7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/cut_scene/045/VoiceMan_04500.csv

@@ -1,357 +1,354 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_04500_000010_ALISAIE","C'est gentil d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-1,"TEXT_VOICEMAN_04500_000020_ALISAIE","J'avais promis de tout faire pour trouver un remède au mal qui les frappe. Alors, j'ai demandé l'aide des alchimistes d'Ul'dah, des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes de Gridania et j'en passe..."
-2,"TEXT_VOICEMAN_04500_000030_ALISAIE","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'examen de nos amis ne leur a rien appris. Ils n'ont pas été capables de déceler la cause de leur soudain coma, encore moins de le guérir."
-3,"TEXT_VOICEMAN_04500_000040_ALISAIE","Y'shtola ou Urianger sauraient quoi faire dans un moment pareil, mais ils sont inconscients eux aussi."
-4,"TEXT_VOICEMAN_04500_000050_ALISAIE","En plus, nous sommes toujours sans nouvelles d'Alphinaud. Je ne sais plus sur quel problème je devrais concentrer mes efforts..."
-5,"TEXT_VOICEMAN_04500_000060_KRILE","(-Voix familière-)Ça n'a pas l'air d'aller fort. J'espère pouvoir te venir en aide, comme quand nous traînions nos guêtres sur les bancs de l'école."
-6,"TEXT_VOICEMAN_04500_000070_ALISAIE","Krile<Indent/>! Tu n'étais pas occupée avec tes recherches sur Eurêka<Indent/>?"
-7,"TEXT_VOICEMAN_04500_000080_ALISAIE","Krile<Indent/>! Je pensais que tu n'étais pas encore en état de voyager. Que fais-tu là<Indent/>?"
-8,"TEXT_VOICEMAN_04500_000090_KRILE","J'ai accouru dès que j'ai su ce qui arrivait aux Héritiers. J'en suis moi-même une, et ton aînée, qui plus est. Tu aurais pu me contacter, tout de même."
-9,"TEXT_VOICEMAN_04500_000100_ALISAIE","C'est vrai... Tu as raison."
-10,"TEXT_VOICEMAN_04500_000110_ALISAIE","Te savoir parmi nous me rassure déjà. Merci, Krile. "
-11,"TEXT_VOICEMAN_04500_000120_KRILE","Pour en revenir à Alphi, je me demande bien ce qui lui est passé par la tête... Enfin, il faut avouer que ce garçon a toujours eu des idées saugrenues. Tu te souviens de ce qu'il avait dit le jour de son entrée à l'école de magie<Indent/>?"
-12,"TEXT_VOICEMAN_04500_000130_ALISAIE","“Je n'ai qu'un seul rêve, apporter le salut à Éorzéa<Indent/>!”"
-13,"TEXT_VOICEMAN_04500_000140_KRILE","Hi hi hi..."
-14,"TEXT_VOICEMAN_04500_000150_ALISAIE","Ah ah ah<Indent/>!"
-15,"TEXT_VOICEMAN_04500_000160_KRILE","Il n'oserait pas pousser un discours si grandiloquent aujourd'hui, mais sa volonté de sauver le monde de la destruction est restée dure comme fer."
-16,"TEXT_VOICEMAN_04500_000170_ALISAIE","Il a toujours eu de la suite dans les idées, mais c'est bien ça qui m'inquiète. Ses échecs sont à la hauteur de ses ambitions."
-17,"TEXT_VOICEMAN_04500_000180_KRILE","Tout se passera bien, ce n'est plus un enfant depuis qu'il voyage ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment avec notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-18,"TEXT_VOICEMAN_04500_000190_KRILE","Cette anecdote reste entre nous, d'accord<Indent/>?"
-19,"TEXT_VOICEMAN_04500_000200_KRILE","Bien, j'imagine que nos malades sont dans l'autre piece. Attendez-moi ici, je vais avoir besoin de calme pour les ausculter."
-20,"TEXT_VOICEMAN_04500_000210_KRILE","J'ai terminé. Physiquement, ils sont tous les trois en parfaite santé. Au premier coup d'œil, on pourrait même croire qu'ils dorment à poings fermés."
-21,"TEXT_VOICEMAN_04500_000220_KRILE","En revanche, je n'ai détecté aucune pensée, aussi ténue soit-elle. Un peu comme si leur âme avait quitté leur corps."
-22,"TEXT_VOICEMAN_04500_000230_ALISAIE","Ça... Ça ressemble à ce que disait Kan-E-Senna."
-23,"TEXT_VOICEMAN_04500_000240_KRILE","Alisaie disait dans ses rapports que vous aviez été envahi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par une sensation étrange à l'écoute de cette voix. Un peu comme si vous aviez été transporté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, c'est ça<Indent/>?"
-24,"TEXT_VOICEMAN_04500_000250_KRILE","Hmm... Ce n'est qu'une hypothèse, mais on peut imaginer que quelqu'un a tenté d'appeler à ses côtés l'éther qui compose votre âme."
-25,"TEXT_VOICEMAN_04500_000260_KRILE","Si tel est le cas, je devrais être en mesure de remonter le courant éthéré pour retrouver nos amis, comme je l'ai déjà fait pour Thancred."
-26,"TEXT_VOICEMAN_04500_000270_ALISAIE","Remonter les courants éthérés à la recherche d'une âme<Indent/>? Ça me semble plus facile à dire qu'à faire."
-27,"TEXT_VOICEMAN_04500_000280_KRILE","On ne sera sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s de rien tant qu'on n'aura pas essayé. Je vais devoir emprunter l'œil de cristal de maître Matoya. Partons lui rendre visite."
-28,"TEXT_VOICEMAN_04500_000290_MATOYA","Encore vous<Indent/>? Je n'invite jamais personne, mais il faut toujours qu'on vienne me déranger."
-29,"TEXT_VOICEMAN_04500_000300_MATOYA","Tiens, c'est la sœur Leveilleur, cette fois. On m'a dit que tu avais plus d'entrain que ton blanc-bec de frère. Pourquoi tires-tu cette tête d'enterrement<Indent/>?"
-30,"TEXT_VOICEMAN_04500_000310_ALISAIE","Si je puis me permettre<Indent/>! Ce n'est pas parce que vous avez connu mon grand-père que ça vous donne le droit d'être malpolie<Indent/>!"
-31,"TEXT_VOICEMAN_04500_000320_MATOYA","Ah, bah voilà. Une belle énergie qui sied à ton âge<Indent/>! Shtola était pareille, une vraie rebelle. Profite de ta jeunesse, tu auras tout le temps d'être aigrie quand tu seras vieille."
-32,"TEXT_VOICEMAN_04500_000330_MATOYA","Allez, lâchez le morceau. De quel pétrin dois-je vous tirer, cette fois<Indent/>?"
-33,"TEXT_VOICEMAN_04500_000340_KRILE","Maître Matoya, nous aurions une nouvelle fois besoin de votre cristal de Lumière. Accepteriez-vous de nous le prêter<Indent/>?"
-34,"TEXT_VOICEMAN_04500_000350_MATOYA","Shtola est in<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>cien<SoftHyphen/>te depuis tout ce temps...<Indent/>?"
-35,"TEXT_VOICEMAN_04500_000360_MATOYA","Hmpf... C'est une petite polissonne qui m'a causé du souci plus souvent que de raison, mais il est hors de question que le maître survive au disciple."
-36,"TEXT_VOICEMAN_04500_000370_KRILE","Je vais maintenant conjuguer mon pouvoir de l'Écho à celui de l'œil de cristal."
-37,"TEXT_VOICEMAN_04500_000380_KRILE","Les pensées de nos amis ont laissé une piste éthérée qui commence là où chacun a perdu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Je vais tenter de la remonter..."
-38,"TEXT_VOICEMAN_04500_000390_ALISAIE","Krile<Indent/>? Tu les as retrouvés<Indent/>? Où sont-ils<Indent/>?"
-39,"TEXT_VOICEMAN_04500_000400_KRILE","Je... Je ne comprends pas... Ça n'a pas de sens..."
-40,"TEXT_VOICEMAN_04500_000410_ALISAIE","Dis-moi au moins jusqu'où tu as remonté la piste<Indent/>!"
-41,"TEXT_VOICEMAN_04500_000420_KRILE","Je ne l'ai pas remontée, je n'ai même pas pu la suivre. Elle s'arrête net là où elle commence, j'en suis certaine."
-42,"TEXT_VOICEMAN_04500_000430_ALISAIE","Tu veux dire que leurs pensées auraient juste disparu, sans laisser de trace<Indent/>? Non, c'est impossible..."
-43,"TEXT_VOICEMAN_04500_000440_ALISAIE","Ça ferait d'eux des corps dénués d'âme, comme la fille de la chef qalyana<Indent/>!"
-44,"TEXT_VOICEMAN_04500_000450_KRILE","Hmm... Non, je ne pense pas que ce soit le même cas de figure. Le corps et l'âme de la jeune Ananta avaient déjà péri avant que Lakshmi la ramène à la vie dans cet état."
-45,"TEXT_VOICEMAN_04500_000460_MATOYA","En effet, ne tirons pas de conclusions hâtives. Un corps vide serait déjà en train de perdre ses forces vitales. Leur essence erre forcément quelque part."
-46,"TEXT_VOICEMAN_04500_000470_ALISAIE","Mais où, alors<Indent/>?"
-47,"TEXT_VOICEMAN_04500_000480_MATOYA","C'est là le cœur du problème. Leurs âmes ont disparu, mais n'ont pas rejoint le royaume éthéréen comme le feraient celles des morts. Hmm..."
-48,"TEXT_VOICEMAN_04500_000490_ALISAIE","C'est retour à la case départ pour nos recherches... Mais ce n'est pas grave, nous savons maintenant que tout n'est pas perdu."
-49,"TEXT_VOICEMAN_04500_000500_ALISAIE","Excusez-moi un instant. Quelqu'un essaie de me contacter."
-50,"TEXT_VOICEMAN_04500_000510_ALISAIE","Oui<Indent/>?<Indent/>... Huhum... Comment<Indent/>!?<Indent/>... Bien compris<Indent/>! On vous rejoint le plus vite possible<Indent/>!"
-51,"TEXT_VOICEMAN_04500_000520_ALISAIE","C'était Lyse<Indent/>! Des Populares viennent d'arriver à Ala Mhigo pour demander asile, et l'officier Maxima serait avec eux<Indent/>!"
-52,"TEXT_VOICEMAN_04500_000530_ALISAIE","Krile, Maître Matoya. Je suis désolée, mais je crains de devoir vous laisser."
-53,"TEXT_VOICEMAN_04500_000540_MATOYA","Va, une jeunette comme toi ne devrait pas perdre son temps dans un tel endroit, surtout si elle sait ce qu'elle veut."
-54,"TEXT_VOICEMAN_04500_000550_KRILE","Pour ma part, je vais chercher un autre moyen de localiser ces âmes perdues."
-55,"TEXT_VOICEMAN_04500_000560_ALISAIE","Allons-y<Indent/>!"
-56,"TEXT_VOICEMAN_04500_000570_MATOYA","Bon sang, encore un<Indent/>? Mes balais magiques tombent comme des mouches der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. J'espère que c'est seulement l'âge qui me rattrape, et pas autre chose de plus sinistre..."
-57,"TEXT_VOICEMAN_04500_000580_ALISAIE","Ça pourrait avoir un rapport avec l'affaiblissement du flux éthéré<Indent/>? Je me souviens que Y'shtola et Urianger en avaient parlé."
-58,"TEXT_VOICEMAN_04500_000590_MATOYA","Hmm... Je pensais que ça pouvait aussi être la faute de ce gros machin qui baigne dans la Thaliak, mais maintenant que tu le dis..."
-59,"TEXT_VOICEMAN_04500_000600_MATOYA","Tout ça ne me dit rien qui vaille... Mais quand on va au-devant d'une tempête, rien ne sert de s'affoler... Y faut s'y préparer<Indent/>!"
-60,"TEXT_VOICEMAN_04500_000610_LYSE","Désolée de vous avoir demandé de venir en urgence. Le lieutenant Maxima a des nouvelles d'Alphinaud, j'ai pensé que vous voudriez en être informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s au plus vite."
-61,"TEXT_VOICEMAN_04500_000620_MAXIMA","Je suis heureux de vous revoir, mais... je ne m'attendais pas à ce que nos retrouvailles se fassent ici et dans de pareilles cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces."
-62,"TEXT_VOICEMAN_04500_000630_ALISAIE","Je... Je suis la sœur d'Alphinaud. Il n'est donc pas rentré avec vous...<Indent/>?"
-63,"TEXT_VOICEMAN_04500_000640_MAXIMA","Vous êtes sa sœur<Indent/>? Je comprends mieux d'où vient la ressemblance. Je vous rassure, votre frère est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment sain et sauf."
-64,"TEXT_VOICEMAN_04500_000650_ALISAIE","Probablement<Indent/>!?"
-65,"TEXT_VOICEMAN_04500_000660_MAXIMA","Je vous en prie, gardez votre calme. Je vais tout vous expliquer en détail."
-66,"TEXT_VOICEMAN_04500_000670_MAXIMA","Nous venions tout juste de franchir la frontière domienne et survolions L'Escarre, quand une escadre de la garde impériale a ouvert le feu sur notre vaisseau. Nous avons été forcés de nous poser en catastrophe."
-67,"TEXT_VOICEMAN_04500_000680_MAXIMA","Nos assaillants ont poursuivi leur assaut au sol... Mais alors que tout semblait perdu, un homme nous a sauvés. Ce <Emphasis>chasseur d'ombres</Emphasis> a joint ses forces aux nôtres et nous a par la suite révélé que lui et les siens luttaient contre les Asciens."
-68,"TEXT_VOICEMAN_04500_000690_MAXIMA","Messire Leveilleur, moi et les autres survivants avons ensuite fait route avec eux en direction des provinces garlemaldaises."
-69,"TEXT_VOICEMAN_04500_000700_MAXIMA","Là-bas, j'ai pris contact avec des amis Populares et organisé notre fuite jusqu'ici. Votre frère, lui, a préféré rester pour enquêter sur les Asciens."
-70,"TEXT_VOICEMAN_04500_000710_ALISAIE","Il a réussi à fuir ce désert... Alphinaud est en vie..."
-71,"TEXT_VOICEMAN_04500_000720_ALISAIE","Et vous dites qu'il est resté<Indent/>? Il est encore avec ces “chasseurs d'Asciens”, alors<Indent/>?"
-72,"TEXT_VOICEMAN_04500_000730_MAXIMA","En effet. Ces gens vont de province en province pour abattre les Asciens qu'ils trouvent. Hormis cela, ils sont restés discrets, y compris au sujet de leur identité."
-73,"TEXT_VOICEMAN_04500_000740_MAXIMA","Même quand nos routes se sont séparées, ils se sont bien gardés de nous révéler où ils comptaient se rendre ensuite. Votre frère a malgré tout voulu les accompagner."
-74,"TEXT_VOICEMAN_04500_000750_MAXIMA","Moi et les miens devions échapper à la garde impériale. Nous avons fui les territoires contrôlés par Garlemald où tout rebelle est exécuté sans sommation et avons cherché asile ici, à Ala Mhigo.
+0,TEXT_VOICEMAN_04500_000010_ALISAIE,C'est gentil d'être venue.
+1,TEXT_VOICEMAN_04500_000020_ALISAIE,"J'avais promis de tout faire pour trouver un remède au mal qui les frappe. Alors, j'ai demandé l'aide des alchimistes d'Ul'dah, des élé­men­ta­lis­tes de Gridania et j'en passe..."
+2,TEXT_VOICEMAN_04500_000030_ALISAIE,"Mal­heu­reu­se­ment, l'examen de nos amis ne leur a rien appris. Ils n'ont pas été capables de déceler la cause de leur soudain coma, encore moins de le guérir."
+3,TEXT_VOICEMAN_04500_000040_ALISAIE,"Y'shtola ou Urianger sauraient quoi faire dans un moment pareil, mais ils sont inconscients eux aussi."
+4,TEXT_VOICEMAN_04500_000050_ALISAIE,"En plus, nous sommes toujours sans nouvelles d'Alphinaud. Je ne sais plus sur quel problème je devrais concentrer mes efforts..."
+5,TEXT_VOICEMAN_04500_000060_KRILE,"(-Voix familière-)Ça n'a pas l'air d'aller fort. J'espère pouvoir te venir en aide, comme quand nous traînions nos guêtres sur les bancs de l'école."
+6,TEXT_VOICEMAN_04500_000070_ALISAIE,Krile ! Tu n'étais pas occupée avec tes recherches sur Eurêka ?
+7,TEXT_VOICEMAN_04500_000080_ALISAIE,Krile ! Je pensais que tu n'étais pas encore en état de voyager. Que fais-tu là ?
+8,TEXT_VOICEMAN_04500_000090_KRILE,"J'ai accouru dès que j'ai su ce qui arrivait aux Héritiers. J'en suis moi-même une, et ton aînée, qui plus est. Tu aurais pu me contacter, tout de même."
+9,TEXT_VOICEMAN_04500_000100_ALISAIE,C'est vrai... Tu as raison.
+10,TEXT_VOICEMAN_04500_000110_ALISAIE,"Te savoir parmi nous me rassure déjà. Merci, Krile. "
+11,TEXT_VOICEMAN_04500_000120_KRILE,"Pour en revenir à Alphi, je me demande bien ce qui lui est passé par la tête... Enfin, il faut avouer que ce garçon a toujours eu des idées saugrenues. Tu te souviens de ce qu'il avait dit le jour de son entrée à l'école de magie ?"
+12,TEXT_VOICEMAN_04500_000130_ALISAIE,"“Je n'ai qu'un seul rêve, apporter le salut à Éorzéa !”"
+13,TEXT_VOICEMAN_04500_000140_KRILE,Hi hi hi...
+14,TEXT_VOICEMAN_04500_000150_ALISAIE,Ah ah ah !
+15,TEXT_VOICEMAN_04500_000160_KRILE,"Il n'oserait pas pousser un discours si grandiloquent aujourd'hui, mais sa volonté de sauver le monde de la destruction est restée dure comme fer."
+16,TEXT_VOICEMAN_04500_000170_ALISAIE,"Il a toujours eu de la suite dans les idées, mais c'est bien ça qui m'inquiète. Ses échecs sont à la hauteur de ses ambitions."
+17,TEXT_VOICEMAN_04500_000180_KRILE,"Tout se passera bien, ce n'est plus un enfant depuis qu'il voyage ré­gu­liè­re­ment avec notre amie."
+18,TEXT_VOICEMAN_04500_000190_KRILE,"Cette anecdote reste entre nous, d'accord ?"
+19,TEXT_VOICEMAN_04500_000200_KRILE,"Bien, j'imagine que nos malades sont dans l'autre piece. Attendez-moi ici, je vais avoir besoin de calme pour les ausculter."
+20,TEXT_VOICEMAN_04500_000210_KRILE,"J'ai terminé. Physiquement, ils sont tous les trois en parfaite santé. Au premier coup d'œil, on pourrait même croire qu'ils dorment à poings fermés."
+21,TEXT_VOICEMAN_04500_000220_KRILE,"En revanche, je n'ai détecté aucune pensée, aussi ténue soit-elle. Un peu comme si leur âme avait quitté leur corps."
+22,TEXT_VOICEMAN_04500_000230_ALISAIE,Ça... Ça ressemble à ce que disait Kan-E-Senna.
+23,TEXT_VOICEMAN_04500_000240_KRILE,"Alisaie disait dans ses rapports que vous aviez été envahie par une sensation étrange à l'écoute de cette voix. Un peu comme si vous aviez été transportée, c'est ça ?"
+24,TEXT_VOICEMAN_04500_000250_KRILE,"Hmm... Ce n'est qu'une hypothèse, mais on peut imaginer que quelqu'un a tenté d'appeler à ses côtés l'éther qui compose votre âme."
+25,TEXT_VOICEMAN_04500_000260_KRILE,"Si tel est le cas, je devrais être en mesure de remonter le courant éthéré pour retrouver nos amis, comme je l'ai déjà fait pour Thancred."
+26,TEXT_VOICEMAN_04500_000270_ALISAIE,Remonter les courants éthérés à la recherche d'une âme ? Ça me semble plus facile à dire qu'à faire.
+27,TEXT_VOICEMAN_04500_000280_KRILE,On ne sera sûres de rien tant qu'on n'aura pas essayé. Je vais devoir emprunter l'œil de cristal de maître Matoya. Partons lui rendre visite.
+28,TEXT_VOICEMAN_04500_000290_MATOYA,"Encore vous ? Je n'invite jamais personne, mais il faut toujours qu'on vienne me déranger."
+29,TEXT_VOICEMAN_04500_000300_MATOYA,"Tiens, c'est la sœur Leveilleur, cette fois. On m'a dit que tu avais plus d'entrain que ton blanc-bec de frère. Pourquoi tires-tu cette tête d'enterrement ?"
+30,TEXT_VOICEMAN_04500_000310_ALISAIE,Si je puis me permettre ! Ce n'est pas parce que vous avez connu mon grand-père que ça vous donne le droit d'être malpolie !
+31,TEXT_VOICEMAN_04500_000320_MATOYA,"Ah, bah voilà. Une belle énergie qui sied à ton âge ! Shtola était pareille, une vraie rebelle. Profite de ta jeunesse, tu auras tout le temps d'être aigrie quand tu seras vieille."
+32,TEXT_VOICEMAN_04500_000330_MATOYA,"Allez, lâchez le morceau. De quel pétrin dois-je vous tirer, cette fois ?"
+33,TEXT_VOICEMAN_04500_000340_KRILE,"Maître Matoya, nous aurions une nouvelle fois besoin de votre cristal de Lumière. Accepteriez-vous de nous le prêter ?"
+34,TEXT_VOICEMAN_04500_000350_MATOYA,Shtola est in­cons­cien­te depuis tout ce temps... ?
+35,TEXT_VOICEMAN_04500_000360_MATOYA,"Hmpf... C'est une petite polissonne qui m'a causé du souci plus souvent que de raison, mais il est hors de question que le maître survive au disciple."
+36,TEXT_VOICEMAN_04500_000370_KRILE,Je vais maintenant conjuguer mon pouvoir de l'Écho à celui de l'œil de cristal.
+37,TEXT_VOICEMAN_04500_000380_KRILE,Les pensées de nos amis ont laissé une piste éthérée qui commence là où chacun a perdu con­nais­san­ce. Je vais tenter de la remonter...
+38,TEXT_VOICEMAN_04500_000390_ALISAIE,Krile ? Tu les as retrouvés ? Où sont-ils ?
+39,TEXT_VOICEMAN_04500_000400_KRILE,Je... Je ne comprends pas... Ça n'a pas de sens...
+40,TEXT_VOICEMAN_04500_000410_ALISAIE,Dis-moi au moins jusqu'où tu as remonté la piste !
+41,TEXT_VOICEMAN_04500_000420_KRILE,"Je ne l'ai pas remontée, je n'ai même pas pu la suivre. Elle s'arrête net là où elle commence, j'en suis certaine."
+42,TEXT_VOICEMAN_04500_000430_ALISAIE,"Tu veux dire que leurs pensées auraient juste disparu, sans laisser de trace ? Non, c'est impossible..."
+43,TEXT_VOICEMAN_04500_000440_ALISAIE,"Ça ferait d'eux des corps dénués d'âme, comme la fille de la chef qalyana !"
+44,TEXT_VOICEMAN_04500_000450_KRILE,"Hmm... Non, je ne pense pas que ce soit le même cas de figure. Le corps et l'âme de la jeune Ananta avaient déjà péri avant que Lakshmi la ramène à la vie dans cet état."
+45,TEXT_VOICEMAN_04500_000460_MATOYA,"En effet, ne tirons pas de conclusions hâtives. Un corps vide serait déjà en train de perdre ses forces vitales. Leur essence erre forcément quelque part."
+46,TEXT_VOICEMAN_04500_000470_ALISAIE,"Mais où, alors ?"
+47,TEXT_VOICEMAN_04500_000480_MATOYA,"C'est là le cœur du problème. Leurs âmes ont disparu, mais n'ont pas rejoint le royaume éthéréen comme le feraient celles des morts. Hmm..."
+48,TEXT_VOICEMAN_04500_000490_ALISAIE,"C'est retour à la case départ pour nos recherches... Mais ce n'est pas grave, nous savons maintenant que tout n'est pas perdu."
+49,TEXT_VOICEMAN_04500_000500_ALISAIE,Excusez-moi un instant. Quelqu'un essaie de me contacter.
+50,TEXT_VOICEMAN_04500_000510_ALISAIE,Oui ? ... Huhum... Comment !? ... Bien compris ! On vous rejoint le plus vite possible !
+51,TEXT_VOICEMAN_04500_000520_ALISAIE,"C'était Lyse ! Des Populares viennent d'arriver à Ala Mhigo pour demander asile, et l'officier Maxima serait avec eux !"
+52,TEXT_VOICEMAN_04500_000530_ALISAIE,"Krile, Maître Matoya. Je suis désolée, mais je crains de devoir vous laisser."
+53,TEXT_VOICEMAN_04500_000540_MATOYA,"Va, une jeunette comme toi ne devrait pas perdre son temps dans un tel endroit, surtout si elle sait ce qu'elle veut."
+54,TEXT_VOICEMAN_04500_000550_KRILE,"Pour ma part, je vais chercher un autre moyen de localiser ces âmes perdues."
+55,TEXT_VOICEMAN_04500_000560_ALISAIE,Allons-y !
+56,TEXT_VOICEMAN_04500_000570_MATOYA,"Bon sang, encore un ? Mes balais magiques tombent comme des mouches der­niè­re­ment. J'espère que c'est seulement l'âge qui me rattrape, et pas autre chose de plus sinistre..."
+57,TEXT_VOICEMAN_04500_000580_ALISAIE,Ça pourrait avoir un rapport avec l'affaiblissement du flux éthéré ? Je me souviens que Y'shtola et Urianger en avaient parlé.
+58,TEXT_VOICEMAN_04500_000590_MATOYA,"Hmm... Je pensais que ça pouvait aussi être la faute de ce gros machin qui baigne dans la Thaliak, mais maintenant que tu le dis..."
+59,TEXT_VOICEMAN_04500_000600_MATOYA,"Tout ça ne me dit rien qui vaille... Mais quand on va au-devant d'une tempête, rien ne sert de s'affoler... Y faut s'y préparer !"
+60,TEXT_VOICEMAN_04500_000610_LYSE,"Désolée de vous avoir demandé de venir en urgence. Le lieutenant Maxima a des nouvelles d'Alphinaud, j'ai pensé que vous voudriez en être informées au plus vite."
+61,TEXT_VOICEMAN_04500_000620_MAXIMA,"Je suis heureux de vous revoir, mais... je ne m'attendais pas à ce que nos retrouvailles se fassent ici et dans de pareilles cir­cons­tan­ces."
+62,TEXT_VOICEMAN_04500_000630_ALISAIE,Je... Je suis la sœur d'Alphinaud. Il n'est donc pas rentré avec vous... ?
+63,TEXT_VOICEMAN_04500_000640_MAXIMA,"Vous êtes sa sœur ? Je comprends mieux d'où vient la ressemblance. Je vous rassure, votre frère est pro­ba­ble­ment sain et sauf."
+64,TEXT_VOICEMAN_04500_000650_ALISAIE,Probablement !?
+65,TEXT_VOICEMAN_04500_000660_MAXIMA,"Je vous en prie, gardez votre calme. Je vais tout vous expliquer en détail."
+66,TEXT_VOICEMAN_04500_000670_MAXIMA,"Nous venions tout juste de franchir la frontière domienne et survolions L'Escarre, quand une escadre de la garde impériale a ouvert le feu sur notre vaisseau. Nous avons été forcés de nous poser en catastrophe."
+67,TEXT_VOICEMAN_04500_000680_MAXIMA,"Nos assaillants ont poursuivi leur assaut au sol... Mais alors que tout semblait perdu, un homme nous a sauvés. Ce *chasseur d'ombres* a joint ses forces aux nôtres et nous a par la suite révélé que lui et les siens luttaient contre les Asciens."
+68,TEXT_VOICEMAN_04500_000690_MAXIMA,"Messire Leveilleur, moi et les autres survivants avons ensuite fait route avec eux en direction des provinces garlemaldaises."
+69,TEXT_VOICEMAN_04500_000700_MAXIMA,"Là-bas, j'ai pris contact avec des amis Populares et organisé notre fuite jusqu'ici. Votre frère, lui, a préféré rester pour enquêter sur les Asciens."
+70,TEXT_VOICEMAN_04500_000710_ALISAIE,Il a réussi à fuir ce désert... Alphinaud est en vie...
+71,TEXT_VOICEMAN_04500_000720_ALISAIE,"Et vous dites qu'il est resté ? Il est encore avec ces “chasseurs d'Asciens”, alors ?"
+72,TEXT_VOICEMAN_04500_000730_MAXIMA,"En effet. Ces gens vont de province en province pour abattre les Asciens qu'ils trouvent. Hormis cela, ils sont restés discrets, y compris au sujet de leur identité."
+73,TEXT_VOICEMAN_04500_000740_MAXIMA,"Même quand nos routes se sont séparées, ils se sont bien gardés de nous révéler où ils comptaient se rendre ensuite. Votre frère a malgré tout voulu les accompagner."
+74,TEXT_VOICEMAN_04500_000750_MAXIMA,"Moi et les miens devions échapper à la garde impériale. Nous avons fui les territoires contrôlés par Garlemald où tout rebelle est exécuté sans sommation et avons cherché asile ici, à Ala Mhigo.
 
 D'ailleurs, nous ne pourrons jamais assez remercier Messire Raubahn de nous avoir accueillis comme il l'a fait."
-75,"TEXT_VOICEMAN_04500_000760_RAUBAHN","Ala Mhigo ne refusera jamais d'héberger des blessés rompus de fatigue, quand bien même viendraient-ils du camp d'en face. Et pour être honnête, les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous détenez sur l'Empire m'intéressent au plus haut point."
-76,"TEXT_VOICEMAN_04500_000770_MAXIMA","À ce propos, nous avons eu vent d'une rumeur au cours de notre fuite. Une armée rebelle d'une des provinces impériales aurait été exterminée en l'espace d'une seule nuit."
-77,"TEXT_VOICEMAN_04500_000780_MAXIMA","Le commandement militaire de Garlemald, exaspéré par les révoltes récurrentes, aurait développé une toute nouvelle arme pour mater les insurrections. Je n'en sais guère plus, si ce n'est que depuis, les mouvements de résistance se sont essoufflés."
-78,"TEXT_VOICEMAN_04500_000790_MAXIMA","On m'a aussi informé que les forces militaires stationnées dans les provinces font en ce moment marche vers l'ouest. Je soupçonne l'Empire de préparer un assaut de grande envergure."
-79,"TEXT_VOICEMAN_04500_000800_LYSE","L'ouest...<Indent/>? Ils n'oseraient pas tenter de reprendre Ala Mhigo<Indent/>!?"
-80,"TEXT_VOICEMAN_04500_000810_RAUBAHN","Je savais que ce jour viendrait, mais pas si vite..."
-81,"TEXT_VOICEMAN_04500_000820_LYSE","Raubahn, qu'allons-nous faire<Indent/>? À l'allure où vont les travaux à la frontière, nous ne serons jamais prêts à temps<Indent/>!"
-82,"TEXT_VOICEMAN_04500_000830_RAUBAHN","Je sais, oui..."
-83,"TEXT_VOICEMAN_04500_000840_RAUBAHN","Que ce message parvienne à chaque Cité de l'Alliance et à la frontière<Indent/>! “L'Empire frappe à nouveau à nos portes. Nous faisons appel à tous les réservistes pour préparer nos défenses contre cette attaque imminente<Indent/>!”"
-84,"TEXT_VOICEMAN_04500_000850_RAUBAHN","Nous hâter maintenant ne changera pas la donne. Quand leur armée arrivera, nous devrons tenter de négocier un cessez-le-feu avec leur commandant pour gagner un maximum de temps."
-85,"TEXT_VOICEMAN_04500_000860_LYSE","Désolée, je sais que vous venez à peine d'arriver, mais j'aimerais que vous vous rendiez à Doma pour prévenir Hien de ce que l'Empire prépare ici. Profitez-en pour lui donner des nouvelles d'Alphinaud, je suis sûre qu'il s'inquiète pour lui."
-86,"TEXT_VOICEMAN_04500_000870_ALISAIE","Compte sur nous, Lyse. On se met tout de suite en route."
-87,"TEXT_VOICEMAN_04500_000880_MYSTERYVOICE","L'Histoire ne doit pas emprunter ce chemin."
-88,"TEXT_VOICEMAN_04500_000890_MYSTERYVOICE","Un nouveau fléau point à l'horizon."
-89,"TEXT_VOICEMAN_04500_000900_MYSTERYVOICE","Que soient transcendés l'espace et le temps, que s'ouvrent les portes<Indent/>!"
-90,"TEXT_VOICEMAN_04500_000910_ALISAIE","Toi aussi, tu l'as entendue<Indent/>? C'était encore cette voix..."
-91,"TEXT_VOICEMAN_04500_000920_ALISAIE","Mais tout le monde a l'air d'aller bien, heureusement."
-92,"TEXT_VOICEMAN_04500_000930_LYSE","Oui... Personne n'est tombé inconscient cette fois. Vous avez une idée de ce qu'il se passe<Indent/>?"
-93,"TEXT_VOICEMAN_04500_000940_ALISAIE","Aucune pour le moment, et ce n'est pas faute d'avoir cherché."
-94,"TEXT_VOICEMAN_04500_000950_ALISAIE","Le plus important pour l'instant, c'est de prévenir Hien, de toute façon. Nous allons tout de suite partir pour le quartier enclavé de Doma."
-95,"TEXT_VOICEMAN_04500_000960_HIEN","C'est bien, l'installation a l'air d'avancer comme prévu."
-96,"TEXT_VOICEMAN_04500_000970_HIEN","Si cette barrière fonctionne, nous n'aurons pas à nous soucier de nos arrières et serons en mesure d'envoyer des renforts à Ala Mhigo."
-97,"TEXT_VOICEMAN_04500_000980_HIEN","Écoutez-moi<Indent/>! Nous allons faire un essai<Indent/>! Préparez-vous à ériger la barrière de Seiryû<Indent/>!"
-98,"TEXT_VOICEMAN_04500_000990_IRONWORKSENGINEER04500","Le premier générateur est à puissance nominale, la barrière tient<Indent/>! Aucune anomalie détectée sur les générateurs deux à huit<Indent/>!"
-99,"TEXT_VOICEMAN_04500_001000_IRONWORKSENGINEER04500","Le champ de force monte en puissance. Mille yalms... Deux mille... Trois mille... Tout se passe bien<Indent/>!"
-100,"TEXT_VOICEMAN_04500_001010_IRONWORKSENGINEER04500","Quatre mille... Cinq mille yalms<Indent/>! On a réussi<Indent/>! La barrière de Seiryû s'étend suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment haut pour repousser les vaisseaux de l'Empire<Indent/>!"
-101,"TEXT_VOICEMAN_04500_001020_ALISAIE","Un aéronef<Indent/>!? Il fallait que les Garlemaldais nous tombent dessus maintenant<Indent/>!"
-102,"TEXT_VOICEMAN_04500_001030_HIEN","Ne t'alarme pas, j'y vois une opportunité inespérée de tester l'efficacité de notre barrière."
-103,"TEXT_VOICEMAN_04500_001040_HIEN","Elle fonctionne à merveille."
-104,"TEXT_VOICEMAN_04500_001050_ALISAIE","C-c'est... c'est Alphinaud<Indent/>!"
-105,"TEXT_VOICEMAN_04500_001060_ALISAIE","Lâche-moi<Indent/>! Qu'est-ce que tu fais<Indent/>!? Alphinaud<Indent/>! Il...<Indent/>!"
-106,"TEXT_VOICEMAN_04500_001070_HIEN","Abaissez la barrière<Indent/>!"
-107,"TEXT_VOICEMAN_04500_001080_SHADOWHUNTER","(-Chasseur d'ombres-)Ne crains rien, jeune fille. Il n'est pas mort, seulement dans le coma."
-108,"TEXT_VOICEMAN_04500_001090_ALISAIE","Quoi...<Indent/>!? Il lui serait arrivé la même chose qu'à Thancred et aux autres...<Indent/>?"
-109,"TEXT_VOICEMAN_04500_001100_SHADOWHUNTER","(-Chasseur d'ombres-)Le mal qui l'afflige m'est inconnu, j'ai donc pensé que le mieux était de le ramener où il a commencé son périple. En revanche, je ne m'attendais pas à rencontrer le seigneur de Doma."
-110,"TEXT_VOICEMAN_04500_001110_SHADOWHUNTER","(-Chasseur d'ombres-)Sans parler de toi. Nos retrouvailles devaient être prédestinées..."
-111,"TEXT_VOICEMAN_04500_001120_SHADOWHUNTER","(-Chasseur d'ombres-)Voilà bien longtemps que l'on s'était vus, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Ou devrais-je dire, <If(PlayerParameter(4))>Guerrière<Else/>Guerrier</If> de la Lumière<Indent/>?"
-112,"TEXT_VOICEMAN_04500_Q1_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-113,"TEXT_VOICEMAN_04500_A1_000_001_NONE_VOICE","Gaius van Baelsar..."
-114,"TEXT_VOICEMAN_04500_A1_000_002_NONE_VOICE","Le loup noir..."
-115,"TEXT_VOICEMAN_04500_001130_SHADOWHUNTER","(-Chasseur d'ombres-)Gaius van Baelsar, le loup noir... c'est du passé tout ça. Maintenant que je n'appartiens plus à l'armée de Garlemald, je ne suis que Gaius Baelsar."
-116,"TEXT_VOICEMAN_04500_001140_SHADOWHUNTER","Je ne suis pas venu pour me battre. Le général de la 14e légion que j'étais est mort lors de notre dernière rencontre. Je ne suis plus qu'un homme sans rang ni patrie."
-117,"TEXT_VOICEMAN_04500_001150_ALISAIE","Dites-nous plutôt comment vous êtes revenu d'outre-tombe, ex-général<Indent/>!"
-118,"TEXT_VOICEMAN_04500_001160_SHADOWHUNTER","Notre dernière rencontre est restée gravée dans ta mémoire, n'est-ce pas<Indent/>?"
-119,"TEXT_VOICEMAN_04500_001170_SHADOWHUNTER","Je m'étais laissé amadouer par les belles paroles de Lahabrea. Dans mon rêve d'apporter paix et prospérité à Éorzéa, j'ai redonné vie à une arme antique que les Allagois avaient conçue pour exterminer les Primordiaux, l'Ultima Arma."
-120,"TEXT_VOICEMAN_04500_001180_SHADOWHUNTER","Cependant, ceci n'était qu'une ruse des Asciens destinée à nourrir leur sombre dessein, la résurrection de leur Dieu."
-121,"TEXT_VOICEMAN_04500_001190_SHADOWHUNTER","Malgré l'arme toute puissante que Lahabrea m'avait offerte, tu as quand même réussi à me défaire. J'étais prêt à accepter mon destin, à périr dans cet océan de feu et d'acier."
-122,"TEXT_VOICEMAN_04500_001200_SHADOWHUNTER","C'est alors que j'ai pensé à tous ces loyaux soldats morts sous mon commandement pour des ambitions inachevées. Pour racheter mes fautes, j'ai décidé de vivre, et de traquer les Asciens où qu'ils se trouvent."
-123,"TEXT_VOICEMAN_04500_001210_SHADOWHUNTER","Voilà tout ce qu'il reste du loup noir. Je ne pourrai jamais réintégrer ma patrie, ma nouvelle vie a été placée sous le signe de la vengeance."
-124,"TEXT_VOICEMAN_04500_001220_SHADOWHUNTER","Tu m'as facilité la tâche, paraît-il. On dit que tu as contribué à vaincre Lahabrea, mon ennemi juré."
-125,"TEXT_VOICEMAN_04500_001230_SHADOWHUNTER","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ses complices restent toujours aussi nombreux. Le monde doit être débarrassé de ces Asciens qui sèment le chaos."
-126,"TEXT_VOICEMAN_04500_001240_SHADOWHUNTER","À moins que je ne me trompe, cette mission incombe aussi aux Héritiers de la Septième Aube."
-127,"TEXT_VOICEMAN_04500_001250_ALISAIE","En effet, il semblerait que nos objectifs se rejoignent... en ce qui concerne les Asciens, en tout cas."
-128,"TEXT_VOICEMAN_04500_001260_SHADOWHUNTER","C'est ce garçon qui nous a réunis... Puisque nous avons le même but, je vais partager avec vous ce que je sais de notre ennemi commun."
-129,"TEXT_VOICEMAN_04500_001270_SHADOWHUNTER","Les Asciens se divisent en deux groupes. Les vassaux portent un masque noir et obéissent aux meneurs qui portent un masque rouge."
-130,"TEXT_VOICEMAN_04500_001280_SHADOWHUNTER","Il existe également une hiérarchie parmi ces derniers. Trois d'entre eux sont des Asciens originels et commandent aux autres."
-131,"TEXT_VOICEMAN_04500_001290_SHADOWHUNTER","Vous êtes parvenu à vaincre Nabriales, qui était déjà très coriace, mais dites-vous que les Asciens originels sont in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plus puissants."
-132,"TEXT_VOICEMAN_04500_001300_SHADOWHUNTER","Lahabrea faisait partie de cette triade, mais il a été vaincu. Il ne reste plus qu'Elidibus, celui vêtu d'une robe blanche, et Emet-Selch dont on ne sait encore rien."
-133,"TEXT_VOICEMAN_04500_001310_ALISAIE","Emet-Selch<Indent/>? C'est la première fois qu'on entend parler de lui, non<Indent/>?"
-134,"TEXT_VOICEMAN_04500_001320_ALISAIE","De notre côté, nous soupçonnons les Asciens de comploter au cœur même de l'Empire. L'un d'eux pourrait avoir pris le contrôle du cadavre de Zenos, le prince héritier. Avez-vous entendu quoi que ce soit à ce sujet<Indent/>?"
-135,"TEXT_VOICEMAN_04500_001330_SHADOWHUNTER","Oui, nous pensons qu'il s'agit d'Elidibus. Il prétend être un médiateur et cherche à rétablir l'équilibre entre la Lumière et les Ténèbres."
-136,"TEXT_VOICEMAN_04500_001340_SHADOWHUNTER","Vous êtes loyaux à Hydaelyn, et vos agissements ont accentué le pouvoir de la Lumière. On peut donc imaginer qu'il s'est allié à Garlemald pour faire office de contrepoids. Il est le numéro un sur notre liste de cibles à abattre."
-137,"TEXT_VOICEMAN_04500_001350_SHADOWHUNTER","Les Asciens ne sont cependant pas les seuls qui nous préoccupent. Nous avons exploré une province en bordure de l'Empire à la recherche d'indices avec votre ami Héritier.
+75,TEXT_VOICEMAN_04500_000760_RAUBAHN,"Ala Mhigo ne refusera jamais d'héberger des blessés rompus de fatigue, quand bien même viendraient-ils du camp d'en face. Et pour être honnête, les in­for­ma­tions que vous détenez sur l'Empire m'intéressent au plus haut point."
+76,TEXT_VOICEMAN_04500_000770_MAXIMA,"À ce propos, nous avons eu vent d'une rumeur au cours de notre fuite. Une armée rebelle d'une des provinces impériales aurait été exterminée en l'espace d'une seule nuit."
+77,TEXT_VOICEMAN_04500_000780_MAXIMA,"Le commandement militaire de Garlemald, exaspéré par les révoltes récurrentes, aurait développé une toute nouvelle arme pour mater les insurrections. Je n'en sais guère plus, si ce n'est que depuis, les mouvements de résistance se sont essoufflés."
+78,TEXT_VOICEMAN_04500_000790_MAXIMA,On m'a aussi informé que les forces militaires stationnées dans les provinces font en ce moment marche vers l'ouest. Je soupçonne l'Empire de préparer un assaut de grande envergure.
+79,TEXT_VOICEMAN_04500_000800_LYSE,L'ouest... ? Ils n'oseraient pas tenter de reprendre Ala Mhigo !?
+80,TEXT_VOICEMAN_04500_000810_RAUBAHN,"Je savais que ce jour viendrait, mais pas si vite..."
+81,TEXT_VOICEMAN_04500_000820_LYSE,"Raubahn, qu'allons-nous faire ? À l'allure où vont les travaux à la frontière, nous ne serons jamais prêts à temps !"
+82,TEXT_VOICEMAN_04500_000830_RAUBAHN,"Je sais, oui..."
+83,TEXT_VOICEMAN_04500_000840_RAUBAHN,Que ce message parvienne à chaque Cité de l'Alliance et à la frontière ! “L'Empire frappe à nouveau à nos portes. Nous faisons appel à tous les réservistes pour préparer nos défenses contre cette attaque imminente !”
+84,TEXT_VOICEMAN_04500_000850_RAUBAHN,"Nous hâter maintenant ne changera pas la donne. Quand leur armée arrivera, nous devrons tenter de négocier un cessez-le-feu avec leur commandant pour gagner un maximum de temps."
+85,TEXT_VOICEMAN_04500_000860_LYSE,"Désolée, je sais que vous venez à peine d'arriver, mais j'aimerais que vous vous rendiez à Doma pour prévenir Hien de ce que l'Empire prépare ici. Profitez-en pour lui donner des nouvelles d'Alphinaud, je suis sûre qu'il s'inquiète pour lui."
+86,TEXT_VOICEMAN_04500_000870_ALISAIE,"Compte sur nous, Lyse. On se met tout de suite en route."
+87,TEXT_VOICEMAN_04500_000880_MYSTERYVOICE,L'Histoire ne doit pas emprunter ce chemin.
+88,TEXT_VOICEMAN_04500_000890_MYSTERYVOICE,Un nouveau fléau point à l'horizon.
+89,TEXT_VOICEMAN_04500_000900_MYSTERYVOICE,"Que soient transcendés l'espace et le temps, que s'ouvrent les portes !"
+90,TEXT_VOICEMAN_04500_000910_ALISAIE,"Toi aussi, tu l'as entendue ? C'était encore cette voix..."
+91,TEXT_VOICEMAN_04500_000920_ALISAIE,"Mais tout le monde a l'air d'aller bien, heureusement."
+92,TEXT_VOICEMAN_04500_000930_LYSE,Oui... Personne n'est tombé inconscient cette fois. Vous avez une idée de ce qu'il se passe ?
+93,TEXT_VOICEMAN_04500_000940_ALISAIE,"Aucune pour le moment, et ce n'est pas faute d'avoir cherché."
+94,TEXT_VOICEMAN_04500_000950_ALISAIE,"Le plus important pour l'instant, c'est de prévenir Hien, de toute façon. Nous allons tout de suite partir pour le quartier enclavé de Doma."
+95,TEXT_VOICEMAN_04500_000960_HIEN,"C'est bien, l'installation a l'air d'avancer comme prévu."
+96,TEXT_VOICEMAN_04500_000970_HIEN,"Si cette barrière fonctionne, nous n'aurons pas à nous soucier de nos arrières et serons en mesure d'envoyer des renforts à Ala Mhigo."
+97,TEXT_VOICEMAN_04500_000980_HIEN,Écoutez-moi ! Nous allons faire un essai ! Préparez-vous à ériger la barrière de Seiryû !
+98,TEXT_VOICEMAN_04500_000990_IRONWORKSENGINEER04500,"Le premier générateur est à puissance nominale, la barrière tient ! Aucune anomalie détectée sur les générateurs deux à huit !"
+99,TEXT_VOICEMAN_04500_001000_IRONWORKSENGINEER04500,Le champ de force monte en puissance. Mille yalms... Deux mille... Trois mille... Tout se passe bien !
+100,TEXT_VOICEMAN_04500_001010_IRONWORKSENGINEER04500,Quatre mille... Cinq mille yalms ! On a réussi ! La barrière de Seiryû s'étend suf­fi­sam­ment haut pour repousser les vaisseaux de l'Empire !
+101,TEXT_VOICEMAN_04500_001020_ALISAIE,Un aéronef !? Il fallait que les Garlemaldais nous tombent dessus maintenant !
+102,TEXT_VOICEMAN_04500_001030_HIEN,"Ne t'alarme pas, j'y vois une opportunité inespérée de tester l'efficacité de notre barrière."
+103,TEXT_VOICEMAN_04500_001040_HIEN,Elle fonctionne à merveille.
+104,TEXT_VOICEMAN_04500_001050_ALISAIE,C-c'est... c'est Alphinaud !
+105,TEXT_VOICEMAN_04500_001060_ALISAIE,Lâche-moi ! Qu'est-ce que tu fais !? Alphinaud ! Il... !
+106,TEXT_VOICEMAN_04500_001070_HIEN,Abaissez la barrière !
+107,TEXT_VOICEMAN_04500_001080_SHADOWHUNTER,"(-Chasseur d'ombres-)Ne crains rien, jeune fille. Il n'est pas mort, seulement dans le coma."
+108,TEXT_VOICEMAN_04500_001090_ALISAIE,Quoi... !? Il lui serait arrivé la même chose qu'à Thancred et aux autres... ?
+109,TEXT_VOICEMAN_04500_001100_SHADOWHUNTER,"(-Chasseur d'ombres-)Le mal qui l'afflige m'est inconnu, j'ai donc pensé que le mieux était de le ramener où il a commencé son périple. En revanche, je ne m'attendais pas à rencontrer le seigneur de Doma."
+110,TEXT_VOICEMAN_04500_001110_SHADOWHUNTER,(-Chasseur d'ombres-)Sans parler de toi. Nos retrouvailles devaient être prédestinées...
+111,TEXT_VOICEMAN_04500_001120_SHADOWHUNTER,"(-Chasseur d'ombres-)Voilà bien longtemps que l'on s'était vus, aventurière. Ou devrais-je dire, Guerrière de la Lumière ?"
+112,TEXT_VOICEMAN_04500_Q1_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+113,TEXT_VOICEMAN_04500_A1_000_001_NONE_VOICE,Gaius van Baelsar...
+114,TEXT_VOICEMAN_04500_A1_000_002_NONE_VOICE,Le loup noir...
+115,TEXT_VOICEMAN_04500_001130_SHADOWHUNTER,"(-Chasseur d'ombres-)Gaius van Baelsar, le loup noir... c'est du passé tout ça. Maintenant que je n'appartiens plus à l'armée de Garlemald, je ne suis que Gaius Baelsar."
+116,TEXT_VOICEMAN_04500_001140_SHADOWHUNTER,Je ne suis pas venu pour me battre. Le général de la 14e légion que j'étais est mort lors de notre dernière rencontre. Je ne suis plus qu'un homme sans rang ni patrie.
+117,TEXT_VOICEMAN_04500_001150_ALISAIE,"Dites-nous plutôt comment vous êtes revenu d'outre-tombe, ex-général !"
+118,TEXT_VOICEMAN_04500_001160_SHADOWHUNTER,"Notre dernière rencontre est restée gravée dans ta mémoire, n'est-ce pas ?"
+119,TEXT_VOICEMAN_04500_001170_SHADOWHUNTER,"Je m'étais laissé amadouer par les belles paroles de Lahabrea. Dans mon rêve d'apporter paix et prospérité à Éorzéa, j'ai redonné vie à une arme antique que les Allagois avaient conçue pour exterminer les Primordiaux, l'Ultima Arma."
+120,TEXT_VOICEMAN_04500_001180_SHADOWHUNTER,"Cependant, ceci n'était qu'une ruse des Asciens destinée à nourrir leur sombre dessein, la résurrection de leur Dieu."
+121,TEXT_VOICEMAN_04500_001190_SHADOWHUNTER,"Malgré l'arme toute puissante que Lahabrea m'avait offerte, tu as quand même réussi à me défaire. J'étais prêt à accepter mon destin, à périr dans cet océan de feu et d'acier."
+122,TEXT_VOICEMAN_04500_001200_SHADOWHUNTER,"C'est alors que j'ai pensé à tous ces loyaux soldats morts sous mon commandement pour des ambitions inachevées. Pour racheter mes fautes, j'ai décidé de vivre, et de traquer les Asciens où qu'ils se trouvent."
+123,TEXT_VOICEMAN_04500_001210_SHADOWHUNTER,"Voilà tout ce qu'il reste du loup noir. Je ne pourrai jamais réintégrer ma patrie, ma nouvelle vie a été placée sous le signe de la vengeance."
+124,TEXT_VOICEMAN_04500_001220_SHADOWHUNTER,"Tu m'as facilité la tâche, paraît-il. On dit que tu as contribué à vaincre Lahabrea, mon ennemi juré."
+125,TEXT_VOICEMAN_04500_001230_SHADOWHUNTER,"Mal­heu­reu­se­ment, ses complices restent toujours aussi nombreux. Le monde doit être débarrassé de ces Asciens qui sèment le chaos."
+126,TEXT_VOICEMAN_04500_001240_SHADOWHUNTER,"À moins que je ne me trompe, cette mission incombe aussi aux Héritiers de la Septième Aube."
+127,TEXT_VOICEMAN_04500_001250_ALISAIE,"En effet, il semblerait que nos objectifs se rejoignent... en ce qui concerne les Asciens, en tout cas."
+128,TEXT_VOICEMAN_04500_001260_SHADOWHUNTER,"C'est ce garçon qui nous a réunis... Puisque nous avons le même but, je vais partager avec vous ce que je sais de notre ennemi commun."
+129,TEXT_VOICEMAN_04500_001270_SHADOWHUNTER,Les Asciens se divisent en deux groupes. Les vassaux portent un masque noir et obéissent aux meneurs qui portent un masque rouge.
+130,TEXT_VOICEMAN_04500_001280_SHADOWHUNTER,Il existe également une hiérarchie parmi ces derniers. Trois d'entre eux sont des Asciens originels et commandent aux autres.
+131,TEXT_VOICEMAN_04500_001290_SHADOWHUNTER,"Vous êtes parvenu à vaincre Nabriales, qui était déjà très coriace, mais dites-vous que les Asciens originels sont in­croya­ble­ment plus puissants."
+132,TEXT_VOICEMAN_04500_001300_SHADOWHUNTER,"Lahabrea faisait partie de cette triade, mais il a été vaincu. Il ne reste plus qu'Elidibus, celui vêtu d'une robe blanche, et Emet-Selch dont on ne sait encore rien."
+133,TEXT_VOICEMAN_04500_001310_ALISAIE,"Emet-Selch ? C'est la première fois qu'on entend parler de lui, non ?"
+134,TEXT_VOICEMAN_04500_001320_ALISAIE,"De notre côté, nous soupçonnons les Asciens de comploter au cœur même de l'Empire. L'un d'eux pourrait avoir pris le contrôle du cadavre de Zenos, le prince héritier. Avez-vous entendu quoi que ce soit à ce sujet ?"
+135,TEXT_VOICEMAN_04500_001330_SHADOWHUNTER,"Oui, nous pensons qu'il s'agit d'Elidibus. Il prétend être un médiateur et cherche à rétablir l'équilibre entre la Lumière et les Ténèbres."
+136,TEXT_VOICEMAN_04500_001340_SHADOWHUNTER,"Vous êtes loyaux à Hydaelyn, et vos agissements ont accentué le pouvoir de la Lumière. On peut donc imaginer qu'il s'est allié à Garlemald pour faire office de contrepoids. Il est le numéro un sur notre liste de cibles à abattre."
+137,TEXT_VOICEMAN_04500_001350_SHADOWHUNTER,"Les Asciens ne sont cependant pas les seuls qui nous préoccupent. Nous avons exploré une province en bordure de l'Empire à la recherche d'indices avec votre ami Héritier.
 
 Au cours de ces recherches, nous sommes tombés sur un bon nombre de cadavres, des résistants qui s'étaient insurgés contre Garlemald."
-138,"TEXT_VOICEMAN_04500_001360_SHADOWHUNTER","Ils avaient succombé à la rose noire... une arme chimique abjecte développée par l'Empire. J'avais par le passé ca<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>go<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment refusé d'y avoir recours, et même ordonné que tous les stocks soient détruits."
-139,"TEXT_VOICEMAN_04500_001370_ALISAIE","Une arme chimique<Indent/>!? Ça doit être celle dont parlait Maxima<Indent/>! Celle qui a exterminé une rébellion en l'espace d'une nuit<Indent/>!"
-140,"TEXT_VOICEMAN_04500_001380_ALISAIE","Elle fera un carnage s'ils l'utilisent lors de leur assaut sur Ala Mhigo<Indent/>!"
-141,"TEXT_VOICEMAN_04500_001390_SHADOWHUNTER","Rassurez-vous, nous avons infiltré l'usine où elle était fabriquée avec votre ami. Les réserves ont été détruites, ainsi que les moyens de production. Garlemald reconstruira à coup sûr, mais la menace est écartée pour le moment."
-142,"TEXT_VOICEMAN_04500_001400_SHADOWHUNTER","Néanmoins, nous avons fait une troublante découverte là-bas. La date apposée à l'ordre de synthèse de la rose noire était très récente et suivie de cette signature<Indent/>: Zenos yae Galvus."
-143,"TEXT_VOICEMAN_04500_001410_HIEN","Non seulement sa carcasse déambule encore, mais en plus elle conspire à la création d'un poison mortel. Cette histoire a de quoi faire frémir."
-144,"TEXT_VOICEMAN_04500_001420_SHADOWHUNTER","En effet, mais ce n'est pas tout. Ils effectuaient aussi des recherches sur la technologie allagoise. Nous avons trouvé des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions destinées au clonage."
-145,"TEXT_VOICEMAN_04500_001430_SHADOWHUNTER","C'est ça qui m'a le plus répugné, quand j'ai posé les yeux sur les rangées d'incubateurs. Les corps qu'ils contenaient avaient tous le même visage, celui de Solus, le père fondateur de l'Empire. Ses traits étaient plus jeunes, mais c'était bien lui."
-146,"TEXT_VOICEMAN_04500_001440_SHADOWHUNTER","J'ignore si cette arme chimique et ces expériences de clonage sont le fruit des machinations asciennes ou la volonté de l'empereur actuel."
-147,"TEXT_VOICEMAN_04500_001450_SHADOWHUNTER","Quoi qu'il en soit, je ferai tout pour le découvrir. J'ai peut-être abandonné mes titres, mais le sang qui coule dans mes veines reste garlemaldais. Je défendrai toujours ma patrie, envers et contre tout."
-148,"TEXT_VOICEMAN_04500_001460_SHADOWHUNTER","Voilà pourquoi je vais vous quitter et reprendre ma chasse. Les Asciens sont nos ennemis communs, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Nous n'avons plus rien à gagner à nous affronter."
-149,"TEXT_VOICEMAN_04500_001470_ALISAIE","Mon frère vous doit la vie... Ce n'est pas moi qui décide, mais je ne m'opposerai pas à votre départ."
-150,"TEXT_VOICEMAN_04500_Q2_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-151,"TEXT_VOICEMAN_04500_A2_000_001_NONE_VOICE","Ce n'est pas le moment de nous battre."
-152,"TEXT_VOICEMAN_04500_A2_000_002_NONE_VOICE","Remettons ça à plus tard."
-153,"TEXT_VOICEMAN_04500_001480_SHADOWHUNTER","Merci pour ta retenue. Par le passé... je croyais être fort et méprisais les faibles pour avoir recours aux faveurs de faux dieux. Quand bien même... j'en faisais autant en sollicitant l'aide des Asciens."
-154,"TEXT_VOICEMAN_04500_001490_SHADOWHUNTER","J'étais si faible... Nous nous reverrons, <If(PlayerParameter(4))>Guerrière<Else/>Guerrier</If> de la Lumière."
-155,"TEXT_VOICEMAN_04500_001500_HIEN","Alors c'est lui qu'on appelait le loup noir... Sa réputation de combattant le précède, mais je ne pensais pas que son aide puisse se révéler si précieuse."
-156,"TEXT_VOICEMAN_04500_001510_HIEN","Nous devrions rentrer, l'état d'Alphinaud m'inquiète. Les ingénieurs pourront procéder aux derniers réglages sans nous."
-157,"TEXT_VOICEMAN_04500_001520_SYSTEM_NONE_VOICE","Pendant ce temps, dans l'usine de fabrication de rose noire"
-158,"TEXT_VOICEMAN_04500_001530_IMPERIALENGINEER","Tout ce qu'il nous restait de rose noire a été détruit, mais nous avons déjà commencé la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'une nouvelle usine<Indent/>! Nous faisons tout afin d'être dans les temps et prêts pour la prochaine opération, Votre Majesté<Indent/>!"
-159,"TEXT_VOICEMAN_04500_001540_VARIS","Que faites-vous encore ici, alors<Indent/>?"
-160,"TEXT_VOICEMAN_04500_001550_SOLUSZOSGALVUS","Ahh... La rose noire, oui... Le gaz mortel dont le loup noir avait ordonné la destruction."
-161,"TEXT_VOICEMAN_04500_001560_SOLUSZOSGALVUS","Voilà une stratégie digne de mon descendant, simple et efficace. Tu vois quand tu veux, Varis."
-162,"TEXT_VOICEMAN_04500_001570_VARIS","La nature nous a privés de tout don pour la magie, notre pouvoir réside uniquement dans notre technologie magitek. J'ai donc bien l'intention d'utiliser tous les atouts qu'elle nous offre, pour le bien de nos soldats, de Garlemald, et du monde lui-même."
-163,"TEXT_VOICEMAN_04500_001580_SOLUSZOSGALVUS","Oui, oui, je connais le refrain. Tu m'ennuies avec ta vision du monde si étriquée."
-164,"TEXT_VOICEMAN_04500_001590_SOLUSZOSGALVUS","Je dois toutefois admettre que c'est une justification bien trouvée. Tes sujets seront de tout cœur derrière toi. Continue comme ça, mon petit."
-165,"TEXT_VOICEMAN_04500_001600_SOLUSZOSGALVUS","Une arme qui répand un poison mortel... qui tue en silence... Hmm..."
-166,"TEXT_VOICEMAN_04500_001610_SOLUSZOSGALVUS","Depuis le déluge de Lumière là-bas, des effets commencent à se faire sentir ici aussi. Je me demande si cette synergie pourrait engendrer une métamorphose..."
-167,"TEXT_VOICEMAN_04500_001620_SOLUSZOSGALVUS","Bon, je te laisse à ta guerre. Amuse-toi bien."
-168,"TEXT_VOICEMAN_04500_001630_VARIS","Où allez-vous comme ça<Indent/>?"
-169,"TEXT_VOICEMAN_04500_001640_SOLUSZOSGALVUS","La réponse me paraît pourtant évidente. Tu t'adresses à un Ascien."
-170,"TEXT_VOICEMAN_04500_001650_VARIS","Vous n'œuvrez que pour provoquer un nouveau fléau, je le sais pertinemment. Je crains simplement que vos actes inconsidérés mettent l'Empire en danger."
-171,"TEXT_VOICEMAN_04500_001660_VARIS","Comme lors de votre succession, par exemple... Ne me faites pas croire que vous avez oublié ce qu'il s'est passé après votre mort."
-172,"TEXT_VOICEMAN_04500_001670_VARIS","Vous n'aviez pas désigné d'héritier, le trône est resté vacant et la guerre de succession qui a suivi a bien failli signer la fin de Garlemald<Indent/>!"
-173,"TEXT_VOICEMAN_04500_001680_SOLUSZOSGALVUS","Ah... Mon pauvre Varis..."
-174,"TEXT_VOICEMAN_04500_001690_SOLUSZOSGALVUS","Ai-je l'air d'être aussi négligent<Indent/>? Penses-tu vraiment que le chaos de ma succession fut un hasard<Indent/>?"
-175,"TEXT_VOICEMAN_04500_001700_VARIS","Vous voulez dire que c'était délibéré de votre part<Indent/>!?"
-176,"TEXT_VOICEMAN_04500_001710_SOLUSZOSGALVUS","Évidemment<Indent/>! J'ai créé cet empire afin de mettre le monde sens dessus dessous, et il aura servi mes intérêts jusqu'au bout<Indent/>! Je ne pouvais pas espérer mieux<Indent/>!"
-177,"TEXT_VOICEMAN_04500_001720_SOLUSZOSGALVUS","Bien, la discussion est close, on dirait. Je sors, pas la peine de m'attendre."
-178,"TEXT_VOICEMAN_04500_001730_SOLUSZOSGALVUS","Ah, au fait. Je ne te reverrai peut-être pas dans cette vie, alors permets-moi de t'offrir mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments maintenant."
-179,"TEXT_VOICEMAN_04500_001740_SOLUSZOSGALVUS","Les copies que tu as faites de moi sont mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>ses. Je peux faire mien n'importe quel corps, mais un clone ne requiert aucun temps d'adaptation."
-180,"TEXT_VOICEMAN_04500_001750_SOLUSZOSGALVUS","Tu voulais t'essayer au clonage en tirant de l'oubli cette technologie allagoise<Indent/>? Il faut reconnaître qu'elle offre des perspectives amusantes."
-181,"TEXT_VOICEMAN_04500_001760_SOLUSZOSGALVUS","Comble de la perversion, tu as fait du père fondateur de Garlemald ton cobaye<Indent/>! Comme je suis fier de toi, mon petit-fils<Indent/>!"
-182,"TEXT_VOICEMAN_04500_001770_SOLUSZOSGALVUS","En jouant nos cartes comme il le faut, nous pourrons accomplir de grandes choses ensemble, en famille."
-183,"TEXT_VOICEMAN_04500_001780_SOLUSZOSGALVUS","Nous allons briser les faux-semblants de cette réalité. Toi, en œuvrant ici, et moi, en voyageant vers cet autre monde pathétique."
-184,"TEXT_VOICEMAN_04500_001790_SOLUSZOSGALVUS","(Ricane)"
-185,"TEXT_VOICEMAN_04500_001791_SOLUSZOSGALVUS","Ah ah ah..."
-186,"TEXT_VOICEMAN_04500_001792_SOLUSZOSGALVUS","Ah ah ah ah ah<Indent/>!"
-187,"TEXT_VOICEMAN_04500_001800_LYSE","Merci à vous deux d'avoir fait si vite. Et à toi Hien, d'avoir accepté mon invitation."
-188,"TEXT_VOICEMAN_04500_001810_HIEN","Doma a terminé d'ériger ses défenses. Nous nous préparons à envoyer tous les renforts que nous pouvons à Ala Mhigo."
-189,"TEXT_VOICEMAN_04500_001820_RAUBAHN","Merci, votre aide sera précieuse. De notre côté, toutes les grandes cités d'Éorzéa continuent de mettre leurs ressources en commun pour repousser Garlemald."
-190,"TEXT_VOICEMAN_04500_001830_ALISAIE","Nous... nous avons aussi retrouvé Alphinaud..."
-191,"TEXT_VOICEMAN_04500_001840_LYSE","Si je résume<Indent/>: Alphinaud est dans le coma, Gaius est revenu d'entre les morts pour se venger des Asciens, et Garlemald a développé un gaz mortel."
-192,"TEXT_VOICEMAN_04500_001850_LYSE","Par les temps qui courent, plus rien ne m'étonne..."
-193,"TEXT_VOICEMAN_04500_001860_LYSE","Cette rose noire, ce serait l'arme dont parlait Maxima<Indent/>?"
-194,"TEXT_VOICEMAN_04500_001870_RAUBAHN","C'est presque certain. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous avons évité le pire grâce à Alphinaud. L'acte de bravoure dont il a fait preuve en s'infiltrant en territoire ennemi force le respect."
-195,"TEXT_VOICEMAN_04500_001880_RAUBAHN","Les rumeurs de cette nouvelle arme mystérieuse n'ont pas cessé de m'inquiéter, mais maintenant que nous connaissons la nature de la menace, nous allons pouvoir y faire face."
-196,"TEXT_VOICEMAN_04500_001890_RAUBAHN","La nouvelle au sujet de Gaius me laisse en revanche pantois. Non seulement il a survécu, mais en plus il s'est retourné contre les Asciens. C'est à peine croyable..."
-197,"TEXT_VOICEMAN_04500_001900_LYSE","Presque autant que ce que nous avons à vous annoncer. Nous avons envoyé une demande de cessez-le-feu aux troupes de l'Empire en marche pour Ala Mhigo. Tenez-vous bien<Indent/>: Varis a répondu et a dit qu'il nous recevrait en personne à la table des négociations."
-198,"TEXT_VOICEMAN_04500_001910_HIEN","Varis, hein<Indent/>? Je garde un mauvais souvenir de mes derniers pourparlers avec l'Empire, et c'était lui qui avait noué l'intrigue."
-199,"TEXT_VOICEMAN_04500_001920_HIEN","Enfin... Zenos étant cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment contrôlé par un Ascien, nous n'avons guère le choix. "
-200,"TEXT_VOICEMAN_04500_001930_RAUBAHN","Je comprends votre appréhension. D'un autre côté, c'est une occasion inespérée pour nous de gagner du temps. Nous accepterons sa proposition, si nous pouvons remplir les conditions qu'il a fixées."
-201,"TEXT_VOICEMAN_04500_001940_LYSE","Il exige que les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de chaque nation d'Éorzéa soient présents, ainsi que celui des Héritiers de la Septième Aube. Je ne veux pas te forcer la main, Alisaie, mais tu penses que tu pourrais remplir ce rôle<Indent/>?"
-202,"TEXT_VOICEMAN_04500_001950_ALISAIE","Je te dirais bien que je ne suis pas faite pour la politique, mais on ne peut pas compter sur Alphinaud cette fois..."
-203,"TEXT_VOICEMAN_04500_001960_ALISAIE","C'est d'accord. Je représenterai les Héritiers de la Septième Aube."
-204,"TEXT_VOICEMAN_04500_001970_LYSE","L'Empereur a aussi requis la présence <If(PlayerParameter(4))>de l'héroïne<Else/>du héros</If> d'Éorzéa. On peut compter sur toi<Indent/>?"
-205,"TEXT_VOICEMAN_04500_Q3_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
-206,"TEXT_VOICEMAN_04500_A3_000_001_NONE_VOICE","Bien sûr."
-207,"TEXT_VOICEMAN_04500_A3_000_002_NONE_VOICE","La politique, ce n'est pas mon fort non plus..."
-208,"TEXT_VOICEMAN_04500_001980_LYSE","Merci. Je ne sais pas ce qu'il a derrière la tête, mais savoir que tu seras là me rassure."
-209,"TEXT_VOICEMAN_04500_001990_LYSE","S'il te plaît, on a vraiment besoin de toi. Te savoir à nos côtés me rassurerait énormément."
-210,"TEXT_VOICEMAN_04500_002000_RAUBAHN","Évidemment, nous avons envisagé qu'il puisse s'agir d'un coup fourré. Nos troupes nous accompagneront donc jusqu'à la frontière, là où aura lieu la rencontre."
-211,"TEXT_VOICEMAN_04500_002010_LYSE","Les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants des autres nations sont déjà en chemin, alors nous partirons dès que vous serez prêts."
-212,"TEXT_VOICEMAN_04500_002020_VARIS","Dirigeants d'Éorzéa. Varis zos Galvus, second empereur de Garlemald, se tient devant vous."
-213,"TEXT_VOICEMAN_04500_002030_VARIS","Faites-moi tout d'abord savoir les raisons qui vous ont poussés à solliciter une trêve."
-214,"TEXT_VOICEMAN_04500_002040_NANAMOULNAMO","Nous, Nanamo Ul Namo, 17e sultane d'Ul'dah, parlerons au nom de l'Alliance éorzéenne."
-215,"TEXT_VOICEMAN_04500_002050_NANAMOULNAMO","Il est évident à nos yeux que toute hégémonie garlemaldaise serait tôt ou tard vouée à péricliter. Ala Mhigo et Doma sont la preuve que votre domination ne pourrait être que temporaire."
-216,"TEXT_VOICEMAN_04500_002060_NANAMOULNAMO","Parviendriez-vous à défaire nos armées aujourd'hui, nous continuerions à combattre pour la liberté, génération après génération si nécessaire. Notre volonté est de briser ce cycle infernal de dévastation et de mort, ici et maintenant."
-217,"TEXT_VOICEMAN_04500_002070_NANAMOULNAMO","Les nations d'Éorzéa, ainsi que celle de Doma, forment une alliance solide malgré une même volonté de souveraineté. À ce titre, nous sommes certains qu'une paix durable entre nous et Garlemald est aussi possible."
-218,"TEXT_VOICEMAN_04500_002080_NANAMOULNAMO","Ne pensez-vous pas que le temps est venu de délaisser rancœurs ancestrales et désirs de conquête<Indent/>? De trouver un moyen de vivre en harmonie<Indent/>?"
-219,"TEXT_VOICEMAN_04500_002090_VARIS","(pouffe)... Un raisonnement tissé de bonne foi, mais qui n'en reste pas moins erroné."
-220,"TEXT_VOICEMAN_04500_002100_VARIS","Vos nations vivent peut-être en harmonie les unes avec les autres, mais c'est un privilège qu'elles n'ont obtenu qu'après une multitude de conflits et de guerres intestines. Votre “paix” est du reste très relative, puisque vous continuez d'affronter les tribus barbares. "
-221,"TEXT_VOICEMAN_04500_002110_VARIS","Une terre divisée en plusieurs nations sera toujours affligée par des conflits. À moins que le peuple n'aspire à un même idéal, il perpétuera le cycle de sang que vous cherchez tant à briser."
-222,"TEXT_VOICEMAN_04500_002120_LYSE","Permettez-moi de vous poser une question. Ala Mhigo a été sous votre domination durant de nombreuses années. Pourtant, ses citoyens ont été privés de leur liberté, opprimés, forcés à vivre dans la peur et le désespoir. Est-ce là l'idéal que prône Garlemald<Indent/>?"
-223,"TEXT_VOICEMAN_04500_002130_HIEN","J'ajouterai qu'on peut en dire autant de Doma. Les miens étaient tyrannisés et se levaient chaque jour sans savoir si c'était le dernier."
-224,"TEXT_VOICEMAN_04500_002140_LYSE","Dans un cas comme dans l'autre, votre méthode n'a eu pour effet que de pousser les citoyens à se rebeller, ce qui n'a fait qu'accroître le nombre de victimes. Vous n'avez apporté que misère et ruine."
-225,"TEXT_VOICEMAN_04500_002150_VARIS","Ce sont eux qui se sont exposés à ces punitions en s'insurgeant contre l'autorité en place. Un gouvernement doit se montrer inflexible face aux fauteurs de trouble. Si ces imbéciles avaient obéi, ils auraient pu bénéficier de la paix promise par l'Empire."
-226,"TEXT_VOICEMAN_04500_002160_RAUBAHN","Le fait qu'ils se rebellent vous surprend<Indent/>? Vous pensez peut-être que les gens vont se laisser faire gentiment, alors que vous envahissez leur patrie et massacrez leurs familles<Indent/>?"
-227,"TEXT_VOICEMAN_04500_002170_VARIS","Nous subissons nous aussi des pertes non né<SoftHyphen/>gli<SoftHyphen/>geables lors de révoltes. La vie de mes soldats m'est chère. C'est aussi afin que leur sacrifice ne soit pas vain que je refuse de faire machine arrière."
-228,"TEXT_VOICEMAN_04500_002180_AYMERIC","Permettez-moi. J'aimerais vous parler de mon pays."
-229,"TEXT_VOICEMAN_04500_002190_AYMERIC","Je viens d'Ishgard, où nous avons mené une guerre millénaire contre les dragons."
-230,"TEXT_VOICEMAN_04500_002200_AYMERIC","Durant celle-ci, les cadavres n'ont cessé de s'empiler, et nous étions certains qu'elle ne se conclurait que par l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment total d'un des deux camps."
-231,"TEXT_VOICEMAN_04500_002210_AYMERIC","Malgré cela, nous sommes allés à l'encontre du destin et sommes parvenus à dévier de ce chemin qui semblait tout tracé. Nous nous sommes réconciliés, et nous avons mis fin à la Guerre du chant des dragons. Assurément, nous pouvons aussi trouver un terrain d'entente."
-232,"TEXT_VOICEMAN_04500_002220_VARIS","Réconciliés<Indent/>? J'ai entendu que cette paix n'avait été scellée que par l'élimination d'un dragon maléfique. M'aurait-on mal informé<Indent/>?"
-233,"TEXT_VOICEMAN_04500_002230_VARIS","Vous utilisez la rhétorique pour arriver à vos fins, tandis que j'use de l'écrasante puissance impériale pour m'imposer. Je pense avoir plus de points communs avec feu votre Archevêque qu'avec vous."
-234,"TEXT_VOICEMAN_04500_002240_VARIS","Cette entrevue ne nous mènera à rien. Connaissez-vous seulement les origines de Garlemald<Indent/>?"
-235,"TEXT_VOICEMAN_04500_002250_VARIS","Nous sommes un peuple d'exilés. Désavantagés par notre manque de disposition pour la magie, nous avons été autrefois chassés de nos terres et contraints de nous installer dans une région glaciale et inhospitalière."
-236,"TEXT_VOICEMAN_04500_002260_VARIS","La découverte du céruleum et l'avènement de la technologie magitek nous ont permis de reconquérir ce territoire et de fonder une nation redoutable. Cependant, le chemin fut rude, et il nous a fallu mener une vie de supplice pour en arriver là."
-237,"TEXT_VOICEMAN_04500_002270_MERLWYB","Vous n'êtes pas les seuls. Mon peuple a lui aussi été forcé d'abandonner sa patrie. Comme vous, nous nous sommes taillé une nouvelle place dans ce monde, en bâtissant Limsa Lominsa."
-238,"TEXT_VOICEMAN_04500_002280_MERLWYB","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Garlemald, nous n'avons pas conquis plus de terres que nécessaire. Votre triste passé ne saurait en aucun cas justifier votre politique expansionniste."
-239,"TEXT_VOICEMAN_04500_002290_VARIS","Comme c'est amusant. Vous écumez ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment les mers, et pourtant vous semblez avoir oublié que l'île de Vylbrand est un butin que les pirates ont arraché aux mains des Kobolds. Je ne vous jette pas la pierre ceci dit, c'est une tribu barbare de moins dont nous devons nous soucier."
-240,"TEXT_VOICEMAN_04500_002300_VARIS","Il nous a fallu des centaines d'années avant de pouvoir reprendre les terres de nos ancêtres. À notre retour, les gens qui y avaient élu domicile ne voyaient plus en nous que des envahisseurs. Aujourd'hui plus que jamais, tout espoir d'entente n'est qu'utopie."
-241,"TEXT_VOICEMAN_04500_002310_KANESENNA","Vous me faites penser aux Ixali... eux aussi ont perdu leur foyer. Maintenant, ils pillent Sombrelinceul et perturbent les esprits de la forêt."
-242,"TEXT_VOICEMAN_04500_002320_KANESENNA","Cependant, même parmi eux, certains ont réussi à combler ce manque en s'inventant un nouveau mode de vie."
-243,"TEXT_VOICEMAN_04500_002330_KANESENNA","Pourquoi ne pas apporter le bonheur à votre peuple, plutôt que de chercher à tout prix à étendre votre territoire<Indent/>?"
-244,"TEXT_VOICEMAN_04500_002340_VARIS","(Rire moqueur)"
-245,"TEXT_VOICEMAN_04500_002350_VARIS","Je ne m'attendais pas à voir Garlemald comparé à une tribu barbare. Ce sont pourtant elles qui menacent ce monde en faisant appel à leurs maudits dieux quand ça leur chante."
-246,"TEXT_VOICEMAN_04500_002360_VARIS","J'ai accepté de vous rencontrer dans l'infime espoir de négocier un cessez-le-feu, mais de toute évidence, nous ne trouverons pas de terrain d'entente."
-247,"TEXT_VOICEMAN_04500_002370_VARIS","Même si je ne tiens pas à verser plus de sang que nécessaire, l'issue de notre conflit semble destinée à se jouer sur le champ de bataille."
-248,"TEXT_VOICEMAN_04500_002380_ALISAIE","Ne partez pas tout de suite<Indent/>! Cette rencontre est inespérée, nous avons été trop longtemps ennemis pour couper court au dialogue si tôt."
-249,"TEXT_VOICEMAN_04500_002390_ALISAIE","Personne ici ne désire se battre. Alors, nous devrions trouver un moyen d'éviter l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, plutôt que de dresser la liste des torts de chacun."
-250,"TEXT_VOICEMAN_04500_002400_NANAMOULNAMO","Vous avez entièrement raison... Nous nous sommes réunis ici pour parler de notre futur, et non du passé."
-251,"TEXT_VOICEMAN_04500_002410_NANAMOULNAMO","Empereur Varis. Consentiriez-vous à faire une pause et à reprendre cette entrevue plus tard quand chacun aura retrouvé son calme<Indent/>?"
-252,"TEXT_VOICEMAN_04500_002420_VARIS","Soit... dans l'espoir que nous aurons une discussion plus constructive après ce répit."
-253,"TEXT_VOICEMAN_04500_002430_VARIS","Bien, reprenons."
-254,"TEXT_VOICEMAN_04500_002440_NANAMOULNAMO","Tout d'abord, nous tenons à vous présenter nos excuses. Nous nous sommes montrés par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement insistants en tentant de faire valoir nos revendications tout à l'heure. Alors que la politesse exigeait de vous remercier de nous avoir reçus."
-255,"TEXT_VOICEMAN_04500_002450_MERLWYB","Pour être honnête, l'étendue de vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sur la culture et l'histoire éorzéenne nous a tous surpris. Nous ne pouvons prétendre en savoir autant sur Garlemald."
-256,"TEXT_VOICEMAN_04500_002460_RAUBAHN","Des envahisseurs vous ont chassés de chez vous, vous avez développé votre technologie magitek, puis repris les terres qui étaient autrefois vôtres. Ce que nous ne comprenons pas en revanche, c'est pourquoi vous avez poursuivi votre expansion territoriale."
-257,"TEXT_VOICEMAN_04500_002470_HIEN","J'ai reçu une éducation garlemaldaise dans mon enfance, et elle m'en a appris un peu plus sur ce point."
-258,"TEXT_VOICEMAN_04500_002480_HIEN","D'après mes cours, l'empereur Solus, le père fondateur de Garlemald, aurait fait de l'extermination des Primordiaux une priorité nationale après avoir réalisé leur danger. Et c'est afin d'y parvenir qu'il aurait entrepris de conquérir le monde pour mieux le sauver."
-259,"TEXT_VOICEMAN_04500_002490_HIEN","Cependant cette histoire ne tient pas debout, car Solus a commencé à envahir les pays limitrophes avant qu'il voie les terres dévastées de L'Escarre. Qui plus est, les récentes invocations de Primordiaux datent d'après la fondation de l'Empire."
-260,"TEXT_VOICEMAN_04500_002500_LYSE","Pourriez-vous nous éclairer sur le but de l'Empire<Indent/>? Pour éviter l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, nous devons connaître les véritables raisons de votre action."
-261,"TEXT_VOICEMAN_04500_002510_VARIS","Voilà la question que j'attendais."
-262,"TEXT_VOICEMAN_04500_002520_VARIS","Je suis prêt à tout vous révéler si cela peut faire de vous mes alliés dans la recherche de mon idéal. Comme je vous l'ai dit, je ne tiens pas à créer le conflit."
-263,"TEXT_VOICEMAN_04500_002530_VARIS","Mon idéal... mon but ultime, serait de redonner au monde son aspect initial."
-264,"TEXT_VOICEMAN_04500_002540_VARIS","Par ce biais, les êtres humains retrouveraient eux aussi leur forme originelle."
-265,"TEXT_VOICEMAN_04500_002550_VARIS","Chaque race a des qualités et des défauts. Autrement dit, nous sommes tous des êtres imparfaits. Pourquoi en est-il ainsi<Indent/>?"
-266,"TEXT_VOICEMAN_04500_002560_VARIS","Car autrefois, nous ne formions qu'un seul peuple. Voilà la raison."
-267,"TEXT_VOICEMAN_04500_002570_LYSE","Mais... qu'est-ce que vous racontez<Indent/>?"
-268,"TEXT_VOICEMAN_04500_002580_VARIS","Vous n'ignorez pas qu'au commencement, notre monde, le monde primitif, s'est fragmenté et a donné naissance à treize reflets de lui-même."
-269,"TEXT_VOICEMAN_04500_002590_VARIS","Il en va de même pour nous. Lors de ce bouleversement, l'humanité a été diluée dans ces mondes."
-270,"TEXT_VOICEMAN_04500_002600_VARIS","C'est pour cela que les conflits perdureront, car les imperfections dont nous avons hérité pousseront toujours l'Homme à envier son prochain. Notre sens de l'équité est gauchi et nous rend belliqueux."
-271,"TEXT_VOICEMAN_04500_002610_VARIS","Ce que vous avez dit tout à l'heure ne changera rien à cette vérité immuable. Vos belles paroles ne résoudront que temporairement le problème."
-272,"TEXT_VOICEMAN_04500_002620_VARIS","Vous souhaitez vivre en véritable harmonie<Indent/>? Alors nous devons tout faire pour réunifier les mondes, car seulement ainsi atteindrons-nous la perfection."
-273,"TEXT_VOICEMAN_04500_002630_VARIS","C'est la voie dans laquelle Garlemald s'est engagé, et nous persévérerons jusqu'à ce que ce rêve devienne réalité<Indent/>! Quels que soient les obstacles, nous les surmonterons pour l'avenir de l'humanité<Indent/>!"
-274,"TEXT_VOICEMAN_04500_002640_MERLWYB","Réunifier les mondes..."
-275,"TEXT_VOICEMAN_04500_002650_KANESENNA","Les Héritiers de la Septième Aube nous avaient rapporté une histoire similaire, mais... ce que vous dites est très dérangeant."
-276,"TEXT_VOICEMAN_04500_002660_NANAMOULNAMO","Nous confirmons. L'objectif que vous poursuivez est le même que les Asciens<Indent/>!"
-277,"TEXT_VOICEMAN_04500_002670_AYMERIC","Sauf votre respect, Empereur Varis. Comment savez-vous que les Asciens n'essaient pas de vous berner, vous aussi<Indent/>?"
-278,"TEXT_VOICEMAN_04500_002680_AYMERIC","Comme vous, mon père s'était associé à eux. Il croyait les manipuler, jusqu'à ce qu'il commette l'irréparable et invoque un Primordial. Ne seriez-vous pas en train de faire la même erreur<Indent/>!?"
-279,"TEXT_VOICEMAN_04500_002690_VARIS","(rire blasé)"
-280,"TEXT_VOICEMAN_04500_002700_VARIS","Ahh... Si seulement... Je me demande souvent si je n'aurais pas préféré ignorer la vérité."
-281,"TEXT_VOICEMAN_04500_002710_VARIS","Voyez-vous, ce sont les Asciens qui ont fondé notre Empire."
-282,"TEXT_VOICEMAN_04500_002720_ALISAIE","Comment<Indent/>!?"
-283,"TEXT_VOICEMAN_04500_002730_VARIS","Vous avez bien entendu. Le premier Empereur, Solus lui-même, était un Ascien. Il souhaitait interférer plus facilement avec notre civilisation et a créé une puissante nation à cette fin. C'est ainsi que l'Empire de Garlemald a vu le jour<Indent/>!"
-284,"TEXT_VOICEMAN_04500_002740_VARIS","Eh bien<Indent/>? Je viens de vous dire que les Garlemaldais ne sont que quelques pions de plus sur l'échiquier de vos ennemis. Où est la pitié, l'indignation<Indent/>!?"
-285,"TEXT_VOICEMAN_04500_Q4_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-286,"TEXT_VOICEMAN_04500_A4_000_001_NONE_VOICE","Pourquoi ne faites-vous rien contre eux<Indent/>!?"
-287,"TEXT_VOICEMAN_04500_A4_000_002_NONE_VOICE","Nous pourrions les vaincre ensemble<Indent/>!"
-288,"TEXT_VOICEMAN_04500_002750_VARIS","Je ne m'engagerai pas dans un combat à l'issue incertaine, pas plus que je ne me laisserai manipuler. J'ai mon propre plan, et mon alliance avec les Asciens ne restera nouée que jusqu'à la réunification des reflets avec notre monde."
-289,"TEXT_VOICEMAN_04500_002760_VARIS","Je rallierai cette nouvelle humanité sous un seul et même étendard, celui de Garlemald<Indent/>!"
-290,"TEXT_VOICEMAN_04500_002770_VARIS","J'aurai alors toute la puissance d'une armée d'êtres parfaits sous mon commandement. Grâce à elle, j'anéantirai ceux qui cherchent à influencer la race humaine, qu'ils servent les Ténèbres ou la Lumière<Indent/>!"
-291,"TEXT_VOICEMAN_04500_002780_VARIS","J'offrirai aux êtres humains le monde qu'ils méritent, un monde où ils seront libres de prendre en mains leur propre destinée<Indent/>!"
-292,"TEXT_VOICEMAN_04500_002790_VARIS","Maintenant que vous savez tout, rejoignez Garlemald. Unissez-vous à nous pour former la nation de la race humaine<Indent/>! Ensemble, nous briserons les chaînes et redonnerons à tous leur véritable liberté<Indent/>!"
-293,"TEXT_VOICEMAN_04500_002800_LYSE","V-vous avez perdu la raison<Indent/>! Chaque fléau que vous provoquerez pour y arriver entraînera un nombre incalculable de victimes<Indent/>!"
-294,"TEXT_VOICEMAN_04500_002810_RAUBAHN","Exactement<Indent/>! Le dernier fléau a déjà emporté trop de nos compatriotes et de nos amis<Indent/>!"
-295,"TEXT_VOICEMAN_04500_002820_MERLWYB","Je refuse de revivre pareille hécatombe<Indent/>!"
-296,"TEXT_VOICEMAN_04500_002830_KANESENNA","Cette terrible tragédie ne doit jamais se reproduire<Indent/>!"
-297,"TEXT_VOICEMAN_04500_002840_VARIS","Hmpf, nous ne sommes guère plus que du bétail pour les Asciens. Le nombre de victimes sur le chemin de la liberté vous inquiète<Indent/>? Qu'elles se comptent par milliers ou par millions, je ne reculerai devant rien. "
-298,"TEXT_VOICEMAN_04500_002850_ALISAIE","Il ne s'agit pas que de nous."
-299,"TEXT_VOICEMAN_04500_002860_ALISAIE","À chaque fléau, c'est aussi un reflet de notre monde qui disparaît<Indent/>! Avez-vous pensé à tous ces gens<Indent/>!?"
-300,"TEXT_VOICEMAN_04500_002870_VARIS","Que ce soit leur vie ou la mienne, elles ne sont rien devant le futur de la race humaine<Indent/>! Nous ne pourrons jamais faire face aux Asciens sous cette forme imparfaite<Indent/>!"
-301,"TEXT_VOICEMAN_04500_002880_NANAMOULNAMO","Comment... Comment osez-vous vous ériger en souverain<Indent/>?"
-302,"TEXT_VOICEMAN_04500_002890_NANAMOULNAMO","Bien sûr que nous sommes tous différents les uns des autres. C'est d'ailleurs la condition sine qua non à la fondation d'une nation, car c'est l'association de personnes imparfaites en un tout disparate qui lui donne son identité."
-303,"TEXT_VOICEMAN_04500_002900_NANAMOULNAMO","Et oui, parfois la jalousie l'emporte et crée le conflit. Toutefois... les gens n'abandonnent jamais, et les peuples tendent toujours à se rapprocher."
-304,"TEXT_VOICEMAN_04500_002910_NANAMOULNAMO","Mais vous, vous réfutez ce constat pourtant si évident. Vous cherchez à redéfinir ce qui fait de nous des êtres humains, quitte à avoir recours au feu de la guerre."
-305,"TEXT_VOICEMAN_04500_002920_NANAMOULNAMO","N'est-ce pas là un aveu d'échec en tant que souverain<Indent/>!?"
-306,"TEXT_VOICEMAN_04500_002930_VARIS","Et toi, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Éorzéa. Que penses-tu de ma proposition<Indent/>?"
-307,"TEXT_VOICEMAN_04500_Q5_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-308,"TEXT_VOICEMAN_04500_A5_000_001_NONE_VOICE","Je ne vous laisserai pas faire plus de victimes<Indent/>!"
-309,"TEXT_VOICEMAN_04500_A5_000_002_NONE_VOICE","Même imparfaits, nous vaincrons les Asciens<Indent/>!"
-310,"TEXT_VOICEMAN_04500_002940_NANAMOULNAMO","Notre décision est unanime, Empereur Varis<Indent/>!"
-311,"TEXT_VOICEMAN_04500_002950_VARIS","Et moi qui croyais que vous étiez ouverts au dialogue... Quelle déception."
-312,"TEXT_VOICEMAN_04500_002960_VARIS","Que ce soit les membres de votre alliance, les Héritiers de la Septième Aube ou votre <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If>, vous n'êtes finalement rien de plus qu'une bande de sauvages."
-313,"TEXT_VOICEMAN_04500_002970_VARIS","Les négociations sont terminées, je m'en vais. Préparez-vous à essuyer une tempête de feu et de sang."
-314,"TEXT_VOICEMAN_04500_002980_LYSE","La négociation pour un cessez-le-feu a échoué, mais au moins on aura appris les véritables motivations de l'Empire, aussi surprenantes soient-elles."
-315,"TEXT_VOICEMAN_04500_002990_RAUBAHN","Provoquer des fléaux pour vaincre les Asciens... Quelle idée absurde. Quiconque souscrit au génocide n'a aucun avenir."
-316,"TEXT_VOICEMAN_04500_003000_HIEN","Les éclaireurs de nos renforts venus d'Orient sont arrivés. Nous pensions nous battre pour protéger notre patrie, mais il semblerait que le destin du monde entier soit désormais en jeu."
-317,"TEXT_VOICEMAN_04500_003010_RAUBAHN","Les chefs de l'Alliance le voient aussi de cet œil. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, même en unissant nos forces, la puissance de Garlemald reste supérieure à la nôtre. C'est un rude combat qui s'annonce."
-318,"TEXT_VOICEMAN_04500_003020_HIEN","Ne vous en faites pas. Nous savions que nous partirions avec un désavantage, nous sommes venus pour faire pencher la balance en notre faveur. Que l'ennemi soit faible ou puissant, on n'en vient pas à bout sans se battre<Indent/>!"
-319,"TEXT_VOICEMAN_04500_003030_RAUBAHN","... Vous avez raison. Montrons-leur ce que nous avons dans le ventre<Indent/>!"
-320,"TEXT_VOICEMAN_04500_003040_HIEN","Bien dit<Indent/>!"
-321,"TEXT_VOICEMAN_04500_003050_RAUBAHN","Au fait, si les Héritiers souhaitent prendre part au combat, j'aimerais que vous le fassiez sous les couleurs de l'Alliance. Je pensais vous intégrer à la milice en tant que corps franc."
-322,"TEXT_VOICEMAN_04500_003060_ALISAIE","Vous pouvez évidemment compter sur notre aide. Nous n'allons pas prétendre être neutres alors que nous sommes au bord du précipice."
-323,"TEXT_VOICEMAN_04500_003070_ALISAIE","Et comme je suis la seule re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante des Héritiers ici, c'est moi qui décide. Tout le monde doit être du même avis que moi, de toute façon."
-324,"TEXT_VOICEMAN_04500_003080_ALISAIE","J'espère que vous accepterez d'être des nôtres aussi, vous êtes notre clef de voûte. Battons-nous ensemble pour repousser l'Empire<Indent/>!"
-325,"TEXT_VOICEMAN_04500_003090_RAUBAHN","Merci<Indent/>! Je suis ravi de savoir que vous ferez partie de nos troupes<Indent/>!"
-326,"TEXT_VOICEMAN_04500_003100_HIEN","J'ai une requête. Pourriez-vous vous joindre à nos troupes<Indent/>? Nos soldats viennent d'Orient et ils ont soif de combat, mais pour beaucoup ce sera leur premier conflit en terre étrangère. Votre présence les rassurerait."
-327,"TEXT_VOICEMAN_04500_003110_ALISAIE","Vous vous doutez bien qu'on ne va pas refuser."
-328,"TEXT_VOICEMAN_04500_003120_YUGIRI","Je vous en suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante. Des ailes pousseront à nos combattants quand ils verront les libérateurs de Doma dans leurs rangs."
-329,"TEXT_VOICEMAN_04500_003130_RAUBAHN","Les Douze savent à quel point je voudrais vous accompagner, mais la place du chef des armées de l'Alliance est malheureusement au centre de commandement. Je laisse les combats de première ligne entre vos mains."
-330,"TEXT_VOICEMAN_04500_003140_RAUBAHN","Mes amis<Indent/>! L'heure de la bataille a sonné<Indent/>!"
-331,"TEXT_VOICEMAN_04500_003150_RAUBAHN","Que le Cristal veille sur nous tous<Indent/>!"
-332,"TEXT_VOICEMAN_04500_003160_ALISAIE","Battons-nous avec encore plus d'ardeur que d'habitude, nous devons compenser pour nos camarades absents. Je ne veux pas qu'ils se réveillent en territoire conquis par l'Empire."
-333,"TEXT_VOICEMAN_04500_003170_ALISAIE","C'est bizarre... Un féroce combat nous attend, et pourtant, je ne ressens aucune peur."
-334,"TEXT_VOICEMAN_04500_003180_ALISAIE","Ça doit être parce que vous êtes là. Je n'imagine même pas comment on pourrait perdre avec vous à nos côtés."
-335,"TEXT_VOICEMAN_04500_003190_ALISAIE","Promettez-moi juste une chose..."
-336,"TEXT_VOICEMAN_04500_003200_ALISAIE","Quoi qu'il arrive, vous ne devez pas tomber au combat."
-337,"TEXT_VOICEMAN_04500_003201_ALISAIE","Parce que si vous me laissez seule là-bas... eh bien, je ne vous le pardonnerai jamais."
-338,"TEXT_VOICEMAN_04500_003210_ALISAIE","Et voilà comment on en fait voir de toutes les couleurs à n'importe qui, même à l'armée impériale<Indent/>!"
-339,"TEXT_VOICEMAN_04500_003220_HIEN","Ton ardeur au combat m'a fait frémir d'excitation. J'aurais aimé te montrer encore davantage de quel bois je me chauffe, mais il n'y a plus un seul Impérial dans les environs."
-340,"TEXT_VOICEMAN_04500_003230_YUGIRI","Les troupes ennemies ont dû se replier sur leur centre de commandement."
-341,"TEXT_VOICEMAN_04500_003240_ALISAIE","Allez, continuons sur cette lancée<Indent/>! Comme ça, on pourra se vanter quand les autres reprendront con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
-342,"TEXT_VOICEMAN_04500_003250_ALISAIE","“Ahh, Garlemald<Indent/>? Vous inquiétez pas, on a fait le ménage<Indent/>!”"
-343,"TEXT_VOICEMAN_04500_003260_MYSTERYVOICE","Un déluge de Lumière... Une mort sans forme..."
-344,"TEXT_VOICEMAN_04500_003270_MYSTERYVOICE","Toi seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> peux empêcher deux destructions... Toi seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
-345,"TEXT_VOICEMAN_04500_003280_MYSTERYVOICE","Ouvre les portes..."
-346,"TEXT_VOICEMAN_04500_003290_ALISAIE","Non... Pas maintenant<Indent/>! Pas... maintenant<Indent/>!"
-347,"TEXT_VOICEMAN_04500_003300_HIEN","C'était encore cette voix<Indent/>!?"
-348,"TEXT_VOICEMAN_04500_003310_HIEN","Tu vas bien, toi<Indent/>!?"
-349,"TEXT_VOICEMAN_04500_003320_HIEN","Viens, on va d'abord ramener Alisaie au centre de commandement<Indent/>!"
+138,TEXT_VOICEMAN_04500_001360_SHADOWHUNTER,"Ils avaient succombé à la rose noire... une arme chimique abjecte développée par l'Empire. J'avais par le passé ca­té­go­ri­que­ment refusé d'y avoir recours, et même ordonné que tous les stocks soient détruits."
+139,TEXT_VOICEMAN_04500_001370_ALISAIE,Une arme chimique !? Ça doit être celle dont parlait Maxima ! Celle qui a exterminé une rébellion en l'espace d'une nuit !
+140,TEXT_VOICEMAN_04500_001380_ALISAIE,Elle fera un carnage s'ils l'utilisent lors de leur assaut sur Ala Mhigo !
+141,TEXT_VOICEMAN_04500_001390_SHADOWHUNTER,"Rassurez-vous, nous avons infiltré l'usine où elle était fabriquée avec votre ami. Les réserves ont été détruites, ainsi que les moyens de production. Garlemald reconstruira à coup sûr, mais la menace est écartée pour le moment."
+142,TEXT_VOICEMAN_04500_001400_SHADOWHUNTER,"Néanmoins, nous avons fait une troublante découverte là-bas. La date apposée à l'ordre de synthèse de la rose noire était très récente et suivie de cette signature : Zenos yae Galvus."
+143,TEXT_VOICEMAN_04500_001410_HIEN,"Non seulement sa carcasse déambule encore, mais en plus elle conspire à la création d'un poison mortel. Cette histoire a de quoi faire frémir."
+144,TEXT_VOICEMAN_04500_001420_SHADOWHUNTER,"En effet, mais ce n'est pas tout. Ils effectuaient aussi des recherches sur la technologie allagoise. Nous avons trouvé des ins­tal­la­tions destinées au clonage."
+145,TEXT_VOICEMAN_04500_001430_SHADOWHUNTER,"C'est ça qui m'a le plus répugné, quand j'ai posé les yeux sur les rangées d'incubateurs. Les corps qu'ils contenaient avaient tous le même visage, celui de Solus, le père fondateur de l'Empire. Ses traits étaient plus jeunes, mais c'était bien lui."
+146,TEXT_VOICEMAN_04500_001440_SHADOWHUNTER,J'ignore si cette arme chimique et ces expériences de clonage sont le fruit des machinations asciennes ou la volonté de l'empereur actuel.
+147,TEXT_VOICEMAN_04500_001450_SHADOWHUNTER,"Quoi qu'il en soit, je ferai tout pour le découvrir. J'ai peut-être abandonné mes titres, mais le sang qui coule dans mes veines reste garlemaldais. Je défendrai toujours ma patrie, envers et contre tout."
+148,TEXT_VOICEMAN_04500_001460_SHADOWHUNTER,"Voilà pourquoi je vais vous quitter et reprendre ma chasse. Les Asciens sont nos ennemis communs, aventurière. Nous n'avons plus rien à gagner à nous affronter."
+149,TEXT_VOICEMAN_04500_001470_ALISAIE,"Mon frère vous doit la vie... Ce n'est pas moi qui décide, mais je ne m'opposerai pas à votre départ."
+150,TEXT_VOICEMAN_04500_Q2_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+151,TEXT_VOICEMAN_04500_A2_000_001_NONE_VOICE,Ce n'est pas le moment de nous battre.
+152,TEXT_VOICEMAN_04500_A2_000_002_NONE_VOICE,Remettons ça à plus tard.
+153,TEXT_VOICEMAN_04500_001480_SHADOWHUNTER,Merci pour ta retenue. Par le passé... je croyais être fort et méprisais les faibles pour avoir recours aux faveurs de faux dieux. Quand bien même... j'en faisais autant en sollicitant l'aide des Asciens.
+154,TEXT_VOICEMAN_04500_001490_SHADOWHUNTER,"J'étais si faible... Nous nous reverrons, Guerrière de la Lumière."
+155,TEXT_VOICEMAN_04500_001500_HIEN,"Alors c'est lui qu'on appelait le loup noir... Sa réputation de combattant le précède, mais je ne pensais pas que son aide puisse se révéler si précieuse."
+156,TEXT_VOICEMAN_04500_001510_HIEN,"Nous devrions rentrer, l'état d'Alphinaud m'inquiète. Les ingénieurs pourront procéder aux derniers réglages sans nous."
+157,TEXT_VOICEMAN_04500_001520_SYSTEM_NONE_VOICE,"Pendant ce temps, dans l'usine de fabrication de rose noire"
+158,TEXT_VOICEMAN_04500_001530_IMPERIALENGINEER,"Tout ce qu'il nous restait de rose noire a été détruit, mais nous avons déjà commencé la con­struc­tion d'une nouvelle usine ! Nous faisons tout afin d'être dans les temps et prêts pour la prochaine opération, Votre Majesté !"
+159,TEXT_VOICEMAN_04500_001540_VARIS,"Que faites-vous encore ici, alors ?"
+160,TEXT_VOICEMAN_04500_001550_SOLUSZOSGALVUS,"Ahh... La rose noire, oui... Le gaz mortel dont le loup noir avait ordonné la destruction."
+161,TEXT_VOICEMAN_04500_001560_SOLUSZOSGALVUS,"Voilà une stratégie digne de mon descendant, simple et efficace. Tu vois quand tu veux, Varis."
+162,TEXT_VOICEMAN_04500_001570_VARIS,"La nature nous a privés de tout don pour la magie, notre pouvoir réside uniquement dans notre technologie magitek. J'ai donc bien l'intention d'utiliser tous les atouts qu'elle nous offre, pour le bien de nos soldats, de Garlemald, et du monde lui-même."
+163,TEXT_VOICEMAN_04500_001580_SOLUSZOSGALVUS,"Oui, oui, je connais le refrain. Tu m'ennuies avec ta vision du monde si étriquée."
+164,TEXT_VOICEMAN_04500_001590_SOLUSZOSGALVUS,"Je dois toutefois admettre que c'est une justification bien trouvée. Tes sujets seront de tout cœur derrière toi. Continue comme ça, mon petit."
+165,TEXT_VOICEMAN_04500_001600_SOLUSZOSGALVUS,Une arme qui répand un poison mortel... qui tue en silence... Hmm...
+166,TEXT_VOICEMAN_04500_001610_SOLUSZOSGALVUS,"Depuis le déluge de Lumière là-bas, des effets commencent à se faire sentir ici aussi. Je me demande si cette synergie pourrait engendrer une métamorphose..."
+167,TEXT_VOICEMAN_04500_001620_SOLUSZOSGALVUS,"Bon, je te laisse à ta guerre. Amuse-toi bien."
+168,TEXT_VOICEMAN_04500_001630_VARIS,Où allez-vous comme ça ?
+169,TEXT_VOICEMAN_04500_001640_SOLUSZOSGALVUS,La réponse me paraît pourtant évidente. Tu t'adresses à un Ascien.
+170,TEXT_VOICEMAN_04500_001650_VARIS,"Vous n'œuvrez que pour provoquer un nouveau fléau, je le sais pertinemment. Je crains simplement que vos actes inconsidérés mettent l'Empire en danger."
+171,TEXT_VOICEMAN_04500_001660_VARIS,"Comme lors de votre succession, par exemple... Ne me faites pas croire que vous avez oublié ce qu'il s'est passé après votre mort."
+172,TEXT_VOICEMAN_04500_001670_VARIS,"Vous n'aviez pas désigné d'héritier, le trône est resté vacant et la guerre de succession qui a suivi a bien failli signer la fin de Garlemald !"
+173,TEXT_VOICEMAN_04500_001680_SOLUSZOSGALVUS,Ah... Mon pauvre Varis...
+174,TEXT_VOICEMAN_04500_001690_SOLUSZOSGALVUS,Ai-je l'air d'être aussi négligent ? Penses-tu vraiment que le chaos de ma succession fut un hasard ?
+175,TEXT_VOICEMAN_04500_001700_VARIS,Vous voulez dire que c'était délibéré de votre part !?
+176,TEXT_VOICEMAN_04500_001710_SOLUSZOSGALVUS,"Évidemment ! J'ai créé cet empire afin de mettre le monde sens dessus dessous, et il aura servi mes intérêts jusqu'au bout ! Je ne pouvais pas espérer mieux !"
+177,TEXT_VOICEMAN_04500_001720_SOLUSZOSGALVUS,"Bien, la discussion est close, on dirait. Je sors, pas la peine de m'attendre."
+178,TEXT_VOICEMAN_04500_001730_SOLUSZOSGALVUS,"Ah, au fait. Je ne te reverrai peut-être pas dans cette vie, alors permets-moi de t'offrir mes re­mer­cie­ments maintenant."
+179,TEXT_VOICEMAN_04500_001740_SOLUSZOSGALVUS,"Les copies que tu as faites de moi sont mer­veil­leu­ses. Je peux faire mien n'importe quel corps, mais un clone ne requiert aucun temps d'adaptation."
+180,TEXT_VOICEMAN_04500_001750_SOLUSZOSGALVUS,Tu voulais t'essayer au clonage en tirant de l'oubli cette technologie allagoise ? Il faut reconnaître qu'elle offre des perspectives amusantes.
+181,TEXT_VOICEMAN_04500_001760_SOLUSZOSGALVUS,"Comble de la perversion, tu as fait du père fondateur de Garlemald ton cobaye ! Comme je suis fier de toi, mon petit-fils !"
+182,TEXT_VOICEMAN_04500_001770_SOLUSZOSGALVUS,"En jouant nos cartes comme il le faut, nous pourrons accomplir de grandes choses ensemble, en famille."
+183,TEXT_VOICEMAN_04500_001780_SOLUSZOSGALVUS,"Nous allons briser les faux-semblants de cette réalité. Toi, en œuvrant ici, et moi, en voyageant vers cet autre monde pathétique."
+184,TEXT_VOICEMAN_04500_001790_SOLUSZOSGALVUS,(Ricane)
+185,TEXT_VOICEMAN_04500_001791_SOLUSZOSGALVUS,Ah ah ah...
+186,TEXT_VOICEMAN_04500_001792_SOLUSZOSGALVUS,Ah ah ah ah ah !
+187,TEXT_VOICEMAN_04500_001800_LYSE,"Merci à vous deux d'avoir fait si vite. Et à toi Hien, d'avoir accepté mon invitation."
+188,TEXT_VOICEMAN_04500_001810_HIEN,Doma a terminé d'ériger ses défenses. Nous nous préparons à envoyer tous les renforts que nous pouvons à Ala Mhigo.
+189,TEXT_VOICEMAN_04500_001820_RAUBAHN,"Merci, votre aide sera précieuse. De notre côté, toutes les grandes cités d'Éorzéa continuent de mettre leurs ressources en commun pour repousser Garlemald."
+190,TEXT_VOICEMAN_04500_001830_ALISAIE,Nous... nous avons aussi retrouvé Alphinaud...
+191,TEXT_VOICEMAN_04500_001840_LYSE,"Si je résume : Alphinaud est dans le coma, Gaius est revenu d'entre les morts pour se venger des Asciens, et Garlemald a développé un gaz mortel."
+192,TEXT_VOICEMAN_04500_001850_LYSE,"Par les temps qui courent, plus rien ne m'étonne..."
+193,TEXT_VOICEMAN_04500_001860_LYSE,"Cette rose noire, ce serait l'arme dont parlait Maxima ?"
+194,TEXT_VOICEMAN_04500_001870_RAUBAHN,"C'est presque certain. Heu­reu­se­ment, nous avons évité le pire grâce à Alphinaud. L'acte de bravoure dont il a fait preuve en s'infiltrant en territoire ennemi force le respect."
+195,TEXT_VOICEMAN_04500_001880_RAUBAHN,"Les rumeurs de cette nouvelle arme mystérieuse n'ont pas cessé de m'inquiéter, mais maintenant que nous connaissons la nature de la menace, nous allons pouvoir y faire face."
+196,TEXT_VOICEMAN_04500_001890_RAUBAHN,"La nouvelle au sujet de Gaius me laisse en revanche pantois. Non seulement il a survécu, mais en plus il s'est retourné contre les Asciens. C'est à peine croyable..."
+197,TEXT_VOICEMAN_04500_001900_LYSE,Presque autant que ce que nous avons à vous annoncer. Nous avons envoyé une demande de cessez-le-feu aux troupes de l'Empire en marche pour Ala Mhigo. Tenez-vous bien : Varis a répondu et a dit qu'il nous recevrait en personne à la table des négociations.
+198,TEXT_VOICEMAN_04500_001910_HIEN,"Varis, hein ? Je garde un mauvais souvenir de mes derniers pourparlers avec l'Empire, et c'était lui qui avait noué l'intrigue."
+199,TEXT_VOICEMAN_04500_001920_HIEN,"Enfin... Zenos étant cer­tai­ne­ment contrôlé par un Ascien, nous n'avons guère le choix. "
+200,TEXT_VOICEMAN_04500_001930_RAUBAHN,"Je comprends votre appréhension. D'un autre côté, c'est une occasion inespérée pour nous de gagner du temps. Nous accepterons sa proposition, si nous pouvons remplir les conditions qu'il a fixées."
+201,TEXT_VOICEMAN_04500_001940_LYSE,"Il exige que les re­pré­sen­tants de chaque nation d'Éorzéa soient présents, ainsi que celui des Héritiers de la Septième Aube. Je ne veux pas te forcer la main, Alisaie, mais tu penses que tu pourrais remplir ce rôle ?"
+202,TEXT_VOICEMAN_04500_001950_ALISAIE,"Je te dirais bien que je ne suis pas faite pour la politique, mais on ne peut pas compter sur Alphinaud cette fois..."
+203,TEXT_VOICEMAN_04500_001960_ALISAIE,C'est d'accord. Je représenterai les Héritiers de la Septième Aube.
+204,TEXT_VOICEMAN_04500_001970_LYSE,L'Empereur a aussi requis la présence de l'héroïne d'Éorzéa. On peut compter sur toi ?
+205,TEXT_VOICEMAN_04500_Q3_000_001_NONE_VOICE,Que répondez-vous ?
+206,TEXT_VOICEMAN_04500_A3_000_001_NONE_VOICE,Bien sûr.
+207,TEXT_VOICEMAN_04500_A3_000_002_NONE_VOICE,"La politique, ce n'est pas mon fort non plus..."
+208,TEXT_VOICEMAN_04500_001980_LYSE,"Merci. Je ne sais pas ce qu'il a derrière la tête, mais savoir que tu seras là me rassure."
+209,TEXT_VOICEMAN_04500_001990_LYSE,"S'il te plaît, on a vraiment besoin de toi. Te savoir à nos côtés me rassurerait énormément."
+210,TEXT_VOICEMAN_04500_002000_RAUBAHN,"Évidemment, nous avons envisagé qu'il puisse s'agir d'un coup fourré. Nos troupes nous accompagneront donc jusqu'à la frontière, là où aura lieu la rencontre."
+211,TEXT_VOICEMAN_04500_002010_LYSE,"Les re­pré­sen­tants des autres nations sont déjà en chemin, alors nous partirons dès que vous serez prêts."
+212,TEXT_VOICEMAN_04500_002020_VARIS,"Dirigeants d'Éorzéa. Varis zos Galvus, second empereur de Garlemald, se tient devant vous."
+213,TEXT_VOICEMAN_04500_002030_VARIS,Faites-moi tout d'abord savoir les raisons qui vous ont poussés à solliciter une trêve.
+214,TEXT_VOICEMAN_04500_002040_NANAMOULNAMO,"Nous, Nanamo Ul Namo, 17e sultane d'Ul'dah, parlerons au nom de l'Alliance éorzéenne."
+215,TEXT_VOICEMAN_04500_002050_NANAMOULNAMO,Il est évident à nos yeux que toute hégémonie garlemaldaise serait tôt ou tard vouée à péricliter. Ala Mhigo et Doma sont la preuve que votre domination ne pourrait être que temporaire.
+216,TEXT_VOICEMAN_04500_002060_NANAMOULNAMO,"Parviendriez-vous à défaire nos armées aujourd'hui, nous continuerions à combattre pour la liberté, génération après génération si nécessaire. Notre volonté est de briser ce cycle infernal de dévastation et de mort, ici et maintenant."
+217,TEXT_VOICEMAN_04500_002070_NANAMOULNAMO,"Les nations d'Éorzéa, ainsi que celle de Doma, forment une alliance solide malgré une même volonté de souveraineté. À ce titre, nous sommes certains qu'une paix durable entre nous et Garlemald est aussi possible."
+218,TEXT_VOICEMAN_04500_002080_NANAMOULNAMO,Ne pensez-vous pas que le temps est venu de délaisser rancœurs ancestrales et désirs de conquête ? De trouver un moyen de vivre en harmonie ?
+219,TEXT_VOICEMAN_04500_002090_VARIS,"(pouffe)... Un raisonnement tissé de bonne foi, mais qui n'en reste pas moins erroné."
+220,TEXT_VOICEMAN_04500_002100_VARIS,"Vos nations vivent peut-être en harmonie les unes avec les autres, mais c'est un privilège qu'elles n'ont obtenu qu'après une multitude de conflits et de guerres intestines. Votre “paix” est du reste très relative, puisque vous continuez d'affronter les tribus barbares. "
+221,TEXT_VOICEMAN_04500_002110_VARIS,"Une terre divisée en plusieurs nations sera toujours affligée par des conflits. À moins que le peuple n'aspire à un même idéal, il perpétuera le cycle de sang que vous cherchez tant à briser."
+222,TEXT_VOICEMAN_04500_002120_LYSE,"Permettez-moi de vous poser une question. Ala Mhigo a été sous votre domination durant de nombreuses années. Pourtant, ses citoyens ont été privés de leur liberté, opprimés, forcés à vivre dans la peur et le désespoir. Est-ce là l'idéal que prône Garlemald ?"
+223,TEXT_VOICEMAN_04500_002130_HIEN,J'ajouterai qu'on peut en dire autant de Doma. Les miens étaient tyrannisés et se levaient chaque jour sans savoir si c'était le dernier.
+224,TEXT_VOICEMAN_04500_002140_LYSE,"Dans un cas comme dans l'autre, votre méthode n'a eu pour effet que de pousser les citoyens à se rebeller, ce qui n'a fait qu'accroître le nombre de victimes. Vous n'avez apporté que misère et ruine."
+225,TEXT_VOICEMAN_04500_002150_VARIS,"Ce sont eux qui se sont exposés à ces punitions en s'insurgeant contre l'autorité en place. Un gouvernement doit se montrer inflexible face aux fauteurs de trouble. Si ces imbéciles avaient obéi, ils auraient pu bénéficier de la paix promise par l'Empire."
+226,TEXT_VOICEMAN_04500_002160_RAUBAHN,"Le fait qu'ils se rebellent vous surprend ? Vous pensez peut-être que les gens vont se laisser faire gentiment, alors que vous envahissez leur patrie et massacrez leurs familles ?"
+227,TEXT_VOICEMAN_04500_002170_VARIS,Nous subissons nous aussi des pertes non né­gli­geables lors de révoltes. La vie de mes soldats m'est chère. C'est aussi afin que leur sacrifice ne soit pas vain que je refuse de faire machine arrière.
+228,TEXT_VOICEMAN_04500_002180_AYMERIC,Permettez-moi. J'aimerais vous parler de mon pays.
+229,TEXT_VOICEMAN_04500_002190_AYMERIC,"Je viens d'Ishgard, où nous avons mené une guerre millénaire contre les dragons."
+230,TEXT_VOICEMAN_04500_002200_AYMERIC,"Durant celle-ci, les cadavres n'ont cessé de s'empiler, et nous étions certains qu'elle ne se conclurait que par l'ané­an­tis­se­ment total d'un des deux camps."
+231,TEXT_VOICEMAN_04500_002210_AYMERIC,"Malgré cela, nous sommes allés à l'encontre du destin et sommes parvenus à dévier de ce chemin qui semblait tout tracé. Nous nous sommes réconciliés, et nous avons mis fin à la Guerre du chant des dragons. Assurément, nous pouvons aussi trouver un terrain d'entente."
+232,TEXT_VOICEMAN_04500_002220_VARIS,Réconciliés ? J'ai entendu que cette paix n'avait été scellée que par l'élimination d'un dragon maléfique. M'aurait-on mal informé ?
+233,TEXT_VOICEMAN_04500_002230_VARIS,"Vous utilisez la rhétorique pour arriver à vos fins, tandis que j'use de l'écrasante puissance impériale pour m'imposer. Je pense avoir plus de points communs avec feu votre Archevêque qu'avec vous."
+234,TEXT_VOICEMAN_04500_002240_VARIS,Cette entrevue ne nous mènera à rien. Connaissez-vous seulement les origines de Garlemald ?
+235,TEXT_VOICEMAN_04500_002250_VARIS,"Nous sommes un peuple d'exilés. Désavantagés par notre manque de disposition pour la magie, nous avons été autrefois chassés de nos terres et contraints de nous installer dans une région glaciale et inhospitalière."
+236,TEXT_VOICEMAN_04500_002260_VARIS,"La découverte du céruleum et l'avènement de la technologie magitek nous ont permis de reconquérir ce territoire et de fonder une nation redoutable. Cependant, le chemin fut rude, et il nous a fallu mener une vie de supplice pour en arriver là."
+237,TEXT_VOICEMAN_04500_002270_MERLWYB,"Vous n'êtes pas les seuls. Mon peuple a lui aussi été forcé d'abandonner sa patrie. Comme vous, nous nous sommes taillé une nouvelle place dans ce monde, en bâtissant Limsa Lominsa."
+238,TEXT_VOICEMAN_04500_002280_MERLWYB,"Con­trai­re­ment à Garlemald, nous n'avons pas conquis plus de terres que nécessaire. Votre triste passé ne saurait en aucun cas justifier votre politique expansionniste."
+239,TEXT_VOICEMAN_04500_002290_VARIS,"Comme c'est amusant. Vous écumez ré­gu­liè­re­ment les mers, et pourtant vous semblez avoir oublié que l'île de Vylbrand est un butin que les pirates ont arraché aux mains des Kobolds. Je ne vous jette pas la pierre ceci dit, c'est une tribu barbare de moins dont nous devons nous soucier."
+240,TEXT_VOICEMAN_04500_002300_VARIS,"Il nous a fallu des centaines d'années avant de pouvoir reprendre les terres de nos ancêtres. À notre retour, les gens qui y avaient élu domicile ne voyaient plus en nous que des envahisseurs. Aujourd'hui plus que jamais, tout espoir d'entente n'est qu'utopie."
+241,TEXT_VOICEMAN_04500_002310_KANESENNA,"Vous me faites penser aux Ixali... eux aussi ont perdu leur foyer. Maintenant, ils pillent Sombrelinceul et perturbent les esprits de la forêt."
+242,TEXT_VOICEMAN_04500_002320_KANESENNA,"Cependant, même parmi eux, certains ont réussi à combler ce manque en s'inventant un nouveau mode de vie."
+243,TEXT_VOICEMAN_04500_002330_KANESENNA,"Pourquoi ne pas apporter le bonheur à votre peuple, plutôt que de chercher à tout prix à étendre votre territoire ?"
+244,TEXT_VOICEMAN_04500_002340_VARIS,(Rire moqueur)
+245,TEXT_VOICEMAN_04500_002350_VARIS,Je ne m'attendais pas à voir Garlemald comparé à une tribu barbare. Ce sont pourtant elles qui menacent ce monde en faisant appel à leurs maudits dieux quand ça leur chante.
+246,TEXT_VOICEMAN_04500_002360_VARIS,"J'ai accepté de vous rencontrer dans l'infime espoir de négocier un cessez-le-feu, mais de toute évidence, nous ne trouverons pas de terrain d'entente."
+247,TEXT_VOICEMAN_04500_002370_VARIS,"Même si je ne tiens pas à verser plus de sang que nécessaire, l'issue de notre conflit semble destinée à se jouer sur le champ de bataille."
+248,TEXT_VOICEMAN_04500_002380_ALISAIE,"Ne partez pas tout de suite ! Cette rencontre est inespérée, nous avons été trop longtemps ennemis pour couper court au dialogue si tôt."
+249,TEXT_VOICEMAN_04500_002390_ALISAIE,"Personne ici ne désire se battre. Alors, nous devrions trouver un moyen d'éviter l'af­fron­te­ment, plutôt que de dresser la liste des torts de chacun."
+250,TEXT_VOICEMAN_04500_002400_NANAMOULNAMO,"Vous avez entièrement raison... Nous nous sommes réunis ici pour parler de notre futur, et non du passé."
+251,TEXT_VOICEMAN_04500_002410_NANAMOULNAMO,Empereur Varis. Consentiriez-vous à faire une pause et à reprendre cette entrevue plus tard quand chacun aura retrouvé son calme ?
+252,TEXT_VOICEMAN_04500_002420_VARIS,Soit... dans l'espoir que nous aurons une discussion plus constructive après ce répit.
+253,TEXT_VOICEMAN_04500_002430_VARIS,"Bien, reprenons."
+254,TEXT_VOICEMAN_04500_002440_NANAMOULNAMO,"Tout d'abord, nous tenons à vous présenter nos excuses. Nous nous sommes montrés par­ti­cu­liè­rement insistants en tentant de faire valoir nos revendications tout à l'heure. Alors que la politesse exigeait de vous remercier de nous avoir reçus."
+255,TEXT_VOICEMAN_04500_002450_MERLWYB,"Pour être honnête, l'étendue de vos con­nais­san­ces sur la culture et l'histoire éorzéenne nous a tous surpris. Nous ne pouvons prétendre en savoir autant sur Garlemald."
+256,TEXT_VOICEMAN_04500_002460_RAUBAHN,"Des envahisseurs vous ont chassés de chez vous, vous avez développé votre technologie magitek, puis repris les terres qui étaient autrefois vôtres. Ce que nous ne comprenons pas en revanche, c'est pourquoi vous avez poursuivi votre expansion territoriale."
+257,TEXT_VOICEMAN_04500_002470_HIEN,"J'ai reçu une éducation garlemaldaise dans mon enfance, et elle m'en a appris un peu plus sur ce point."
+258,TEXT_VOICEMAN_04500_002480_HIEN,"D'après mes cours, l'empereur Solus, le père fondateur de Garlemald, aurait fait de l'extermination des Primordiaux une priorité nationale après avoir réalisé leur danger. Et c'est afin d'y parvenir qu'il aurait entrepris de conquérir le monde pour mieux le sauver."
+259,TEXT_VOICEMAN_04500_002490_HIEN,"Cependant cette histoire ne tient pas debout, car Solus a commencé à envahir les pays limitrophes avant qu'il voie les terres dévastées de L'Escarre. Qui plus est, les récentes invocations de Primordiaux datent d'après la fondation de l'Empire."
+260,TEXT_VOICEMAN_04500_002500_LYSE,"Pourriez-vous nous éclairer sur le but de l'Empire ? Pour éviter l'af­fron­te­ment, nous devons connaître les véritables raisons de votre action."
+261,TEXT_VOICEMAN_04500_002510_VARIS,Voilà la question que j'attendais.
+262,TEXT_VOICEMAN_04500_002520_VARIS,"Je suis prêt à tout vous révéler si cela peut faire de vous mes alliés dans la recherche de mon idéal. Comme je vous l'ai dit, je ne tiens pas à créer le conflit."
+263,TEXT_VOICEMAN_04500_002530_VARIS,"Mon idéal... mon but ultime, serait de redonner au monde son aspect initial."
+264,TEXT_VOICEMAN_04500_002540_VARIS,"Par ce biais, les êtres humains retrouveraient eux aussi leur forme originelle."
+265,TEXT_VOICEMAN_04500_002550_VARIS,"Chaque race a des qualités et des défauts. Autrement dit, nous sommes tous des êtres imparfaits. Pourquoi en est-il ainsi ?"
+266,TEXT_VOICEMAN_04500_002560_VARIS,"Car autrefois, nous ne formions qu'un seul peuple. Voilà la raison."
+267,TEXT_VOICEMAN_04500_002570_LYSE,Mais... qu'est-ce que vous racontez ?
+268,TEXT_VOICEMAN_04500_002580_VARIS,"Vous n'ignorez pas qu'au commencement, notre monde, le monde primitif, s'est fragmenté et a donné naissance à treize reflets de lui-même."
+269,TEXT_VOICEMAN_04500_002590_VARIS,"Il en va de même pour nous. Lors de ce bouleversement, l'humanité a été diluée dans ces mondes."
+270,TEXT_VOICEMAN_04500_002600_VARIS,"C'est pour cela que les conflits perdureront, car les imperfections dont nous avons hérité pousseront toujours l'Homme à envier son prochain. Notre sens de l'équité est gauchi et nous rend belliqueux."
+271,TEXT_VOICEMAN_04500_002610_VARIS,Ce que vous avez dit tout à l'heure ne changera rien à cette vérité immuable. Vos belles paroles ne résoudront que temporairement le problème.
+272,TEXT_VOICEMAN_04500_002620_VARIS,"Vous souhaitez vivre en véritable harmonie ? Alors nous devons tout faire pour réunifier les mondes, car seulement ainsi atteindrons-nous la perfection."
+273,TEXT_VOICEMAN_04500_002630_VARIS,"C'est la voie dans laquelle Garlemald s'est engagé, et nous persévérerons jusqu'à ce que ce rêve devienne réalité ! Quels que soient les obstacles, nous les surmonterons pour l'avenir de l'humanité !"
+274,TEXT_VOICEMAN_04500_002640_MERLWYB,Réunifier les mondes...
+275,TEXT_VOICEMAN_04500_002650_KANESENNA,"Les Héritiers de la Septième Aube nous avaient rapporté une histoire similaire, mais... ce que vous dites est très dérangeant."
+276,TEXT_VOICEMAN_04500_002660_NANAMOULNAMO,Nous confirmons. L'objectif que vous poursuivez est le même que les Asciens !
+277,TEXT_VOICEMAN_04500_002670_AYMERIC,"Sauf votre respect, Empereur Varis. Comment savez-vous que les Asciens n'essaient pas de vous berner, vous aussi ?"
+278,TEXT_VOICEMAN_04500_002680_AYMERIC,"Comme vous, mon père s'était associé à eux. Il croyait les manipuler, jusqu'à ce qu'il commette l'irréparable et invoque un Primordial. Ne seriez-vous pas en train de faire la même erreur !?"
+279,TEXT_VOICEMAN_04500_002690_VARIS,(rire blasé)
+280,TEXT_VOICEMAN_04500_002700_VARIS,Ahh... Si seulement... Je me demande souvent si je n'aurais pas préféré ignorer la vérité.
+281,TEXT_VOICEMAN_04500_002710_VARIS,"Voyez-vous, ce sont les Asciens qui ont fondé notre Empire."
+282,TEXT_VOICEMAN_04500_002720_ALISAIE,Comment !?
+283,TEXT_VOICEMAN_04500_002730_VARIS,"Vous avez bien entendu. Le premier Empereur, Solus lui-même, était un Ascien. Il souhaitait interférer plus facilement avec notre civilisation et a créé une puissante nation à cette fin. C'est ainsi que l'Empire de Garlemald a vu le jour !"
+284,TEXT_VOICEMAN_04500_002740_VARIS,"Eh bien ? Je viens de vous dire que les Garlemaldais ne sont que quelques pions de plus sur l'échiquier de vos ennemis. Où est la pitié, l'indignation !?"
+285,TEXT_VOICEMAN_04500_Q4_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+286,TEXT_VOICEMAN_04500_A4_000_001_NONE_VOICE,Pourquoi ne faites-vous rien contre eux !?
+287,TEXT_VOICEMAN_04500_A4_000_002_NONE_VOICE,Nous pourrions les vaincre ensemble !
+288,TEXT_VOICEMAN_04500_002750_VARIS,"Je ne m'engagerai pas dans un combat à l'issue incertaine, pas plus que je ne me laisserai manipuler. J'ai mon propre plan, et mon alliance avec les Asciens ne restera nouée que jusqu'à la réunification des reflets avec notre monde."
+289,TEXT_VOICEMAN_04500_002760_VARIS,"Je rallierai cette nouvelle humanité sous un seul et même étendard, celui de Garlemald !"
+290,TEXT_VOICEMAN_04500_002770_VARIS,"J'aurai alors toute la puissance d'une armée d'êtres parfaits sous mon commandement. Grâce à elle, j'anéantirai ceux qui cherchent à influencer la race humaine, qu'ils servent les Ténèbres ou la Lumière !"
+291,TEXT_VOICEMAN_04500_002780_VARIS,"J'offrirai aux êtres humains le monde qu'ils méritent, un monde où ils seront libres de prendre en mains leur propre destinée !"
+292,TEXT_VOICEMAN_04500_002790_VARIS,"Maintenant que vous savez tout, rejoignez Garlemald. Unissez-vous à nous pour former la nation de la race humaine ! Ensemble, nous briserons les chaînes et redonnerons à tous leur véritable liberté !"
+293,TEXT_VOICEMAN_04500_002800_LYSE,V-vous avez perdu la raison ! Chaque fléau que vous provoquerez pour y arriver entraînera un nombre incalculable de victimes !
+294,TEXT_VOICEMAN_04500_002810_RAUBAHN,Exactement ! Le dernier fléau a déjà emporté trop de nos compatriotes et de nos amis !
+295,TEXT_VOICEMAN_04500_002820_MERLWYB,Je refuse de revivre pareille hécatombe !
+296,TEXT_VOICEMAN_04500_002830_KANESENNA,Cette terrible tragédie ne doit jamais se reproduire !
+297,TEXT_VOICEMAN_04500_002840_VARIS,"Hmpf, nous ne sommes guère plus que du bétail pour les Asciens. Le nombre de victimes sur le chemin de la liberté vous inquiète ? Qu'elles se comptent par milliers ou par millions, je ne reculerai devant rien. "
+298,TEXT_VOICEMAN_04500_002850_ALISAIE,Il ne s'agit pas que de nous.
+299,TEXT_VOICEMAN_04500_002860_ALISAIE,"À chaque fléau, c'est aussi un reflet de notre monde qui disparaît ! Avez-vous pensé à tous ces gens !?"
+300,TEXT_VOICEMAN_04500_002870_VARIS,"Que ce soit leur vie ou la mienne, elles ne sont rien devant le futur de la race humaine ! Nous ne pourrons jamais faire face aux Asciens sous cette forme imparfaite !"
+301,TEXT_VOICEMAN_04500_002880_NANAMOULNAMO,Comment... Comment osez-vous vous ériger en souverain ?
+302,TEXT_VOICEMAN_04500_002890_NANAMOULNAMO,"Bien sûr que nous sommes tous différents les uns des autres. C'est d'ailleurs la condition sine qua non à la fondation d'une nation, car c'est l'association de personnes imparfaites en un tout disparate qui lui donne son identité."
+303,TEXT_VOICEMAN_04500_002900_NANAMOULNAMO,"Et oui, parfois la jalousie l'emporte et crée le conflit. Toutefois... les gens n'abandonnent jamais, et les peuples tendent toujours à se rapprocher."
+304,TEXT_VOICEMAN_04500_002910_NANAMOULNAMO,"Mais vous, vous réfutez ce constat pourtant si évident. Vous cherchez à redéfinir ce qui fait de nous des êtres humains, quitte à avoir recours au feu de la guerre."
+305,TEXT_VOICEMAN_04500_002920_NANAMOULNAMO,N'est-ce pas là un aveu d'échec en tant que souverain !?
+306,TEXT_VOICEMAN_04500_002930_VARIS,"Et toi, héroïne d'Éorzéa. Que penses-tu de ma proposition ?"
+307,TEXT_VOICEMAN_04500_Q5_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+308,TEXT_VOICEMAN_04500_A5_000_001_NONE_VOICE,Je ne vous laisserai pas faire plus de victimes !
+309,TEXT_VOICEMAN_04500_A5_000_002_NONE_VOICE,"Même imparfaits, nous vaincrons les Asciens !"
+310,TEXT_VOICEMAN_04500_002940_NANAMOULNAMO,"Notre décision est unanime, Empereur Varis !"
+311,TEXT_VOICEMAN_04500_002950_VARIS,Et moi qui croyais que vous étiez ouverts au dialogue... Quelle déception.
+312,TEXT_VOICEMAN_04500_002960_VARIS,"Que ce soit les membres de votre alliance, les Héritiers de la Septième Aube ou votre héroïne, vous n'êtes finalement rien de plus qu'une bande de sauvages."
+313,TEXT_VOICEMAN_04500_002970_VARIS,"Les négociations sont terminées, je m'en vais. Préparez-vous à essuyer une tempête de feu et de sang."
+314,TEXT_VOICEMAN_04500_002980_LYSE,"La négociation pour un cessez-le-feu a échoué, mais au moins on aura appris les véritables motivations de l'Empire, aussi surprenantes soient-elles."
+315,TEXT_VOICEMAN_04500_002990_RAUBAHN,Provoquer des fléaux pour vaincre les Asciens... Quelle idée absurde. Quiconque souscrit au génocide n'a aucun avenir.
+316,TEXT_VOICEMAN_04500_003000_HIEN,"Les éclaireurs de nos renforts venus d'Orient sont arrivés. Nous pensions nous battre pour protéger notre patrie, mais il semblerait que le destin du monde entier soit désormais en jeu."
+317,TEXT_VOICEMAN_04500_003010_RAUBAHN,"Les chefs de l'Alliance le voient aussi de cet œil. Mal­heu­reu­se­ment, même en unissant nos forces, la puissance de Garlemald reste supérieure à la nôtre. C'est un rude combat qui s'annonce."
+318,TEXT_VOICEMAN_04500_003020_HIEN,"Ne vous en faites pas. Nous savions que nous partirions avec un désavantage, nous sommes venus pour faire pencher la balance en notre faveur. Que l'ennemi soit faible ou puissant, on n'en vient pas à bout sans se battre !"
+319,TEXT_VOICEMAN_04500_003030_RAUBAHN,... Vous avez raison. Montrons-leur ce que nous avons dans le ventre !
+320,TEXT_VOICEMAN_04500_003040_HIEN,Bien dit !
+321,TEXT_VOICEMAN_04500_003050_RAUBAHN,"Au fait, si les Héritiers souhaitent prendre part au combat, j'aimerais que vous le fassiez sous les couleurs de l'Alliance. Je pensais vous intégrer à la milice en tant que corps franc."
+322,TEXT_VOICEMAN_04500_003060_ALISAIE,Vous pouvez évidemment compter sur notre aide. Nous n'allons pas prétendre être neutres alors que nous sommes au bord du précipice.
+323,TEXT_VOICEMAN_04500_003070_ALISAIE,"Et comme je suis la seule re­pré­sen­tante des Héritiers ici, c'est moi qui décide. Tout le monde doit être du même avis que moi, de toute façon."
+324,TEXT_VOICEMAN_04500_003080_ALISAIE,"J'espère que vous accepterez d'être des nôtres aussi, vous êtes notre clef de voûte. Battons-nous ensemble pour repousser l'Empire !"
+325,TEXT_VOICEMAN_04500_003090_RAUBAHN,Merci ! Je suis ravi de savoir que vous ferez partie de nos troupes !
+326,TEXT_VOICEMAN_04500_003100_HIEN,"J'ai une requête. Pourriez-vous vous joindre à nos troupes ? Nos soldats viennent d'Orient et ils ont soif de combat, mais pour beaucoup ce sera leur premier conflit en terre étrangère. Votre présence les rassurerait."
+327,TEXT_VOICEMAN_04500_003110_ALISAIE,Vous vous doutez bien qu'on ne va pas refuser.
+328,TEXT_VOICEMAN_04500_003120_YUGIRI,Je vous en suis re­con­nais­sante. Des ailes pousseront à nos combattants quand ils verront les libérateurs de Doma dans leurs rangs.
+329,TEXT_VOICEMAN_04500_003130_RAUBAHN,"Les Douze savent à quel point je voudrais vous accompagner, mais la place du chef des armées de l'Alliance est malheureusement au centre de commandement. Je laisse les combats de première ligne entre vos mains."
+330,TEXT_VOICEMAN_04500_003140_RAUBAHN,Mes amis ! L'heure de la bataille a sonné !
+331,TEXT_VOICEMAN_04500_003150_RAUBAHN,Que le Cristal veille sur nous tous !
+332,TEXT_VOICEMAN_04500_003160_ALISAIE,"Battons-nous avec encore plus d'ardeur que d'habitude, nous devons compenser pour nos camarades absents. Je ne veux pas qu'ils se réveillent en territoire conquis par l'Empire."
+333,TEXT_VOICEMAN_04500_003170_ALISAIE,"C'est bizarre... Un féroce combat nous attend, et pourtant, je ne ressens aucune peur."
+334,TEXT_VOICEMAN_04500_003180_ALISAIE,Ça doit être parce que vous êtes là. Je n'imagine même pas comment on pourrait perdre avec vous à nos côtés.
+335,TEXT_VOICEMAN_04500_003190_ALISAIE,Promettez-moi juste une chose...
+336,TEXT_VOICEMAN_04500_003200_ALISAIE,"Quoi qu'il arrive, vous ne devez pas tomber au combat."
+337,TEXT_VOICEMAN_04500_003201_ALISAIE,"Parce que si vous me laissez seule là-bas... eh bien, je ne vous le pardonnerai jamais."
+338,TEXT_VOICEMAN_04500_003210_ALISAIE,"Et voilà comment on en fait voir de toutes les couleurs à n'importe qui, même à l'armée impériale !"
+339,TEXT_VOICEMAN_04500_003220_HIEN,"Ton ardeur au combat m'a fait frémir d'excitation. J'aurais aimé te montrer encore davantage de quel bois je me chauffe, mais il n'y a plus un seul Impérial dans les environs."
+340,TEXT_VOICEMAN_04500_003230_YUGIRI,Les troupes ennemies ont dû se replier sur leur centre de commandement.
+341,TEXT_VOICEMAN_04500_003240_ALISAIE,"Allez, continuons sur cette lancée ! Comme ça, on pourra se vanter quand les autres reprendront con­nais­san­ce !"
+342,TEXT_VOICEMAN_04500_003250_ALISAIE,"“Ahh, Garlemald ? Vous inquiétez pas, on a fait le ménage !”"
+343,TEXT_VOICEMAN_04500_003260_MYSTERYVOICE,Un déluge de Lumière... Une mort sans forme...
+344,TEXT_VOICEMAN_04500_003270_MYSTERYVOICE,Toi seule peux empêcher deux destructions... Toi seule...
+345,TEXT_VOICEMAN_04500_003280_MYSTERYVOICE,Ouvre les portes...
+346,TEXT_VOICEMAN_04500_003290_ALISAIE,Non... Pas maintenant ! Pas... maintenant !
+347,TEXT_VOICEMAN_04500_003300_HIEN,C'était encore cette voix !?
+348,TEXT_VOICEMAN_04500_003310_HIEN,"Tu vas bien, toi !?"
+349,TEXT_VOICEMAN_04500_003320_HIEN,"Viens, on va d'abord ramener Alisaie au centre de commandement !"

csv/fr/cut_scene/045/VoiceMan_04501.csv

@@ -1,9 +1,6 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_04501_000000_ULTIMA","Comptez-vous parmi mes fidèles serviteurs<Indent/>? Ou parmi ces enfants chétifs rampant en ce bas-monde<Indent/>?"
-1,"TEXT_VOICEMAN_04501_000010_ULTIMA","Qui que vous soyez... prenez la pierre qui gît à mes pieds... Elle exaucera votre vœu le plus cher."
-2,"TEXT_VOICEMAN_04501_000020_ULTIMA","Serrez-la dans le creux de votre main et vous pourrez quitter ce purgatoire. Ne commettez pas l'erreur de vous opposer à moi."
-3,"TEXT_VOICEMAN_04501_000100_ULTIMA","Moi, déesse d'Ivalice, mère de ces chétifs enfants... Je suis condamnée à mon propre enfer<Indent/>?"
-4,"TEXT_VOICEMAN_04501_000200_SEIRYU","Vous pensez que je suis dans l'erreur<Indent/>? Prouvez-le-moi en m'affrontant<Indent/>!
- Je vais libérer mon aramitamaaaa<Indent/>!"
+0,TEXT_VOICEMAN_04501_000000_ULTIMA,Comptez-vous parmi mes fidèles serviteurs ? Ou parmi ces enfants chétifs rampant en ce bas-monde ?
+1,TEXT_VOICEMAN_04501_000010_ULTIMA,Qui que vous soyez... prenez la pierre qui gît à mes pieds... Elle exaucera votre vœu le plus cher.
+2,TEXT_VOICEMAN_04501_000020_ULTIMA,Serrez-la dans le creux de votre main et vous pourrez quitter ce purgatoire. Ne commettez pas l'erreur de vous opposer à moi.
+3,TEXT_VOICEMAN_04501_000100_ULTIMA,"Moi, déesse d'Ivalice, mère de ces chétifs enfants... Je suis condamnée à mon propre enfer ?"
+4,TEXT_VOICEMAN_04501_000200_SEIRYU,"Vous pensez que je suis dans l'erreur ? Prouvez-le-moi en m'affrontant !
+ Je vais libérer mon aramitamaaaa !"

csv/fr/cut_scene/045/VoiceMan_04505.csv

@@ -1,123 +1,120 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_04505_003330_RAUBAHN","Les af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments ont été assez sporadiques depuis votre dernière venue. Que ce soit nous ou l'Empire, personne n'arrive à porter un coup décisif. Résultat<Indent/>: ils gagnent du terrain, nous reprenons l'avantage... et la guerre s'enlise."
-1,"TEXT_VOICEMAN_04505_003340_RAUBAHN","Au départ, je pensais que les troupes garlemaldaises nous écraseraient, mais nous parvenons finalement à tenir tant bien que mal."
-2,"TEXT_VOICEMAN_04505_003350_RAUBAHN","En fait, pour une raison ou pour une autre, ils n'ont pas engagé tous leurs effectifs dans la bataille. Nos unités de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce indiquent même que Varis serait déjà rentré à Garlemald."
-3,"TEXT_VOICEMAN_04505_003360_RAUBAHN","Quoi qu'il en soit, c'est le moment opportun pour attaquer. Nous allons épuiser les forces impériales et tenter de les faire reculer."
-4,"TEXT_VOICEMAN_04505_003370_PANICKEDFIGHTER","Général<Indent/>! Des renforts ennemis arrivent par l'est<Indent/>! Nos troupes se font décimer les unes après les autres, les lignes de défense ne vont pas tarder à lâcher<Indent/>!"
-5,"TEXT_VOICEMAN_04505_003380_RAUBAHN","Comment<Indent/>!?"
-6,"TEXT_VOICEMAN_04505_003390_PANICKEDFIGHTER","Le rapport indique que c'est Zenos, le prince héritier, qui serait à la tête de ce bataillon<Indent/>!"
-7,"TEXT_VOICEMAN_04505_003400_PANICKEDFIGHTER","Les forces du seigneur Hien et de la commandante Hext font tout ce qui est en leur pouvoir pour les repousser, mais ils ne résisteront pas longtemps<Indent/>!"
-8,"TEXT_VOICEMAN_04505_003410_RAUBAHN","Bon sang, ils attendaient seulement l'arrivée de Zenos. Et moi qui le croyais trop occupé à juguler les rébellions dans les provinces..."
-9,"TEXT_VOICEMAN_04505_003420_RAUBAHN","Très bien. Fais le tour des camps alliés et rassemble tous les soldats en état de se battre. Ils vont aller renforcer le front."
-10,"TEXT_VOICEMAN_04505_003430_RAUBAHN","Je dois rester ici, mais si le pire devait arriver, je me joindrais bien sûr au combat. En attendant, j'aimerais que tu ailles toi aussi au secours de nos amis<Indent/>!"
-11,"TEXT_VOICEMAN_04505_Q6_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-12,"TEXT_VOICEMAN_04505_A6_000_001_NONE_VOICE","Je m'en occupe<Indent/>!"
-13,"TEXT_VOICEMAN_04505_A6_000_002_NONE_VOICE","Cet Ascien ne perd rien pour attendre<Indent/>!"
-14,"TEXT_VOICEMAN_04505_003440_RAUBAHN","Merci, tu vaux bien cent soldats sur le champ de bataille<Indent/>! Bonne chance, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-15,"TEXT_VOICEMAN_04505_003450_RAUBAHN","On ne se débarrasse pas si facilement de l'âme d'un Ascien, mais vaincre Zenos sur le champ de bataille enverrait un message fort. Merci de ton aide, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et bonne chance<Indent/>!"
-16,"TEXT_VOICEMAN_04505_003460_MYSTERYVOICE","Non, j'ai encore échoué. Pourquoi<Indent/>?"
-17,"TEXT_VOICEMAN_04505_003470_MYSTERYVOICE","Je dois trouver le bon passage. Il le faut."
-18,"TEXT_VOICEMAN_04505_003480_RAUBAHN","Qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>? C'était encore cette voix<Indent/>?"
-19,"TEXT_VOICEMAN_04505_003490_RAUBAHN","Ça va aller<Indent/>?"
-20,"TEXT_VOICEMAN_04505_003500_RAUBAHN","Nous sommes au pied du mur, hein<Indent/>?"
-21,"TEXT_VOICEMAN_04505_003510_RAUBAHN","Je défendrai notre dernière ligne jusqu'à la mort. Je compte sur toi sur le front<Indent/>!"
-22,"TEXT_VOICEMAN_04505_003515_SYSTEM_NONE_VOICE","Pendant ce temps, sur le front"
-23,"TEXT_VOICEMAN_04505_003520_HIEN","Argh<Indent/>!"
-24,"TEXT_VOICEMAN_04505_003530_YUGIRI","J'te tiens<Indent/>!"
-25,"TEXT_VOICEMAN_04505_003540_YUGIRI","Gyaaaah<Indent/>!"
-26,"TEXT_VOICEMAN_04505_003550_HIEN","Yugiri<Indent/>!"
-27,"TEXT_VOICEMAN_04505_003560_HIEN","Guouh...<Indent/>!"
-28,"TEXT_VOICEMAN_04505_003570_LYSE","Vouoooooooaaaah<Indent/>!"
-29,"TEXT_VOICEMAN_04505_003571_LYSE","Aaaaaaah<Indent/>!"
-30,"TEXT_VOICEMAN_04505_003580_RESISTANCEFIGHTER","Aarrgh<Indent/>!"
-31,"TEXT_VOICEMAN_04505_003590_HIEN","Gh... Il habite le corps d'un Garlemaldais... et peut quand même utiliser la magie<Indent/>!?"
-32,"TEXT_VOICEMAN_04505_003600_HIEN","Si je dois mourir ici... alors je l'emporterai avec moi..."
-33,"TEXT_VOICEMAN_04505_003610_ROBEMAN","(-Zenos<Indent/>?-)Cela faisait si longtemps, <If(PlayerParameter(4))>Guerrière<Else/>Guerrier</If> de la Lumière."
-34,"TEXT_VOICEMAN_04505_003620_ROBEMAN","(-Zenos<Indent/>?-)Tu as raison. Le temps des paroles est révolu."
-35,"TEXT_VOICEMAN_04505_003630_ROBEMAN","(-Zenos<Indent/>?-)L'équilibre entre la Lumière et les Ténèbres doit être rétabli... Tu vas disparaître<Indent/>!"
-36,"TEXT_VOICEMAN_04505_003640_ROBEMAN","(-Zenos<Indent/>?-)Hmm... Hydaelyn ne s'était pas trompée en faisant de toi <If(PlayerParameter(4))>sa messagère<Else/>son messager</If>..."
-37,"TEXT_VOICEMAN_04505_003650_ROBEMAN","(-Zenos<Indent/>?-)La combinaison de mon âme et de ce puissant corps semble toutefois dépasser quelque peu tes capacités."
-38,"TEXT_VOICEMAN_04505_003660_ROBEMAN","HMM<Indent/>!"
-39,"TEXT_VOICEMAN_04505_003670_MYSTERYVOICE","Cette fois, je n'échouerai pas."
-40,"TEXT_VOICEMAN_04505_003680_ROBEMAN","(-Zenos<Indent/>?-)Tiens... Quelle est donc cette présence...<Indent/>?"
-41,"TEXT_VOICEMAN_04505_003690_ROBEMAN","(-Zenos<Indent/>?-)Peu importe... Ton destin est déjà scellé."
-42,"TEXT_VOICEMAN_04505_003700_MYSTERYVOICE","(-Voix mystérieuse-)Enfin... Je t'ai trouvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-43,"TEXT_VOICEMAN_04505_003710_MYSTERYVOICE","Ne crains rien. Je ne te veux aucun mal."
-44,"TEXT_VOICEMAN_04505_003720_MYSTERYVOICE","Nous ne pourrons que nous parler ici..."
-45,"TEXT_VOICEMAN_04505_003730_MYSTERYVOICE","<If(PlayerParameter(4))>Héroïne<Else/>Héros</If>, je t'en prie. Ton combat ne doit se solder ni par une victoire ni par une défaite. Le chemin sur lequel tu t'es engagé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> n'est pas le bon."
-46,"TEXT_VOICEMAN_04505_003740_MYSTERYVOICE","Je dispose de toutes les clefs vers un juste dénouement. En échange, j'aurai besoin de ton aide."
-47,"TEXT_VOICEMAN_04505_Q7_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-48,"TEXT_VOICEMAN_04505_A7_000_001_NONE_VOICE","Dis-moi qui tu es<Indent/>!"
-49,"TEXT_VOICEMAN_04505_A7_000_002_NONE_VOICE","Renvoie-moi là-bas<Indent/>!"
-50,"TEXT_VOICEMAN_04505_003750_MYSTERYVOICE","Je n'ai pas le temps de te l'expliquer. Mon message est plus important."
-51,"TEXT_VOICEMAN_04505_003760_MYSTERYVOICE","Le combat a pris fin. Je sens que tes amis ne sont plus en danger."
-52,"TEXT_VOICEMAN_04505_003770_MYSTERYVOICE","Écoute-moi bien. J'ai laissé dans votre monde un dispositif qui devrait se trouver près de la Tour de Cristal."
-53,"TEXT_VOICEMAN_04505_003780_MYSTERYVOICE","Il sert de repère. Grâce à lui, les chances de réussir la traversée seront accrues."
-54,"TEXT_VOICEMAN_04505_003790_MYSTERYVOICE","Trouve-le, et je m'occuperai du reste."
-55,"TEXT_VOICEMAN_04505_003800_MYSTERYVOICE","Les portes s'ouvriront, et tu me rejoindras."
-56,"TEXT_VOICEMAN_04505_003810_MYSTERYVOICE","Je t'attends dans le premier reflet."
-57,"TEXT_VOICEMAN_04505_003820_AYMERIC","Quel soulagement. Vous avez repris vos esprits. Ne vous inquiétez pas, vous êtes à Ishgard."
-58,"TEXT_VOICEMAN_04505_Q8_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-59,"TEXT_VOICEMAN_04505_A8_000_001_NONE_VOICE","Qu'est-ce qui s'est passé<Indent/>?"
-60,"TEXT_VOICEMAN_04505_A8_000_002_NONE_VOICE","Zenos... Où est-il passé<Indent/>?"
-61,"TEXT_VOICEMAN_04505_003830_AYMERIC","Vous avez rejoint les premières lignes afin d'aider vos amis. Ils étaient aux prises avec l'unité impériale commandée par Zenos. Ça vous revient<Indent/>?"
-62,"TEXT_VOICEMAN_04505_003840_AYMERIC","Vous vous souvenez donc d'avoir affronté Zenos."
-63,"TEXT_VOICEMAN_04505_003850_AYMERIC","Vous avez combattu comme un diable, mais vous faiblissiez. Zenos a bien failli vous achever..."
-64,"TEXT_VOICEMAN_04505_003860_AYMERIC","Par chance, vous avez été secouru<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au dernier instant. Votre sauveur a porté un coup redoutable à Zenos avant de vous transporter jusqu'aux troupes ishgardaises."
-65,"TEXT_VOICEMAN_04505_003870_AYMERIC","Je me serais fait une joie de vous le présenter, mais il est parti je ne sais où après vous avoir déposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-66,"TEXT_VOICEMAN_04505_003880_AYMERIC","Du Estinien tout craché, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
-67,"TEXT_VOICEMAN_04505_003890_AYMERIC","Quant à Zenos, le combat l'a ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment affaibli, et il s'est retiré vers les lignes arrière. Sans son meneur, l'assaut a perdu en intensité, et nous sommes revenus au statu quo précédent."
-68,"TEXT_VOICEMAN_04505_003900_AYMERIC","Les bonnes nouvelles ne s'arrêtent pas là. On parle des exploits de l'Alliance et des armées de l'Orient jusque dans les provinces impériales, ce qui a ranimé la flamme de la rébellion."
-69,"TEXT_VOICEMAN_04505_003910_AYMERIC","D'autre part, les rumeurs qu'a fait courir messire Thancred commencent à porter leurs fruits. Certains membres de la famille impériale comploteraient déjà pour s'emparer du trône."
-70,"TEXT_VOICEMAN_04505_003920_AYMERIC","En somme, les fondements de l'Empire ont été ébranlés. Je ne suis pas étonné que Varis et Zenos aient dû se replier."
-71,"TEXT_VOICEMAN_04505_003930_AYMERIC","Ces af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments ont débuté sous de mauvais auspices, mais la lueur de l'espoir est enfin née."
-72,"TEXT_VOICEMAN_04505_Q9_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-73,"TEXT_VOICEMAN_04505_A9_000_001_NONE_VOICE","Comment va Alisaie<Indent/>?"
-74,"TEXT_VOICEMAN_04505_A9_000_002_NONE_VOICE","Vous avez des nouvelles des Héritiers<Indent/>?"
-75,"TEXT_VOICEMAN_04505_003940_AYMERIC","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'état de dame Alisaie et des autres Héritiers inconscients n'a pas évolué. Mais vous devriez penser à vous et vous reposer pour le moment."
-76,"TEXT_VOICEMAN_04505_003950_AYMERIC","Votre aide a bien sûr été précieuse, et l'Alliance est re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante pour vos efforts. Néanmoins, vous avez déjà trop donné de votre personne, et nous ne saurions en demander plus."
-77,"TEXT_VOICEMAN_04505_003960_AYMERIC","Faites-nous confiance, nous nous chargerons de défendre la frontière pendant que vous recouvrez vos forces. Ne vous souciez de rien d'autre."
-78,"TEXT_VOICEMAN_04505_003970_AYMERIC","Ah, j'y pense. J'ai un message pour vous."
-79,"TEXT_VOICEMAN_04505_003980_AYMERIC","Une dame que vous connaissez intimement tenait absolument à ce que je vous le délivre à votre réveil."
-80,"TEXT_VOICEMAN_04505_003990_AYMERIC","“Nombreux sont nos amis alités, mais sachez que vous n'êtes pas seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.”"
-81,"TEXT_VOICEMAN_04505_004000_AYMERIC","“Nous attendons avec impatience votre retour. Il y aura toujours quelqu'un au Refuge pour vous accueillir.”"
-82,"TEXT_VOICEMAN_04505_004010_AYMERIC","Je dois retourner sur le théâtre des opérations, maintenant. Nous nous reverrons quand cette guerre aura pris fin."
-83,"TEXT_VOICEMAN_04505_004020_TATARU","Vous... vous êtes debout...<Indent/>!?"
-84,"TEXT_VOICEMAN_04505_004030_TATARU","(sanglote)"
-85,"TEXT_VOICEMAN_04505_004040_TATARU","Je ne pouvais pas rester à Kugane faire les cent pas après avoir appris pour nos amis, alors je suis rentrée<Indent/>!"
-86,"TEXT_VOICEMAN_04505_004050_TATARU","Et... Et quand on m'a dit qu'il vous était arrivé la même chose... Dites-moi, qu'est-ce qu'il se passe à la fin<Indent/>!?"
-87,"TEXT_VOICEMAN_04505_004060_TATARU","“Ton combat ne doit se solder ni par une victoire ni par une défaite...” Il est bien vague votre homme en robe blanche."
-88,"TEXT_VOICEMAN_04505_004070_TATARU","Mais... attendez. Il vous a aussi dit qu'il pouvait vous guider sur la bonne voie, non<Indent/>?"
-89,"TEXT_VOICEMAN_04505_004080_TATARU","Si ça se trouve, il sait où sont les âmes de nos amis et veut nous aider à les retrouver<Indent/>!"
-90,"TEXT_VOICEMAN_04505_004090_TATARU","Sire Aymeric a dit que la situation était relativement stable à la frontière pour le moment."
-91,"TEXT_VOICEMAN_04505_004100_TATARU","Moi, je n'oublie pas que de l'autre côté de celle-ci, il y a toujours Zenos, et qu'il est contrôlé par un de nos ennemis jurés<Indent/>!"
-92,"TEXT_VOICEMAN_04505_004110_TATARU","Si on veut s'en sortir... Si on veut vaincre, on va avoir besoin que tout le monde mette la main à la pâte<Indent/>! Même Thancred, Y'shtola, Urianger, Alphinaud et Alisaie<Indent/>!"
-93,"TEXT_VOICEMAN_04505_004120_TATARU","Vous... (snif)... Vous devez pas retourner vous battre sans eux<Indent/>! C'est un ordre de la réceptionniste des Héritiers<Indent/>!"
-94,"TEXT_VOICEMAN_04505_004130_TATARU","Retrouvez-les... Retrouvez-les et ramenez-les, s'il vous plaît... Il pourra rien nous arriver d'affreux tant qu'on restera tous ensemble..."
-95,"TEXT_VOICEMAN_04505_004140_TATARU","Vous... Vous avez dit que vous deviez trouver un appareil près de la Tour de Cristal, c'est ça<Indent/>?"
-96,"TEXT_VOICEMAN_04505_004150_TATARU","Vous l'avez ouverte, si je me souviens bien. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous n'avons pas la moindre idée d'où se trouve le dispositif."
-97,"TEXT_VOICEMAN_04505_004160_TATARU","Vous et vos amis l'aviez scellée de nouveau, si je me souviens bien. Du coup, je me demande si vous pourrez accéder au dispositif."
-98,"TEXT_VOICEMAN_04505_004170_TATARU","Ça va nous poser un problème. Des membres de la Fondation de Saint-Coinach m'avaient parlé de cette tour, et il paraît qu'on ne peut même pas s'en approcher."
-99,"TEXT_VOICEMAN_04505_004180_TATARU","Mais pas question de baisser les bras pour autant<Indent/>! C'est sur moi que repose l'avenir des Héritiers désormais, alors il est temps de se retrousser les manches<Indent/>! Je vais appeler du renfort, à commencer par Cid et la Fondation de Saint-Coinach<Indent/>!"
-100,"TEXT_VOICEMAN_04505_004190_TATARU","On finira bien par trouver ce satané dispositif, si on mobilise toutes les ressources du Refuge des roches<Indent/>! Faites-moi confiance, ce n'est qu'une question de temps<Indent/>!"
-101,"TEXT_VOICEMAN_04505_004200_SYSTEM_NONE_VOICE","Pendant ce temps, au palais impérial de Garlemald"
-102,"TEXT_VOICEMAN_04505_004210_ROBEMAN","(-Zenos<Indent/>?-)Pourquoi avez-vous quitté le front<Indent/>?"
-103,"TEXT_VOICEMAN_04505_004220_VARIS","Des rumeurs farfelues circulent au sujet de mon fils bien-aimé. Le prince héritier serait contrôlé par un mauvais esprit, je me demande où ils vont chercher ça."
-104,"TEXT_VOICEMAN_04505_004230_VARIS","Toujours est-il que certains nobles alléchés par ce fumet d'instabilité ont amorcé toutes sortes de manigances. Je ne vais pas vous rappeler que notre plan s'écroulerait, si nous devions perdre le trône."
-105,"TEXT_VOICEMAN_04505_004240_VARIS","Et vous<Indent/>? Vous m'aviez l'air très confiant dans votre capacité à éliminer <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> de la Lumière. Auriez-vous rencontré un obstacle quelconque<Indent/>?"
-106,"TEXT_VOICEMAN_04505_004250_ROBEMAN","(-Zenos<Indent/>?-)Je parlerai plutôt d'interférence imprévue. Je ne lui laisserai aucune chance de s'échapper lors de notre prochaine rencontre."
-107,"TEXT_VOICEMAN_04505_004260_ROBEMAN","(-Zenos<Indent/>?-)Mais dites-moi, savez-vous où se trouve votre grand-père<Indent/>? Je ne le vois nulle part."
-108,"TEXT_VOICEMAN_04505_004270_VARIS","Je ne me soucie aucunement de ses allées et venues. En outre, vous êtes un Ascien comme lui. Vous devriez savoir ce qui le motive."
-109,"TEXT_VOICEMAN_04505_004280_ROBEMAN","(-Zenos<Indent/>?-)Je vois... Il n'en a peut-être pas l'air, mais il se dévoue toujours à sa tâche. Je le soupçonne d'avoir identifié un coup à jouer qui pourrait nous rapprocher de notre objectif."
-110,"TEXT_VOICEMAN_04505_004290_VARIS","Un jour, votre sale habitude à nous considérer comme des pions vous jouera des tours."
-111,"TEXT_VOICEMAN_04505_004300_VARIS","À travers moi, c'est la volonté de l'Homme qui conduira cette guerre. Le peuple prendra les armes dans l'espoir de meilleurs lendemains, et je serai là pour assurer le triomphe de notre cause, quoi qu'il en coûte."
-112,"TEXT_VOICEMAN_04505_004310_IMPERIALENGINEER","Votre Majesté<Indent/>! Un message en provenance de l'usine vient d'arriver<Indent/>! La production est prête à être relancée sur votre ordre<Indent/>!"
-113,"TEXT_VOICEMAN_04505_004320_IMPERIALENGINEER","Grâce à la rose noire, nos ennemis vont apprendre ce qu'il en coûte de s'opposer à l'Empire<Indent/>!"
-114,"TEXT_VOICEMAN_04505_004330_KATANASOLDIER","<If(PlayerParameter(4))>Ma seule amie<Else/>Mon seul ami</If>... Alors comme ça, tu es passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par ici..."
-115,"TEXT_VOICEMAN_04505_004340_IMPERIALSOLDIER04505","Meurs<Indent/>! Sauvage<Indent/>!"
-116,"TEXT_VOICEMAN_04505_004350_IMPERIALSOLDIER04505","Gargh...<Indent/>!"
-117,"TEXT_VOICEMAN_04505_004360_KATANASOLDIER","Il semblerait toutefois que ce ne soit pas les cors de guerre de cette terre qui t'attirent..."
-118,"TEXT_VOICEMAN_04505_004370_KATANASOLDIER","Donne-t'en à cœur joie. Ce sera pour toi l'occasion de te faire les crocs et de t'aiguiser les griffes."
-119,"TEXT_VOICEMAN_04505_004380_KATANASOLDIER","En t'attendant, je récupérerai ce qui était autrefois mien."
+0,TEXT_VOICEMAN_04505_003330_RAUBAHN,"Les af­fron­te­ments ont été assez sporadiques depuis votre dernière venue. Que ce soit nous ou l'Empire, personne n'arrive à porter un coup décisif. Résultat : ils gagnent du terrain, nous reprenons l'avantage... et la guerre s'enlise."
+1,TEXT_VOICEMAN_04505_003340_RAUBAHN,"Au départ, je pensais que les troupes garlemaldaises nous écraseraient, mais nous parvenons finalement à tenir tant bien que mal."
+2,TEXT_VOICEMAN_04505_003350_RAUBAHN,"En fait, pour une raison ou pour une autre, ils n'ont pas engagé tous leurs effectifs dans la bataille. Nos unités de recon­nais­san­ce indiquent même que Varis serait déjà rentré à Garlemald."
+3,TEXT_VOICEMAN_04505_003360_RAUBAHN,"Quoi qu'il en soit, c'est le moment opportun pour attaquer. Nous allons épuiser les forces impériales et tenter de les faire reculer."
+4,TEXT_VOICEMAN_04505_003370_PANICKEDFIGHTER,"Général ! Des renforts ennemis arrivent par l'est ! Nos troupes se font décimer les unes après les autres, les lignes de défense ne vont pas tarder à lâcher !"
+5,TEXT_VOICEMAN_04505_003380_RAUBAHN,Comment !?
+6,TEXT_VOICEMAN_04505_003390_PANICKEDFIGHTER,"Le rapport indique que c'est Zenos, le prince héritier, qui serait à la tête de ce bataillon !"
+7,TEXT_VOICEMAN_04505_003400_PANICKEDFIGHTER,"Les forces du seigneur Hien et de la commandante Hext font tout ce qui est en leur pouvoir pour les repousser, mais ils ne résisteront pas longtemps !"
+8,TEXT_VOICEMAN_04505_003410_RAUBAHN,"Bon sang, ils attendaient seulement l'arrivée de Zenos. Et moi qui le croyais trop occupé à juguler les rébellions dans les provinces..."
+9,TEXT_VOICEMAN_04505_003420_RAUBAHN,Très bien. Fais le tour des camps alliés et rassemble tous les soldats en état de se battre. Ils vont aller renforcer le front.
+10,TEXT_VOICEMAN_04505_003430_RAUBAHN,"Je dois rester ici, mais si le pire devait arriver, je me joindrais bien sûr au combat. En attendant, j'aimerais que tu ailles toi aussi au secours de nos amis !"
+11,TEXT_VOICEMAN_04505_Q6_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+12,TEXT_VOICEMAN_04505_A6_000_001_NONE_VOICE,Je m'en occupe !
+13,TEXT_VOICEMAN_04505_A6_000_002_NONE_VOICE,Cet Ascien ne perd rien pour attendre !
+14,TEXT_VOICEMAN_04505_003440_RAUBAHN,"Merci, tu vaux bien cent soldats sur le champ de bataille ! Bonne chance, mon amie !"
+15,TEXT_VOICEMAN_04505_003450_RAUBAHN,"On ne se débarrasse pas si facilement de l'âme d'un Ascien, mais vaincre Zenos sur le champ de bataille enverrait un message fort. Merci de ton aide, mon amie, et bonne chance !"
+16,TEXT_VOICEMAN_04505_003460_MYSTERYVOICE,"Non, j'ai encore échoué. Pourquoi ?"
+17,TEXT_VOICEMAN_04505_003470_MYSTERYVOICE,Je dois trouver le bon passage. Il le faut.
+18,TEXT_VOICEMAN_04505_003480_RAUBAHN,Qu'est-ce qui t'arrive ? C'était encore cette voix ?
+19,TEXT_VOICEMAN_04505_003490_RAUBAHN,Ça va aller ?
+20,TEXT_VOICEMAN_04505_003500_RAUBAHN,"Nous sommes au pied du mur, hein ?"
+21,TEXT_VOICEMAN_04505_003510_RAUBAHN,Je défendrai notre dernière ligne jusqu'à la mort. Je compte sur toi sur le front !
+22,TEXT_VOICEMAN_04505_003515_SYSTEM_NONE_VOICE,"Pendant ce temps, sur le front"
+23,TEXT_VOICEMAN_04505_003520_HIEN,Argh !
+24,TEXT_VOICEMAN_04505_003530_YUGIRI,J'te tiens !
+25,TEXT_VOICEMAN_04505_003540_YUGIRI,Gyaaaah !
+26,TEXT_VOICEMAN_04505_003550_HIEN,Yugiri !
+27,TEXT_VOICEMAN_04505_003560_HIEN,Guouh... !
+28,TEXT_VOICEMAN_04505_003570_LYSE,Vouoooooooaaaah !
+29,TEXT_VOICEMAN_04505_003571_LYSE,Aaaaaaah !
+30,TEXT_VOICEMAN_04505_003580_RESISTANCEFIGHTER,Aarrgh !
+31,TEXT_VOICEMAN_04505_003590_HIEN,Gh... Il habite le corps d'un Garlemaldais... et peut quand même utiliser la magie !?
+32,TEXT_VOICEMAN_04505_003600_HIEN,Si je dois mourir ici... alors je l'emporterai avec moi...
+33,TEXT_VOICEMAN_04505_003610_ROBEMAN,"(-Zenos ?-)Cela faisait si longtemps, Guerrière de la Lumière."
+34,TEXT_VOICEMAN_04505_003620_ROBEMAN,(-Zenos ?-)Tu as raison. Le temps des paroles est révolu.
+35,TEXT_VOICEMAN_04505_003630_ROBEMAN,(-Zenos ?-)L'équilibre entre la Lumière et les Ténèbres doit être rétabli... Tu vas disparaître !
+36,TEXT_VOICEMAN_04505_003640_ROBEMAN,(-Zenos ?-)Hmm... Hydaelyn ne s'était pas trompée en faisant de toi sa messagère...
+37,TEXT_VOICEMAN_04505_003650_ROBEMAN,(-Zenos ?-)La combinaison de mon âme et de ce puissant corps semble toutefois dépasser quelque peu tes capacités.
+38,TEXT_VOICEMAN_04505_003660_ROBEMAN,HMM !
+39,TEXT_VOICEMAN_04505_003670_MYSTERYVOICE,"Cette fois, je n'échouerai pas."
+40,TEXT_VOICEMAN_04505_003680_ROBEMAN,(-Zenos ?-)Tiens... Quelle est donc cette présence... ?
+41,TEXT_VOICEMAN_04505_003690_ROBEMAN,(-Zenos ?-)Peu importe... Ton destin est déjà scellé.
+42,TEXT_VOICEMAN_04505_003700_MYSTERYVOICE,(-Voix mystérieuse-)Enfin... Je t'ai trouvée.
+43,TEXT_VOICEMAN_04505_003710_MYSTERYVOICE,Ne crains rien. Je ne te veux aucun mal.
+44,TEXT_VOICEMAN_04505_003720_MYSTERYVOICE,Nous ne pourrons que nous parler ici...
+45,TEXT_VOICEMAN_04505_003730_MYSTERYVOICE,"Héroïne, je t'en prie. Ton combat ne doit se solder ni par une victoire ni par une défaite. Le chemin sur lequel tu t'es engagée n'est pas le bon."
+46,TEXT_VOICEMAN_04505_003740_MYSTERYVOICE,"Je dispose de toutes les clefs vers un juste dénouement. En échange, j'aurai besoin de ton aide."
+47,TEXT_VOICEMAN_04505_Q7_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+48,TEXT_VOICEMAN_04505_A7_000_001_NONE_VOICE,Dis-moi qui tu es !
+49,TEXT_VOICEMAN_04505_A7_000_002_NONE_VOICE,Renvoie-moi là-bas !
+50,TEXT_VOICEMAN_04505_003750_MYSTERYVOICE,Je n'ai pas le temps de te l'expliquer. Mon message est plus important.
+51,TEXT_VOICEMAN_04505_003760_MYSTERYVOICE,Le combat a pris fin. Je sens que tes amis ne sont plus en danger.
+52,TEXT_VOICEMAN_04505_003770_MYSTERYVOICE,Écoute-moi bien. J'ai laissé dans votre monde un dispositif qui devrait se trouver près de la Tour de Cristal.
+53,TEXT_VOICEMAN_04505_003780_MYSTERYVOICE,"Il sert de repère. Grâce à lui, les chances de réussir la traversée seront accrues."
+54,TEXT_VOICEMAN_04505_003790_MYSTERYVOICE,"Trouve-le, et je m'occuperai du reste."
+55,TEXT_VOICEMAN_04505_003800_MYSTERYVOICE,"Les portes s'ouvriront, et tu me rejoindras."
+56,TEXT_VOICEMAN_04505_003810_MYSTERYVOICE,Je t'attends dans le premier reflet.
+57,TEXT_VOICEMAN_04505_003820_AYMERIC,"Quel soulagement. Vous avez repris vos esprits. Ne vous inquiétez pas, vous êtes à Ishgard."
+58,TEXT_VOICEMAN_04505_Q8_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+59,TEXT_VOICEMAN_04505_A8_000_001_NONE_VOICE,Qu'est-ce qui s'est passé ?
+60,TEXT_VOICEMAN_04505_A8_000_002_NONE_VOICE,Zenos... Où est-il passé ?
+61,TEXT_VOICEMAN_04505_003830_AYMERIC,Vous avez rejoint les premières lignes afin d'aider vos amis. Ils étaient aux prises avec l'unité impériale commandée par Zenos. Ça vous revient ?
+62,TEXT_VOICEMAN_04505_003840_AYMERIC,Vous vous souvenez donc d'avoir affronté Zenos.
+63,TEXT_VOICEMAN_04505_003850_AYMERIC,"Vous avez combattu comme un diable, mais vous faiblissiez. Zenos a bien failli vous achever..."
+64,TEXT_VOICEMAN_04505_003860_AYMERIC,"Par chance, vous avez été secourue au dernier instant. Votre sauveur a porté un coup redoutable à Zenos avant de vous transporter jusqu'aux troupes ishgardaises."
+65,TEXT_VOICEMAN_04505_003870_AYMERIC,"Je me serais fait une joie de vous le présenter, mais il est parti je ne sais où après vous avoir déposée."
+66,TEXT_VOICEMAN_04505_003880_AYMERIC,"Du Estinien tout craché, vous ne trouvez pas ?"
+67,TEXT_VOICEMAN_04505_003890_AYMERIC,"Quant à Zenos, le combat l'a ter­ri­ble­ment affaibli, et il s'est retiré vers les lignes arrière. Sans son meneur, l'assaut a perdu en intensité, et nous sommes revenus au statu quo précédent."
+68,TEXT_VOICEMAN_04505_003900_AYMERIC,"Les bonnes nouvelles ne s'arrêtent pas là. On parle des exploits de l'Alliance et des armées de l'Orient jusque dans les provinces impériales, ce qui a ranimé la flamme de la rébellion."
+69,TEXT_VOICEMAN_04505_003910_AYMERIC,"D'autre part, les rumeurs qu'a fait courir messire Thancred commencent à porter leurs fruits. Certains membres de la famille impériale comploteraient déjà pour s'emparer du trône."
+70,TEXT_VOICEMAN_04505_003920_AYMERIC,"En somme, les fondements de l'Empire ont été ébranlés. Je ne suis pas étonné que Varis et Zenos aient dû se replier."
+71,TEXT_VOICEMAN_04505_003930_AYMERIC,"Ces af­fron­te­ments ont débuté sous de mauvais auspices, mais la lueur de l'espoir est enfin née."
+72,TEXT_VOICEMAN_04505_Q9_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+73,TEXT_VOICEMAN_04505_A9_000_001_NONE_VOICE,Comment va Alisaie ?
+74,TEXT_VOICEMAN_04505_A9_000_002_NONE_VOICE,Vous avez des nouvelles des Héritiers ?
+75,TEXT_VOICEMAN_04505_003940_AYMERIC,"Mal­heu­reu­se­ment, l'état de dame Alisaie et des autres Héritiers inconscients n'a pas évolué. Mais vous devriez penser à vous et vous reposer pour le moment."
+76,TEXT_VOICEMAN_04505_003950_AYMERIC,"Votre aide a bien sûr été précieuse, et l'Alliance est re­con­nais­sante pour vos efforts. Néanmoins, vous avez déjà trop donné de votre personne, et nous ne saurions en demander plus."
+77,TEXT_VOICEMAN_04505_003960_AYMERIC,"Faites-nous confiance, nous nous chargerons de défendre la frontière pendant que vous recouvrez vos forces. Ne vous souciez de rien d'autre."
+78,TEXT_VOICEMAN_04505_003970_AYMERIC,"Ah, j'y pense. J'ai un message pour vous."
+79,TEXT_VOICEMAN_04505_003980_AYMERIC,Une dame que vous connaissez intimement tenait absolument à ce que je vous le délivre à votre réveil.
+80,TEXT_VOICEMAN_04505_003990_AYMERIC,"“Nombreux sont nos amis alités, mais sachez que vous n'êtes pas seule.”"
+81,TEXT_VOICEMAN_04505_004000_AYMERIC,“Nous attendons avec impatience votre retour. Il y aura toujours quelqu'un au Refuge pour vous accueillir.”
+82,TEXT_VOICEMAN_04505_004010_AYMERIC,"Je dois retourner sur le théâtre des opérations, maintenant. Nous nous reverrons quand cette guerre aura pris fin."
+83,TEXT_VOICEMAN_04505_004020_TATARU,Vous... vous êtes debout... !?
+84,TEXT_VOICEMAN_04505_004030_TATARU,(sanglote)
+85,TEXT_VOICEMAN_04505_004040_TATARU,"Je ne pouvais pas rester à Kugane faire les cent pas après avoir appris pour nos amis, alors je suis rentrée !"
+86,TEXT_VOICEMAN_04505_004050_TATARU,"Et... Et quand on m'a dit qu'il vous était arrivé la même chose... Dites-moi, qu'est-ce qu'il se passe à la fin !?"
+87,TEXT_VOICEMAN_04505_004060_TATARU,“Ton combat ne doit se solder ni par une victoire ni par une défaite...” Il est bien vague votre homme en robe blanche.
+88,TEXT_VOICEMAN_04505_004070_TATARU,"Mais... attendez. Il vous a aussi dit qu'il pouvait vous guider sur la bonne voie, non ?"
+89,TEXT_VOICEMAN_04505_004080_TATARU,"Si ça se trouve, il sait où sont les âmes de nos amis et veut nous aider à les retrouver !"
+90,TEXT_VOICEMAN_04505_004090_TATARU,Sire Aymeric a dit que la situation était relativement stable à la frontière pour le moment.
+91,TEXT_VOICEMAN_04505_004100_TATARU,"Moi, je n'oublie pas que de l'autre côté de celle-ci, il y a toujours Zenos, et qu'il est contrôlé par un de nos ennemis jurés !"
+92,TEXT_VOICEMAN_04505_004110_TATARU,"Si on veut s'en sortir... Si on veut vaincre, on va avoir besoin que tout le monde mette la main à la pâte ! Même Thancred, Y'shtola, Urianger, Alphinaud et Alisaie !"
+93,TEXT_VOICEMAN_04505_004120_TATARU,Vous... (snif)... Vous devez pas retourner vous battre sans eux ! C'est un ordre de la réceptionniste des Héritiers !
+94,TEXT_VOICEMAN_04505_004130_TATARU,"Retrouvez-les... Retrouvez-les et ramenez-les, s'il vous plaît... Il pourra rien nous arriver d'affreux tant qu'on restera tous ensemble..."
+95,TEXT_VOICEMAN_04505_004140_TATARU,"Vous... Vous avez dit que vous deviez trouver un appareil près de la Tour de Cristal, c'est ça ?"
+96,TEXT_VOICEMAN_04505_004150_TATARU,"Vous l'avez ouverte, si je me souviens bien. Mal­heu­reu­se­ment, nous n'avons pas la moindre idée d'où se trouve le dispositif."
+97,TEXT_VOICEMAN_04505_004160_TATARU,"Vous et vos amis l'aviez scellée de nouveau, si je me souviens bien. Du coup, je me demande si vous pourrez accéder au dispositif."
+98,TEXT_VOICEMAN_04505_004170_TATARU,"Ça va nous poser un problème. Des membres de la Fondation de Saint-Coinach m'avaient parlé de cette tour, et il paraît qu'on ne peut même pas s'en approcher."
+99,TEXT_VOICEMAN_04505_004180_TATARU,"Mais pas question de baisser les bras pour autant ! C'est sur moi que repose l'avenir des Héritiers désormais, alors il est temps de se retrousser les manches ! Je vais appeler du renfort, à commencer par Cid et la Fondation de Saint-Coinach !"
+100,TEXT_VOICEMAN_04505_004190_TATARU,"On finira bien par trouver ce satané dispositif, si on mobilise toutes les ressources du Refuge des roches ! Faites-moi confiance, ce n'est qu'une question de temps !"
+101,TEXT_VOICEMAN_04505_004200_SYSTEM_NONE_VOICE,"Pendant ce temps, au palais impérial de Garlemald"
+102,TEXT_VOICEMAN_04505_004210_ROBEMAN,(-Zenos ?-)Pourquoi avez-vous quitté le front ?
+103,TEXT_VOICEMAN_04505_004220_VARIS,"Des rumeurs farfelues circulent au sujet de mon fils bien-aimé. Le prince héritier serait contrôlé par un mauvais esprit, je me demande où ils vont chercher ça."
+104,TEXT_VOICEMAN_04505_004230_VARIS,"Toujours est-il que certains nobles alléchés par ce fumet d'instabilité ont amorcé toutes sortes de manigances. Je ne vais pas vous rappeler que notre plan s'écroulerait, si nous devions perdre le trône."
+105,TEXT_VOICEMAN_04505_004240_VARIS,Et vous ? Vous m'aviez l'air très confiant dans votre capacité à éliminer la Guerrière de la Lumière. Auriez-vous rencontré un obstacle quelconque ?
+106,TEXT_VOICEMAN_04505_004250_ROBEMAN,(-Zenos ?-)Je parlerai plutôt d'interférence imprévue. Je ne lui laisserai aucune chance de s'échapper lors de notre prochaine rencontre.
+107,TEXT_VOICEMAN_04505_004260_ROBEMAN,"(-Zenos ?-)Mais dites-moi, savez-vous où se trouve votre grand-père ? Je ne le vois nulle part."
+108,TEXT_VOICEMAN_04505_004270_VARIS,"Je ne me soucie aucunement de ses allées et venues. En outre, vous êtes un Ascien comme lui. Vous devriez savoir ce qui le motive."
+109,TEXT_VOICEMAN_04505_004280_ROBEMAN,"(-Zenos ?-)Je vois... Il n'en a peut-être pas l'air, mais il se dévoue toujours à sa tâche. Je le soupçonne d'avoir identifié un coup à jouer qui pourrait nous rapprocher de notre objectif."
+110,TEXT_VOICEMAN_04505_004290_VARIS,"Un jour, votre sale habitude à nous considérer comme des pions vous jouera des tours."
+111,TEXT_VOICEMAN_04505_004300_VARIS,"À travers moi, c'est la volonté de l'Homme qui conduira cette guerre. Le peuple prendra les armes dans l'espoir de meilleurs lendemains, et je serai là pour assurer le triomphe de notre cause, quoi qu'il en coûte."
+112,TEXT_VOICEMAN_04505_004310_IMPERIALENGINEER,Votre Majesté ! Un message en provenance de l'usine vient d'arriver ! La production est prête à être relancée sur votre ordre !
+113,TEXT_VOICEMAN_04505_004320_IMPERIALENGINEER,"Grâce à la rose noire, nos ennemis vont apprendre ce qu'il en coûte de s'opposer à l'Empire !"
+114,TEXT_VOICEMAN_04505_004330_KATANASOLDIER,"Ma seule amie... Alors comme ça, tu es passée par ici..."
+115,TEXT_VOICEMAN_04505_004340_IMPERIALSOLDIER04505,Meurs ! Sauvage !
+116,TEXT_VOICEMAN_04505_004350_IMPERIALSOLDIER04505,Gargh... !
+117,TEXT_VOICEMAN_04505_004360_KATANASOLDIER,Il semblerait toutefois que ce ne soit pas les cors de guerre de cette terre qui t'attirent...
+118,TEXT_VOICEMAN_04505_004370_KATANASOLDIER,Donne-t'en à cœur joie. Ce sera pour toi l'occasion de te faire les crocs et de t'aiguiser les griffes.
+119,TEXT_VOICEMAN_04505_004380_KATANASOLDIER,"En t'attendant, je récupérerai ce qui était autrefois mien."