'Empire est sous la direction d'un individu manipulant sa dépouille.”"
-208,"TEXT_VOICEMAN_04400_002000_RAUBAHN","Il est vrai qu'une telle nouvelle pourrait sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment secouer les fondations de l'Empire. La rumeur occasionnerait sans doute de grands troubles chez eux."
-209,"TEXT_VOICEMAN_04400_002010_LYSE","Mais qui croirait une histoire aussi rocambolesque<Indent/>?"
-210,"TEXT_VOICEMAN_04400_002020_THANCRED","En temps normal, personne. Mais dans le cas présent, ce ne serait pas la première fois qu'on évoque la mort de Zenos."
-211,"TEXT_VOICEMAN_04400_002030_THANCRED","L'idée, c'est qu'on se fiche de savoir si les habitants de l'Empire y croiront ou non. Le but, c'est juste de réveiller les opportunistes."
-212,"TEXT_VOICEMAN_04400_002040_HIEN","C'est vrai que des querelles de succession ont fait rage à la mort de Solus, le premier empereur..."
-213,"TEXT_VOICEMAN_04400_002050_THANCRED","Oui, ces types se sont crêpé le chignon jusque très récemment, et Varis a dû vaincre son oncle pour monter sur le trône."
-214,"TEXT_VOICEMAN_04400_002060_THANCRED","C'est un Varis éreinté par la situation qui a désigné son fils aîné pour lui succéder, mais je doute que tout le monde voit d'un très bon œil l'accession au pouvoir de Zenos."
-215,"TEXT_VOICEMAN_04400_002070_THANCRED","Sa mort et son instrumentalisation apporteront de l'eau au moulin de ceux désireux de voir l'héritier disparaître, afin de mieux prendre sa place<Indent/>!"
-216,"TEXT_VOICEMAN_04400_002080_HIEN","En d'autres termes, ce sera l'occasion de provoquer une nouvelle scission...<Indent/>?"
-217,"TEXT_VOICEMAN_04400_002090_THANCRED","Comme vous le savez, j'ai déjà réussi à m'infiltrer sur le territoire de l'Empire. Si nous envoyons des pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nels de la guerre de l'information sur plusieurs fronts, je pense pouvoir leur faciliter le travail."
-218,"TEXT_VOICEMAN_04400_002100_HIEN","Plusieurs shinobi de Doma se trouvent déjà dans les provinces impériales. Je n'ai qu'un ordre à leur donner..."
-219,"TEXT_VOICEMAN_04400_002110_MERLWYB","La stratégie de Thancred me plaît. L'heure est venue de mettre les Asciens sous les feux des projecteurs et de briser l'Empire<Indent/>!"
-220,"TEXT_VOICEMAN_04400_002120_MERLWYB","Ce sont ces mêmes individus qui se sont fait passer pour Zenos afin de compromettre l'accord passé entre Doma et l'Empire. Neutraliser ces lâches permettra peut-être à la paix de poindre."
-221,"TEXT_VOICEMAN_04400_002130_MERLWYB","Ou plutôt... nous ne serons pas tranquilles tant que nous n'aurons pas mis ces comploteurs hors d'état de nuire. Que les rumeurs sèment le trouble dans l'Empire<Indent/>! Nous renforcerons nos frontières pendant que ce phénomène prendra de l'ampleur."
-222,"TEXT_VOICEMAN_04400_002140_MYSTERYVOICE","Vous faites fau...<Indent/>!<Indent/>... n'est pas le bon<Indent/>!"
-223,"TEXT_VOICEMAN_04400_002150_MYSTERYVOICE","Il faut... changer l'histoire..."
-224,"TEXT_VOICEMAN_04400_Q2_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
-225,"TEXT_VOICEMAN_04400_A2_000_001_NONE_VOICE","Qui est-ce<Indent/>!?"
-226,"TEXT_VOICEMAN_04400_A2_000_002_NONE_VOICE","Quoi<Indent/>!?"
-227,"TEXT_VOICEMAN_04400_002160_MYSTERYVOICE","Un nouveau fléau... à l'horizon..."
-228,"TEXT_VOICEMAN_04400_002170_MYSTERYVOICE","Un... de lumière... Une mort sans forme qui se répand<Indent/>!"
-229,"TEXT_VOICEMAN_04400_002180_MYSTERYVOICE","Toi seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> peux empêcher deux destructions... Toi seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
-230,"TEXT_VOICEMAN_04400_002190_RAUBAHN","Qu'est-ce qui se passe<Indent/>!?"
-231,"TEXT_VOICEMAN_04400_002200_ALISAIE","Il y a... comme... comme une voix..."
-232,"TEXT_VOICEMAN_04400_002210_MERLWYB","Encore un artifice de l'ennemi<Indent/>!?"
-233,"TEXT_VOICEMAN_04400_002220_KANESENNA","Non, ce n'est pas l'aura qui s'en dégage..."
-234,"TEXT_VOICEMAN_04400_002230_MYSTERYVOICE","Que l'éternité devienne instant...
+119,TEXT_VOICEMAN_04400_001140_HIEN,"Les fissures bannies, les pérégrins parurent de nouveau. Ils retournèrent dans les montagnes du Nord pour y enfouir le fragment, promettant à Nhaama d'envoyer dans les cieux tout là-haut une offrande rouge sang."
+120,TEXT_VOICEMAN_04400_001150_YSHTOLA,"Des terres maudites bannies du continent... Un sacrifice de sang envoyé dans les cieux... Leur mythe fait référence à Dalamud, en fait."
+121,TEXT_VOICEMAN_04400_001160_HIEN,"Je dois dire que tout ceci m'a laissé sans voix au début, mais ça pourrait correspondre, non ?"
+122,TEXT_VOICEMAN_04400_001170_YSHTOLA,"Quelqu'un aurait découvert un objet capable de faire léviter le continent défendu, l'aurait extrait des montagnes de la steppe et l'y aurait replacé une fois la tâche accomplie. Une telle source d'énergie existerait dans la région..."
+123,TEXT_VOICEMAN_04400_001180_HIEN,Ça vaut le coup de vérifier !
+124,TEXT_VOICEMAN_04400_001190_YSHTOLA,C'est le moins qu'on puisse dire !
+125,TEXT_VOICEMAN_04400_001200_YSHTOLA,L'éther est si dense... !
+126,TEXT_VOICEMAN_04400_001210_HIEN,Il peut nous être utile ?
+127,TEXT_VOICEMAN_04400_001220_YSHTOLA,"Oui... Ce pilastre a été créé ar­ti­fi­ciellement, sans doute dans le but de canaliser le flux éthéré. Il s'agit indubitablement d'un artefact allagois..."
+128,TEXT_VOICEMAN_04400_001230_YSHTOLA,Je comprends mieux comment ils ont endigué le flux d'énergie qui s'écoulait de la Steppe d'Azim vers L'Escarre. C'est comme ça qu'ils ont arraché Azys Lla au continent.
+129,TEXT_VOICEMAN_04400_001240_YSHTOLA,"Si à l'inverse nous parvenions à utiliser cette technologie pour rediriger le flux éthéré vers L'Escarre, nous pourrions non seulement dresser un champ de force protecteur, mais aussi faire revenir la vie dans cette région dévastée."
+130,TEXT_VOICEMAN_04400_001250_YSHTOLA,En revanche...
+131,TEXT_VOICEMAN_04400_001260_HIEN,... Y'shtola ?
+132,TEXT_VOICEMAN_04400_001270_YSHTOLA,"... L'énergie qui abonde du pilastre est ex­cep­tion­nelle, mais on ne peut pas en dire autant de celle qui se trouve en suspension dans l'atmosphère."
+133,TEXT_VOICEMAN_04400_001280_YSHTOLA,Serait-ce dû à la canalisation du flux ? J'ai ressenti quelque chose de similaire à Doma...
+134,TEXT_VOICEMAN_04400_001290_YSHTOLA,"Il est encore trop tôt pour se torturer les méninges avec ceci. L'important, c'est que nous avons trouvé un moyen de mettre notre projet à exécution. Retournons à Mol Iloh !"
+135,TEXT_VOICEMAN_04400_001300_SADU,On va enfin pouvoir laisser parler nos poings ! Le titre de vainqueur de la Grande Bataille est remis en jeu !
+136,TEXT_VOICEMAN_04400_001310_YSHTOLA,Vous décidez vraiment de tout en vous tapant dessus ici ?
+137,TEXT_VOICEMAN_04400_001320_SADU,"Vous n'avez pas de chance, car chez nous, les combattants ont soif de sang et leurs âmes ne grandissent que dans la victoire !"
+138,TEXT_VOICEMAN_04400_001330_SADU,Nous ne nous élevons qu'en trouvant un adversaire puissant et en lui faisant mordre la poussière. Voilà de quoi est faite une vie de Dotharl !
+139,TEXT_VOICEMAN_04400_001335_SADU,"Le reste nous est par­fai­te­ment égal. Tout ce qui compte, c'est de montrer combien nous sommes forts !"
+140,TEXT_VOICEMAN_04400_001340_YSHTOLA,Fascinant... Absolument fascinant...
+141,TEXT_VOICEMAN_04400_001350_HIEN,Je confirme ! Il vaut mieux les avoir pour amis que pour ennemis !
+142,TEXT_VOICEMAN_04400_001360_SADU,Fini d'causer ! Passons aux choses sérieuses !
+143,TEXT_VOICEMAN_04400_001370_SADU,Quel beau combat... Mon âme n'avait plus vibré comme ça depuis la Grande Bataille !
+144,TEXT_VOICEMAN_04400_001380_SADU,Ce serait dommage de s'arrêter en si bon chemin... On enchaîne !?
+145,TEXT_VOICEMAN_04400_001390_MAGNAI,"Il suffit, Sadu ! Qui t'a autorisée à mettre le feu à la steppe !?"
+146,TEXT_VOICEMAN_04400_001400_HIEN,Ooooh... un invité de marque nous honore de sa présence !
+147,TEXT_VOICEMAN_04400_001410_SADU,Et qui vous a autorisé à venir gâcher mon plaisir ? Barrez-vous !
+148,TEXT_VOICEMAN_04400_001420_MAGNAI,Heu­reu­se­ment que le ridicule ne tue pas... Les fils d'Azim sont la steppe ! Il n'y a pas de steppe sans les fils d'Azim ! Comment pourrions-nous “dégager” ?
+149,TEXT_VOICEMAN_04400_001430_MAGNAI,Et comment avez-vous l'audace d'écarter les fils d'Azim d'un combat qui décidera de l'avenir de ces terres !?
+150,TEXT_VOICEMAN_04400_001440_MAGNAI,"À ce qu'on dit, c'est pour demander l'aide des habitants de la steppe que vous êtes ici. Nous autres Oronir sommes les protecteurs de tous les enfants de Nhaama. C'est donc vers nous qu'il faut se tourner s'il y a quelque requête que ce soit à adresser aux habitants de la steppe."
+151,TEXT_VOICEMAN_04400_001450_SADU,Quoi !? Qu'est-ce qu'il bave encore celui-là... ?
+152,TEXT_VOICEMAN_04400_001460_MAGNAI,"... Je vais t'apprendre, moi, de quoi sont capables les fils d'Azim !"
+153,TEXT_VOICEMAN_04400_001470_HIEN,"Ohh, Magnai ! Tu n'espères quand même pas que je vais te laisser t'interposer sans rien dire ?"
+154,TEXT_VOICEMAN_04400_001480_MAGNAI,Humpf... Nous n'aurons aucun mal à tous vous punir. Mon frère buduga... Viens profiter de la fête !
+155,TEXT_VOICEMAN_04400_001485_SADU,"On va pouvoir les laisser s'amuser entre eux, tu ne crois pas ? Nous, on n'aura qu'à finir ce qu'on a commencé. D'accord ?"
+156,TEXT_VOICEMAN_04400_001490_MAGNAI,Je ne tolérerai aucun abandon... ! Vous allez voir quelle fureur et quel pouvoir nous habitent !
+157,TEXT_VOICEMAN_04400_001500_YSHTOLA,"Ça fait longtemps que je n'avais plus eu cette impression d'être aussi peu en phase avec mon interlocuteur... La dernière fois, c'était dans une arène avec des inconnus venus d'un peu partout !"
+158,TEXT_VOICEMAN_04400_001510_YSHTOLA,"Ça ne m'enchante pas spé­cia­le­ment, mais si vous comptez nous mettre des bâtons dans les roues, nous allons devoir nous occuper de votre cas ! On y va ?"
+159,TEXT_VOICEMAN_04400_001515_SYSTEM,Vous avez le contrôle de Y'shtola dans cette bataille !
+160,TEXT_VOICEMAN_04400_001520_SADU,Ha ha ha ha ha... Il faut savoir s'avouer vaincu !
+161,TEXT_VOICEMAN_04400_001530_SADU,"Quel beau combat, vraiment. J'ai senti mon âme s'embraser ! Vous avez bien mérité l'aide des Dotharl. La force de Nhaama est à votre service."
+162,TEXT_VOICEMAN_04400_001540_SADU,"Il a un truc à dire, l'autre, là ?"
+163,TEXT_VOICEMAN_04400_001550_MAGNAI,"Humpf... Les Oronir ne prennent pas de décisions à la hâte, comme certains... mais ils vous soutiendront également."
+164,TEXT_VOICEMAN_04400_001560_MAGNAI,"Les miens reconnaissent la valeur de chacun à leur force et leur courage, et l'on peut dire que tu as fait tes preuves. Les fils d'Azim seront fiers de combattre à tes côtés."
+165,TEXT_VOICEMAN_04400_001570_HIEN,Nous vous en sommes re­con­nais­sants. Nous savons combien vos guerriers sont féroces.
+166,TEXT_VOICEMAN_04400_001580_MAGNAI,"D'ailleurs... as-tu un nom, combattante ?"
+167,TEXT_VOICEMAN_04400_001590_YSHTOLA,Euh... Y'shtola Rhul.
+168,TEXT_VOICEMAN_04400_001600_MAGNAI,Ne serais-tu pas...
+169,TEXT_VOICEMAN_04400_001610_MAGNAI,... la fille de Nhaama qui m'est destinée ?
+170,TEXT_VOICEMAN_04400_001620_YSHTOLA,Pardon... !?
+171,TEXT_VOICEMAN_04400_001630_MAGNAI,Tu étais belle tel un rayon de lune en te battant. Et tes dons de soigneuse prouvent la bonté qui sommeille en toi...
+172,TEXT_VOICEMAN_04400_001640_MAGNAI,"Je soupçonnais justement que ma promise n'était peut-être pas une habitante de la steppe, et je dois dire que le spectacle auquel je viens d'assister me l'a confirmé !"
+173,TEXT_VOICEMAN_04400_001650_MAGNAI,Mais réponds plutôt à ma question ! Ne l'es-tu donc pas... ? Es-tu ma fille de Nhaama !?
+174,TEXT_VOICEMAN_04400_001660_YSHTOLA,"Désolée mon garçon, mais je ne partage pas tes sentiments... Retente ta chance dans quelques ères. Le temps me fera peut-être changer d'avis..."
+175,TEXT_VOICEMAN_04400_001670_MAGNAI,M-mon... mon garçon ?
+176,TEXT_VOICEMAN_04400_001680_SADU,Ha ha ha ha ha !
+177,TEXT_VOICEMAN_04400_001690_SADU,"Tu t'en remettras, mon garçon !"
+178,TEXT_VOICEMAN_04400_001700_SADU,"Ohhhh.... T'as mal à ton petit cœur, mon garçon ? Tu veux que je te soulage ? Viens par là que je cautérise ta plaie !"
+179,TEXT_VOICEMAN_04400_001710_YSHTOLA,Ne perdons pas une minute de plus en discussions stériles. Nous avons leur soutien. Il ne nous reste plus qu'à l'annoncer à Cirina.
+180,TEXT_VOICEMAN_04400_001720_HIEN,Ça fonctionne... ?
+181,TEXT_VOICEMAN_04400_001730_YSHTOLA,Oui... ! Le flux éthéré qui était retenu devrait maintenant s'écouler vers L'Escarre.
+182,TEXT_VOICEMAN_04400_001740_NANAMOULNAMO,Chers re­pré­sen­tants de l'armée de libération d'Ala Mhigo. Lyse... Raubahn... Laissez-nous vous réaffirmer la joie qui est la nôtre à l'idée qu'Ala Mhigo rejoigne of­fi­ciel­le­ment les rangs de l'Alliance éorzéenne.
+183,TEXT_VOICEMAN_04400_001750_RAUBAHN,"Dame Nanamo, sachez que mes camarades mhigois et moi-même, nous nous réjouissons de pouvoir collaborer avec nos amis éorzéens."
+184,TEXT_VOICEMAN_04400_001760_KANESENNA,Et nous sommes évidemment ravis d'accueillir un invité de marque.
+185,TEXT_VOICEMAN_04400_001770_HIEN,"C'est gentil de m'avoir invité à me joindre à vous. Moi, Hien, souverain mais avant tout enfant de Doma, je tenais à vous exprimer toute ma gratitude."
+186,TEXT_VOICEMAN_04400_001780_AYMERIC,"Merci à tous de vous être déplacés pour cette assemblée. Vous y compris, Héritiers de la Septième Aube..."
+187,TEXT_VOICEMAN_04400_001790_AYMERIC,"Messire Thancred, Dame Y'shtola, Dame Alisaie... ainsi que notre chère amie, toujours à nos côtés dans les moments difficiles... Je suis heureux que nous continuions ainsi à travailler ensemble."
+188,TEXT_VOICEMAN_04400_001800_NANAMOULNAMO,"Cela faisait des lustres que nous ne nous étions pas réunis de la sorte... Si notre mémoire est bonne, le dernier sommet avait eu lieu au palais d'Ul'dah, n'est-ce pas ?"
+189,TEXT_VOICEMAN_04400_001810_RAUBAHN,Ce jour où je perdis un bras avant d'être jeté dans les geôles... un jour où jamais je n'aurais pensé représenter ainsi ma patrie dans une telle assemblée.
+190,TEXT_VOICEMAN_04400_001820_RAUBAHN,"Toi, Yugiri et Alphinaud, vous êtes mes sauveurs. C'est peu dire que son absence me peine..."
+191,TEXT_VOICEMAN_04400_001830_ALISAIE,"Moi aussi, c'est grâce à Alphinaud si je me trouve parmi vous aujourd'hui. Et je compte bien ne pas lui faire honte en poursuivant ce qu'il a commencé. J'espère que ça lui permettra de se remettre à la tâche dès son retour."
+192,TEXT_VOICEMAN_04400_001840_NANAMOULNAMO,"Hum... Après cet émouvant hommage au passé et à ceux qui nous sont chers, peut-être est-il temps de nous concentrer sur l'avenir... Quelles sont les nouvelles en Orient ?"
+193,TEXT_VOICEMAN_04400_001850_KANESENNA,"Je voulais croire que l'Empire avait infléchi sa ligne dure, et que des négociations étaient désormais possibles..."
+194,TEXT_VOICEMAN_04400_001860_MERLWYB,"Comme on dit, “chassez le naturel...”"
+195,TEXT_VOICEMAN_04400_001870_MERLWYB,"Si ces scélérats tentent de se réinstaller à Doma ou à Ala Mhigo, l'Alliance pourra toujours s'y opposer avec la plus grande fermeté, mais rien ne garantit notre victoire."
+196,TEXT_VOICEMAN_04400_001880_MERLWYB,"On n'avance pas si facilement à contre-courant, mais c'est tout à fait possible pour un bon matelot s'il utilise cor­rec­te­ment les vents et son gouvernail !"
+197,TEXT_VOICEMAN_04400_001890_AYMERIC,"L'essentiel, c'est de savoir où diriger notre navire... Nous devons neutraliser la source des bourrasques, mettre hors d'état de nuire ceux qui tirent les ficelles dans l'ombre."
+198,TEXT_VOICEMAN_04400_001900_NANAMOULNAMO,La cause de tous ces combats... L'origine de nos problèmes... Ce sont les Asciens.
+199,TEXT_VOICEMAN_04400_001910_AYMERIC,"Ce sont eux qui ont transmis les secrets de l'invocation à Thordan, semant par la même occasion le trouble à Ishgard..."
+200,TEXT_VOICEMAN_04400_001920_AYMERIC,Et c'est également aux Asciens que nous devons les fréquentes apparitions de Primordiaux un peu partout... Les conflits ne cesseront pas tant qu'ils ne seront pas neutralisés.
+201,TEXT_VOICEMAN_04400_001930_RAUBAHN,"Le problème, c'est de savoir comment s'y prendre pour en venir à bout. La tâche s'annonce compliquée. Il nous faudra nous infiltrer dans l'Empire et nous approcher de ce Zenos, dont le corps est devenu la marionnette des Asciens."
+202,TEXT_VOICEMAN_04400_001940_THANCRED,"Rien ne me ferait plus plaisir que de botter les fesses des Asciens, mais une attaque frontale se retournera sans doute contre nous. Pourquoi on ne contourne pas les embûches... ?"
+203,TEXT_VOICEMAN_04400_001950_YSHTOLA,"Toi, tu as une idée derrière la tête..."
+204,TEXT_VOICEMAN_04400_001960_MERLWYB,"Il faut nous en dire plus... Les Héritiers sont ceux qui ont le plus souvent affronté les Asciens, à cette table. Nous écouterons vos re­com­man­da­tions avec le respect et l'attention qui leur sont dus."
+205,TEXT_VOICEMAN_04400_001970_MERLWYB,Nous sommes tous concernés par les risques encourus. Chaque voix doit être entendue. Toute appréhension mérite discussion.
+206,TEXT_VOICEMAN_04400_001980_THANCRED,"En ce cas, laissez-moi vous exposer mon plan..."
+207,TEXT_VOICEMAN_04400_001990_THANCRED,Nous pourrions demander aux shinobi de Doma d'informer la population au sein de l'Empire... “Zenos est mort au cours de la libération d'Ala Mhigo. L'Empire est sous la direction d'un individu manipulant sa dépouille.”
+208,TEXT_VOICEMAN_04400_002000_RAUBAHN,Il est vrai qu'une telle nouvelle pourrait sé­rieu­se­ment secouer les fondations de l'Empire. La rumeur occasionnerait sans doute de grands troubles chez eux.
+209,TEXT_VOICEMAN_04400_002010_LYSE,Mais qui croirait une histoire aussi rocambolesque ?
+210,TEXT_VOICEMAN_04400_002020_THANCRED,"En temps normal, personne. Mais dans le cas présent, ce ne serait pas la première fois qu'on évoque la mort de Zenos."
+211,TEXT_VOICEMAN_04400_002030_THANCRED,"L'idée, c'est qu'on se fiche de savoir si les habitants de l'Empire y croiront ou non. Le but, c'est juste de réveiller les opportunistes."
+212,TEXT_VOICEMAN_04400_002040_HIEN,"C'est vrai que des querelles de succession ont fait rage à la mort de Solus, le premier empereur..."
+213,TEXT_VOICEMAN_04400_002050_THANCRED,"Oui, ces types se sont crêpé le chignon jusque très récemment, et Varis a dû vaincre son oncle pour monter sur le trône."
+214,TEXT_VOICEMAN_04400_002060_THANCRED,"C'est un Varis éreinté par la situation qui a désigné son fils aîné pour lui succéder, mais je doute que tout le monde voit d'un très bon œil l'accession au pouvoir de Zenos."
+215,TEXT_VOICEMAN_04400_002070_THANCRED,"Sa mort et son instrumentalisation apporteront de l'eau au moulin de ceux désireux de voir l'héritier disparaître, afin de mieux prendre sa place !"
+216,TEXT_VOICEMAN_04400_002080_HIEN,"En d'autres termes, ce sera l'occasion de provoquer une nouvelle scission... ?"
+217,TEXT_VOICEMAN_04400_002090_THANCRED,"Comme vous le savez, j'ai déjà réussi à m'infiltrer sur le territoire de l'Empire. Si nous envoyons des pro­fes­sion­nels de la guerre de l'information sur plusieurs fronts, je pense pouvoir leur faciliter le travail."
+218,TEXT_VOICEMAN_04400_002100_HIEN,Plusieurs shinobi de Doma se trouvent déjà dans les provinces impériales. Je n'ai qu'un ordre à leur donner...
+219,TEXT_VOICEMAN_04400_002110_MERLWYB,La stratégie de Thancred me plaît. L'heure est venue de mettre les Asciens sous les feux des projecteurs et de briser l'Empire !
+220,TEXT_VOICEMAN_04400_002120_MERLWYB,Ce sont ces mêmes individus qui se sont fait passer pour Zenos afin de compromettre l'accord passé entre Doma et l'Empire. Neutraliser ces lâches permettra peut-être à la paix de poindre.
+221,TEXT_VOICEMAN_04400_002130_MERLWYB,Ou plutôt... nous ne serons pas tranquilles tant que nous n'aurons pas mis ces comploteurs hors d'état de nuire. Que les rumeurs sèment le trouble dans l'Empire ! Nous renforcerons nos frontières pendant que ce phénomène prendra de l'ampleur.
+222,TEXT_VOICEMAN_04400_002140_MYSTERYVOICE,Vous faites fau... ! ... n'est pas le bon !
+223,TEXT_VOICEMAN_04400_002150_MYSTERYVOICE,Il faut... changer l'histoire...
+224,TEXT_VOICEMAN_04400_Q2_000_001_NONE_VOICE,Que répondez-vous ?
+225,TEXT_VOICEMAN_04400_A2_000_001_NONE_VOICE,Qui est-ce !?
+226,TEXT_VOICEMAN_04400_A2_000_002_NONE_VOICE,Quoi !?
+227,TEXT_VOICEMAN_04400_002160_MYSTERYVOICE,Un nouveau fléau... à l'horizon...
+228,TEXT_VOICEMAN_04400_002170_MYSTERYVOICE,Un... de lumière... Une mort sans forme qui se répand !
+229,TEXT_VOICEMAN_04400_002180_MYSTERYVOICE,Toi seule peux empêcher deux destructions... Toi seule...
+230,TEXT_VOICEMAN_04400_002190_RAUBAHN,Qu'est-ce qui se passe !?
+231,TEXT_VOICEMAN_04400_002200_ALISAIE,Il y a... comme... comme une voix...
+232,TEXT_VOICEMAN_04400_002210_MERLWYB,Encore un artifice de l'ennemi !?
+233,TEXT_VOICEMAN_04400_002220_KANESENNA,"Non, ce n'est pas l'aura qui s'en dégage..."
+234,TEXT_VOICEMAN_04400_002230_MYSTERYVOICE,"Que l'éternité devienne instant...
 Que soient transcendés l'espace et le temps..."
-235,"TEXT_VOICEMAN_04400_002240_MYSTERYVOICE","Que s'ouvrent les portes<Indent/>!"
-236,"TEXT_VOICEMAN_04400_002250_YSHTOLA","C'est fini...<Indent/>?"
-237,"TEXT_VOICEMAN_04400_002260_AYMERIC","Messire Thancred<Indent/>!"
-238,"TEXT_VOICEMAN_04400_002270_KANESENNA","... Non<Indent/>!"
-239,"TEXT_VOICEMAN_04400_002280_KANESENNA","Nous devons l'installer au calme et faire venir tous nos soigneurs, à commencer par ceux venus de Gridania avec moi<Indent/>!"
-240,"TEXT_VOICEMAN_04400_002290_KANESENNA","Vite<Indent/>!"
-241,"TEXT_VOICEMAN_04400_002300_RESISTANCEHEALER","Nous avons installé monsieur Waters dans un endroit où il pourra se reposer. Son pouls est stable, mais il n'a toujours pas repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce..."
-242,"TEXT_VOICEMAN_04400_002310_LYSE","Merci... Pouvez-vous nous expliquer pourquoi c'est le seul à être encore inconscient<Indent/>?"
-243,"TEXT_VOICEMAN_04400_002320_RESISTANCEHEALER","Eh bien, je vous ai tous auscultés, et tout ce que je peux dire c'est que je n'ai observé ni plaie ni réaction à un quelconque poison. En toute honnêteté, je ne saurais vous dire ce qui l'a plongé dans un tel état..."
-244,"TEXT_VOICEMAN_04400_002330_LYSE","C'est assez peu rassurant... Pourriez-vous continuer à veiller sur lui<Indent/>?"
-245,"TEXT_VOICEMAN_04400_002340_ALISAIE","Merci pour tout ton soutien, Lyse... Et pour le vôtre également, Dame Kan-E-Senna."
-246,"TEXT_VOICEMAN_04400_002350_KANESENNA","Ne me remerciez pas. Grâce à Thancred, nous savons quoi faire. Il nous faut désormais établir le rôle de chacun et le détail des opérations. Je m'occuperai des trivialités."
-247,"TEXT_VOICEMAN_04400_002360_KANESENNA","Ce qui m'intrigue, c'est cette voix mystérieuse que seuls les Héritiers ont entendue. Pouvez-vous nous en dire plus<Indent/>?"
-248,"TEXT_VOICEMAN_04400_002370_YSHTOLA","Pour Alisaie et moi, elle a résonné juste avant que Thancred ne s'effondre. Elle était accompagnée de violents maux de tête... comme si on touillait l'intérieur de nos boîtes crâniennes. Ça t'a fait quoi à toi<Indent/>?"
-249,"TEXT_VOICEMAN_04400_002380_ALISAIE","Donc si je récapitule, vous n'avez pas simplement entendu cette voix. Pour vous, c'était accompagné de la forte impression que vous vous trouviez dans une autre dimension<Indent/>?"
-250,"TEXT_VOICEMAN_04400_002390_KANESENNA","Je pense que quelqu'un vous y a “appelés”, et que les symptômes ne sont que la douleur ressentie par la disjonction partielle de vos corps et de vos âmes."
-251,"TEXT_VOICEMAN_04400_002400_YSHTOLA","Qu'entendez-vous par “appeler”, Dame Kan-E-Senna<Indent/>?"
-252,"TEXT_VOICEMAN_04400_002410_KANESENNA","J'ai moi-même ausculté notre ami..."
-253,"TEXT_VOICEMAN_04400_002420_KANESENNA","Je n'ai rien ressenti en lui. Aucune lumière de vie, rien de ce souffle qu'on appelle l'âme."
-254,"TEXT_VOICEMAN_04400_002430_KANESENNA","Le fait que son corps ait été possédé par les Asciens a sans doute rendu Thancred plus sensible aux effets de l'éther..."
-255,"TEXT_VOICEMAN_04400_002440_KANESENNA","Je ne sais malheureusement pas qui est cet individu qui vous a parlé, mais il savait comment interférer avec des âmes, et il en a profité pour lancer cet “appel”."
-256,"TEXT_VOICEMAN_04400_002450_ALISAIE","Si je comprends bien, il a voulu nous appeler quelque part... mais où, au juste<Indent/>?"
-257,"TEXT_VOICEMAN_04400_002460_KANESENNA","Si je le savais... Je dispose de trop peu d'éléments pour formuler une hypothèse. Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il ne s'agissait pas d'une personne ordinaire."
-258,"TEXT_VOICEMAN_04400_002470_YSHTOLA","Lyse, je sais que tu es très occupée, mais est-ce qu'on peut te confier Thancred<Indent/>?"
-259,"TEXT_VOICEMAN_04400_002480_LYSE","Évidemment<Indent/>! Tu m'as assuré de votre éternel soutien quand j'ai quitté les Héritiers... Et la réciproque est vraie<Indent/>!"
-260,"TEXT_VOICEMAN_04400_002490_LYSE","Thancred est un ami cher à mes yeux. Les combattants de l'armée de libération ne quitteront pas un instant son chevet. Nous ferons tout notre possible, jusqu'à ce que ce mystère soit élucidé<Indent/>!"
-261,"TEXT_VOICEMAN_04400_002500_YSHTOLA","Merci, Lyse."
-262,"TEXT_VOICEMAN_04400_002510_YSHTOLA","Comme vient de nous l'annoncer dame Kan-E-Senna, nous n'avons cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas affaire à un individu quelconque. Il est même possible qu'il s'agisse d'une attaque directe des Asciens."
-263,"TEXT_VOICEMAN_04400_002520_ALISAIE","Nous devons de toute urgence mettre un plan sur pied."
-264,"TEXT_VOICEMAN_04400_002530_ALISAIE","Urianger<Indent/>! Merci d'être venu<Indent/>!"
-265,"TEXT_VOICEMAN_04400_002540_URIANGER","La situation est bien plus grave que je ne l'avais imaginé... Comment l'individu derrière cette voix a-t-il pu plonger Thancred dans une telle léthargie<Indent/>?"
-266,"TEXT_VOICEMAN_04400_002550_YSHTOLA","Tu l'as entendue, toi aussi<Indent/>?"
-267,"TEXT_VOICEMAN_04400_002560_URIANGER","Oui, tout comme vous. Son message était inintelligible..."
-268,"TEXT_VOICEMAN_04400_002570_YSHTOLA","Nous avons sans doute été victimes du même phénomène. Je ne vais pas y aller par quatre chemins... Est-ce que tu penses que c'est un coup des Asciens<Indent/>?"
-269,"TEXT_VOICEMAN_04400_002580_URIANGER","Difficile à dire pour le moment. Je manque d'éléments pour porter un quelconque jugement."
-270,"TEXT_VOICEMAN_04400_002590_URIANGER","Et avant tout, je voudrais voir Thancred de mes propres yeux..."
-271,"TEXT_VOICEMAN_04400_002600_ALISAIE","Alors qu'attendons-nous pour rentrer à Ala Mhigo<Indent/>?"
-272,"TEXT_VOICEMAN_04400_002610_YSHTOLA","Avant de nous mettre en route... J'ai ressenti un phénomène étrange en Orient, à plusieurs endroits."
-273,"TEXT_VOICEMAN_04400_002620_URIANGER","Vous voulez parler de la baisse du niveau d'éther local<Indent/>?"
-274,"TEXT_VOICEMAN_04400_002630_YSHTOLA","Tu es déjà au courant...<Indent/>? J'ai observé ça dans deux zones. Ne me dis pas qu'il se produit la même chose en Éorzéa<Indent/>?"
-275,"TEXT_VOICEMAN_04400_002640_URIANGER","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment... C'est en tout cas ce que m'ont annoncé ceux qui enquêtaient sur les Primordiaux..."
-276,"TEXT_VOICEMAN_04400_002650_URIANGER","Ils m'ont dit que malgré l'absence totale de traces d'invocations, le flux éthéré s'était appauvri."
-277,"TEXT_VOICEMAN_04400_002660_YSHTOLA","Les contrées éorzéennes et orientales, toutes deux souffrant d'un même mal. Ça ne peut pas être dû au hasard. Il faut mener l'enquête<Indent/>!"
-278,"TEXT_VOICEMAN_04400_002670_URIANGER","Je me renseignerai également..."
-279,"TEXT_VOICEMAN_04400_002680_URIANGER","J'entends... une voix. Elle... Elle m'appelle...<Indent/>!"
-280,"TEXT_VOICEMAN_04400_002690_YSHTOLA","Je l'entends, moi aussi<Indent/>!"
-281,"TEXT_VOICEMAN_04400_002700_MYSTERYVOICE","Toi seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Toi seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
-282,"TEXT_VOICEMAN_04400_002710_ALISAIE","Aahhh... Arrêtez...<Indent/>!"
-283,"TEXT_VOICEMAN_04400_002720_ALISAIE","Y'shtola... Urianger..."
-284,"TEXT_VOICEMAN_04400_002730_MYSTERYVOICE","Que s'ouvrent les portes<Indent/>!"
-285,"TEXT_VOICEMAN_04400_002740_ALISAIE","Non... Pas encore...<Indent/>! Noooon...<Indent/>!!"
-286,"TEXT_VOICEMAN_04400_002750_ALISAIE","Y'shtola<Indent/>! Urianger<Indent/>! Réveillez-vous<Indent/>!"
-287,"TEXT_VOICEMAN_04400_002760_ALISAIE","Ouvrez les yeux... Réveillez-vous..."
-288,"TEXT_VOICEMAN_04400_002770_ALISAIE","Je vous en prie... Vous n'allez pas nous abandonner les uns après les autres<Indent/>!?"
-289,"TEXT_VOICEMAN_04400_002780_MAELSTROMOFFICER","Nous revoici..."
-290,"TEXT_VOICEMAN_04400_002790_ALISAIE","Ga Bu... ça faisait longtemps..."
-291,"TEXT_VOICEMAN_04400_002795_GABU","..."
-292,"TEXT_VOICEMAN_04400_002800_MAELSTROMOFFICER","Il ne parle pas, mais ça ne veut pas dire qu'il est en colère... Son état est tout ce qu'il y a de plus stationnaire."
-293,"TEXT_VOICEMAN_04400_002810_ALISAIE","Le combat fait rage en lui... avec ardeur, mais dans le plus grand silence."
-294,"TEXT_VOICEMAN_04400_002820_ALISAIE","Brave Ga Bu..."
-295,"TEXT_VOICEMAN_04400_002830_ALISAIE","J'ai parlé à Alphinaud, tu sais. Il voulait que nous venions te voir quand nous aurions le temps... Mais j'imagine qu'il faudra encore attendre un peu."
-296,"TEXT_VOICEMAN_04400_002840_ALISAIE","Dis, nous trois, comme ça... Ça ne te rappelle pas cette fameuse nuit, quand les étoiles étaient si belles...<Indent/>?"
-297,"TEXT_VOICEMAN_04400_002850_ALISAIE","Je me souviens de mon sentiment d'impuissance ce soir-là. J'avais perdu un être cher et j'étais rongée par le chagrin. Mais j'avais surtout la chance d'avoir mon cher Alphinaud à mes côtés, et des amis qui m'attendaient au Refuge des roches."
-298,"TEXT_VOICEMAN_04400_002860_ALISAIE","Qu'est-ce qu'il me reste aujourd'hui...<Indent/>?"
-299,"TEXT_VOICEMAN_04400_002870_ALISAIE","J'ai rencontré tant de gens, et dit adieu si souvent."
-300,"TEXT_VOICEMAN_04400_002875_ALISAIE","Je connais mes limites et l'absurdité de ce monde. Au point que ça m'insupporte."
-301,"TEXT_VOICEMAN_04400_002880_ALISAIE","Et pourtant, je suis toujours la même... Impuissante et incapable de secourir mon frère et mes camarades<Indent/>! C'est exaspérant<Indent/>!"
-302,"TEXT_VOICEMAN_04400_Q3_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous à Alisaie<Indent/>?"
-303,"TEXT_VOICEMAN_04400_A3_000_001_NONE_VOICE","Je suis encore là, moi..."
-304,"TEXT_VOICEMAN_04400_A3_000_002_NONE_VOICE","Cette peine est trop grande pour l'affronter seule."
-305,"TEXT_VOICEMAN_04400_002890_ALISAIE","Merci... Tu as toujours été de bon conseil pour moi."
-306,"TEXT_VOICEMAN_04400_002900_ALISAIE","Je sais que j'ai tendance à vouloir tout résoudre toute seule. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que je peux compter sur toi pour me raisonner."
-307,"TEXT_VOICEMAN_04400_002910_ALISAIE","Allez, fini de chouiner<Indent/>!"
-308,"TEXT_VOICEMAN_04400_002920_ALISAIE","En route<Indent/>! On a du monde à ramener parmi nous<Indent/>!"
-309,"TEXT_VOICEMAN_04400_002925_SYSTEM","Pendant ce temps, au palais impérial de Garlemald"
-310,"TEXT_VOICEMAN_04400_002930_ROBEMAN","(-Zenos<Indent/>?-)Tout s'est passé comme prévu. Les Populares se font de plus en plus discrets. Le moment n'est-il pas venu de procéder à une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de la toute-puissance impériale<Indent/>?"
-311,"TEXT_VOICEMAN_04400_002940_ROBEMAN","(-Zenos<Indent/>?-)Les troupes n'attendent qu'un ordre de leur empereur pour se jeter sur Ala Mhigo, tels des loups affamés. Je ne donne pas cher de leur peau là-bas, quand cela arrivera. Ils se feront dévorer en un clin d'œil."
-312,"TEXT_VOICEMAN_04400_002950_ROBEMAN","(-Zenos<Indent/>?-)Pourquoi ce silence...<Indent/>?"
-313,"TEXT_VOICEMAN_04400_002960_ROBEMAN","(-Zenos<Indent/>?-)Êtes-vous insatisfait de la comédie que je joue pour vous<Indent/>?"
-314,"TEXT_VOICEMAN_04400_002970_ROBEMAN","(-Zenos<Indent/>?-)Comme je vous l'ai déjà dit le jour où je vous ai révélé mon vrai visage, mon savoir et mes compétences sont au service de l'Empire. J'ai prouvé que ce n'était pas une promesse en l'air."
-315,"TEXT_VOICEMAN_04400_002980_ROBEMAN","(-Zenos<Indent/>?-)Même <If(PlayerParameter(4))>cette héroïne tueuse<Else/>ce héros tueur</If> de Primordiaux ne ferait pas long feu face à moi, maintenant que je dispose de ce corps. Pourquoi hésiter<Indent/>?"
-316,"TEXT_VOICEMAN_04400_002990_ROBEMAN","(soupire)..."
-317,"TEXT_VOICEMAN_04400_003000_ROBEMAN","(-Zenos<Indent/>?-)Un manque de détermination mettra nos victoires en péril. Faites-moi signe quand vous serez sorti de la spirale d'incertitudes dans laquelle vous vous enlisez... Père."
-318,"TEXT_VOICEMAN_04400_003010_SOLUSZOSGALVUS","(-???-)Pfff... C'est moi qui ai envie de soupirer de tout ça<Indent/>!"
-319,"TEXT_VOICEMAN_04400_003020_SOLUSZOSGALVUS","(-???-)Ma mission était accomplie et j'allais enfin profiter d'un sommeil bien mérité... Mais il a fallu que Lahabrea rende l'âme et qu'on me remette à la tâche<Indent/>!"
-320,"TEXT_VOICEMAN_04400_003030_SOLUSZOSGALVUS","(-???-)Elidibus et ses tourments commencent à me sortir par les yeux... À toi aussi, je parie<Indent/>!"
-321,"TEXT_VOICEMAN_04400_003040_SOLUSZOSGALVUS","(-???-)J'ai droit au même traitement que lui maintenant<Indent/>? Peu importe... Il est de toute façon un peu tard pour jouer les familles parfaites."
-322,"TEXT_VOICEMAN_04400_003050_SOLUSZOSGALVUS","(-???-)Laisse-moi juste récapituler la situation, Varis... mon cher petit-fils."
-323,"TEXT_VOICEMAN_04400_003055_SOLUSZOSGALVUS","(-???-)Laisse-moi juste récapituler la situation, Varis... mon cher petit-fils."
-324,"TEXT_VOICEMAN_04400_003060_SOLUSZOSGALVUS","(-???-)Ce n'est pas comme si c'était une nouveauté, mais tu n'as aucun pouvoir décisionnaire. Contente-toi de faire ce qu'on te demande, et de le faire vite."
-325,"TEXT_VOICEMAN_04400_003070_SOLUSZOSGALVUS","(-???-)Elidibus est une plaie, certes, mais c'est un bon médiateur. Il sait prendre des décisions adéquates."
-326,"TEXT_VOICEMAN_04400_003080_SOLUSZOSGALVUS","(-???-)Si un enquiquineur cherche à nous empêcher de rétablir l'équilibre entre la Lumière et les Ténèbres, tu t'en débarrasses<Indent/>!"
-327,"TEXT_VOICEMAN_04400_003090_SOLUSZOSGALVUS","(-???-)Tu organises son assassinat, tu déclares une guerre s'il le faut... C'est pour ça que j'ai fait de l'Empire un si grand pays<Indent/>!"
-328,"TEXT_VOICEMAN_04400_003100_SOLUSZOSGALVUS","Moi, Solus<Indent/>! Le premier empereur de Garlemald<Indent/>!"
-329,"TEXT_VOICEMAN_04400_003110_SOLUSZOSGALVUS","Oh... Tu as vu ta tête<Indent/>? Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à ce que l'on pourrait penser, tu es loin d'être doué pour cacher tes sentiments."
-330,"TEXT_VOICEMAN_04400_003120_SOLUSZOSGALVUS","J'avoue que ce n'est pas la compassion qui m'étouffe, mais j'éprouve malgré tout un semblant de pitié pour toi. Comme tu dois regretter le temps où tu croyais mener la danse<Indent/>!"
-331,"TEXT_VOICEMAN_04400_003130_SOLUSZOSGALVUS","Le père fondateur de l'Empire était un Ascien<Indent/>! La belle Garlemald n'a jamais existé que pour semer le trouble et la discorde dans le monde entier<Indent/>!"
-332,"TEXT_VOICEMAN_04400_003140_SOLUSZOSGALVUS","Hmpf... Me détester n'y changera rien. Je n'ai fait que ce que j'avais à faire."
-333,"TEXT_VOICEMAN_04400_003150_SOLUSZOSGALVUS","Déclencher un fléau demande d'énormes ressources en énergie. La façon la plus simple et efficace d'arriver à mes fins était de m'assurer le soutien d'atouts influents."
-334,"TEXT_VOICEMAN_04400_003160_SOLUSZOSGALVUS","Ça a pris le temps que ça a pris, mais l'Empire de Garlemald compte parmi les grands. Certes, peut-être pas autant que celui d'Allag, mais tout de même."
-335,"TEXT_VOICEMAN_04400_003170_VARIS","Bien trop bavard, ce revenant..."
-336,"TEXT_VOICEMAN_04400_003180_VARIS","Vous verrez... Les Hommes prendront leur destin en main<Indent/>!"
-337,"TEXT_VOICEMAN_04400_003190_SOLUSZOSGALVUS","Ha..."
-338,"TEXT_VOICEMAN_04400_003200_SOLUSZOSGALVUS","Si tu pouvais arrêter de m'obliger à gaspiller mes forces..."
-339,"TEXT_VOICEMAN_04400_003210_SOLUSZOSGALVUS","Et pendant que j'y suis, l'Empereur que tu es ne devrait-il pas réserver ses beaux discours sur le rôle des Hommes aux masses incultes<Indent/>? Avec un peu de chance, ils susciteraient des vocations brûlantes dans le cœur de certains, et nous aurions de nouveaux pions sur notre échiquier."
-340,"TEXT_VOICEMAN_04400_003220_SOLUSZOSGALVUS","Allez... Arrête un peu de bouder, petit. Tu es assez grand pour comprendre."
-341,"TEXT_VOICEMAN_04400_003230_SOLUSZOSGALVUS","Ce combat a pour but de rendre aux Hommes et au monde leurs formes originelles. Tu n'es peut-être pas un Ascien, mais tu partages notre idéal, non...<Indent/>?"
+235,TEXT_VOICEMAN_04400_002240_MYSTERYVOICE,Que s'ouvrent les portes !
+236,TEXT_VOICEMAN_04400_002250_YSHTOLA,C'est fini... ?
+237,TEXT_VOICEMAN_04400_002260_AYMERIC,Messire Thancred !
+238,TEXT_VOICEMAN_04400_002270_KANESENNA,... Non !
+239,TEXT_VOICEMAN_04400_002280_KANESENNA,"Nous devons l'installer au calme et faire venir tous nos soigneurs, à commencer par ceux venus de Gridania avec moi !"
+240,TEXT_VOICEMAN_04400_002290_KANESENNA,Vite !
+241,TEXT_VOICEMAN_04400_002300_RESISTANCEHEALER,"Nous avons installé monsieur Waters dans un endroit où il pourra se reposer. Son pouls est stable, mais il n'a toujours pas repris con­nais­san­ce..."
+242,TEXT_VOICEMAN_04400_002310_LYSE,Merci... Pouvez-vous nous expliquer pourquoi c'est le seul à être encore inconscient ?
+243,TEXT_VOICEMAN_04400_002320_RESISTANCEHEALER,"Eh bien, je vous ai tous auscultés, et tout ce que je peux dire c'est que je n'ai observé ni plaie ni réaction à un quelconque poison. En toute honnêteté, je ne saurais vous dire ce qui l'a plongé dans un tel état..."
+244,TEXT_VOICEMAN_04400_002330_LYSE,C'est assez peu rassurant... Pourriez-vous continuer à veiller sur lui ?
+245,TEXT_VOICEMAN_04400_002340_ALISAIE,"Merci pour tout ton soutien, Lyse... Et pour le vôtre également, Dame Kan-E-Senna."
+246,TEXT_VOICEMAN_04400_002350_KANESENNA,"Ne me remerciez pas. Grâce à Thancred, nous savons quoi faire. Il nous faut désormais établir le rôle de chacun et le détail des opérations. Je m'occuperai des trivialités."
+247,TEXT_VOICEMAN_04400_002360_KANESENNA,"Ce qui m'intrigue, c'est cette voix mystérieuse que seuls les Héritiers ont entendue. Pouvez-vous nous en dire plus ?"
+248,TEXT_VOICEMAN_04400_002370_YSHTOLA,"Pour Alisaie et moi, elle a résonné juste avant que Thancred ne s'effondre. Elle était accompagnée de violents maux de tête... comme si on touillait l'intérieur de nos boîtes crâniennes. Ça t'a fait quoi à toi ?"
+249,TEXT_VOICEMAN_04400_002380_ALISAIE,"Donc si je récapitule, vous n'avez pas simplement entendu cette voix. Pour vous, c'était accompagné de la forte impression que vous vous trouviez dans une autre dimension ?"
+250,TEXT_VOICEMAN_04400_002390_KANESENNA,"Je pense que quelqu'un vous y a “appelés”, et que les symptômes ne sont que la douleur ressentie par la disjonction partielle de vos corps et de vos âmes."
+251,TEXT_VOICEMAN_04400_002400_YSHTOLA,"Qu'entendez-vous par “appeler”, Dame Kan-E-Senna ?"
+252,TEXT_VOICEMAN_04400_002410_KANESENNA,J'ai moi-même ausculté notre ami...
+253,TEXT_VOICEMAN_04400_002420_KANESENNA,"Je n'ai rien ressenti en lui. Aucune lumière de vie, rien de ce souffle qu'on appelle l'âme."
+254,TEXT_VOICEMAN_04400_002430_KANESENNA,Le fait que son corps ait été possédé par les Asciens a sans doute rendu Thancred plus sensible aux effets de l'éther...
+255,TEXT_VOICEMAN_04400_002440_KANESENNA,"Je ne sais malheureusement pas qui est cet individu qui vous a parlé, mais il savait comment interférer avec des âmes, et il en a profité pour lancer cet “appel”."
+256,TEXT_VOICEMAN_04400_002450_ALISAIE,"Si je comprends bien, il a voulu nous appeler quelque part... mais où, au juste ?"
+257,TEXT_VOICEMAN_04400_002460_KANESENNA,"Si je le savais... Je dispose de trop peu d'éléments pour formuler une hypothèse. Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il ne s'agissait pas d'une personne ordinaire."
+258,TEXT_VOICEMAN_04400_002470_YSHTOLA,"Lyse, je sais que tu es très occupée, mais est-ce qu'on peut te confier Thancred ?"
+259,TEXT_VOICEMAN_04400_002480_LYSE,Évidemment ! Tu m'as assuré de votre éternel soutien quand j'ai quitté les Héritiers... Et la réciproque est vraie !
+260,TEXT_VOICEMAN_04400_002490_LYSE,"Thancred est un ami cher à mes yeux. Les combattants de l'armée de libération ne quitteront pas un instant son chevet. Nous ferons tout notre possible, jusqu'à ce que ce mystère soit élucidé !"
+261,TEXT_VOICEMAN_04400_002500_YSHTOLA,"Merci, Lyse."
+262,TEXT_VOICEMAN_04400_002510_YSHTOLA,"Comme vient de nous l'annoncer dame Kan-E-Senna, nous n'avons cer­tai­ne­ment pas affaire à un individu quelconque. Il est même possible qu'il s'agisse d'une attaque directe des Asciens."
+263,TEXT_VOICEMAN_04400_002520_ALISAIE,Nous devons de toute urgence mettre un plan sur pied.
+264,TEXT_VOICEMAN_04400_002530_ALISAIE,Urianger ! Merci d'être venu !
+265,TEXT_VOICEMAN_04400_002540_URIANGER,La situation est bien plus grave que je ne l'avais imaginé... Comment l'individu derrière cette voix a-t-il pu plonger Thancred dans une telle léthargie ?
+266,TEXT_VOICEMAN_04400_002550_YSHTOLA,"Tu l'as entendue, toi aussi ?"
+267,TEXT_VOICEMAN_04400_002560_URIANGER,"Oui, tout comme vous. Son message était inintelligible..."
+268,TEXT_VOICEMAN_04400_002570_YSHTOLA,Nous avons sans doute été victimes du même phénomène. Je ne vais pas y aller par quatre chemins... Est-ce que tu penses que c'est un coup des Asciens ?
+269,TEXT_VOICEMAN_04400_002580_URIANGER,Difficile à dire pour le moment. Je manque d'éléments pour porter un quelconque jugement.
+270,TEXT_VOICEMAN_04400_002590_URIANGER,"Et avant tout, je voudrais voir Thancred de mes propres yeux..."
+271,TEXT_VOICEMAN_04400_002600_ALISAIE,Alors qu'attendons-nous pour rentrer à Ala Mhigo ?
+272,TEXT_VOICEMAN_04400_002610_YSHTOLA,"Avant de nous mettre en route... J'ai ressenti un phénomène étrange en Orient, à plusieurs endroits."
+273,TEXT_VOICEMAN_04400_002620_URIANGER,Vous voulez parler de la baisse du niveau d'éther local ?
+274,TEXT_VOICEMAN_04400_002630_YSHTOLA,Tu es déjà au courant... ? J'ai observé ça dans deux zones. Ne me dis pas qu'il se produit la même chose en Éorzéa ?
+275,TEXT_VOICEMAN_04400_002640_URIANGER,Mal­heu­reu­se­ment... C'est en tout cas ce que m'ont annoncé ceux qui enquêtaient sur les Primordiaux...
+276,TEXT_VOICEMAN_04400_002650_URIANGER,"Ils m'ont dit que malgré l'absence totale de traces d'invocations, le flux éthéré s'était appauvri."
+277,TEXT_VOICEMAN_04400_002660_YSHTOLA,"Les contrées éorzéennes et orientales, toutes deux souffrant d'un même mal. Ça ne peut pas être dû au hasard. Il faut mener l'enquête !"
+278,TEXT_VOICEMAN_04400_002670_URIANGER,Je me renseignerai également...
+279,TEXT_VOICEMAN_04400_002680_URIANGER,J'entends... une voix. Elle... Elle m'appelle... !
+280,TEXT_VOICEMAN_04400_002690_YSHTOLA,"Je l'entends, moi aussi !"
+281,TEXT_VOICEMAN_04400_002700_MYSTERYVOICE,Toi seule... Toi seule...
+282,TEXT_VOICEMAN_04400_002710_ALISAIE,Aahhh... Arrêtez... !
+283,TEXT_VOICEMAN_04400_002720_ALISAIE,Y'shtola... Urianger...
+284,TEXT_VOICEMAN_04400_002730_MYSTERYVOICE,Que s'ouvrent les portes !
+285,TEXT_VOICEMAN_04400_002740_ALISAIE,Non... Pas encore... ! Noooon... !!
+286,TEXT_VOICEMAN_04400_002750_ALISAIE,Y'shtola ! Urianger ! Réveillez-vous !
+287,TEXT_VOICEMAN_04400_002760_ALISAIE,Ouvrez les yeux... Réveillez-vous...
+288,TEXT_VOICEMAN_04400_002770_ALISAIE,Je vous en prie... Vous n'allez pas nous abandonner les uns après les autres !?
+289,TEXT_VOICEMAN_04400_002780_MAELSTROMOFFICER,Nous revoici...
+290,TEXT_VOICEMAN_04400_002790_ALISAIE,Ga Bu... ça faisait longtemps...
+291,TEXT_VOICEMAN_04400_002795_GABU,...
+292,TEXT_VOICEMAN_04400_002800_MAELSTROMOFFICER,"Il ne parle pas, mais ça ne veut pas dire qu'il est en colère... Son état est tout ce qu'il y a de plus stationnaire."
+293,TEXT_VOICEMAN_04400_002810_ALISAIE,"Le combat fait rage en lui... avec ardeur, mais dans le plus grand silence."
+294,TEXT_VOICEMAN_04400_002820_ALISAIE,Brave Ga Bu...
+295,TEXT_VOICEMAN_04400_002830_ALISAIE,"J'ai parlé à Alphinaud, tu sais. Il voulait que nous venions te voir quand nous aurions le temps... Mais j'imagine qu'il faudra encore attendre un peu."
+296,TEXT_VOICEMAN_04400_002840_ALISAIE,"Dis, nous trois, comme ça... Ça ne te rappelle pas cette fameuse nuit, quand les étoiles étaient si belles... ?"
+297,TEXT_VOICEMAN_04400_002850_ALISAIE,"Je me souviens de mon sentiment d'impuissance ce soir-là. J'avais perdu un être cher et j'étais rongée par le chagrin. Mais j'avais surtout la chance d'avoir mon cher Alphinaud à mes côtés, et des amis qui m'attendaient au Refuge des roches."
+298,TEXT_VOICEMAN_04400_002860_ALISAIE,Qu'est-ce qu'il me reste aujourd'hui... ?
+299,TEXT_VOICEMAN_04400_002870_ALISAIE,"J'ai rencontré tant de gens, et dit adieu si souvent."
+300,TEXT_VOICEMAN_04400_002875_ALISAIE,Je connais mes limites et l'absurdité de ce monde. Au point que ça m'insupporte.
+301,TEXT_VOICEMAN_04400_002880_ALISAIE,"Et pourtant, je suis toujours la même... Impuissante et incapable de secourir mon frère et mes camarades ! C'est exaspérant !"
+302,TEXT_VOICEMAN_04400_Q3_000_001_NONE_VOICE,Que répondez-vous à Alisaie ?
+303,TEXT_VOICEMAN_04400_A3_000_001_NONE_VOICE,"Je suis encore là, moi..."
+304,TEXT_VOICEMAN_04400_A3_000_002_NONE_VOICE,Cette peine est trop grande pour l'affronter seule.
+305,TEXT_VOICEMAN_04400_002890_ALISAIE,Merci... Tu as toujours été de bon conseil pour moi.
+306,TEXT_VOICEMAN_04400_002900_ALISAIE,Je sais que j'ai tendance à vouloir tout résoudre toute seule. Heu­reu­se­ment que je peux compter sur toi pour me raisonner.
+307,TEXT_VOICEMAN_04400_002910_ALISAIE,"Allez, fini de chouiner !"
+308,TEXT_VOICEMAN_04400_002920_ALISAIE,En route ! On a du monde à ramener parmi nous !
+309,TEXT_VOICEMAN_04400_002925_SYSTEM,"Pendant ce temps, au palais impérial de Garlemald"
+310,TEXT_VOICEMAN_04400_002930_ROBEMAN,(-Zenos ?-)Tout s'est passé comme prévu. Les Populares se font de plus en plus discrets. Le moment n'est-il pas venu de procéder à une dé­mon­stra­tion de la toute-puissance impériale ?
+311,TEXT_VOICEMAN_04400_002940_ROBEMAN,"(-Zenos ?-)Les troupes n'attendent qu'un ordre de leur empereur pour se jeter sur Ala Mhigo, tels des loups affamés. Je ne donne pas cher de leur peau là-bas, quand cela arrivera. Ils se feront dévorer en un clin d'œil."
+312,TEXT_VOICEMAN_04400_002950_ROBEMAN,(-Zenos ?-)Pourquoi ce silence... ?
+313,TEXT_VOICEMAN_04400_002960_ROBEMAN,(-Zenos ?-)Êtes-vous insatisfait de la comédie que je joue pour vous ?
+314,TEXT_VOICEMAN_04400_002970_ROBEMAN,"(-Zenos ?-)Comme je vous l'ai déjà dit le jour où je vous ai révélé mon vrai visage, mon savoir et mes compétences sont au service de l'Empire. J'ai prouvé que ce n'était pas une promesse en l'air."
+315,TEXT_VOICEMAN_04400_002980_ROBEMAN,"(-Zenos ?-)Même cette héroïne tueuse de Primordiaux ne ferait pas long feu face à moi, maintenant que je dispose de ce corps. Pourquoi hésiter ?"
+316,TEXT_VOICEMAN_04400_002990_ROBEMAN,(soupire)...
+317,TEXT_VOICEMAN_04400_003000_ROBEMAN,(-Zenos ?-)Un manque de détermination mettra nos victoires en péril. Faites-moi signe quand vous serez sorti de la spirale d'incertitudes dans laquelle vous vous enlisez... Père.
+318,TEXT_VOICEMAN_04400_003010_SOLUSZOSGALVUS,(-???-)Pfff... C'est moi qui ai envie de soupirer de tout ça !
+319,TEXT_VOICEMAN_04400_003020_SOLUSZOSGALVUS,(-???-)Ma mission était accomplie et j'allais enfin profiter d'un sommeil bien mérité... Mais il a fallu que Lahabrea rende l'âme et qu'on me remette à la tâche !
+320,TEXT_VOICEMAN_04400_003030_SOLUSZOSGALVUS,"(-???-)Elidibus et ses tourments commencent à me sortir par les yeux... À toi aussi, je parie !"
+321,TEXT_VOICEMAN_04400_003040_SOLUSZOSGALVUS,(-???-)J'ai droit au même traitement que lui maintenant ? Peu importe... Il est de toute façon un peu tard pour jouer les familles parfaites.
+322,TEXT_VOICEMAN_04400_003050_SOLUSZOSGALVUS,"(-???-)Laisse-moi juste récapituler la situation, Varis... mon cher petit-fils."
+323,TEXT_VOICEMAN_04400_003055_SOLUSZOSGALVUS,"(-???-)Laisse-moi juste récapituler la situation, Varis... mon cher petit-fils."
+324,TEXT_VOICEMAN_04400_003060_SOLUSZOSGALVUS,"(-???-)Ce n'est pas comme si c'était une nouveauté, mais tu n'as aucun pouvoir décisionnaire. Contente-toi de faire ce qu'on te demande, et de le faire vite."
+325,TEXT_VOICEMAN_04400_003070_SOLUSZOSGALVUS,"(-???-)Elidibus est une plaie, certes, mais c'est un bon médiateur. Il sait prendre des décisions adéquates."
+326,TEXT_VOICEMAN_04400_003080_SOLUSZOSGALVUS,"(-???-)Si un enquiquineur cherche à nous empêcher de rétablir l'équilibre entre la Lumière et les Ténèbres, tu t'en débarrasses !"
+327,TEXT_VOICEMAN_04400_003090_SOLUSZOSGALVUS,"(-???-)Tu organises son assassinat, tu déclares une guerre s'il le faut... C'est pour ça que j'ai fait de l'Empire un si grand pays !"
+328,TEXT_VOICEMAN_04400_003100_SOLUSZOSGALVUS,"Moi, Solus ! Le premier empereur de Garlemald !"
+329,TEXT_VOICEMAN_04400_003110_SOLUSZOSGALVUS,"Oh... Tu as vu ta tête ? Con­trai­re­ment à ce que l'on pourrait penser, tu es loin d'être doué pour cacher tes sentiments."
+330,TEXT_VOICEMAN_04400_003120_SOLUSZOSGALVUS,"J'avoue que ce n'est pas la compassion qui m'étouffe, mais j'éprouve malgré tout un semblant de pitié pour toi. Comme tu dois regretter le temps où tu croyais mener la danse !"
+331,TEXT_VOICEMAN_04400_003130_SOLUSZOSGALVUS,Le père fondateur de l'Empire était un Ascien ! La belle Garlemald n'a jamais existé que pour semer le trouble et la discorde dans le monde entier !
+332,TEXT_VOICEMAN_04400_003140_SOLUSZOSGALVUS,Hmpf... Me détester n'y changera rien. Je n'ai fait que ce que j'avais à faire.
+333,TEXT_VOICEMAN_04400_003150_SOLUSZOSGALVUS,Déclencher un fléau demande d'énormes ressources en énergie. La façon la plus simple et efficace d'arriver à mes fins était de m'assurer le soutien d'atouts influents.
+334,TEXT_VOICEMAN_04400_003160_SOLUSZOSGALVUS,"Ça a pris le temps que ça a pris, mais l'Empire de Garlemald compte parmi les grands. Certes, peut-être pas autant que celui d'Allag, mais tout de même."
+335,TEXT_VOICEMAN_04400_003170_VARIS,"Bien trop bavard, ce revenant..."
+336,TEXT_VOICEMAN_04400_003180_VARIS,Vous verrez... Les Hommes prendront leur destin en main !
+337,TEXT_VOICEMAN_04400_003190_SOLUSZOSGALVUS,Ha...
+338,TEXT_VOICEMAN_04400_003200_SOLUSZOSGALVUS,Si tu pouvais arrêter de m'obliger à gaspiller mes forces...
+339,TEXT_VOICEMAN_04400_003210_SOLUSZOSGALVUS,"Et pendant que j'y suis, l'Empereur que tu es ne devrait-il pas réserver ses beaux discours sur le rôle des Hommes aux masses incultes ? Avec un peu de chance, ils susciteraient des vocations brûlantes dans le cœur de certains, et nous aurions de nouveaux pions sur notre échiquier."
+340,TEXT_VOICEMAN_04400_003220_SOLUSZOSGALVUS,"Allez... Arrête un peu de bouder, petit. Tu es assez grand pour comprendre."
+341,TEXT_VOICEMAN_04400_003230_SOLUSZOSGALVUS,"Ce combat a pour but de rendre aux Hommes et au monde leurs formes originelles. Tu n'es peut-être pas un Ascien, mais tu partages notre idéal, non... ?"

csv/fr/cut_scene/044/VoiceMan_04401.csv

@@ -1,6 +1,3 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_04401_000010_YUGIRI","Nous y sommes<Indent/>! Les terres désolées de L'Escarre<Indent/>!"
-1,"TEXT_VOICEMAN_04401_000020_HIEN","Quel vent...<Indent/>! Vous m'entendez<Indent/>!? On descend tous et on continue par voie terrestre<Indent/>!"
-2,"TEXT_VOICEMAN_04401_000050_SUZAKU","Mon aramitama... Je le sens qui se réveille... Aaah... Aaaaaaaah<Indent/>!"
+0,TEXT_VOICEMAN_04401_000010_YUGIRI,Nous y sommes ! Les terres désolées de L'Escarre !
+1,TEXT_VOICEMAN_04401_000020_HIEN,Quel vent... ! Vous m'entendez !? On descend tous et on continue par voie terrestre !
+2,TEXT_VOICEMAN_04401_000050_SUZAKU,Mon aramitama... Je le sens qui se réveille... Aaah... Aaaaaaaah !