7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/cut_scene/050/VoiceMan_05002.csv

@@ -1,484 +1,481 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_05002_000010_ALISAIE","Tu ne pouvais pas mieux tomber<Indent/>! Nous étions justement en train d'accueillir... <Emphasis>un invité</Emphasis>."
-1,"TEXT_VOICEMAN_05002_000020_EMETSELCH","Haaa... Toi aussi, tu tires cette tête<Indent/>? Je vous avais pourtant bien dit que nous nous reverrions bientôt<Indent/>!"
-2,"TEXT_VOICEMAN_05002_000030_EMETSELCH","Détendez-vous... Je ne suis pas là pour vous mettre des bâtons dans les roues. Je vous l'ai promis... Ce n'est qu'une petite visite de courtoisie."
-3,"TEXT_VOICEMAN_05002_000040_EMETSELCH","Je ne peux nier la curiosité que m'inspire ce très cher exarque, lui qui a fait venir en ce monde les héros d'un autre."
-4,"TEXT_VOICEMAN_05002_000050_THANCRED","Tu évoquais la possibilité d'une entente, de porter un regard nouveau les uns sur les autres..."
-5,"TEXT_VOICEMAN_05002_000060_THANCRED","Mais compte tenu de l'attitude des Asciens jusqu'à maintenant, je nous vois mal nous associer à l'un de vous."
-6,"TEXT_VOICEMAN_05002_000070_EMETSELCH","Du calme, pas besoin de prendre ce ton. Pourquoi ne pas tenter l'expérience avant de juger du résultat<Indent/>?"
-7,"TEXT_VOICEMAN_05002_000080_EMETSELCH","Pendant ce temps, vous n'avez qu'à continuer la chasse aux grands purgateurs..."
-8,"TEXT_VOICEMAN_05002_000090_EMETSELCH","Quand vous en aurez fini, on verra si je vous trouve un quelconque intérêt. Alors seulement, je viendrai vous tendre une main secourable."
-9,"TEXT_VOICEMAN_05002_000100_EMETSELCH","Je ne le ferai que si je discerne en vous des partenaires avec qui vivre et porter le fardeau de la vérité."
-10,"TEXT_VOICEMAN_05002_000110_EMETSELCH","Si cela vous déplaît, rien ne vous oblige à accepter mon offre. Nous reprendrons alors notre combat à mort. C'est simple comme bonjour, non<Indent/>?"
-11,"TEXT_VOICEMAN_05002_000120_EMETSELCH","Oooh... J'ai l'impression que vous ne me faites pas du tout confiance. Mes actes d'hier troublent votre jugement aujourd'hui..."
-12,"TEXT_VOICEMAN_05002_000130_EMETSELCH","Bref<Indent/>! Inutile de perdre plus de temps en palabres. Retenez juste une chose..."
-13,"TEXT_VOICEMAN_05002_000140_EMETSELCH","Si vous êtes enclins à me prêter une oreille attentive, je vous dirai toute la vérité."
-14,"TEXT_VOICEMAN_05002_000150_EMETSELCH","Je vous dévoilerai le savoir que seuls des êtres comme nous, ancestraux et immortels, ont pu acquérir. Et vous devrez ensuite faire un choix."
-15,"TEXT_VOICEMAN_05002_000160_EMETSELCH","Allez, bon courage. Et par pitié, ne me faites pas mourir d'ennui. N'oubliez pas que je vous observe..."
-16,"TEXT_VOICEMAN_05002_000170_ALISAIE","Mais il se prend pour qui, lui<Indent/>?"
-17,"TEXT_VOICEMAN_05002_000180_THANCRED","Sa rhétorique est digne de son rôle d'empereur fondateur de Garlemald. Toutefois, ce n'est pas une raison pour croire un traître mot de son discours..."
-18,"TEXT_VOICEMAN_05002_000190_THANCRED","Et vous, qu'en pensez-vous<Indent/>?"
-19,"TEXT_VOICEMAN_05002_Q1_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
-20,"TEXT_VOICEMAN_05002_A1_000_001_NONE_VOICE","Laissons-lui le bénéfice du doute."
-21,"TEXT_VOICEMAN_05002_A1_000_002_NONE_VOICE","Il est louche, c'est indéniable."
-22,"TEXT_VOICEMAN_05002_A1_000_003_NONE_VOICE","Nous n'aurons qu'à nous débarrasser de lui s'il nous trahit."
-23,"TEXT_VOICEMAN_05002_000200_ALPHINAUD","Tout à fait. Si son but était de nous duper, il ne se serait pas donné la peine de venir nous voir."
-24,"TEXT_VOICEMAN_05002_000210_ALPHINAUD","Il est certes très étrange, mais si son but était de nous duper, il ne se serait pas donné la peine de venir jusqu'ici."
-25,"TEXT_VOICEMAN_05002_000220_ALPHINAUD","Votre assurance fait plaisir à entendre. Mais s'il cherchait à nous duper, il ne serait sans doute pas venu à notre rencontre."
-26,"TEXT_VOICEMAN_05002_000230_ALPHINAUD","Je n'irai pas jusqu'à dire qu'on devrait lui faire confiance, mais la vérité, c'est qu'on ne contrôlera jamais les Asciens. Alors autant nous concentrer sur notre but, tout en restant vigilants."
-27,"TEXT_VOICEMAN_05002_000240_MYSTERYVOICE","Reprenons, alors... Laissez-moi vous parler de notre prochain objectif."
-28,"TEXT_VOICEMAN_05002_000250_MYSTERYVOICE","Votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion a permis de venir à bout du grand purgateur d'Il Mheg."
-29,"TEXT_VOICEMAN_05002_000260_MYSTERYVOICE","Ça fait deux avec celui de Grand-Lac, et c'est notre plus belle avancée depuis le déluge de Lumière. Je ne vous remercierai jamais assez."
-30,"TEXT_VOICEMAN_05002_000270_THANCRED","Si j'ai tout compris, les alentours de Kholusia, l'Amh Araeng et Rak'tika sont les dernières régions qui baignent encore dans la Lumière."
-31,"TEXT_VOICEMAN_05002_000280_MYSTERYVOICE","Exactement... Et aucun grand purgateur n'y a encore été localisé."
-32,"TEXT_VOICEMAN_05002_000290_MYSTERYVOICE","Voilà pourquoi j'aimerais que nous nous répartissions le travail cette fois-ci. Qu'en dites-vous<Indent/>?"
-33,"TEXT_VOICEMAN_05002_000300_ALISAIE","Si personne n'a d'objection, je m'occupe de l'Amh Araeng. J'ai eu l'occasion de me fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser un peu avec les lieux."
-34,"TEXT_VOICEMAN_05002_000310_ALPHINAUD","Je prends Kholusia, dans ce cas. Je ne pourrai pas entrer dans Eulmore, mais quelques con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces devraient pouvoir m'aider à l'extérieur de la cité."
-35,"TEXT_VOICEMAN_05002_000320_MYSTERYVOICE","Vous autres, vous n'aurez qu'à aller à Rak'tika."
-36,"TEXT_VOICEMAN_05002_000330_MYSTERYVOICE","Y'shtola s'y trouve déjà. Un petit coup de main ne sera sans doute pas de refus pour repérer le grand purgateur et lui régler son compte."
-37,"TEXT_VOICEMAN_05002_000340_RYNE","Y'shtola, c'est ce mage dont tu parlais avec Urianger<Indent/>?"
-38,"TEXT_VOICEMAN_05002_000350_THANCRED","Oui, mais comme les autres, je n'ai plus tellement de nouvelles depuis qu'elle s'est installée là-bas."
-39,"TEXT_VOICEMAN_05002_000360_MYSTERYVOICE","Elle ne me fait pas vraiment confiance... Je n'ai même pas pu la contacter pour la prévenir de notre ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment."
-40,"TEXT_VOICEMAN_05002_000370_MYSTERYVOICE","Urianger, tu lui as plusieurs fois rendu visite, non<Indent/>? Puis-je te demander de les escorter<Indent/>?"
-41,"TEXT_VOICEMAN_05002_000380_URIANGER","Entendu. Ils auraient bien du mal à entrer dans cette forêt sans mon aide de toute façon. Elle est aussi sombre qu'impénétrable."
-42,"TEXT_VOICEMAN_05002_000390_MYSTERYVOICE","Merci. Je profiterai de votre absence pour accomplir une tâche en particulier..."
-43,"TEXT_VOICEMAN_05002_000400_ALISAIE","Qu'est-ce que c'est<Indent/>?"
-44,"TEXT_VOICEMAN_05002_000410_MYSTERYVOICE","Un pli de Vauthry. Il requiert ma présence à Eulmore pour discuter de notre conflit, me dit-il."
-45,"TEXT_VOICEMAN_05002_000420_ALISAIE","Vous avez perdu la raison<Indent/>? C'est beaucoup trop risqué<Indent/>!"
-46,"TEXT_VOICEMAN_05002_000430_MYSTERYVOICE","Nous lui avons tenu tête sans fléchir. S'il veut négocier, nous sommes en position de force."
-47,"TEXT_VOICEMAN_05002_000440_MYSTERYVOICE","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne peux pas m'éloigner de la tour sans que ma santé en souffre."
-48,"TEXT_VOICEMAN_05002_000450_MYSTERYVOICE","Alphinaud, pourrais-je te demander de m'aider étant donné que tu vas justement en Kholusia<Indent/>?"
-49,"TEXT_VOICEMAN_05002_000460_ALPHINAUD","Comptez sur moi<Indent/>!"
-50,"TEXT_VOICEMAN_05002_000470_MYSTERYVOICE","Parfait<Indent/>! Préparons-nous pour le départ dans ce cas. Soyez prudents surtout<Indent/>!"
-51,"TEXT_VOICEMAN_05002_000480_WARRIOROFDARKNESS","Le passé lointain a toujours fasciné les contemporains."
-52,"TEXT_VOICEMAN_05002_000490_WARRIOROFDARKNESS","Car le chemin emprunté par les hommes pour atteindre l'instant présent est parfois plus mystérieux que l'avenir lui-même."
-53,"TEXT_VOICEMAN_05002_000500_WARRIOROFDARKNESS","Les vestiges de l'ancienne civilisation de Ronka dormaient toujours dans cette luxuriante forêt."
-54,"TEXT_VOICEMAN_05002_000510_WARRIOROFDARKNESS","Un lieu où s'enfoncent les personnes en quête de réponses..."
-55,"TEXT_VOICEMAN_05002_000520_URIANGER","Nous y sommes..."
-56,"TEXT_VOICEMAN_05002_000530_URIANGER","Rak'tika est vaste, mais de nombreuses parties de la forêt sont impraticables et inhospitalières."
-57,"TEXT_VOICEMAN_05002_000540_URIANGER","Les marécages du Citia sont parmi les endroits les moins hostiles. Voilà pourquoi le peuple de la Nuit s'y est installé."
-58,"TEXT_VOICEMAN_05002_000550_EMETSELCH","“Si une terre s'étend sous vos yeux, à l'horizon, alors dévastez-la pour la subjuguer.”"
-59,"TEXT_VOICEMAN_05002_000560_EMETSELCH","Cette devise m'a permis de faire quelques voyages quand je jouais le rôle de Solus."
-60,"TEXT_VOICEMAN_05002_000570_EMETSELCH","Invasions et conquêtes se succédaient, nation après nation. Oh comme il grandissait, mon bel empire<Indent/>!"
-61,"TEXT_VOICEMAN_05002_000580_THANCRED","Il y en a pour qui ça a du mal à rentrer..."
-62,"TEXT_VOICEMAN_05002_000590_EMETSELCH","Parle pour toi, imbécile. J'ai déjà expliqué gentiment que je n'étais là qu'en qualité d'observateur. Arrête d'aboyer à la première occasion."
-63,"TEXT_VOICEMAN_05002_000600_EMETSELCH","Tu préfères sentir mon regard posé sur toi dans l'ombre<Indent/>? Aurais-tu du mal à comprendre que me manifester devant vous est une preuve de bonne volonté de ma part<Indent/>?"
-64,"TEXT_VOICEMAN_05002_000610_RYNE","Ça veut dire que vous allez nous accompagner... et vous battre à nos côtés<Indent/>?"
-65,"TEXT_VOICEMAN_05002_000620_EMETSELCH","Disons que je vous suivrai aussi loin que bon me semble. Par contre, n'espérez pas me voir combattre."
-66,"TEXT_VOICEMAN_05002_000630_EMETSELCH","Des ombres douces se projettent dans la forêt, mais ne vous méprenez pas, elle baigne dans la Lumière comme les autres régions de ce monde."
-67,"TEXT_VOICEMAN_05002_000640_EMETSELCH","Pour un Ascien comme moi, apôtre des Ténèbres, le simple fait de me trouver ici est déplaisant. Alors m'y battre<Indent/>? Pas question."
-68,"TEXT_VOICEMAN_05002_000650_THANCRED","Suis-nous si ça te chante, mais gare à toi si tu cherches à nous jouer des tours."
-69,"TEXT_VOICEMAN_05002_000660_URIANGER","Voici la forteresse de Gohn. Les réparations n'ont pas beaucoup avancé depuis la dernière fois..."
-70,"TEXT_VOICEMAN_05002_000670_URIANGER","J'imagine que Y'shtola et les autres se sont installés ailleurs. Essayons de trouver où."
-71,"TEXT_VOICEMAN_05002_000680_RUNAR","(-Homme à large carrure-)Encerclez-les<Indent/>!"
-72,"TEXT_VOICEMAN_05002_000690_RUNAR","(-Homme à large carrure-)... Ce sont eux les nouveaux purgateurs<Indent/>!? Mais on dirait des humains<Indent/>!"
-73,"TEXT_VOICEMAN_05002_000700_THANCRED","“On dirait”<Indent/>? On est des humains comme vous<Indent/>! Alors si vous voulez bien baisser vos armes..."
-74,"TEXT_VOICEMAN_05002_000710_PEOPLEOFNIGHTA","Les purgateurs parlent maintenant<Indent/>?"
-75,"TEXT_VOICEMAN_05002_000720_PEOPLEOFNIGHTB","Vous laissez pas avoir<Indent/>! Ils imitent peut-être seulement nos voix<Indent/>!"
-76,"TEXT_VOICEMAN_05002_Q2_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-77,"TEXT_VOICEMAN_05002_A2_000_001_NONE_VOICE","Puisqu'on vous dit qu'on est des humains<Indent/>!!"
-78,"TEXT_VOICEMAN_05002_A2_000_002_NONE_VOICE","Kupopopo<Indent/>!"
-79,"TEXT_VOICEMAN_05002_A2_000_003_NONE_VOICE","..."
-80,"TEXT_VOICEMAN_05002_000730_PEOPLEOFNIGHTA","Hé<Indent/>! Vous avez entendu<Indent/>? Ils se prétendent humains<Indent/>!"
-81,"TEXT_VOICEMAN_05002_000740_THANCRED","... Arrêtez, c'est assez compliqué comme ça."
-82,"TEXT_VOICEMAN_05002_000750_EMETSELCH","Mais j'y pense..."
-83,"TEXT_VOICEMAN_05002_000760_EMETSELCH","Je me montre à vous par courtoisie, et j'ai déjà dit que je ne me battrai pas pour vous. Autrement dit, cette randonnée bucolique ne m'apporte rien."
-84,"TEXT_VOICEMAN_05002_000770_EMETSELCH","Et pour être tout à fait honnête, je commence sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à m'ennuyer. Je ferais bien une petite sieste au pied d'un arbre... Oui, je crois que je vais faire ça<Indent/>!"
-85,"TEXT_VOICEMAN_05002_000780_EMETSELCH","À plus tard<Indent/>!"
-86,"TEXT_VOICEMAN_05002_000790_PEOPLEOFNIGHTA","Y-y en a un qui a disparu<Indent/>! Je savais qu'ils étaient louches<Indent/>!"
-87,"TEXT_VOICEMAN_05002_000800_THANCRED","(soupire)"
-88,"TEXT_VOICEMAN_05002_000810_THANCRED","Pour un type qui s'ennuie, il nous en attire des ennuis<Indent/>!"
-89,"TEXT_VOICEMAN_05002_000820_YSHTOLA","(-Voix familière-)Quel vacarme... Alors, ces purgateurs<Indent/>?"
-90,"TEXT_VOICEMAN_05002_000830_RUNAR","(-Homme à large carrure-)Matoya<Indent/>!"
-91,"TEXT_VOICEMAN_05002_000840_RUNAR","(-Homme à large carrure-)Ils ressemblent à s'y méprendre à des humains... Vous êtes sûre que ce sont des purgateurs<Indent/>?"
-92,"TEXT_VOICEMAN_05002_000850_YSHTOLA","Quoi d'autre<Indent/>? Je ne les ai pas vus de près, mais une forte Lumière émane d'eux."
-93,"TEXT_VOICEMAN_05002_000860_URIANGER","Je ne vous apprends rien, mais Y'shtola a perdu la vue dans un accident il y a quelque temps..."
-94,"TEXT_VOICEMAN_05002_000870_URIANGER","Elle ressent maintenant l'éther qui émane de chaque chose, mais sa perception est restée aussi fine qu'avant. Enfin, en théorie..."
-95,"TEXT_VOICEMAN_05002_000880_URIANGER","Maître Matoya... Vous m'avez forcément reconnu. C'est moi, Urianger."
-96,"TEXT_VOICEMAN_05002_000890_YSHTOLA","Effectivement... c'est bien toi. Je reconnais également Thancred. Et j'imagine que cette personne à tes côtés est la Minfilia de ce monde, dont j'ai déjà entendu parler<Indent/>?"
-97,"TEXT_VOICEMAN_05002_000900_URIANGER","Vous avez vu juste...Pourriez-vous baisser vos armes maintenant<Indent/>?"
-98,"TEXT_VOICEMAN_05002_000910_YSHTOLA","Juste une chose... Je veux bien admettre que tu sois le véritable Urianger, mais quelle est cette créature<Indent/>?"
-99,"TEXT_VOICEMAN_05002_000920_YSHTOLA","Elle déborde de Lumière, tel un purgateur..."
-100,"TEXT_VOICEMAN_05002_000930_URIANGER","Ne me dites pas que vous avez déjà oublié <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> des Héritiers de la Septième Aube...."
-101,"TEXT_VOICEMAN_05002_000940_URIANGER","Notre ami a déjà terrassé deux grands purgateurs depuis son arrivée."
-102,"TEXT_VOICEMAN_05002_000950_URIANGER","Notre amie a déjà terrassé deux grands purgateurs depuis son arrivée."
-103,"TEXT_VOICEMAN_05002_000960_YSHTOLA","C'est... C'est vraiment toi<Indent/>!?"
-104,"TEXT_VOICEMAN_05002_Q3_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous à Y'shtola<Indent/>?"
-105,"TEXT_VOICEMAN_05002_A3_000_001_NONE_VOICE","Ça faisait un sacré bout de temps qu'on ne s'était pas vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s<Indent/>!"
-106,"TEXT_VOICEMAN_05002_A3_000_002_NONE_VOICE","“Matoya”, hein<Indent/>? J'ai toujours trouvé que c'était un joli prénom..."
-107,"TEXT_VOICEMAN_05002_A3_000_003_NONE_VOICE","En chair et en os, mais un peu vexé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
-108,"TEXT_VOICEMAN_05002_000970_RUNAR","(-Homme à large carrure-)Matoya... Qu'est-ce qu'on fait alors<Indent/>?"
-109,"TEXT_VOICEMAN_05002_000980_YSHTOLA","Désolée, j'ai fait erreur... Baissez vos armes."
-110,"TEXT_VOICEMAN_05002_000990_YSHTOLA","Je m'excuse pour cet accueil un peu brutal."
-111,"TEXT_VOICEMAN_05002_001000_YSHTOLA","Bienvenue à Rak'tika... Le peuple de la Nuit est heureux de vous y recevoir."
-112,"TEXT_VOICEMAN_05002_001010_YSHTOLA","Voici Serpentige, notre plus grand hameau."
-113,"TEXT_VOICEMAN_05002_001020_YSHTOLA","Les membres de cette communauté vouent un culte aux Ténèbres, mais ils n'ont pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de dieux. Ils suivent leur propre dogme et passent leurs journées dans le calme de la prière."
-114,"TEXT_VOICEMAN_05002_001030_YSHTOLA","Grâce à ce quotidien, ils ont acquis les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces nécessaires pour survivre dans ce monde après le déluge de Lumière."
-115,"TEXT_VOICEMAN_05002_001040_YSHTOLA","Ces gens font vœu de pauvreté. Ne t'attends pas à un accueil luxueux."
-116,"TEXT_VOICEMAN_05002_001050_YSHTOLA","Bien, vous allez pouvoir me raconter un peu ce qu'il s'est passé de votre côté. Mais mieux vaut éviter d'en parler ici... Allons dans la salle au fond."
-117,"TEXT_VOICEMAN_05002_001060_YSHTOLA","Je vois... Et vous êtes donc ici pour chasser le grand purgateur de Rak'tika."
-118,"TEXT_VOICEMAN_05002_001070_YSHTOLA","Moi, j'ai passé le plus clair de mon temps à me renseigner sur l'histoire du premier reflet. Je n'irais pas jusqu'à dire que je n'ai aucune confiance en l'exarque, mais il est dangereux de faire de lui notre seule source d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
-119,"TEXT_VOICEMAN_05002_001080_YSHTOLA","Voilà ce qui m'a menée dans ce hameau, que je connais maintenant comme ma poche."
-120,"TEXT_VOICEMAN_05002_001090_YSHTOLA","Pour résumer, je n'ai toujours pas localisé le grand purgateur, mais j'en sais assez pour soupçonner certaines zones en particulier."
-121,"TEXT_VOICEMAN_05002_001100_THANCRED","C'est-à-dire<Indent/>?"
-122,"TEXT_VOICEMAN_05002_001110_YSHTOLA","Il y a plusieurs millénaires, Rak'tika était le cœur de l'empire ronka."
-123,"TEXT_VOICEMAN_05002_001120_YSHTOLA","Aujourd'hui encore, il n'est pas rare de tomber sur des vestiges de cette civilisation en se promenant à l'est, dans la forêt d'Yx'Maja."
-124,"TEXT_VOICEMAN_05002_001130_YSHTOLA","Et aussi étrange que cela puisse paraître, ils sont en assez bon état. C'est grâce aux gardiennes, qui les protègent depuis toujours."
-125,"TEXT_VOICEMAN_05002_001140_YSHTOLA","Elles ne tolèrent la présence d'aucun intrus. Impossible de négocier, elles attaquent à vue."
-126,"TEXT_VOICEMAN_05002_001150_YSHTOLA","J'ai évidemment tenté de m'infiltrer dans leur forêt à plusieurs reprises, mais c'est plus facile à dire qu'à faire quand on est assaillie de toutes parts."
-127,"TEXT_VOICEMAN_05002_001160_URIANGER","Ce qui signifie qu'un grand purgateur pourrait facilement se terrer dans la forêt d'Yx'Maja, sur le territoire protégé par les Viis."
-128,"TEXT_VOICEMAN_05002_001170_YSHTOLA","Un cadeau de la part de l'exarque..."
-129,"TEXT_VOICEMAN_05002_001180_YSHTOLA","Hpmf... Il pensait sûrement que cette tablette ronka allait me convaincre de vous aider à réaliser son plan."
-130,"TEXT_VOICEMAN_05002_001190_YSHTOLA","Quoi qu'il en soit, ça vaut la peine d'essayer de la déchiffrer. Il va falloir trouver un moyen de pénétrer dans la forêt..."
-131,"TEXT_VOICEMAN_05002_001200_URIANGER","Je ne vous serai sans doute pas d'une grande aide, mais je me tiens à votre disposition."
-132,"TEXT_VOICEMAN_05002_001210_YSHTOLA","Ma foi en tes capacités est in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble."
-133,"TEXT_VOICEMAN_05002_001220_YSHTOLA","Que dirais-tu de visiter Serpentige pendant ce temps<Indent/>?"
-134,"TEXT_VOICEMAN_05002_001230_YSHTOLA","Un événement lourd de sens pour <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> des Ténèbres va bientôt avoir lieu."
-135,"TEXT_VOICEMAN_05002_001240_THANCRED","Comme c'est étrange... Tu as presque l'air plus vivante ici que chez nous<Indent/>!"
-136,"TEXT_VOICEMAN_05002_001250_YSHTOLA","C'est normal. Mon maître et moi, nous avons toujours voulu élucider le mystère autour de l'origine de notre monde."
-137,"TEXT_VOICEMAN_05002_001260_YSHTOLA","Ce voyage vers un reflet, c'est une chance inespérée d'en savoir plus. Ce que je découvre chaque jour me fascine et me stimule<Indent/>!"
-138,"TEXT_VOICEMAN_05002_001270_YSHTOLA","Pas toi, Thancred<Indent/>? Tu n'es pas heureux d'avoir retrouvé ta petite princesse<Indent/>?"
-139,"TEXT_VOICEMAN_05002_001280_THANCRED","Les persiflages ne te siéent guère, Y'shtola. Nous ne sommes plus des enfants. Sur ce, j'ai une enquête à mener."
-140,"TEXT_VOICEMAN_05002_001290_RYNE","Euh... Vous vous trompez, vous savez<Indent/>? Je ne suis pas la vraie Minfilia aux yeux de Thancred."
-141,"TEXT_VOICEMAN_05002_001300_YSHTOLA","C'est facile de se trouver des excuses lorsque les choses ne se passent pas comme prévu. L'important, c'est de savoir réagir quand ça arrive."
-142,"TEXT_VOICEMAN_05002_001310_YSHTOLA","Surtout quand on sait que les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces peuvent être gravissimes. Repoussez l'échéance tant que vous voudrez, personne ne viendra faire le travail à votre place."
-143,"TEXT_VOICEMAN_05002_001320_YSHTOLA","Va faire un tour, toi aussi. Découvrir de nouvelles choses t'aidera peut-être à réfléchir."
-144,"TEXT_VOICEMAN_05002_001330_YSHTOLA","Nous nous devions d'assister à la cérémonie..."
-145,"TEXT_VOICEMAN_05002_001340_RUNAR","Commençons..."
-146,"TEXT_VOICEMAN_05002_001350_RUNAR","Toddia était notre amie à tous. Et la Lumière n'aura jamais terni son véritable nom<Indent/>: Minnine... Prions pour elle..."
-147,"TEXT_VOICEMAN_05002_001360_RUNAR","Que ton existence retourne à la mer, ténébreuse et céleste..."
-148,"TEXT_VOICEMAN_05002_001370_RUNAR","Les épreuves restent avec nous, ici-bas. Pour toi, plus de douleur ni de peur."
-149,"TEXT_VOICEMAN_05002_001380_RUNAR","Que cette mer remplisse nos êtres de son doux silence et d'un chaleureux amour. Que nos pensées t'ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent à travers nos prières..."
-150,"TEXT_VOICEMAN_05002_001390_YSHTOLA","Cet objet représente le ciel étoilé. C'est leur mer céleste à eux..."
-151,"TEXT_VOICEMAN_05002_001400_RUNAR","Emmène cette âme rejoindre les ténèbres des cieux, messager de la Nuit... Guerrier des Ténèbres..."
-152,"TEXT_VOICEMAN_05002_001410_YSHTOLA","On m'a dit que tu avais participé à la préparation de la cérémonie. Ça me va droit au cœur."
-153,"TEXT_VOICEMAN_05002_001420_YSHTOLA","Ces histoires que l'on raconte aux quatre coins de ce monde sur le Guerrier des Ténèbres, elles puisent leur source dans les prières du peuple de la Nuit."
-154,"TEXT_VOICEMAN_05002_001430_YSHTOLA","Toddia était dévote. Je pense qu'elle est heureuse que ce soit toi, <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> des Ténèbres, qui la trouve et l'accompagne jusqu'au bout."
-155,"TEXT_VOICEMAN_05002_Q4_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous à Y'shtola<Indent/>?"
-156,"TEXT_VOICEMAN_05002_A4_000_001_NONE_VOICE","Je l'espère..."
-157,"TEXT_VOICEMAN_05002_A4_000_002_NONE_VOICE","Je n'ai pourtant rien fait..."
-158,"TEXT_VOICEMAN_05002_A4_000_003_NONE_VOICE","..."
-159,"TEXT_VOICEMAN_05002_001440_RYNE","Ce n'est pas à prendre au pied de la lettre. Ces gens croient juste que s'ils ont un jour la chance d'admirer le ciel étoilé, leurs défunts le sauront."
-160,"TEXT_VOICEMAN_05002_001450_RYNE","Leurs prières ont été entendues. La preuve de leur existence subsiste encore aujourd'hui, devant nous."
-161,"TEXT_VOICEMAN_05002_001460_RYNE","C'est pour ça que... je ferai tout pour que leurs espoirs ne soient pas anéantis. Je vaincrai les grands purgateurs qui les menacent<Indent/>!"
-162,"TEXT_VOICEMAN_05002_001470_RYNE","Oh, euh... Désolée... Je ne voulais pas vous ennuyer avec mes histoires."
-163,"TEXT_VOICEMAN_05002_001480_THANCRED","Non, c'est une noble envie. Ensemble, nous offrirons la nuit aux membres de cette communauté."
-164,"TEXT_VOICEMAN_05002_001490_YSHTOLA","En parlant de ça, je suis sur le point d'extraire de la tablette des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui pourraient nous y aider."
-165,"TEXT_VOICEMAN_05002_001500_YSHTOLA","Ça promet d'être intéressant. Rejoignez-moi où nous avons discuté tout à l'heure."
-166,"TEXT_VOICEMAN_05002_001510_WARRIOROFDARKNESS","Ce sont les portraits des héros d'une autre époque. Le temps des dieux, celui de la civilisation de Ronka..."
-167,"TEXT_VOICEMAN_05002_001520_WARRIOROFDARKNESS","Autrefois, quand j'étais encore de ce monde, des gens étaient entrés dans la grotte. Ils voulaient y étudier les fresques."
-168,"TEXT_VOICEMAN_05002_001530_WARRIOROFDARKNESS","On m'a alors confié quelques missions<Indent/>: tuer des monstres, apporter des ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ments... ce genre de choses. Ils avaient quelque chose d'étrange, ces gens. Mais avec le temps, on a commencé à bien s'entendre."
-169,"TEXT_VOICEMAN_05002_001540_WARRIOROFDARKNESS","D'après eux, c'était des portraits peints par des inconnus à une époque si reculée que leurs noms étaient tombés dans l'oubli. Il s'agissait des héros qui les avaient guidés."
-170,"TEXT_VOICEMAN_05002_001550_WARRIOROFDARKNESS","Puis le temps a passé, et quelqu'un a redécouvert cet endroit à l'ère ronka. On a alors ajouté le portrait d'autres héros juste à côté."
-171,"TEXT_VOICEMAN_05002_001560_WARRIOROFDARKNESS","“Quand vous serez célèbres dans le monde entier, faudra qu'on ajoute vos têtes aussi<Indent/>!”"
-172,"TEXT_VOICEMAN_05002_001570_WARRIOROFDARKNESS","Ils nous ont dit ça, hilares. La bonne blague. On était surtout leurs larbins..."
-173,"TEXT_VOICEMAN_05002_001580_WARRIOROFDARKNESS","Ça, je crois que c'est le portrait qu'ils ont fait de nous. Ils ont tenu parole..."
-174,"TEXT_VOICEMAN_05002_001590_WARRIOROFDARKNESS","Je me demande si les dégâts datent d'avant ou d'après le Déluge... J'espère en tout cas que ce sont les archéologues qui ont dégradé notre fresque. Je comprendrais..."
-175,"TEXT_VOICEMAN_05002_001600_WARRIOROFDARKNESS","Et toi, comment crois-tu que ton combat sera transmis aux générations futures<Indent/>?"
-176,"TEXT_VOICEMAN_05002_001610_YSHTOLA","Je n'ai pas été trop longue<Indent/>? J'ai fini en tout cas. Ne restons pas un instant de plus ici."
-177,"TEXT_VOICEMAN_05002_001620_YSHTOLA","Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>? Il faut vraiment qu'on y aille. Thancred nous attend à l'extérieur."
-178,"TEXT_VOICEMAN_05002_001630_RUNAR","La forêt est un peu agitée, aujourd'hui."
-179,"TEXT_VOICEMAN_05002_001640_RUNAR","La patrouille n'est toujours pas rentrée..."
-180,"TEXT_VOICEMAN_05002_001650_RUNAR","Tant pis, on n'a qu'à commencer sans eux. Tu veux bien aller chercher les autres<Indent/>?"
-181,"TEXT_VOICEMAN_05002_001660_YSHTOLA","N'élude pas la question. Toi aussi, tu as remarqué, non<Indent/>!?"
-182,"TEXT_VOICEMAN_05002_001670_YSHTOLA","<If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a la bénédiction de la Lumière. Ça veut dire qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> peut vaincre un grand purgateur sans risquer d'en devenir un... Je suis certaine d'en avoir entendu parler<Indent/>!"
-183,"TEXT_VOICEMAN_05002_001680_YSHTOLA","Mais si c'est le cas, pourquoi son éther est-il dans cet état-là<Indent/>? Je sais que la situation n'est pas encore dramatique, mais on ne peut pas non plus dire que tout va bien."
-184,"TEXT_VOICEMAN_05002_001690_YSHTOLA","Arrête-moi si je me trompe, mais la bénédiction de la Lumière lui permet seulement d'absorber la Lumière des grands purgateurs, pas de la neutraliser, non<Indent/>?"
-185,"TEXT_VOICEMAN_05002_001700_YSHTOLA","Elle est juste retenue au fond <If(PlayerParameter(4))>d'elle<Else/>de lui</If>. Pas vrai<Indent/>?"
-186,"TEXT_VOICEMAN_05002_001710_URIANGER","Je crois savoir comment régler le problème une bonne fois pour toutes, mais ce n'est ni l'heure ni l'endroit pour en discuter."
-187,"TEXT_VOICEMAN_05002_001720_YSHTOLA","(soupire)"
-188,"TEXT_VOICEMAN_05002_001730_YSHTOLA","Ton entêtement me désole. Le temps presse et tu refuses de parler..."
-189,"TEXT_VOICEMAN_05002_001740_YSHTOLA","Urianger, je ne pense pas que tu agisses dans l'intention de nous nuire."
-190,"TEXT_VOICEMAN_05002_001750_YSHTOLA","Mais avec toutes ces cachotteries, ça va vraiment être difficile de t'accorder la même confiance qu'avant."
-191,"TEXT_VOICEMAN_05002_001760_YSHTOLA","Tu sais, il y a une chose qui me chiffonne depuis que nous sommes arrivés ici."
-192,"TEXT_VOICEMAN_05002_001770_YSHTOLA","C'est ta vision du huitième fléau qui a provoqué tout ça, mais est-ce réellement ce que tu as vu lorsque nous avons été invoqués dans ce monde<Indent/>?"
-193,"TEXT_VOICEMAN_05002_001780_PEOPLEOFNIGHTA","À... À l'aide<Indent/>!"
-194,"TEXT_VOICEMAN_05002_001790_PEOPLEOFNIGHTA","C'est l'armée d'Eulmore<Indent/>! Elle nous attaque<Indent/>!"
-195,"TEXT_VOICEMAN_05002_001800_SYSTEM_NONE_VOICE","Pendant ce temps, dans les quartiers du gouverneur à Eulmore"
-196,"TEXT_VOICEMAN_05002_001810_MYSTERYVOICE","À quand remonte notre dernière rencontre<Indent/>? Après votre intronisation, non<Indent/>? Regardez-moi cette... carrure<Indent/>!"
-197,"TEXT_VOICEMAN_05002_001820_VAUTHRY","Hum... Tu t'autorises quelques désagréables familiarités, Exarque."
-198,"TEXT_VOICEMAN_05002_001830_VAUTHRY","Alors comme ça, Cristarium prêterait main-forte à je ne sais quels Guerriers des Ténèbres pour assassiner les purgateurs..."
-199,"TEXT_VOICEMAN_05002_001840_VAUTHRY","Et en plus, vous vous seriez également montrés impolis envers mon armée... Puis-je savoir ce que cela signifie<Indent/>?"
-200,"TEXT_VOICEMAN_05002_001850_MYSTERYVOICE","C'est moi qui suis venu vous poser quelques questions, Don Vauthry... Et si je puis me permettre, chacun ici-bas espère voir disparaître les grands purgateurs."
-201,"TEXT_VOICEMAN_05002_001860_MYSTERYVOICE","C'est le cas pour tous les habitants de Grand-Lac évidemment, mais également pour le peuple féérique. Tous voient d'un bon œil le retour des Ténèbres."
-202,"TEXT_VOICEMAN_05002_001870_MYSTERYVOICE","C'est le signe que la révolte a commencé. Celui que l'humanité attendait. Pourquoi s'y opposer<Indent/>?"
-203,"TEXT_VOICEMAN_05002_001880_VAUTHRY","Tu ne comprends rien. Tu ne comprends rien de rien, Exarque. Tes espoirs sont sans lendemain<Indent/>!"
-204,"TEXT_VOICEMAN_05002_001890_VAUTHRY","Même si vous parveniez à vaincre les purgateurs, le monde ne se remettrait jamais des dégâts causés par le Déluge."
-205,"TEXT_VOICEMAN_05002_001900_VAUTHRY","Il ne reste pas assez de ressources pour tout le monde."
-206,"TEXT_VOICEMAN_05002_001910_VAUTHRY","Bientôt, des rixes éclateront. La population diminuera inéluctablement, et l'humanité s'éteindra."
-207,"TEXT_VOICEMAN_05002_001920_VAUTHRY","C'est pour ça que je dois prendre la situation en main. M'imposer en roi<Indent/>! Que dis-je... en dieu<Indent/>!"
-208,"TEXT_VOICEMAN_05002_001930_VAUTHRY","Ils seront à mes pieds, et je les ferai rêver<Indent/>! Je serai l'ordre et la paix<Indent/>! Je serai leur seule et unique source de joie<Indent/>!"
-209,"TEXT_VOICEMAN_05002_001940_VAUTHRY","Cher Exarque... Les gens sont stupides. Leurs idéaux n'engendrent que des divergences. Il faut leur inspirer un minimum de terreur pour les guider."
-210,"TEXT_VOICEMAN_05002_001950_VAUTHRY","Il n'y a qu'auprès de moi qu'ils seront en sécurité. Il n'y a qu'auprès de moi qu'ils pourront vivre."
-211,"TEXT_VOICEMAN_05002_001960_VAUTHRY","Voilà pourquoi les purgateurs existent. C'est un don que ce monde m'a fait pour que je règne, par la force si nécessaire<Indent/>!"
-212,"TEXT_VOICEMAN_05002_001970_MYSTERYVOICE","Je vois... Et un tel royaume aurait facilement vu le jour dans un monde meurtri par le huitième fléau..."
-213,"TEXT_VOICEMAN_05002_001980_VAUTHRY","Hum<Indent/>? Plaît-il<Indent/>?"
-214,"TEXT_VOICEMAN_05002_001990_MYSTERYVOICE","N'y prêtez pas attention, je me parlais à moi-même. J'ai compris vos motivations, c'est l'essentiel."
-215,"TEXT_VOICEMAN_05002_002000_MYSTERYVOICE","Don Vauthry, vous avez toujours utilisé la force dont vous disposiez pour asservir les hommes... Un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment plus ou moins logique quand on n'a jamais rencontré plus fort que soi."
-216,"TEXT_VOICEMAN_05002_002010_MYSTERYVOICE","Mais l'humanité est plus coriace et rusée que vous le croyez."
-217,"TEXT_VOICEMAN_05002_002020_MYSTERYVOICE","Les hommes n'usurperont pas aux autres ce dont ils manquent. Ils le produiront... C'est comme ça que sont nées leurs techniques et leurs con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces approfondies."
-218,"TEXT_VOICEMAN_05002_002030_MYSTERYVOICE","Ça prendra le temps que ça prendra, mais ils surmonteront les obstacles. Et c'est pour ça qu'il nous faut vaincre les purgateurs."
-219,"TEXT_VOICEMAN_05002_002040_VAUTHRY","Sornettes<Indent/>! Ce que les gens veulent, ici et maintenant, c'est leur propre bonheur. Que vaut le paradis s'il n'ouvre ses portes que dans un siècle, voire un millénaire<Indent/>?"
-220,"TEXT_VOICEMAN_05002_002050_MYSTERYVOICE","Certes, mais je l'ai pourtant constaté de mes yeux. J'ai vu des personnes en pousser d'autres vers l'avant, versant sang et larmes pour elles, pour un avenir meilleur qu'elles-mêmes ne connaîtraient jamais."
-221,"TEXT_VOICEMAN_05002_002060_MYSTERYVOICE","Elles luttaient, malgré le poids qui les accablait et la douleur des au revoir, car elles savaient que tout cela avait un sens."
-222,"TEXT_VOICEMAN_05002_002070_MYSTERYVOICE","Cette expérience m'a appris de quoi était fait un monde... Voilà pourquoi je donnerais ma vie pour briser la fatalité."
-223,"TEXT_VOICEMAN_05002_002080_VAUTHRY","J'en déduis que vous continuerez à chasser les purgateurs<Indent/>?"
-224,"TEXT_VOICEMAN_05002_002090_MYSTERYVOICE","Oui, et j'ai hâte de voir un jour s'ouvrir la voie vers un avenir meilleur. Le jour où tout le monde, <If(PlayerParameter(4))>cette femme la première<Else/>cet homme le premier</If>, foulera ce chemin."
-225,"TEXT_VOICEMAN_05002_002100_VAUTHRY","(soupire) Décidément..."
-226,"TEXT_VOICEMAN_05002_002110_VAUTHRY","Tu crois que je ne me doutais pas de ta réponse<Indent/>!? Je savais que je traitais avec une belle bande d'abrutis..."
-227,"TEXT_VOICEMAN_05002_002120_VAUTHRY","Je n'ai pas attendu cette rencontre pour envoyer mes troupes vers les territoires encore baignés de Lumière."
-228,"TEXT_VOICEMAN_05002_002130_VAUTHRY","Elles protégeront les derniers grands purgateurs et éradiqueront quiconque osera s'en prendre à eux<Indent/>!"
-229,"TEXT_VOICEMAN_05002_002140_VAUTHRY","D'ailleurs, ce n'est pas pour papoter que je t'ai fait venir jusqu'ici..."
-230,"TEXT_VOICEMAN_05002_002150_VAUTHRY","C'est pour faire de toi mon pantin<Indent/>!"
-231,"TEXT_VOICEMAN_05002_002160_VAUTHRY","Où... Où est-il passé<Indent/>!?"
-232,"TEXT_VOICEMAN_05002_002170_VAUTHRY","Une illusion<Indent/>!? Ils se moquent vraiment tous de moi<Indent/>!"
-233,"TEXT_VOICEMAN_05002_002180_VAUTHRY","ぎぃぃぃ！"
-234,"TEXT_VOICEMAN_05002_002190_RANJIT","Vous parlez au nom du peuple de la Nuit<Indent/>?"
-235,"TEXT_VOICEMAN_05002_002200_YSHTOLA","Oui, et j'imagine que vous avez deux ou trois choses à me dire..."
-236,"TEXT_VOICEMAN_05002_002210_YSHTOLA","Comme ce que vous avez fait à ce malheureux, par exemple<Indent/>?"
-237,"TEXT_VOICEMAN_05002_002220_YSHTOLA","Si vous voulez que notre discussion se passe sans heurt, je vous conseille de nous le rendre sans attendre."
-238,"TEXT_VOICEMAN_05002_002230_RANJIT","Pas tant que vous n'aurez pas rempli quelques conditions. Écoutez-moi sagement."
-239,"TEXT_VOICEMAN_05002_002240_RANJIT","Cette forêt est désormais sous le contrôle d'Eulmore, sur ordre de notre maître don Vauthry. À partir de cet instant, vous devez nous obéir."
-240,"TEXT_VOICEMAN_05002_002250_YSHTOLA","Que de propos déraisonnables..."
-241,"TEXT_VOICEMAN_05002_002251_YSHTOLA","Mais vu votre compagnie, la pilule a l'air d'être passée du côté des enfants des Ténèbres éternelles<Indent/>?"
-242,"TEXT_VOICEMAN_05002_002260_RANJIT","Ces personnes ont eu l'in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence de conclure un accord avec notre maître avant que tout ceci n'arrive."
-243,"TEXT_VOICEMAN_05002_002270_RANJIT","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à vous, qui avez à maintes reprises refusé le protectorat eulmorien. Votre communauté incarne la menace même d'une rébellion."
-244,"TEXT_VOICEMAN_05002_002280_RANJIT","C'est ainsi que mon maître a fait des Enfants ses alliés, et leur a accordé la souveraineté de ces lieux."
-245,"TEXT_VOICEMAN_05002_002290_EVERLASTINGDARKNESS","Don Vauthry nous l'a promis<Indent/>: quand la région sera sous domination eulmorienne, seuls les enfants des Ténèbres éternelles seront légitimement reconnus."
-246,"TEXT_VOICEMAN_05002_002300_EVERLASTINGDARKNESS","À ce qu'on raconte, <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> des Ténèbres a honoré Grand-Lac et Il Mheg de sa présence<Indent/>?"
-247,"TEXT_VOICEMAN_05002_002310_EVERLASTINGDARKNESS","Vous voulez savoir pourquoi <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> n'est pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous voir en premier<Indent/>? C'est parce que votre culte mollasson et sans intérêt semble être le principal dans la région<Indent/>!"
-248,"TEXT_VOICEMAN_05002_002320_YSHTOLA","C'est votre haine envers nous qui vous a poussés à vous tourner vers Eulmore... Mais ce partenariat ne vous apportera pas les Ténèbres. Bien au contraire<Indent/>!"
-249,"TEXT_VOICEMAN_05002_002330_RANJIT","Je vous accorde un peu de répit. Que les membres du peuple de la Nuit désireux de s'incliner devant Eulmore nous rejoignent à Solide Serment."
-250,"TEXT_VOICEMAN_05002_002340_RUNAR","Au hameau des enfants des Ténèbres éternelles<Indent/>!? Pourquoi devrions-nous tirer un trait sur nos convictions et trahir nos prières<Indent/>!?"
-251,"TEXT_VOICEMAN_05002_002350_EVERLASTINGDARKNESS","Vos prières, personne ne les entend<Indent/>! Mais ne vous inquiétez pas, on va vous apprendre comment faire<Indent/>!"
-252,"TEXT_VOICEMAN_05002_002360_YSHTOLA","Et pour ceux qui resteront ici<Indent/>?"
-253,"TEXT_VOICEMAN_05002_002370_RANJIT","Je pensais que c'était clair... Cela sera considéré comme un acte de rébellion méritant châtiment."
-254,"TEXT_VOICEMAN_05002_002380_YSHTOLA","Rentrons pour parler de tout ça... Je vous rejoins dès que je me serai occupée de lui."
-255,"TEXT_VOICEMAN_05002_002390_YSHTOLA","... Le comité d'accueil<Indent/>!"
-256,"TEXT_VOICEMAN_05002_002400_ALMET","(-Gardienne à l'arc-)Personne n'a le droit de fouler ces terres, envahisseurs<Indent/>! Retournez d'où vous venez<Indent/>!"
-257,"TEXT_VOICEMAN_05002_002410_YSHTOLA","Non, attendez<Indent/>!"
-258,"TEXT_VOICEMAN_05002_002420_UIMET","Yaaa<Indent/>!"
-259,"TEXT_VOICEMAN_05002_002430_YSHTOLA","Hu<Indent/>!"
-260,"TEXT_VOICEMAN_05002_002440_YSHTOLA","Je vous ai demandé d'attendre, non<Indent/>!?"
-261,"TEXT_VOICEMAN_05002_002450_CYMET","(-Gardienne au sceptre-)T'as vu, Almet<Indent/>?"
-262,"TEXT_VOICEMAN_05002_002460_YSHTOLA","On l'a obtenu... en suivant les indications... de l'empire de Ronka. Nous sommes des alliés."
-263,"TEXT_VOICEMAN_05002_002470_UIMET","Hum<Indent/>?"
-264,"TEXT_VOICEMAN_05002_002480_UIMET","Aaah<Indent/>!"
-265,"TEXT_VOICEMAN_05002_002490_UIMET","(-Gardienne à la lance-)On dirait un vrai<Indent/>!"
-266,"TEXT_VOICEMAN_05002_002500_CYMET","(-Gardienne au sceptre-)Ça veut dire que tout n'est pas perdu<Indent/>?"
-267,"TEXT_VOICEMAN_05002_002510_ALMET","(-Gardienne à l'arc-)Ça m'en a tout l'air..."
-268,"TEXT_VOICEMAN_05002_002520_ALMET","(-Gardienne à l'arc-)Vous brandissez le sceau de Ronka, mais nous devons nous assurer de son authenticité."
-269,"TEXT_VOICEMAN_05002_002530_ALMET","(-Gardienne à l'arc-)Nous vous attendrons dans notre hameau. Les fleurs bleues vous y guideront."
-270,"TEXT_VOICEMAN_05002_002540_UIMET","(-Gardienne à la lance-)Vous perdez pas en route, hein<Indent/>? À bientôt<Indent/>!"
-271,"TEXT_VOICEMAN_05002_002550_YSHTOLA","(soupire)... Je rêve d'un monde où nos interlocuteurs prendraient le temps d'écouter avant d'attaquer..."
-272,"TEXT_VOICEMAN_05002_002560_YSHTOLA","Enfin, on va pouvoir négocier. C'est le plus important... Montrons-nous coopératifs<Indent/>!"
-273,"TEXT_VOICEMAN_05002_002570_YSHTOLA","C'est bon<Indent/>! Ça a marché<Indent/>!"
-274,"TEXT_VOICEMAN_05002_002580_ALMET","Gouah<Indent/>!"
-275,"TEXT_VOICEMAN_05002_002590_UIMET","Ouah<Indent/>!"
-276,"TEXT_VOICEMAN_05002_002600_CYMET","Aaah<Indent/>!"
-277,"TEXT_VOICEMAN_05002_002610_YSHTOLA","Pas si vite<Indent/>!"
-278,"TEXT_VOICEMAN_05002_002620_EULMOREADJUTANT","Laissez-moi vous aider<Indent/>!"
-279,"TEXT_VOICEMAN_05002_002630_EULMOREADJUTANT","Hum...<Indent/>?"
-280,"TEXT_VOICEMAN_05002_002640_EULMOREADJUTANT","Ho...<Indent/>!?"
-281,"TEXT_VOICEMAN_05002_002650_YSHTOLA","Quelle andouille... Tu as déclenché un piège<Indent/>!"
-282,"TEXT_VOICEMAN_05002_002660_EULMOREADJUTANT","J-j'ai pas fait exprès<Indent/>! Je... Je pouvais pas savoir<Indent/>!"
-283,"TEXT_VOICEMAN_05002_002670_EULMOREADJUTANT","Dites<Indent/>! Euh... Et si on faisait un marché<Indent/>?"
-284,"TEXT_VOICEMAN_05002_002680_EULMOREADJUTANT","Quand on a pris le contrôle de Serpentige, on a empoisonné les rebelles à l'aide d'une puissante toxine, fabriquée par les enfants des Ténèbres éternelles."
-285,"TEXT_VOICEMAN_05002_002690_EULMOREADJUTANT","Et ça, c'est l'antidote..."
-286,"TEXT_VOICEMAN_05002_002700_EULMOREADJUTANT","Je ne vous apprends rien si je vous dis que c'est le seul. Le perdre condamnerait à mort vos amis."
-287,"TEXT_VOICEMAN_05002_002710_EULMOREADJUTANT","Du calme<Indent/>! Du calme<Indent/>! Si on se bat ici, on va tous tomber dans le vide<Indent/>! Je vous ai dit que je voulais négocier<Indent/>!"
-288,"TEXT_VOICEMAN_05002_002720_EULMOREADJUTANT","J'ai toute votre attention<Indent/>? Nos soldats et vos amis ne vont pas tarder à nous rejoindre. Peu importe qui arrive en premier, tout ce que je veux, c'est être secouru en priorité."
-289,"TEXT_VOICEMAN_05002_002730_EULMOREADJUTANT","Je vous remettrai alors l'antidote. C'est un marché honnête, non<Indent/>?"
-290,"TEXT_VOICEMAN_05002_002740_RANJIT","Soit... Que ta vie serve à envoyer quelques rebelles de plus dans la tombe."
-291,"TEXT_VOICEMAN_05002_002750_EULMOREADJUTANT","Ha<Indent/>!"
-292,"TEXT_VOICEMAN_05002_002760_YSHTOLA","Je compte sur toi..."
-293,"TEXT_VOICEMAN_05002_002770_RANJIT","Elle a plongé sans hésiter..."
-294,"TEXT_VOICEMAN_05002_002780_RYNE","Ohé<Indent/>! Tout le monde va bien<Indent/>!?"
-295,"TEXT_VOICEMAN_05002_002790_RYNE","Qu'est-ce que c'est que ça<Indent/>?"
-296,"TEXT_VOICEMAN_05002_002800_THANCRED","Urianger<Indent/>!"
-297,"TEXT_VOICEMAN_05002_002810_URIANGER","Oui<Indent/>!"
-298,"TEXT_VOICEMAN_05002_002820_THANCRED","Au revoir<Indent/>!"
-299,"TEXT_VOICEMAN_05002_002830_RANJIT","(cri de douleur, “Guh<Indent/>!”)"
-300,"TEXT_VOICEMAN_05002_002840_RYNE","... Et Y'shtola<Indent/>? Où est-elle<Indent/>?"
-301,"TEXT_VOICEMAN_05002_002850_RYNE","Ouf... monsieur Runar est ici."
-302,"TEXT_VOICEMAN_05002_002860_THANCRED","Serpentige a reçu un peu d'antidote, et l'ennemi s'est replié dans sa forteresse. Nous sommes tranquilles pour le moment."
-303,"TEXT_VOICEMAN_05002_002870_THANCRED","Il paraît que malgré les effets du poison, Runar a serré les dents et s'est battu comme un lion pour gagner autant de temps que possible..."
-304,"TEXT_VOICEMAN_05002_002880_THANCRED","Et même avec l'armée eulmorienne loin de son hameau, il s'inquiétait pour nous et les autres. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'il était entre de bonnes mains..."
-305,"TEXT_VOICEMAN_05002_002890_RUNAR","Hmm... Hngg..."
-306,"TEXT_VOICEMAN_05002_002900_RUNAR","Où... Où suis-je<Indent/>?"
-307,"TEXT_VOICEMAN_05002_002910_URIANGER","Vous êtes en sécurité à Yx'Maja. N'ayez aucune crainte."
-308,"TEXT_VOICEMAN_05002_002920_RUNAR","Ça devrait aller... Je me suis déjà porté mieux, mais au moins, je peux bouger."
-309,"TEXT_VOICEMAN_05002_002930_RUNAR","Je suis soulagé qu'il ne vous soit rien arrivé. Quand j'ai vu les Eulmoriens partir dans votre direction, je me suis dit qu'on devait les arrêter."
-310,"TEXT_VOICEMAN_05002_002940_RUNAR","... Hmm<Indent/>? Matoya n'est pas avec vous<Indent/>? Il me semblait pourtant que si..."
-311,"TEXT_VOICEMAN_05002_Q5_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous à Runar<Indent/>?"
-312,"TEXT_VOICEMAN_05002_A5_000_001_NONE_VOICE","Elle a obtenu l'antidote, au péril de sa vie..."
-313,"TEXT_VOICEMAN_05002_A5_000_002_NONE_VOICE","C'est grâce à elle que le peuple de la Nuit a survécu."
-314,"TEXT_VOICEMAN_05002_A5_000_003_NONE_VOICE","..."
-315,"TEXT_VOICEMAN_05002_002950_RUNAR","Qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!? Dites-moi ce qui s'est passé<Indent/>!"
-316,"TEXT_VOICEMAN_05002_002960_RUNAR","Quoi...<Indent/>!? Pourquoi vous ne dites rien<Indent/>? Parlez<Indent/>!"
-317,"TEXT_VOICEMAN_05002_002970_RUNAR","C'est... C'est impossible<Indent/>!"
-318,"TEXT_VOICEMAN_05002_002980_RUNAR","Ça n'a aucun sens<Indent/>! Matoya... Comment...<Indent/>?"
-319,"TEXT_VOICEMAN_05002_002990_RUNAR","Comment une simple chute pourrait-elle avoir raison de quelqu'un d'aussi incroyable<Indent/>?"
-320,"TEXT_VOICEMAN_05002_003000_RUNAR","Attendez, vous allez partir à sa recherche, non<Indent/>? Emmenez-moi<Indent/>! Laissez-moi venir avec vous<Indent/>!"
-321,"TEXT_VOICEMAN_05002_003010_RUNAR","Bah quoi<Indent/>? Allons-y<Indent/>! Matoya... Si on ne se dépêche pas..."
-322,"TEXT_VOICEMAN_05002_003020_RUNAR","Matoya... Elle ne peut pas... Elle ne peut pas disparaître comme ça<Indent/>!"
-323,"TEXT_VOICEMAN_05002_003030_ALMET","Désolée de vous déranger dans un tel moment. Nos sentinelles ont capturé un intrus."
-324,"TEXT_VOICEMAN_05002_003040_ALMET","Comme nous ne savons pas qui sont vos alliés ou vos ennemis, je vous l'ai amené."
-325,"TEXT_VOICEMAN_05002_003050_THANCRED","Emet-Selch<Indent/>!"
-326,"TEXT_VOICEMAN_05002_003060_EMETSELCH","Que voulez-vous... J'ai peut-être sous-estimé les chasseuses de la région. Elles ne laissent aucune chance à leur proie."
-327,"TEXT_VOICEMAN_05002_003070_EMETSELCH","Et vous<Indent/>? Ça ne respire pas exactement la joie, ici..."
-328,"TEXT_VOICEMAN_05002_003080_EMETSELCH","Hum hum... J'avoue vous avoir vu pénétrer dans les ruines, mais j'ignorais ce qu'il s'était passé à l'intérieur."
-329,"TEXT_VOICEMAN_05002_003090_EMETSELCH","Mes condoléances pour votre amie..."
-330,"TEXT_VOICEMAN_05002_003100_EMETSELCH","... Quoi<Indent/>? Elle est morte, non<Indent/>? Nier la vérité ne la fera pas revenir."
-331,"TEXT_VOICEMAN_05002_003110_THANCRED","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à vous autres, la vie a une certaine valeur à nos yeux. Y'shtola était l'une des nôtres, et sa disparition nous affecte plus que vous ne pouvez l'imaginer."
-332,"TEXT_VOICEMAN_05002_003120_RYNE","Ça va<Indent/>? Vous pourriez peut-être faire une petite pause si vous êtes fatigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
-333,"TEXT_VOICEMAN_05002_Q6_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous à Minfilia<Indent/>?"
-334,"TEXT_VOICEMAN_05002_A6_000_001_NONE_VOICE","Je me demande juste si la chute a été fatale..."
-335,"TEXT_VOICEMAN_05002_A6_000_002_NONE_VOICE","J'ai ressenti un courant d'air après sa chute..."
-336,"TEXT_VOICEMAN_05002_003130_URIANGER","Vous ne voudriez pas nous expliquer à nouveau, en nous donnant autant de détails que possible<Indent/>?"
-337,"TEXT_VOICEMAN_05002_003140_THANCRED","... La “Téléportation ancienne”<Indent/>!"
-338,"TEXT_VOICEMAN_05002_003150_THANCRED","Vous savez, c'est ce sort qui ne nécessite aucune incantation<Indent/>! Il y avait aussi un fort courant d'air la dernière fois que j'ai été témoin de son utilisation."
-339,"TEXT_VOICEMAN_05002_003160_EMETSELCH","Je comprends mieux... Il n'y a pas longtemps, j'ai cru sentir l'éther vaciller. C'était sûrement ça, je n'ai pas rêvé<Indent/>!"
-340,"TEXT_VOICEMAN_05002_003170_EMETSELCH","Oui, enfin ce n'est arrivé qu'une fois, donc elle est peut-être entrée, et pas encore sortie du flux éthéré<Indent/>! Qu'est-ce qui nous dit qu'elle n'est pas en train d'y errer<Indent/>?"
-341,"TEXT_VOICEMAN_05002_003180_URIANGER","Le problème sera épineux si c'est le cas. La dernière fois que c'est arrivé, nous avons fait appel à Kan-E-Senna pour l'en extirper..."
-342,"TEXT_VOICEMAN_05002_003190_EMETSELCH","Hum... Je ne peux pas dire que ça m'enchante, mais voudriez-vous que je m'en occupe<Indent/>?"
-343,"TEXT_VOICEMAN_05002_003200_EMETSELCH","Puisque vous n'accordez que peu de crédit à mes paroles, voilà une chance de prouver par mes actes que je ne suis pas votre ennemi."
-344,"TEXT_VOICEMAN_05002_003210_EMETSELCH","Cet endroit devrait faire l'affaire..."
-345,"TEXT_VOICEMAN_05002_003220_EMETSELCH","Beau travail, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais aurais-tu l'obligeance de t'écarter maintenant<Indent/>?"
-346,"TEXT_VOICEMAN_05002_003230_EMETSELCH","Bien... De quelle couleur était son âme, déjà<Indent/>?"
-347,"TEXT_VOICEMAN_05002_003240_EMETSELCH","Ah... Trouvée."
-348,"TEXT_VOICEMAN_05002_003250_RUNAR","C'est bien elle<Indent/>! Matoya<Indent/>!"
-349,"TEXT_VOICEMAN_05002_003260_YSHTOLA","(Gémit doucement)"
-350,"TEXT_VOICEMAN_05002_003270_THANCRED","Comment te sens-tu<Indent/>?"
-351,"TEXT_VOICEMAN_05002_003280_YSHTOLA","Ça a déjà été mieux... Que m'est-il arrivé<Indent/>?"
-352,"TEXT_VOICEMAN_05002_003290_URIANGER","Vous avez été arrachée une deuxième fois au flux éthéré. Vous vous souvenez y être entrée après avoir eu recours à la Téléportation ancienne<Indent/>?"
-353,"TEXT_VOICEMAN_05002_003300_YSHTOLA","Oui, je me rappelle maintenant. Je voulais récupérer cette fiole. C'était le seul moyen d'obtenir le remède..."
-354,"TEXT_VOICEMAN_05002_003310_YSHTOLA","Ha ha... Ha ha ha...<Indent/>!"
-355,"TEXT_VOICEMAN_05002_003320_YSHTOLA","Faites ce que je dis, pas ce que je fais<Indent/>! Merci à tous d'avoir élucidé ma disparition..."
-356,"TEXT_VOICEMAN_05002_003330_YSHTOLA","Ah<Indent/>!"
-357,"TEXT_VOICEMAN_05002_003340_RUNAR","Matoya<Indent/>! Matoya<Indent/>!!"
-358,"TEXT_VOICEMAN_05002_003350_RUNAR","Vous êtes vivante... Vivante<Indent/>!"
-359,"TEXT_VOICEMAN_05002_003360_YSHTOLA","Sèche tes larmes, mon enfant. Tu vas faire pleurer tout le monde."
-360,"TEXT_VOICEMAN_05002_003370_YSHTOLA","Quel genre de mage serais-je si je me laissais vaincre si facilement<Indent/>? Je ne quitterai pas ce monde tant que je n'aurai pas les réponses à mes nombreuses questions<Indent/>!"
-361,"TEXT_VOICEMAN_05002_003380_EMETSELCH","Daignera-t-on seulement accorder un petit mot de re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment à celui qui a rendu ces retrouvailles possibles<Indent/>?"
-362,"TEXT_VOICEMAN_05002_003390_URIANGER","Voici Emet-Selch, un Ascien... C'est lui qui vous a extraite du flux éthéré."
-363,"TEXT_VOICEMAN_05002_003400_YSHTOLA","J'ai beaucoup entendu parler de toi..."
-364,"TEXT_VOICEMAN_05002_003410_YSHTOLA","Je n'irais pas jusqu'à te promettre une confiance aveugle, mais je te suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante de m'avoir sauvée."
-365,"TEXT_VOICEMAN_05002_003420_YSHTOLA","Au fait, j'espère que vous n'êtes pas déjà allés à l'Enchevêtrement des Qitari<Indent/>?"
-366,"TEXT_VOICEMAN_05002_003430_YSHTOLA","Si vous avez osé visiter des ruines anciennes sans moi, je ne vous le pardonnerai jamais<Indent/>!"
-367,"TEXT_VOICEMAN_05002_Q7_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous à Y'shtola<Indent/>?"
-368,"TEXT_VOICEMAN_05002_A7_000_001_NONE_VOICE","Bien sûr que non<Indent/>! On attend quoi pour s'y rendre du coup<Indent/>?"
-369,"TEXT_VOICEMAN_05002_A7_000_002_NONE_VOICE","Nous comptons bien trop sur toi<Indent/>!"
-370,"TEXT_VOICEMAN_05002_A7_000_003_NONE_VOICE","Arrête un peu tes bêtises..."
-371,"TEXT_VOICEMAN_05002_003440_THANCRED","Almet et les autres seront rassurées de te voir sur pied. Retournons à Fanow, nous pourrons y parler de l'Enchevêtrement des Qitari."
-372,"TEXT_VOICEMAN_05002_003450_RYNE","C'était le troisième... Je me demande si le peuple de la Nuit est lui aussi en train d'admirer le ciel étoilé."
-373,"TEXT_VOICEMAN_05002_003460_THANCRED","Je pense que oui..."
-374,"TEXT_VOICEMAN_05002_003470_URIANGER","Vous vous inquiétez pour lui<Indent/>?"
-375,"TEXT_VOICEMAN_05002_003480_URIANGER","Vous vous inquiétez pour elle<Indent/>?"
-376,"TEXT_VOICEMAN_05002_003490_YSHTOLA","Oui... Tout s'est bien passé cette fois encore, mais qu'en sera-t-il à l'avenir<Indent/>? Je ne compte pas lui cacher plus longtemps la vérité."
-377,"TEXT_VOICEMAN_05002_003500_YSHTOLA","Dis, Urianger... Comment est la nuit<Indent/>?"
-378,"TEXT_VOICEMAN_05002_003510_URIANGER","Elle est telle une étoffe de velours noir ébène dans laquelle auraient été tissées des étoiles. Et leurs teintes blanches et irisées décorent ce canevas de leurs myriades."
-379,"TEXT_VOICEMAN_05002_003520_URIANGER","Cette nuit ressemble en tout point à celle de notre monde. Magnifique, douce, paisible... La même étendue céleste, la même mer sombre dans laquelle on voudrait plonger."
-380,"TEXT_VOICEMAN_05002_003530_YSHTOLA","Tant mieux..."
-381,"TEXT_VOICEMAN_05002_003540_URIANGER","Les étoiles sont elles aussi porteuses d'un flux vital. La vue de ce spectacle doit être majestueuse, non<Indent/>?"
-382,"TEXT_VOICEMAN_05002_003550_YSHTOLA","Bien joué<Indent/>! On va pouvoir rentrer la tête haute."
-383,"TEXT_VOICEMAN_05002_003560_YSHTOLA","Les fresques sur ces murs datent de l'époque de Ronka, non<Indent/>?"
-384,"TEXT_VOICEMAN_05002_003570_RYNE","Vous pouvez les voir<Indent/>!?"
-385,"TEXT_VOICEMAN_05002_003580_YSHTOLA","Oui. La plupart des pigments qui ont servi à les peindre sont composés de minéraux que je parviens à discerner."
-386,"TEXT_VOICEMAN_05002_003590_YSHTOLA","Almet et les autres m'ont expliqué que l'Enchevêtrement des Qitari était autrefois un lieu sacré où était conservé un savoir ancestral. J'imagine qu'elles voulaient parler de ces fresques..."
-387,"TEXT_VOICEMAN_05002_003600_EMETSELCH","Et si on évitait les arrêts inutiles<Indent/>? Vous étiez tellement en retard qu'il a fallu que je vienne vous chercher. J'en ai plein les pieds<Indent/>!"
-388,"TEXT_VOICEMAN_05002_003610_THANCRED","Parce que tu es venu nous rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner, peut-être<Indent/>?"
-389,"TEXT_VOICEMAN_05002_003620_EMETSELCH","Vous rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner<Indent/>? Et puis quoi encore<Indent/>?"
-390,"TEXT_VOICEMAN_05002_003630_EMETSELCH","Hum... J'imagine qu'il faudra encore terrasser quelques bestioles pour être fixé."
-391,"TEXT_VOICEMAN_05002_003640_YSHTOLA","C'est-à-dire<Indent/>?"
-392,"TEXT_VOICEMAN_05002_003650_EMETSELCH","N'arrêterez-vous donc jamais de me demander de me justifier<Indent/>? J'ai tenu et tiens toujours ma parole<Indent/>: je vous aide et je vous observe."
-393,"TEXT_VOICEMAN_05002_003660_EMETSELCH","Et puisque j'ai vu ce que j'avais à voir, je vais pouvoir rentrer<Indent/>! Je vous conseille d'en faire autant. Vous avez encore pas mal de pain sur la planche."
-394,"TEXT_VOICEMAN_05002_003670_EMETSELCH","Voilà qui en inspire, de la mélancolie..."
-395,"TEXT_VOICEMAN_05002_003680_RYNE","Vous connaissez cette fresque<Indent/>?"
-396,"TEXT_VOICEMAN_05002_003690_EMETSELCH","Il fut un temps où personne n'en ignorait l'existence."
-397,"TEXT_VOICEMAN_05002_003700_EMETSELCH","Lorsque le monde éclata, il se divisa en un monde primitif et treize reflets. Il en alla de même pour chaque vie, qui fut fragmentée et dispersée dans chaque reflet, pour y forger un nouveau destin."
-398,"TEXT_VOICEMAN_05002_003710_EMETSELCH","Ces quatorze fragments d'une même âme vécurent sans aucun souvenir du monde originel, même s'il arrivait qu'une brève vision de celui-ci vienne hanter leurs rêves..."
-399,"TEXT_VOICEMAN_05002_003720_EMETSELCH","Un rêve commun au genre humain tout entier... Il le connaissait, sans le reconnaître pour autant. Il fit de ce grand mystère l'objet de dessins, de chansons et de bien d'autres choses..."
-400,"TEXT_VOICEMAN_05002_003730_EMETSELCH","Ça faisait un moment que je n'avais plus vu une de ces fresques. Jamais je n'aurais imaginé en trouver une ici."
-401,"TEXT_VOICEMAN_05002_003740_YSHTOLA","Puisque tu en sais autant, tu peux peut-être nous en dire plus<Indent/>?"
-402,"TEXT_VOICEMAN_05002_003750_EMETSELCH","C'était avant l'éclatement du monde originel. À l'époque, l'endroit était peuplé par les nombreux habitants d'une civilisation prospère."
-403,"TEXT_VOICEMAN_05002_003760_EMETSELCH","Mais l'ordre des choses périclita et une calamité sans précédent se produisit, menaçant la vie et la planète tout entière."
-404,"TEXT_VOICEMAN_05002_003770_EMETSELCH","À force de prières et de sacrifices, cette civilisation tissa un nouvel ordre naturel pour sa planète... La volonté de l'astre était née."
-405,"TEXT_VOICEMAN_05002_003780_EMETSELCH","“Zordiarche” vit le jour. Et grâce à lui, la calamité fut maîtrisée."
-406,"TEXT_VOICEMAN_05002_003790_YSHTOLA","Qu'est-ce que Zordiarche vient faire là-dedans<Indent/>? Qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>?"
-407,"TEXT_VOICEMAN_05002_003800_EMETSELCH","La calamité passa, mais Zordiarche et son incommensurable puissance divisaient les hommes."
-408,"TEXT_VOICEMAN_05002_003810_EMETSELCH","Certains pensaient qu'il valait mieux le confiner, et donnèrent naissance à Hydaelyn, afin de l'entraver."
-409,"TEXT_VOICEMAN_05002_003820_EMETSELCH","Le combat fit rage, et Hydaelyn ne triompha que de justesse."
-410,"TEXT_VOICEMAN_05002_003830_EMETSELCH","L'assaut qu'elle mena de tout son corps brisa le monde... et fractionna Zordiarche qui se retrouva emprisonné."
-411,"TEXT_VOICEMAN_05002_003840_EMETSELCH","Voilà pour l'histoire oubliée de tous. Libre à vous d'y croire ou non. Je sais bien qu'Hydaelyn a un tout autre son de cloche."
-412,"TEXT_VOICEMAN_05002_003850_THANCRED","Admettons... Admettons que tu dises vrai. Ça changerait com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'essence de ce que sont Zordiarche et Hydaelyn<Indent/>!"
-413,"TEXT_VOICEMAN_05002_003860_EMETSELCH","Parce que vous n'aviez toujours pas réalisé<Indent/>? Ces deux entités n'ont jamais été les dieux primitifs de cette étoile."
-414,"TEXT_VOICEMAN_05002_003870_EMETSELCH","Ce sont des volontés de l'astre matérialisées par l'Homme. Vous préférez que j'utilise des termes plus simples<Indent/>?"
-415,"TEXT_VOICEMAN_05002_003880_EMETSELCH","Ce sont les plus anciens et les plus puissants des Primordiaux."
-416,"TEXT_VOICEMAN_05002_003890_YSHTOLA","Je comprends ce que tu dis, mais j'ai beaucoup de mal à y croire..."
-417,"TEXT_VOICEMAN_05002_003900_YSHTOLA","Et qui es-tu, toi, pour détenir une telle vérité<Indent/>?"
-418,"TEXT_VOICEMAN_05002_003901_EMETSELCH","Ha ha ha..."
-419,"TEXT_VOICEMAN_05002_003910_EMETSELCH","Enfin, j'ai cru que vous ne le demanderiez jamais<Indent/>! C'est vrai, ça... Qu'est-ce qu'un Ascien<Indent/>?"
-420,"TEXT_VOICEMAN_05002_003920_EMETSELCH","En ce qui me concerne, je suis un Ascien originel... Car il se trouve que nous ne sommes pas tous les mêmes."
-421,"TEXT_VOICEMAN_05002_003930_EMETSELCH","Les miens sont ceux qui ont invoqué Zordiarche. En d'autres termes, nous sommes les humains qui peuplaient le monde avant qu'il n'éclate."
-422,"TEXT_VOICEMAN_05002_003940_EMETSELCH","Vous comprenez sans doute mieux pourquoi la réunification des mondes est si importante à nos yeux<Indent/>?"
-423,"TEXT_VOICEMAN_05002_003950_EMETSELCH","Je voudrais seulement... que les Hommes retrouvent leur véritable forme."
-424,"TEXT_VOICEMAN_05002_003960_EMETSELCH","Est-ce si difficile à comprendre<Indent/>?"
-425,"TEXT_VOICEMAN_05002_003970_RUNAR","Vous revoilà... Et sains et saufs qui plus est<Indent/>!"
-426,"TEXT_VOICEMAN_05002_003980_YSHTOLA","Oui, évidemment<Indent/>! Nous étions bien plus inquiets pour vous que pour nous."
-427,"TEXT_VOICEMAN_05002_003990_RUNAR","Fallait pas. L'armée eulmorienne a battu en retraite dès qu'elle a vu le ciel changer."
-428,"TEXT_VOICEMAN_05002_004000_RUNAR","Et les enfants des Ténèbres éternelles sont allés se cacher au fond de leur trou. Ils ne peuvent plus dire que nos prières sont inutiles maintenant."
-429,"TEXT_VOICEMAN_05002_004010_RUNAR","Comment pourraient-ils nier ce dont nous avons tous été témoins<Indent/>? Il existe bel et bien une mer sombre dans les cieux. Un endroit où la vie va se réfugier..."
-430,"TEXT_VOICEMAN_05002_004020_RUNAR","Que cette mer remplisse nos êtres de son doux silence et d'un chaleureux amour... Là-bas, il n'y a plus de douleur ni de peur."
-431,"TEXT_VOICEMAN_05002_004030_RUNAR","Nos prières ont été entendues. Quand je m'en suis aperçu, je me suis senti déborder de bravoure."
-432,"TEXT_VOICEMAN_05002_004040_RUNAR","La vie humaine ne s'éteindra pas si facilement, même dans ce monde en ruines."
-433,"TEXT_VOICEMAN_05002_004050_RUNAR","J'ai toujours trouvé que vous et vos amis aviez quelque chose d'intrigant... Les événements récents m'ont ouvert les yeux."
-434,"TEXT_VOICEMAN_05002_004060_RUNAR","J'ai face à moi les Guerriers des Ténèbres, je me trompe<Indent/>?"
-435,"TEXT_VOICEMAN_05002_004070_YSHTOLA","Andouille, va... Est-ce si important que ça<Indent/>?"
-436,"TEXT_VOICEMAN_05002_004080_YSHTOLA","Les prières du peuple de la Nuit ne célèbrent rien ni personne. Elles portent la sagesse et le désir de vivre que vous avez hérité de vos ancêtres et que vous transmettrez aux générations suivantes."
-437,"TEXT_VOICEMAN_05002_004090_RUNAR","Je... Je sais. Mais vous ne voudriez pas que j'organise une fête pour vous, pour qu'on vous rende quand même un peu hommage<Indent/>?"
-438,"TEXT_VOICEMAN_05002_004100_YSHTOLA","Runar... Ne retenons pas nos amis plus longtemps. Le devoir les attend."
-439,"TEXT_VOICEMAN_05002_004110_YSHTOLA","D'ailleurs, je ne vais pas pouvoir rester, moi non plus. Mon destin est de les accompagner."
-440,"TEXT_VOICEMAN_05002_004120_RUNAR","D'accord... Mais jamais je n'oublierai ce qu'on vous doit. Je le jure sur les Ténèbres et leur splendeur<Indent/>!"
-441,"TEXT_VOICEMAN_05002_004130_WARRIOROFDARKNESS","Alors comme ça, la Lumière que ton corps absorbe en reste prisonnière<Indent/>? Tu n'as pourtant pas l'air d'aller plus mal que d'habitude."
-442,"TEXT_VOICEMAN_05002_Q8_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous à Ardbert<Indent/>?"
-443,"TEXT_VOICEMAN_05002_A8_000_001_NONE_VOICE","Mes compagnons sauront m'aider."
-444,"TEXT_VOICEMAN_05002_A8_000_002_NONE_VOICE","J'ai peur qu'elle me submerge..."
-445,"TEXT_VOICEMAN_05002_A8_000_003_NONE_VOICE","Rien ne sert de se torturer avec ça. Je préfère me reposer."
-446,"TEXT_VOICEMAN_05002_004140_WARRIOROFDARKNESS","J'espère... Surtout que le problème ne disparaîtra pas demain, même si tu arrêtes de chasser les purgateurs."
-447,"TEXT_VOICEMAN_05002_004150_WARRIOROFDARKNESS","J'espère que tu ne comptes pas trop sur moi<Indent/>! Dans mon état, je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment impuissant."
-448,"TEXT_VOICEMAN_05002_004160_WARRIOROFDARKNESS","Je pense que... tu sais... tu ferais bien de t'en remettre à tes compagnons et de prendre soin d'eux. Ils comprennent la situation. Tu n'as pas vraiment le choix de toute façon, si<Indent/>?"
-449,"TEXT_VOICEMAN_05002_004170_WARRIOROFDARKNESS","Tu as raison de prendre soin de toi. Moi aussi je trouve que manger, dormir... c'est important."
-450,"TEXT_VOICEMAN_05002_004180_WARRIOROFDARKNESS","Au fait, je repensais à Emet-Selch et à cette histoire d'Hydaelyn créée par les Asciens."
-451,"TEXT_VOICEMAN_05002_004190_WARRIOROFDARKNESS","Si ce qu'il dit est vrai, ça veut dire que les gens comme nous, ceux qui ont reçu la bénédiction de la Lumière, ne seraient rien de plus que des subjugués<Indent/>?"
-452,"TEXT_VOICEMAN_05002_004200_WARRIOROFDARKNESS","Bah, laisse tomber... Si tu n'y as jamais réfléchi, je veux pas t'embêter avec ça. Surtout qu'il est possible que ce type ait menti pour mieux vous manipuler."
-453,"TEXT_VOICEMAN_05002_004210_WARRIOROFDARKNESS","Notre vision de ce qui est juste change si facilement... Un acte ayant suscité l'admiration de certaines personnes un jour, peut inspirer la haine le lendemain, au point de vouloir l'effacer de toutes les mémoires."
-454,"TEXT_VOICEMAN_05002_004220_WARRIOROFDARKNESS","C'est pour ça que je m'étais juré de ne plus encourager ni combattre qui que ce soit..."
-455,"TEXT_VOICEMAN_05002_004230_WARRIOROFDARKNESS","Et puis j'ai vu l'émotion sincère des habitants de Serpentige découvrant le ciel nocturne de leurs légendes. J'ai été heureux pour eux."
-456,"TEXT_VOICEMAN_05002_004240_WARRIOROFDARKNESS","L'aventure était belle, mais les re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments reçus après le combat étaient au moins aussi plaisants."
-457,"TEXT_VOICEMAN_05002_004250_WARRIOROFDARKNESS","Ça m'a un peu rappelé le bon vieux temps..."
-458,"TEXT_VOICEMAN_05002_004260_SYSTEM_NONE_VOICE","Pendant ce temps, dans le monde primitif, à Garlemald"
-459,"TEXT_VOICEMAN_05002_004270_ESTINIEN","Alors, où en sommes-nous<Indent/>?"
-460,"TEXT_VOICEMAN_05002_004280_SHADOWHUNTER","Aucun coup de théâtre en vue... Des petits conflits ont éclaté, mais l'armée impériale et celle de l'Alliance ne savent plus comment poursuivre l'attaque."
-461,"TEXT_VOICEMAN_05002_004290_ESTINIEN","Le conflit s'enlise... Ceci dit, l'Alliance ne s'en sort pas trop mal malgré son désavantage numérique."
-462,"TEXT_VOICEMAN_05002_004300_ESTINIEN","Normal, quand on compte les soldats de la Guerre du chant des dragons dans ses rangs. Sans eux, ce ne serait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas la même histoire."
-463,"TEXT_VOICEMAN_05002_004310_SHADOWHUNTER","Toujours est-il qu'aucun des deux camps ne souhaite voir les combats s'éterniser."
-464,"TEXT_VOICEMAN_05002_004320_SHADOWHUNTER","Cette situation, c'est le calme avant la tempête. Et s'il prenait à l'Empire l'envie de faire le ménage..."
-465,"TEXT_VOICEMAN_05002_004330_ESTINIEN","... Il pourrait avoir recours à la rose noire."
-466,"TEXT_VOICEMAN_05002_004340_ESTINIEN","Il faut accélérer les recherches. Où en sont les préparatifs pour notre in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion<Indent/>?"
-467,"TEXT_VOICEMAN_05002_004350_SHADOWHUNTER","Les choses avancent, évidemment, mais on m'a rapporté d'autres nouvelles quelque peu in<SoftHyphen/>quié<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>tes..."
-468,"TEXT_VOICEMAN_05002_004360_SHADOWHUNTER","Un centurio de la zone frontalière de Ghimlyt a disparu."
-469,"TEXT_VOICEMAN_05002_004370_ESTINIEN","Soit il a déserté, soit son cadavre gît quelque part... En quoi est-ce si alarmant<Indent/>?"
-470,"TEXT_VOICEMAN_05002_004380_SHADOWHUNTER","Si on avait définitivement perdu sa trace, ça ne le serait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas, mais il se trouve qu'on l'a aperçu récemment dans la capitale. Et ça, ça change tout..."
-471,"TEXT_VOICEMAN_05002_004390_SHADOWHUNTER","S'il avait fui, jamais il n'aurait osé remettre les pieds ici. Et s'il était mort... ça voudrait dire qu'il a ressuscité."
-472,"TEXT_VOICEMAN_05002_004400_ESTINIEN","En effet, vu les récentes histoires, c'est préoccupant."
-473,"TEXT_VOICEMAN_05002_004410_SHADOWHUNTER","On soupçonnait déjà Elidibus d'avoir pris le contrôle du corps de Zenos... Et si un autre Ascien s'était emparé de ce centurio<Indent/>?"
-474,"TEXT_VOICEMAN_05002_004420_SHADOWHUNTER","Il pourrait s'agir d'un pion dont nous ignorions l'existence et qui aurait rejoint l'échiquier..."
-475,"TEXT_VOICEMAN_05002_004430_SHADOWHUNTER","C'est en tout cas un autre sujet à creuser. Pour l'heure, nous ferions mieux d'y aller."
-476,"TEXT_VOICEMAN_05002_004440_ZENOS","Évidemment... Ce conflit a perdu de son intérêt..."
-477,"TEXT_VOICEMAN_05002_004450_ZENOS","Et mon père... que dis-je, il n'a aucun lien de parenté avec ce corps. Sans doute est-ce pour cela que je ne ressens rien pour lui. Hmm..."
-478,"TEXT_VOICEMAN_05002_004460_ZENOS","Le seul à me permettre d'être moi-même, c'est lui... Ma proie préférée, mon ami..."
-479,"TEXT_VOICEMAN_05002_004470_ZENOS","La seule à me permettre d'être moi-même, c'est elle... Ma proie préférée, mon amie..."
-480,"TEXT_VOICEMAN_05002_004480_ZENOS","Tu es parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aiguiser tes griffes, et où que tu sois, tu dois être en train de frayer ta propre voie, pas vrai<Indent/>? Fort bien... Pendant ce temps, je mettrai mon destin à genoux."
+0,TEXT_VOICEMAN_05002_000010_ALISAIE,Tu ne pouvais pas mieux tomber ! Nous étions justement en train d'accueillir... *un invité*.
+1,TEXT_VOICEMAN_05002_000020_EMETSELCH,"Haaa... Toi aussi, tu tires cette tête ? Je vous avais pourtant bien dit que nous nous reverrions bientôt !"
+2,TEXT_VOICEMAN_05002_000030_EMETSELCH,Détendez-vous... Je ne suis pas là pour vous mettre des bâtons dans les roues. Je vous l'ai promis... Ce n'est qu'une petite visite de courtoisie.
+3,TEXT_VOICEMAN_05002_000040_EMETSELCH,"Je ne peux nier la curiosité que m'inspire ce très cher exarque, lui qui a fait venir en ce monde les héros d'un autre."
+4,TEXT_VOICEMAN_05002_000050_THANCRED,"Tu évoquais la possibilité d'une entente, de porter un regard nouveau les uns sur les autres..."
+5,TEXT_VOICEMAN_05002_000060_THANCRED,"Mais compte tenu de l'attitude des Asciens jusqu'à maintenant, je nous vois mal nous associer à l'un de vous."
+6,TEXT_VOICEMAN_05002_000070_EMETSELCH,"Du calme, pas besoin de prendre ce ton. Pourquoi ne pas tenter l'expérience avant de juger du résultat ?"
+7,TEXT_VOICEMAN_05002_000080_EMETSELCH,"Pendant ce temps, vous n'avez qu'à continuer la chasse aux grands purgateurs..."
+8,TEXT_VOICEMAN_05002_000090_EMETSELCH,"Quand vous en aurez fini, on verra si je vous trouve un quelconque intérêt. Alors seulement, je viendrai vous tendre une main secourable."
+9,TEXT_VOICEMAN_05002_000100_EMETSELCH,Je ne le ferai que si je discerne en vous des partenaires avec qui vivre et porter le fardeau de la vérité.
+10,TEXT_VOICEMAN_05002_000110_EMETSELCH,"Si cela vous déplaît, rien ne vous oblige à accepter mon offre. Nous reprendrons alors notre combat à mort. C'est simple comme bonjour, non ?"
+11,TEXT_VOICEMAN_05002_000120_EMETSELCH,Oooh... J'ai l'impression que vous ne me faites pas du tout confiance. Mes actes d'hier troublent votre jugement aujourd'hui...
+12,TEXT_VOICEMAN_05002_000130_EMETSELCH,Bref ! Inutile de perdre plus de temps en palabres. Retenez juste une chose...
+13,TEXT_VOICEMAN_05002_000140_EMETSELCH,"Si vous êtes enclins à me prêter une oreille attentive, je vous dirai toute la vérité."
+14,TEXT_VOICEMAN_05002_000150_EMETSELCH,"Je vous dévoilerai le savoir que seuls des êtres comme nous, ancestraux et immortels, ont pu acquérir. Et vous devrez ensuite faire un choix."
+15,TEXT_VOICEMAN_05002_000160_EMETSELCH,"Allez, bon courage. Et par pitié, ne me faites pas mourir d'ennui. N'oubliez pas que je vous observe..."
+16,TEXT_VOICEMAN_05002_000170_ALISAIE,"Mais il se prend pour qui, lui ?"
+17,TEXT_VOICEMAN_05002_000180_THANCRED,"Sa rhétorique est digne de son rôle d'empereur fondateur de Garlemald. Toutefois, ce n'est pas une raison pour croire un traître mot de son discours..."
+18,TEXT_VOICEMAN_05002_000190_THANCRED,"Et vous, qu'en pensez-vous ?"
+19,TEXT_VOICEMAN_05002_Q1_000_001_NONE_VOICE,Que répondez-vous ?
+20,TEXT_VOICEMAN_05002_A1_000_001_NONE_VOICE,Laissons-lui le bénéfice du doute.
+21,TEXT_VOICEMAN_05002_A1_000_002_NONE_VOICE,"Il est louche, c'est indéniable."
+22,TEXT_VOICEMAN_05002_A1_000_003_NONE_VOICE,Nous n'aurons qu'à nous débarrasser de lui s'il nous trahit.
+23,TEXT_VOICEMAN_05002_000200_ALPHINAUD,"Tout à fait. Si son but était de nous duper, il ne se serait pas donné la peine de venir nous voir."
+24,TEXT_VOICEMAN_05002_000210_ALPHINAUD,"Il est certes très étrange, mais si son but était de nous duper, il ne se serait pas donné la peine de venir jusqu'ici."
+25,TEXT_VOICEMAN_05002_000220_ALPHINAUD,"Votre assurance fait plaisir à entendre. Mais s'il cherchait à nous duper, il ne serait sans doute pas venu à notre rencontre."
+26,TEXT_VOICEMAN_05002_000230_ALPHINAUD,"Je n'irai pas jusqu'à dire qu'on devrait lui faire confiance, mais la vérité, c'est qu'on ne contrôlera jamais les Asciens. Alors autant nous concentrer sur notre but, tout en restant vigilants."
+27,TEXT_VOICEMAN_05002_000240_MYSTERYVOICE,"Reprenons, alors... Laissez-moi vous parler de notre prochain objectif."
+28,TEXT_VOICEMAN_05002_000250_MYSTERYVOICE,Votre in­ter­ven­tion a permis de venir à bout du grand purgateur d'Il Mheg.
+29,TEXT_VOICEMAN_05002_000260_MYSTERYVOICE,"Ça fait deux avec celui de Grand-Lac, et c'est notre plus belle avancée depuis le déluge de Lumière. Je ne vous remercierai jamais assez."
+30,TEXT_VOICEMAN_05002_000270_THANCRED,"Si j'ai tout compris, les alentours de Kholusia, l'Amh Araeng et Rak'tika sont les dernières régions qui baignent encore dans la Lumière."
+31,TEXT_VOICEMAN_05002_000280_MYSTERYVOICE,Exactement... Et aucun grand purgateur n'y a encore été localisé.
+32,TEXT_VOICEMAN_05002_000290_MYSTERYVOICE,Voilà pourquoi j'aimerais que nous nous répartissions le travail cette fois-ci. Qu'en dites-vous ?
+33,TEXT_VOICEMAN_05002_000300_ALISAIE,"Si personne n'a d'objection, je m'occupe de l'Amh Araeng. J'ai eu l'occasion de me fa­mi­lia­ri­ser un peu avec les lieux."
+34,TEXT_VOICEMAN_05002_000310_ALPHINAUD,"Je prends Kholusia, dans ce cas. Je ne pourrai pas entrer dans Eulmore, mais quelques con­nais­san­ces devraient pouvoir m'aider à l'extérieur de la cité."
+35,TEXT_VOICEMAN_05002_000320_MYSTERYVOICE,"Vous autres, vous n'aurez qu'à aller à Rak'tika."
+36,TEXT_VOICEMAN_05002_000330_MYSTERYVOICE,Y'shtola s'y trouve déjà. Un petit coup de main ne sera sans doute pas de refus pour repérer le grand purgateur et lui régler son compte.
+37,TEXT_VOICEMAN_05002_000340_RYNE,"Y'shtola, c'est ce mage dont tu parlais avec Urianger ?"
+38,TEXT_VOICEMAN_05002_000350_THANCRED,"Oui, mais comme les autres, je n'ai plus tellement de nouvelles depuis qu'elle s'est installée là-bas."
+39,TEXT_VOICEMAN_05002_000360_MYSTERYVOICE,Elle ne me fait pas vraiment confiance... Je n'ai même pas pu la contacter pour la prévenir de notre ras­sem­ble­ment.
+40,TEXT_VOICEMAN_05002_000370_MYSTERYVOICE,"Urianger, tu lui as plusieurs fois rendu visite, non ? Puis-je te demander de les escorter ?"
+41,TEXT_VOICEMAN_05002_000380_URIANGER,Entendu. Ils auraient bien du mal à entrer dans cette forêt sans mon aide de toute façon. Elle est aussi sombre qu'impénétrable.
+42,TEXT_VOICEMAN_05002_000390_MYSTERYVOICE,Merci. Je profiterai de votre absence pour accomplir une tâche en particulier...
+43,TEXT_VOICEMAN_05002_000400_ALISAIE,Qu'est-ce que c'est ?
+44,TEXT_VOICEMAN_05002_000410_MYSTERYVOICE,"Un pli de Vauthry. Il requiert ma présence à Eulmore pour discuter de notre conflit, me dit-il."
+45,TEXT_VOICEMAN_05002_000420_ALISAIE,Vous avez perdu la raison ? C'est beaucoup trop risqué !
+46,TEXT_VOICEMAN_05002_000430_MYSTERYVOICE,"Nous lui avons tenu tête sans fléchir. S'il veut négocier, nous sommes en position de force."
+47,TEXT_VOICEMAN_05002_000440_MYSTERYVOICE,"Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux pas m'éloigner de la tour sans que ma santé en souffre."
+48,TEXT_VOICEMAN_05002_000450_MYSTERYVOICE,"Alphinaud, pourrais-je te demander de m'aider étant donné que tu vas justement en Kholusia ?"
+49,TEXT_VOICEMAN_05002_000460_ALPHINAUD,Comptez sur moi !
+50,TEXT_VOICEMAN_05002_000470_MYSTERYVOICE,Parfait ! Préparons-nous pour le départ dans ce cas. Soyez prudents surtout !
+51,TEXT_VOICEMAN_05002_000480_WARRIOROFDARKNESS,Le passé lointain a toujours fasciné les contemporains.
+52,TEXT_VOICEMAN_05002_000490_WARRIOROFDARKNESS,Car le chemin emprunté par les hommes pour atteindre l'instant présent est parfois plus mystérieux que l'avenir lui-même.
+53,TEXT_VOICEMAN_05002_000500_WARRIOROFDARKNESS,Les vestiges de l'ancienne civilisation de Ronka dormaient toujours dans cette luxuriante forêt.
+54,TEXT_VOICEMAN_05002_000510_WARRIOROFDARKNESS,Un lieu où s'enfoncent les personnes en quête de réponses...
+55,TEXT_VOICEMAN_05002_000520_URIANGER,Nous y sommes...
+56,TEXT_VOICEMAN_05002_000530_URIANGER,"Rak'tika est vaste, mais de nombreuses parties de la forêt sont impraticables et inhospitalières."
+57,TEXT_VOICEMAN_05002_000540_URIANGER,Les marécages du Citia sont parmi les endroits les moins hostiles. Voilà pourquoi le peuple de la Nuit s'y est installé.
+58,TEXT_VOICEMAN_05002_000550_EMETSELCH,"“Si une terre s'étend sous vos yeux, à l'horizon, alors dévastez-la pour la subjuguer.”"
+59,TEXT_VOICEMAN_05002_000560_EMETSELCH,Cette devise m'a permis de faire quelques voyages quand je jouais le rôle de Solus.
+60,TEXT_VOICEMAN_05002_000570_EMETSELCH,"Invasions et conquêtes se succédaient, nation après nation. Oh comme il grandissait, mon bel empire !"
+61,TEXT_VOICEMAN_05002_000580_THANCRED,Il y en a pour qui ça a du mal à rentrer...
+62,TEXT_VOICEMAN_05002_000590_EMETSELCH,"Parle pour toi, imbécile. J'ai déjà expliqué gentiment que je n'étais là qu'en qualité d'observateur. Arrête d'aboyer à la première occasion."
+63,TEXT_VOICEMAN_05002_000600_EMETSELCH,Tu préfères sentir mon regard posé sur toi dans l'ombre ? Aurais-tu du mal à comprendre que me manifester devant vous est une preuve de bonne volonté de ma part ?
+64,TEXT_VOICEMAN_05002_000610_RYNE,Ça veut dire que vous allez nous accompagner... et vous battre à nos côtés ?
+65,TEXT_VOICEMAN_05002_000620_EMETSELCH,"Disons que je vous suivrai aussi loin que bon me semble. Par contre, n'espérez pas me voir combattre."
+66,TEXT_VOICEMAN_05002_000630_EMETSELCH,"Des ombres douces se projettent dans la forêt, mais ne vous méprenez pas, elle baigne dans la Lumière comme les autres régions de ce monde."
+67,TEXT_VOICEMAN_05002_000640_EMETSELCH,"Pour un Ascien comme moi, apôtre des Ténèbres, le simple fait de me trouver ici est déplaisant. Alors m'y battre ? Pas question."
+68,TEXT_VOICEMAN_05002_000650_THANCRED,"Suis-nous si ça te chante, mais gare à toi si tu cherches à nous jouer des tours."
+69,TEXT_VOICEMAN_05002_000660_URIANGER,Voici la forteresse de Gohn. Les réparations n'ont pas beaucoup avancé depuis la dernière fois...
+70,TEXT_VOICEMAN_05002_000670_URIANGER,J'imagine que Y'shtola et les autres se sont installés ailleurs. Essayons de trouver où.
+71,TEXT_VOICEMAN_05002_000680_RUNAR,(-Homme à large carrure-)Encerclez-les !
+72,TEXT_VOICEMAN_05002_000690_RUNAR,(-Homme à large carrure-)... Ce sont eux les nouveaux purgateurs !? Mais on dirait des humains !
+73,TEXT_VOICEMAN_05002_000700_THANCRED,“On dirait” ? On est des humains comme vous ! Alors si vous voulez bien baisser vos armes...
+74,TEXT_VOICEMAN_05002_000710_PEOPLEOFNIGHTA,Les purgateurs parlent maintenant ?
+75,TEXT_VOICEMAN_05002_000720_PEOPLEOFNIGHTB,Vous laissez pas avoir ! Ils imitent peut-être seulement nos voix !
+76,TEXT_VOICEMAN_05002_Q2_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+77,TEXT_VOICEMAN_05002_A2_000_001_NONE_VOICE,Puisqu'on vous dit qu'on est des humains !!
+78,TEXT_VOICEMAN_05002_A2_000_002_NONE_VOICE,Kupopopo !
+79,TEXT_VOICEMAN_05002_A2_000_003_NONE_VOICE,...
+80,TEXT_VOICEMAN_05002_000730_PEOPLEOFNIGHTA,Hé ! Vous avez entendu ? Ils se prétendent humains !
+81,TEXT_VOICEMAN_05002_000740_THANCRED,"... Arrêtez, c'est assez compliqué comme ça."
+82,TEXT_VOICEMAN_05002_000750_EMETSELCH,Mais j'y pense...
+83,TEXT_VOICEMAN_05002_000760_EMETSELCH,"Je me montre à vous par courtoisie, et j'ai déjà dit que je ne me battrai pas pour vous. Autrement dit, cette randonnée bucolique ne m'apporte rien."
+84,TEXT_VOICEMAN_05002_000770_EMETSELCH,"Et pour être tout à fait honnête, je commence sé­rieu­se­ment à m'ennuyer. Je ferais bien une petite sieste au pied d'un arbre... Oui, je crois que je vais faire ça !"
+85,TEXT_VOICEMAN_05002_000780_EMETSELCH,À plus tard !
+86,TEXT_VOICEMAN_05002_000790_PEOPLEOFNIGHTA,Y-y en a un qui a disparu ! Je savais qu'ils étaient louches !
+87,TEXT_VOICEMAN_05002_000800_THANCRED,(soupire)
+88,TEXT_VOICEMAN_05002_000810_THANCRED,"Pour un type qui s'ennuie, il nous en attire des ennuis !"
+89,TEXT_VOICEMAN_05002_000820_YSHTOLA,"(-Voix familière-)Quel vacarme... Alors, ces purgateurs ?"
+90,TEXT_VOICEMAN_05002_000830_RUNAR,(-Homme à large carrure-)Matoya !
+91,TEXT_VOICEMAN_05002_000840_RUNAR,(-Homme à large carrure-)Ils ressemblent à s'y méprendre à des humains... Vous êtes sûre que ce sont des purgateurs ?
+92,TEXT_VOICEMAN_05002_000850_YSHTOLA,"Quoi d'autre ? Je ne les ai pas vus de près, mais une forte Lumière émane d'eux."
+93,TEXT_VOICEMAN_05002_000860_URIANGER,"Je ne vous apprends rien, mais Y'shtola a perdu la vue dans un accident il y a quelque temps..."
+94,TEXT_VOICEMAN_05002_000870_URIANGER,"Elle ressent maintenant l'éther qui émane de chaque chose, mais sa perception est restée aussi fine qu'avant. Enfin, en théorie..."
+95,TEXT_VOICEMAN_05002_000880_URIANGER,"Maître Matoya... Vous m'avez forcément reconnu. C'est moi, Urianger."
+96,TEXT_VOICEMAN_05002_000890_YSHTOLA,"Effectivement... c'est bien toi. Je reconnais également Thancred. Et j'imagine que cette personne à tes côtés est la Minfilia de ce monde, dont j'ai déjà entendu parler ?"
+97,TEXT_VOICEMAN_05002_000900_URIANGER,Vous avez vu juste...Pourriez-vous baisser vos armes maintenant ?
+98,TEXT_VOICEMAN_05002_000910_YSHTOLA,"Juste une chose... Je veux bien admettre que tu sois le véritable Urianger, mais quelle est cette créature ?"
+99,TEXT_VOICEMAN_05002_000920_YSHTOLA,"Elle déborde de Lumière, tel un purgateur..."
+100,TEXT_VOICEMAN_05002_000930_URIANGER,Ne me dites pas que vous avez déjà oublié l'héroïne des Héritiers de la Septième Aube....
+101,TEXT_VOICEMAN_05002_000940_URIANGER,Notre ami a déjà terrassé deux grands purgateurs depuis son arrivée.
+102,TEXT_VOICEMAN_05002_000950_URIANGER,Notre amie a déjà terrassé deux grands purgateurs depuis son arrivée.
+103,TEXT_VOICEMAN_05002_000960_YSHTOLA,C'est... C'est vraiment toi !?
+104,TEXT_VOICEMAN_05002_Q3_000_001_NONE_VOICE,Que répondez-vous à Y'shtola ?
+105,TEXT_VOICEMAN_05002_A3_000_001_NONE_VOICE,Ça faisait un sacré bout de temps qu'on ne s'était pas vues !
+106,TEXT_VOICEMAN_05002_A3_000_002_NONE_VOICE,"“Matoya”, hein ? J'ai toujours trouvé que c'était un joli prénom..."
+107,TEXT_VOICEMAN_05002_A3_000_003_NONE_VOICE,"En chair et en os, mais un peu vexée..."
+108,TEXT_VOICEMAN_05002_000970_RUNAR,(-Homme à large carrure-)Matoya... Qu'est-ce qu'on fait alors ?
+109,TEXT_VOICEMAN_05002_000980_YSHTOLA,"Désolée, j'ai fait erreur... Baissez vos armes."
+110,TEXT_VOICEMAN_05002_000990_YSHTOLA,Je m'excuse pour cet accueil un peu brutal.
+111,TEXT_VOICEMAN_05002_001000_YSHTOLA,Bienvenue à Rak'tika... Le peuple de la Nuit est heureux de vous y recevoir.
+112,TEXT_VOICEMAN_05002_001010_YSHTOLA,"Voici Serpentige, notre plus grand hameau."
+113,TEXT_VOICEMAN_05002_001020_YSHTOLA,"Les membres de cette communauté vouent un culte aux Ténèbres, mais ils n'ont pas spé­cia­le­ment de dieux. Ils suivent leur propre dogme et passent leurs journées dans le calme de la prière."
+114,TEXT_VOICEMAN_05002_001030_YSHTOLA,"Grâce à ce quotidien, ils ont acquis les con­nais­san­ces nécessaires pour survivre dans ce monde après le déluge de Lumière."
+115,TEXT_VOICEMAN_05002_001040_YSHTOLA,Ces gens font vœu de pauvreté. Ne t'attends pas à un accueil luxueux.
+116,TEXT_VOICEMAN_05002_001050_YSHTOLA,"Bien, vous allez pouvoir me raconter un peu ce qu'il s'est passé de votre côté. Mais mieux vaut éviter d'en parler ici... Allons dans la salle au fond."
+117,TEXT_VOICEMAN_05002_001060_YSHTOLA,Je vois... Et vous êtes donc ici pour chasser le grand purgateur de Rak'tika.
+118,TEXT_VOICEMAN_05002_001070_YSHTOLA,"Moi, j'ai passé le plus clair de mon temps à me renseigner sur l'histoire du premier reflet. Je n'irais pas jusqu'à dire que je n'ai aucune confiance en l'exarque, mais il est dangereux de faire de lui notre seule source d'in­for­ma­tions."
+119,TEXT_VOICEMAN_05002_001080_YSHTOLA,"Voilà ce qui m'a menée dans ce hameau, que je connais maintenant comme ma poche."
+120,TEXT_VOICEMAN_05002_001090_YSHTOLA,"Pour résumer, je n'ai toujours pas localisé le grand purgateur, mais j'en sais assez pour soupçonner certaines zones en particulier."
+121,TEXT_VOICEMAN_05002_001100_THANCRED,C'est-à-dire ?
+122,TEXT_VOICEMAN_05002_001110_YSHTOLA,"Il y a plusieurs millénaires, Rak'tika était le cœur de l'empire ronka."
+123,TEXT_VOICEMAN_05002_001120_YSHTOLA,"Aujourd'hui encore, il n'est pas rare de tomber sur des vestiges de cette civilisation en se promenant à l'est, dans la forêt d'Yx'Maja."
+124,TEXT_VOICEMAN_05002_001130_YSHTOLA,"Et aussi étrange que cela puisse paraître, ils sont en assez bon état. C'est grâce aux gardiennes, qui les protègent depuis toujours."
+125,TEXT_VOICEMAN_05002_001140_YSHTOLA,"Elles ne tolèrent la présence d'aucun intrus. Impossible de négocier, elles attaquent à vue."
+126,TEXT_VOICEMAN_05002_001150_YSHTOLA,"J'ai évidemment tenté de m'infiltrer dans leur forêt à plusieurs reprises, mais c'est plus facile à dire qu'à faire quand on est assaillie de toutes parts."
+127,TEXT_VOICEMAN_05002_001160_URIANGER,"Ce qui signifie qu'un grand purgateur pourrait facilement se terrer dans la forêt d'Yx'Maja, sur le territoire protégé par les Viis."
+128,TEXT_VOICEMAN_05002_001170_YSHTOLA,Un cadeau de la part de l'exarque...
+129,TEXT_VOICEMAN_05002_001180_YSHTOLA,Hpmf... Il pensait sûrement que cette tablette ronka allait me convaincre de vous aider à réaliser son plan.
+130,TEXT_VOICEMAN_05002_001190_YSHTOLA,"Quoi qu'il en soit, ça vaut la peine d'essayer de la déchiffrer. Il va falloir trouver un moyen de pénétrer dans la forêt..."
+131,TEXT_VOICEMAN_05002_001200_URIANGER,"Je ne vous serai sans doute pas d'une grande aide, mais je me tiens à votre disposition."
+132,TEXT_VOICEMAN_05002_001210_YSHTOLA,Ma foi en tes capacités est in­é­bran­la­ble.
+133,TEXT_VOICEMAN_05002_001220_YSHTOLA,Que dirais-tu de visiter Serpentige pendant ce temps ?
+134,TEXT_VOICEMAN_05002_001230_YSHTOLA,Un événement lourd de sens pour la Guerrière des Ténèbres va bientôt avoir lieu.
+135,TEXT_VOICEMAN_05002_001240_THANCRED,Comme c'est étrange... Tu as presque l'air plus vivante ici que chez nous !
+136,TEXT_VOICEMAN_05002_001250_YSHTOLA,"C'est normal. Mon maître et moi, nous avons toujours voulu élucider le mystère autour de l'origine de notre monde."
+137,TEXT_VOICEMAN_05002_001260_YSHTOLA,"Ce voyage vers un reflet, c'est une chance inespérée d'en savoir plus. Ce que je découvre chaque jour me fascine et me stimule !"
+138,TEXT_VOICEMAN_05002_001270_YSHTOLA,"Pas toi, Thancred ? Tu n'es pas heureux d'avoir retrouvé ta petite princesse ?"
+139,TEXT_VOICEMAN_05002_001280_THANCRED,"Les persiflages ne te siéent guère, Y'shtola. Nous ne sommes plus des enfants. Sur ce, j'ai une enquête à mener."
+140,TEXT_VOICEMAN_05002_001290_RYNE,"Euh... Vous vous trompez, vous savez ? Je ne suis pas la vraie Minfilia aux yeux de Thancred."
+141,TEXT_VOICEMAN_05002_001300_YSHTOLA,"C'est facile de se trouver des excuses lorsque les choses ne se passent pas comme prévu. L'important, c'est de savoir réagir quand ça arrive."
+142,TEXT_VOICEMAN_05002_001310_YSHTOLA,"Surtout quand on sait que les con­sé­quen­ces peuvent être gravissimes. Repoussez l'échéance tant que vous voudrez, personne ne viendra faire le travail à votre place."
+143,TEXT_VOICEMAN_05002_001320_YSHTOLA,"Va faire un tour, toi aussi. Découvrir de nouvelles choses t'aidera peut-être à réfléchir."
+144,TEXT_VOICEMAN_05002_001330_YSHTOLA,Nous nous devions d'assister à la cérémonie...
+145,TEXT_VOICEMAN_05002_001340_RUNAR,Commençons...
+146,TEXT_VOICEMAN_05002_001350_RUNAR,Toddia était notre amie à tous. Et la Lumière n'aura jamais terni son véritable nom : Minnine... Prions pour elle...
+147,TEXT_VOICEMAN_05002_001360_RUNAR,"Que ton existence retourne à la mer, ténébreuse et céleste..."
+148,TEXT_VOICEMAN_05002_001370_RUNAR,"Les épreuves restent avec nous, ici-bas. Pour toi, plus de douleur ni de peur."
+149,TEXT_VOICEMAN_05002_001380_RUNAR,Que cette mer remplisse nos êtres de son doux silence et d'un chaleureux amour. Que nos pensées t'ac­com­pa­gnent à travers nos prières...
+150,TEXT_VOICEMAN_05002_001390_YSHTOLA,Cet objet représente le ciel étoilé. C'est leur mer céleste à eux...
+151,TEXT_VOICEMAN_05002_001400_RUNAR,"Emmène cette âme rejoindre les ténèbres des cieux, messager de la Nuit... Guerrier des Ténèbres..."
+152,TEXT_VOICEMAN_05002_001410_YSHTOLA,On m'a dit que tu avais participé à la préparation de la cérémonie. Ça me va droit au cœur.
+153,TEXT_VOICEMAN_05002_001420_YSHTOLA,"Ces histoires que l'on raconte aux quatre coins de ce monde sur le Guerrier des Ténèbres, elles puisent leur source dans les prières du peuple de la Nuit."
+154,TEXT_VOICEMAN_05002_001430_YSHTOLA,"Toddia était dévote. Je pense qu'elle est heureuse que ce soit toi, la Guerrière des Ténèbres, qui la trouve et l'accompagne jusqu'au bout."
+155,TEXT_VOICEMAN_05002_Q4_000_001_NONE_VOICE,Que répondez-vous à Y'shtola ?
+156,TEXT_VOICEMAN_05002_A4_000_001_NONE_VOICE,Je l'espère...
+157,TEXT_VOICEMAN_05002_A4_000_002_NONE_VOICE,Je n'ai pourtant rien fait...
+158,TEXT_VOICEMAN_05002_A4_000_003_NONE_VOICE,...
+159,TEXT_VOICEMAN_05002_001440_RYNE,"Ce n'est pas à prendre au pied de la lettre. Ces gens croient juste que s'ils ont un jour la chance d'admirer le ciel étoilé, leurs défunts le sauront."
+160,TEXT_VOICEMAN_05002_001450_RYNE,"Leurs prières ont été entendues. La preuve de leur existence subsiste encore aujourd'hui, devant nous."
+161,TEXT_VOICEMAN_05002_001460_RYNE,C'est pour ça que... je ferai tout pour que leurs espoirs ne soient pas anéantis. Je vaincrai les grands purgateurs qui les menacent !
+162,TEXT_VOICEMAN_05002_001470_RYNE,"Oh, euh... Désolée... Je ne voulais pas vous ennuyer avec mes histoires."
+163,TEXT_VOICEMAN_05002_001480_THANCRED,"Non, c'est une noble envie. Ensemble, nous offrirons la nuit aux membres de cette communauté."
+164,TEXT_VOICEMAN_05002_001490_YSHTOLA,"En parlant de ça, je suis sur le point d'extraire de la tablette des in­for­ma­tions qui pourraient nous y aider."
+165,TEXT_VOICEMAN_05002_001500_YSHTOLA,Ça promet d'être intéressant. Rejoignez-moi où nous avons discuté tout à l'heure.
+166,TEXT_VOICEMAN_05002_001510_WARRIOROFDARKNESS,"Ce sont les portraits des héros d'une autre époque. Le temps des dieux, celui de la civilisation de Ronka..."
+167,TEXT_VOICEMAN_05002_001520_WARRIOROFDARKNESS,"Autrefois, quand j'étais encore de ce monde, des gens étaient entrés dans la grotte. Ils voulaient y étudier les fresques."
+168,TEXT_VOICEMAN_05002_001530_WARRIOROFDARKNESS,"On m'a alors confié quelques missions : tuer des monstres, apporter des ra­vi­tail­le­ments... ce genre de choses. Ils avaient quelque chose d'étrange, ces gens. Mais avec le temps, on a commencé à bien s'entendre."
+169,TEXT_VOICEMAN_05002_001540_WARRIOROFDARKNESS,"D'après eux, c'était des portraits peints par des inconnus à une époque si reculée que leurs noms étaient tombés dans l'oubli. Il s'agissait des héros qui les avaient guidés."
+170,TEXT_VOICEMAN_05002_001550_WARRIOROFDARKNESS,"Puis le temps a passé, et quelqu'un a redécouvert cet endroit à l'ère ronka. On a alors ajouté le portrait d'autres héros juste à côté."
+171,TEXT_VOICEMAN_05002_001560_WARRIOROFDARKNESS,"“Quand vous serez célèbres dans le monde entier, faudra qu'on ajoute vos têtes aussi !”"
+172,TEXT_VOICEMAN_05002_001570_WARRIOROFDARKNESS,"Ils nous ont dit ça, hilares. La bonne blague. On était surtout leurs larbins..."
+173,TEXT_VOICEMAN_05002_001580_WARRIOROFDARKNESS,"Ça, je crois que c'est le portrait qu'ils ont fait de nous. Ils ont tenu parole..."
+174,TEXT_VOICEMAN_05002_001590_WARRIOROFDARKNESS,Je me demande si les dégâts datent d'avant ou d'après le Déluge... J'espère en tout cas que ce sont les archéologues qui ont dégradé notre fresque. Je comprendrais...
+175,TEXT_VOICEMAN_05002_001600_WARRIOROFDARKNESS,"Et toi, comment crois-tu que ton combat sera transmis aux générations futures ?"
+176,TEXT_VOICEMAN_05002_001610_YSHTOLA,Je n'ai pas été trop longue ? J'ai fini en tout cas. Ne restons pas un instant de plus ici.
+177,TEXT_VOICEMAN_05002_001620_YSHTOLA,Qu'est-ce qu'il y a ? Il faut vraiment qu'on y aille. Thancred nous attend à l'extérieur.
+178,TEXT_VOICEMAN_05002_001630_RUNAR,"La forêt est un peu agitée, aujourd'hui."
+179,TEXT_VOICEMAN_05002_001640_RUNAR,La patrouille n'est toujours pas rentrée...
+180,TEXT_VOICEMAN_05002_001650_RUNAR,"Tant pis, on n'a qu'à commencer sans eux. Tu veux bien aller chercher les autres ?"
+181,TEXT_VOICEMAN_05002_001660_YSHTOLA,"N'élude pas la question. Toi aussi, tu as remarqué, non !?"
+182,TEXT_VOICEMAN_05002_001670_YSHTOLA,Elle a la bénédiction de la Lumière. Ça veut dire qu'elle peut vaincre un grand purgateur sans risquer d'en devenir un... Je suis certaine d'en avoir entendu parler !
+183,TEXT_VOICEMAN_05002_001680_YSHTOLA,"Mais si c'est le cas, pourquoi son éther est-il dans cet état-là ? Je sais que la situation n'est pas encore dramatique, mais on ne peut pas non plus dire que tout va bien."
+184,TEXT_VOICEMAN_05002_001690_YSHTOLA,"Arrête-moi si je me trompe, mais la bénédiction de la Lumière lui permet seulement d'absorber la Lumière des grands purgateurs, pas de la neutraliser, non ?"
+185,TEXT_VOICEMAN_05002_001700_YSHTOLA,Elle est juste retenue au fond d'elle. Pas vrai ?
+186,TEXT_VOICEMAN_05002_001710_URIANGER,"Je crois savoir comment régler le problème une bonne fois pour toutes, mais ce n'est ni l'heure ni l'endroit pour en discuter."
+187,TEXT_VOICEMAN_05002_001720_YSHTOLA,(soupire)
+188,TEXT_VOICEMAN_05002_001730_YSHTOLA,Ton entêtement me désole. Le temps presse et tu refuses de parler...
+189,TEXT_VOICEMAN_05002_001740_YSHTOLA,"Urianger, je ne pense pas que tu agisses dans l'intention de nous nuire."
+190,TEXT_VOICEMAN_05002_001750_YSHTOLA,"Mais avec toutes ces cachotteries, ça va vraiment être difficile de t'accorder la même confiance qu'avant."
+191,TEXT_VOICEMAN_05002_001760_YSHTOLA,"Tu sais, il y a une chose qui me chiffonne depuis que nous sommes arrivés ici."
+192,TEXT_VOICEMAN_05002_001770_YSHTOLA,"C'est ta vision du huitième fléau qui a provoqué tout ça, mais est-ce réellement ce que tu as vu lorsque nous avons été invoqués dans ce monde ?"
+193,TEXT_VOICEMAN_05002_001780_PEOPLEOFNIGHTA,À... À l'aide !
+194,TEXT_VOICEMAN_05002_001790_PEOPLEOFNIGHTA,C'est l'armée d'Eulmore ! Elle nous attaque !
+195,TEXT_VOICEMAN_05002_001800_SYSTEM_NONE_VOICE,"Pendant ce temps, dans les quartiers du gouverneur à Eulmore"
+196,TEXT_VOICEMAN_05002_001810_MYSTERYVOICE,"À quand remonte notre dernière rencontre ? Après votre intronisation, non ? Regardez-moi cette... carrure !"
+197,TEXT_VOICEMAN_05002_001820_VAUTHRY,"Hum... Tu t'autorises quelques désagréables familiarités, Exarque."
+198,TEXT_VOICEMAN_05002_001830_VAUTHRY,"Alors comme ça, Cristarium prêterait main-forte à je ne sais quels Guerriers des Ténèbres pour assassiner les purgateurs..."
+199,TEXT_VOICEMAN_05002_001840_VAUTHRY,"Et en plus, vous vous seriez également montrés impolis envers mon armée... Puis-je savoir ce que cela signifie ?"
+200,TEXT_VOICEMAN_05002_001850_MYSTERYVOICE,"C'est moi qui suis venu vous poser quelques questions, Don Vauthry... Et si je puis me permettre, chacun ici-bas espère voir disparaître les grands purgateurs."
+201,TEXT_VOICEMAN_05002_001860_MYSTERYVOICE,"C'est le cas pour tous les habitants de Grand-Lac évidemment, mais également pour le peuple féérique. Tous voient d'un bon œil le retour des Ténèbres."
+202,TEXT_VOICEMAN_05002_001870_MYSTERYVOICE,C'est le signe que la révolte a commencé. Celui que l'humanité attendait. Pourquoi s'y opposer ?
+203,TEXT_VOICEMAN_05002_001880_VAUTHRY,"Tu ne comprends rien. Tu ne comprends rien de rien, Exarque. Tes espoirs sont sans lendemain !"
+204,TEXT_VOICEMAN_05002_001890_VAUTHRY,"Même si vous parveniez à vaincre les purgateurs, le monde ne se remettrait jamais des dégâts causés par le Déluge."
+205,TEXT_VOICEMAN_05002_001900_VAUTHRY,Il ne reste pas assez de ressources pour tout le monde.
+206,TEXT_VOICEMAN_05002_001910_VAUTHRY,"Bientôt, des rixes éclateront. La population diminuera inéluctablement, et l'humanité s'éteindra."
+207,TEXT_VOICEMAN_05002_001920_VAUTHRY,C'est pour ça que je dois prendre la situation en main. M'imposer en roi ! Que dis-je... en dieu !
+208,TEXT_VOICEMAN_05002_001930_VAUTHRY,"Ils seront à mes pieds, et je les ferai rêver ! Je serai l'ordre et la paix ! Je serai leur seule et unique source de joie !"
+209,TEXT_VOICEMAN_05002_001940_VAUTHRY,Cher Exarque... Les gens sont stupides. Leurs idéaux n'engendrent que des divergences. Il faut leur inspirer un minimum de terreur pour les guider.
+210,TEXT_VOICEMAN_05002_001950_VAUTHRY,Il n'y a qu'auprès de moi qu'ils seront en sécurité. Il n'y a qu'auprès de moi qu'ils pourront vivre.
+211,TEXT_VOICEMAN_05002_001960_VAUTHRY,"Voilà pourquoi les purgateurs existent. C'est un don que ce monde m'a fait pour que je règne, par la force si nécessaire !"
+212,TEXT_VOICEMAN_05002_001970_MYSTERYVOICE,Je vois... Et un tel royaume aurait facilement vu le jour dans un monde meurtri par le huitième fléau...
+213,TEXT_VOICEMAN_05002_001980_VAUTHRY,Hum ? Plaît-il ?
+214,TEXT_VOICEMAN_05002_001990_MYSTERYVOICE,"N'y prêtez pas attention, je me parlais à moi-même. J'ai compris vos motivations, c'est l'essentiel."
+215,TEXT_VOICEMAN_05002_002000_MYSTERYVOICE,"Don Vauthry, vous avez toujours utilisé la force dont vous disposiez pour asservir les hommes... Un com­por­te­ment plus ou moins logique quand on n'a jamais rencontré plus fort que soi."
+216,TEXT_VOICEMAN_05002_002010_MYSTERYVOICE,Mais l'humanité est plus coriace et rusée que vous le croyez.
+217,TEXT_VOICEMAN_05002_002020_MYSTERYVOICE,Les hommes n'usurperont pas aux autres ce dont ils manquent. Ils le produiront... C'est comme ça que sont nées leurs techniques et leurs con­nais­san­ces approfondies.
+218,TEXT_VOICEMAN_05002_002030_MYSTERYVOICE,"Ça prendra le temps que ça prendra, mais ils surmonteront les obstacles. Et c'est pour ça qu'il nous faut vaincre les purgateurs."
+219,TEXT_VOICEMAN_05002_002040_VAUTHRY,"Sornettes ! Ce que les gens veulent, ici et maintenant, c'est leur propre bonheur. Que vaut le paradis s'il n'ouvre ses portes que dans un siècle, voire un millénaire ?"
+220,TEXT_VOICEMAN_05002_002050_MYSTERYVOICE,"Certes, mais je l'ai pourtant constaté de mes yeux. J'ai vu des personnes en pousser d'autres vers l'avant, versant sang et larmes pour elles, pour un avenir meilleur qu'elles-mêmes ne connaîtraient jamais."
+221,TEXT_VOICEMAN_05002_002060_MYSTERYVOICE,"Elles luttaient, malgré le poids qui les accablait et la douleur des au revoir, car elles savaient que tout cela avait un sens."
+222,TEXT_VOICEMAN_05002_002070_MYSTERYVOICE,Cette expérience m'a appris de quoi était fait un monde... Voilà pourquoi je donnerais ma vie pour briser la fatalité.
+223,TEXT_VOICEMAN_05002_002080_VAUTHRY,J'en déduis que vous continuerez à chasser les purgateurs ?
+224,TEXT_VOICEMAN_05002_002090_MYSTERYVOICE,"Oui, et j'ai hâte de voir un jour s'ouvrir la voie vers un avenir meilleur. Le jour où tout le monde, cette femme la première, foulera ce chemin."
+225,TEXT_VOICEMAN_05002_002100_VAUTHRY,(soupire) Décidément...
+226,TEXT_VOICEMAN_05002_002110_VAUTHRY,Tu crois que je ne me doutais pas de ta réponse !? Je savais que je traitais avec une belle bande d'abrutis...
+227,TEXT_VOICEMAN_05002_002120_VAUTHRY,Je n'ai pas attendu cette rencontre pour envoyer mes troupes vers les territoires encore baignés de Lumière.
+228,TEXT_VOICEMAN_05002_002130_VAUTHRY,Elles protégeront les derniers grands purgateurs et éradiqueront quiconque osera s'en prendre à eux !
+229,TEXT_VOICEMAN_05002_002140_VAUTHRY,"D'ailleurs, ce n'est pas pour papoter que je t'ai fait venir jusqu'ici..."
+230,TEXT_VOICEMAN_05002_002150_VAUTHRY,C'est pour faire de toi mon pantin !
+231,TEXT_VOICEMAN_05002_002160_VAUTHRY,Où... Où est-il passé !?
+232,TEXT_VOICEMAN_05002_002170_VAUTHRY,Une illusion !? Ils se moquent vraiment tous de moi !
+233,TEXT_VOICEMAN_05002_002180_VAUTHRY,ぎぃぃぃ！
+234,TEXT_VOICEMAN_05002_002190_RANJIT,Vous parlez au nom du peuple de la Nuit ?
+235,TEXT_VOICEMAN_05002_002200_YSHTOLA,"Oui, et j'imagine que vous avez deux ou trois choses à me dire..."
+236,TEXT_VOICEMAN_05002_002210_YSHTOLA,"Comme ce que vous avez fait à ce malheureux, par exemple ?"
+237,TEXT_VOICEMAN_05002_002220_YSHTOLA,"Si vous voulez que notre discussion se passe sans heurt, je vous conseille de nous le rendre sans attendre."
+238,TEXT_VOICEMAN_05002_002230_RANJIT,Pas tant que vous n'aurez pas rempli quelques conditions. Écoutez-moi sagement.
+239,TEXT_VOICEMAN_05002_002240_RANJIT,"Cette forêt est désormais sous le contrôle d'Eulmore, sur ordre de notre maître don Vauthry. À partir de cet instant, vous devez nous obéir."
+240,TEXT_VOICEMAN_05002_002250_YSHTOLA,Que de propos déraisonnables...
+241,TEXT_VOICEMAN_05002_002251_YSHTOLA,"Mais vu votre compagnie, la pilule a l'air d'être passée du côté des enfants des Ténèbres éternelles ?"
+242,TEXT_VOICEMAN_05002_002260_RANJIT,Ces personnes ont eu l'in­tel­li­gence de conclure un accord avec notre maître avant que tout ceci n'arrive.
+243,TEXT_VOICEMAN_05002_002270_RANJIT,"Con­trai­re­ment à vous, qui avez à maintes reprises refusé le protectorat eulmorien. Votre communauté incarne la menace même d'une rébellion."
+244,TEXT_VOICEMAN_05002_002280_RANJIT,"C'est ainsi que mon maître a fait des Enfants ses alliés, et leur a accordé la souveraineté de ces lieux."
+245,TEXT_VOICEMAN_05002_002290_EVERLASTINGDARKNESS,"Don Vauthry nous l'a promis : quand la région sera sous domination eulmorienne, seuls les enfants des Ténèbres éternelles seront légitimement reconnus."
+246,TEXT_VOICEMAN_05002_002300_EVERLASTINGDARKNESS,"À ce qu'on raconte, la Guerrière des Ténèbres a honoré Grand-Lac et Il Mheg de sa présence ?"
+247,TEXT_VOICEMAN_05002_002310_EVERLASTINGDARKNESS,Vous voulez savoir pourquoi elle n'est pas venue nous voir en premier ? C'est parce que votre culte mollasson et sans intérêt semble être le principal dans la région !
+248,TEXT_VOICEMAN_05002_002320_YSHTOLA,C'est votre haine envers nous qui vous a poussés à vous tourner vers Eulmore... Mais ce partenariat ne vous apportera pas les Ténèbres. Bien au contraire !
+249,TEXT_VOICEMAN_05002_002330_RANJIT,Je vous accorde un peu de répit. Que les membres du peuple de la Nuit désireux de s'incliner devant Eulmore nous rejoignent à Solide Serment.
+250,TEXT_VOICEMAN_05002_002340_RUNAR,Au hameau des enfants des Ténèbres éternelles !? Pourquoi devrions-nous tirer un trait sur nos convictions et trahir nos prières !?
+251,TEXT_VOICEMAN_05002_002350_EVERLASTINGDARKNESS,"Vos prières, personne ne les entend ! Mais ne vous inquiétez pas, on va vous apprendre comment faire !"
+252,TEXT_VOICEMAN_05002_002360_YSHTOLA,Et pour ceux qui resteront ici ?
+253,TEXT_VOICEMAN_05002_002370_RANJIT,Je pensais que c'était clair... Cela sera considéré comme un acte de rébellion méritant châtiment.
+254,TEXT_VOICEMAN_05002_002380_YSHTOLA,Rentrons pour parler de tout ça... Je vous rejoins dès que je me serai occupée de lui.
+255,TEXT_VOICEMAN_05002_002390_YSHTOLA,... Le comité d'accueil !
+256,TEXT_VOICEMAN_05002_002400_ALMET,"(-Gardienne à l'arc-)Personne n'a le droit de fouler ces terres, envahisseurs ! Retournez d'où vous venez !"
+257,TEXT_VOICEMAN_05002_002410_YSHTOLA,"Non, attendez !"
+258,TEXT_VOICEMAN_05002_002420_UIMET,Yaaa !
+259,TEXT_VOICEMAN_05002_002430_YSHTOLA,Hu !
+260,TEXT_VOICEMAN_05002_002440_YSHTOLA,"Je vous ai demandé d'attendre, non !?"
+261,TEXT_VOICEMAN_05002_002450_CYMET,"(-Gardienne au sceptre-)T'as vu, Almet ?"
+262,TEXT_VOICEMAN_05002_002460_YSHTOLA,On l'a obtenu... en suivant les indications... de l'empire de Ronka. Nous sommes des alliés.
+263,TEXT_VOICEMAN_05002_002470_UIMET,Hum ?
+264,TEXT_VOICEMAN_05002_002480_UIMET,Aaah !
+265,TEXT_VOICEMAN_05002_002490_UIMET,(-Gardienne à la lance-)On dirait un vrai !
+266,TEXT_VOICEMAN_05002_002500_CYMET,(-Gardienne au sceptre-)Ça veut dire que tout n'est pas perdu ?
+267,TEXT_VOICEMAN_05002_002510_ALMET,(-Gardienne à l'arc-)Ça m'en a tout l'air...
+268,TEXT_VOICEMAN_05002_002520_ALMET,"(-Gardienne à l'arc-)Vous brandissez le sceau de Ronka, mais nous devons nous assurer de son authenticité."
+269,TEXT_VOICEMAN_05002_002530_ALMET,(-Gardienne à l'arc-)Nous vous attendrons dans notre hameau. Les fleurs bleues vous y guideront.
+270,TEXT_VOICEMAN_05002_002540_UIMET,"(-Gardienne à la lance-)Vous perdez pas en route, hein ? À bientôt !"
+271,TEXT_VOICEMAN_05002_002550_YSHTOLA,(soupire)... Je rêve d'un monde où nos interlocuteurs prendraient le temps d'écouter avant d'attaquer...
+272,TEXT_VOICEMAN_05002_002560_YSHTOLA,"Enfin, on va pouvoir négocier. C'est le plus important... Montrons-nous coopératifs !"
+273,TEXT_VOICEMAN_05002_002570_YSHTOLA,C'est bon ! Ça a marché !
+274,TEXT_VOICEMAN_05002_002580_ALMET,Gouah !
+275,TEXT_VOICEMAN_05002_002590_UIMET,Ouah !
+276,TEXT_VOICEMAN_05002_002600_CYMET,Aaah !
+277,TEXT_VOICEMAN_05002_002610_YSHTOLA,Pas si vite !
+278,TEXT_VOICEMAN_05002_002620_EULMOREADJUTANT,Laissez-moi vous aider !
+279,TEXT_VOICEMAN_05002_002630_EULMOREADJUTANT,Hum... ?
+280,TEXT_VOICEMAN_05002_002640_EULMOREADJUTANT,Ho... !?
+281,TEXT_VOICEMAN_05002_002650_YSHTOLA,Quelle andouille... Tu as déclenché un piège !
+282,TEXT_VOICEMAN_05002_002660_EULMOREADJUTANT,J-j'ai pas fait exprès ! Je... Je pouvais pas savoir !
+283,TEXT_VOICEMAN_05002_002670_EULMOREADJUTANT,Dites ! Euh... Et si on faisait un marché ?
+284,TEXT_VOICEMAN_05002_002680_EULMOREADJUTANT,"Quand on a pris le contrôle de Serpentige, on a empoisonné les rebelles à l'aide d'une puissante toxine, fabriquée par les enfants des Ténèbres éternelles."
+285,TEXT_VOICEMAN_05002_002690_EULMOREADJUTANT,"Et ça, c'est l'antidote..."
+286,TEXT_VOICEMAN_05002_002700_EULMOREADJUTANT,Je ne vous apprends rien si je vous dis que c'est le seul. Le perdre condamnerait à mort vos amis.
+287,TEXT_VOICEMAN_05002_002710_EULMOREADJUTANT,"Du calme ! Du calme ! Si on se bat ici, on va tous tomber dans le vide ! Je vous ai dit que je voulais négocier !"
+288,TEXT_VOICEMAN_05002_002720_EULMOREADJUTANT,"J'ai toute votre attention ? Nos soldats et vos amis ne vont pas tarder à nous rejoindre. Peu importe qui arrive en premier, tout ce que je veux, c'est être secouru en priorité."
+289,TEXT_VOICEMAN_05002_002730_EULMOREADJUTANT,"Je vous remettrai alors l'antidote. C'est un marché honnête, non ?"
+290,TEXT_VOICEMAN_05002_002740_RANJIT,Soit... Que ta vie serve à envoyer quelques rebelles de plus dans la tombe.
+291,TEXT_VOICEMAN_05002_002750_EULMOREADJUTANT,Ha !
+292,TEXT_VOICEMAN_05002_002760_YSHTOLA,Je compte sur toi...
+293,TEXT_VOICEMAN_05002_002770_RANJIT,Elle a plongé sans hésiter...
+294,TEXT_VOICEMAN_05002_002780_RYNE,Ohé ! Tout le monde va bien !?
+295,TEXT_VOICEMAN_05002_002790_RYNE,Qu'est-ce que c'est que ça ?
+296,TEXT_VOICEMAN_05002_002800_THANCRED,Urianger !
+297,TEXT_VOICEMAN_05002_002810_URIANGER,Oui !
+298,TEXT_VOICEMAN_05002_002820_THANCRED,Au revoir !
+299,TEXT_VOICEMAN_05002_002830_RANJIT,"(cri de douleur, “Guh !”)"
+300,TEXT_VOICEMAN_05002_002840_RYNE,... Et Y'shtola ? Où est-elle ?
+301,TEXT_VOICEMAN_05002_002850_RYNE,Ouf... monsieur Runar est ici.
+302,TEXT_VOICEMAN_05002_002860_THANCRED,"Serpentige a reçu un peu d'antidote, et l'ennemi s'est replié dans sa forteresse. Nous sommes tranquilles pour le moment."
+303,TEXT_VOICEMAN_05002_002870_THANCRED,"Il paraît que malgré les effets du poison, Runar a serré les dents et s'est battu comme un lion pour gagner autant de temps que possible..."
+304,TEXT_VOICEMAN_05002_002880_THANCRED,"Et même avec l'armée eulmorienne loin de son hameau, il s'inquiétait pour nous et les autres. Heu­reu­se­ment qu'il était entre de bonnes mains..."
+305,TEXT_VOICEMAN_05002_002890_RUNAR,Hmm... Hngg...
+306,TEXT_VOICEMAN_05002_002900_RUNAR,Où... Où suis-je ?
+307,TEXT_VOICEMAN_05002_002910_URIANGER,Vous êtes en sécurité à Yx'Maja. N'ayez aucune crainte.
+308,TEXT_VOICEMAN_05002_002920_RUNAR,"Ça devrait aller... Je me suis déjà porté mieux, mais au moins, je peux bouger."
+309,TEXT_VOICEMAN_05002_002930_RUNAR,"Je suis soulagé qu'il ne vous soit rien arrivé. Quand j'ai vu les Eulmoriens partir dans votre direction, je me suis dit qu'on devait les arrêter."
+310,TEXT_VOICEMAN_05002_002940_RUNAR,... Hmm ? Matoya n'est pas avec vous ? Il me semblait pourtant que si...
+311,TEXT_VOICEMAN_05002_Q5_000_001_NONE_VOICE,Que répondez-vous à Runar ?
+312,TEXT_VOICEMAN_05002_A5_000_001_NONE_VOICE,"Elle a obtenu l'antidote, au péril de sa vie..."
+313,TEXT_VOICEMAN_05002_A5_000_002_NONE_VOICE,C'est grâce à elle que le peuple de la Nuit a survécu.
+314,TEXT_VOICEMAN_05002_A5_000_003_NONE_VOICE,...
+315,TEXT_VOICEMAN_05002_002950_RUNAR,Qu'est-ce que ça veut dire !? Dites-moi ce qui s'est passé !
+316,TEXT_VOICEMAN_05002_002960_RUNAR,Quoi... !? Pourquoi vous ne dites rien ? Parlez !
+317,TEXT_VOICEMAN_05002_002970_RUNAR,C'est... C'est impossible !
+318,TEXT_VOICEMAN_05002_002980_RUNAR,Ça n'a aucun sens ! Matoya... Comment... ?
+319,TEXT_VOICEMAN_05002_002990_RUNAR,Comment une simple chute pourrait-elle avoir raison de quelqu'un d'aussi incroyable ?
+320,TEXT_VOICEMAN_05002_003000_RUNAR,"Attendez, vous allez partir à sa recherche, non ? Emmenez-moi ! Laissez-moi venir avec vous !"
+321,TEXT_VOICEMAN_05002_003010_RUNAR,Bah quoi ? Allons-y ! Matoya... Si on ne se dépêche pas...
+322,TEXT_VOICEMAN_05002_003020_RUNAR,Matoya... Elle ne peut pas... Elle ne peut pas disparaître comme ça !
+323,TEXT_VOICEMAN_05002_003030_ALMET,Désolée de vous déranger dans un tel moment. Nos sentinelles ont capturé un intrus.
+324,TEXT_VOICEMAN_05002_003040_ALMET,"Comme nous ne savons pas qui sont vos alliés ou vos ennemis, je vous l'ai amené."
+325,TEXT_VOICEMAN_05002_003050_THANCRED,Emet-Selch !
+326,TEXT_VOICEMAN_05002_003060_EMETSELCH,Que voulez-vous... J'ai peut-être sous-estimé les chasseuses de la région. Elles ne laissent aucune chance à leur proie.
+327,TEXT_VOICEMAN_05002_003070_EMETSELCH,"Et vous ? Ça ne respire pas exactement la joie, ici..."
+328,TEXT_VOICEMAN_05002_003080_EMETSELCH,"Hum hum... J'avoue vous avoir vu pénétrer dans les ruines, mais j'ignorais ce qu'il s'était passé à l'intérieur."
+329,TEXT_VOICEMAN_05002_003090_EMETSELCH,Mes condoléances pour votre amie...
+330,TEXT_VOICEMAN_05002_003100_EMETSELCH,"... Quoi ? Elle est morte, non ? Nier la vérité ne la fera pas revenir."
+331,TEXT_VOICEMAN_05002_003110_THANCRED,"Con­trai­re­ment à vous autres, la vie a une certaine valeur à nos yeux. Y'shtola était l'une des nôtres, et sa disparition nous affecte plus que vous ne pouvez l'imaginer."
+332,TEXT_VOICEMAN_05002_003120_RYNE,Ça va ? Vous pourriez peut-être faire une petite pause si vous êtes fatiguée...
+333,TEXT_VOICEMAN_05002_Q6_000_001_NONE_VOICE,Que répondez-vous à Minfilia ?
+334,TEXT_VOICEMAN_05002_A6_000_001_NONE_VOICE,Je me demande juste si la chute a été fatale...
+335,TEXT_VOICEMAN_05002_A6_000_002_NONE_VOICE,J'ai ressenti un courant d'air après sa chute...
+336,TEXT_VOICEMAN_05002_003130_URIANGER,"Vous ne voudriez pas nous expliquer à nouveau, en nous donnant autant de détails que possible ?"
+337,TEXT_VOICEMAN_05002_003140_THANCRED,... La “Téléportation ancienne” !
+338,TEXT_VOICEMAN_05002_003150_THANCRED,"Vous savez, c'est ce sort qui ne nécessite aucune incantation ! Il y avait aussi un fort courant d'air la dernière fois que j'ai été témoin de son utilisation."
+339,TEXT_VOICEMAN_05002_003160_EMETSELCH,"Je comprends mieux... Il n'y a pas longtemps, j'ai cru sentir l'éther vaciller. C'était sûrement ça, je n'ai pas rêvé !"
+340,TEXT_VOICEMAN_05002_003170_EMETSELCH,"Oui, enfin ce n'est arrivé qu'une fois, donc elle est peut-être entrée, et pas encore sortie du flux éthéré ! Qu'est-ce qui nous dit qu'elle n'est pas en train d'y errer ?"
+341,TEXT_VOICEMAN_05002_003180_URIANGER,"Le problème sera épineux si c'est le cas. La dernière fois que c'est arrivé, nous avons fait appel à Kan-E-Senna pour l'en extirper..."
+342,TEXT_VOICEMAN_05002_003190_EMETSELCH,"Hum... Je ne peux pas dire que ça m'enchante, mais voudriez-vous que je m'en occupe ?"
+343,TEXT_VOICEMAN_05002_003200_EMETSELCH,"Puisque vous n'accordez que peu de crédit à mes paroles, voilà une chance de prouver par mes actes que je ne suis pas votre ennemi."
+344,TEXT_VOICEMAN_05002_003210_EMETSELCH,Cet endroit devrait faire l'affaire...
+345,TEXT_VOICEMAN_05002_003220_EMETSELCH,"Beau travail, l'amie, mais aurais-tu l'obligeance de t'écarter maintenant ?"
+346,TEXT_VOICEMAN_05002_003230_EMETSELCH,"Bien... De quelle couleur était son âme, déjà ?"
+347,TEXT_VOICEMAN_05002_003240_EMETSELCH,Ah... Trouvée.
+348,TEXT_VOICEMAN_05002_003250_RUNAR,C'est bien elle ! Matoya !
+349,TEXT_VOICEMAN_05002_003260_YSHTOLA,(Gémit doucement)
+350,TEXT_VOICEMAN_05002_003270_THANCRED,Comment te sens-tu ?
+351,TEXT_VOICEMAN_05002_003280_YSHTOLA,Ça a déjà été mieux... Que m'est-il arrivé ?
+352,TEXT_VOICEMAN_05002_003290_URIANGER,Vous avez été arrachée une deuxième fois au flux éthéré. Vous vous souvenez y être entrée après avoir eu recours à la Téléportation ancienne ?
+353,TEXT_VOICEMAN_05002_003300_YSHTOLA,"Oui, je me rappelle maintenant. Je voulais récupérer cette fiole. C'était le seul moyen d'obtenir le remède..."
+354,TEXT_VOICEMAN_05002_003310_YSHTOLA,Ha ha... Ha ha ha... !
+355,TEXT_VOICEMAN_05002_003320_YSHTOLA,"Faites ce que je dis, pas ce que je fais ! Merci à tous d'avoir élucidé ma disparition..."
+356,TEXT_VOICEMAN_05002_003330_YSHTOLA,Ah !
+357,TEXT_VOICEMAN_05002_003340_RUNAR,Matoya ! Matoya !!
+358,TEXT_VOICEMAN_05002_003350_RUNAR,Vous êtes vivante... Vivante !
+359,TEXT_VOICEMAN_05002_003360_YSHTOLA,"Sèche tes larmes, mon enfant. Tu vas faire pleurer tout le monde."
+360,TEXT_VOICEMAN_05002_003370_YSHTOLA,Quel genre de mage serais-je si je me laissais vaincre si facilement ? Je ne quitterai pas ce monde tant que je n'aurai pas les réponses à mes nombreuses questions !
+361,TEXT_VOICEMAN_05002_003380_EMETSELCH,Daignera-t-on seulement accorder un petit mot de re­mer­cie­ment à celui qui a rendu ces retrouvailles possibles ?
+362,TEXT_VOICEMAN_05002_003390_URIANGER,"Voici Emet-Selch, un Ascien... C'est lui qui vous a extraite du flux éthéré."
+363,TEXT_VOICEMAN_05002_003400_YSHTOLA,J'ai beaucoup entendu parler de toi...
+364,TEXT_VOICEMAN_05002_003410_YSHTOLA,"Je n'irais pas jusqu'à te promettre une confiance aveugle, mais je te suis re­con­nais­sante de m'avoir sauvée."
+365,TEXT_VOICEMAN_05002_003420_YSHTOLA,"Au fait, j'espère que vous n'êtes pas déjà allés à l'Enchevêtrement des Qitari ?"
+366,TEXT_VOICEMAN_05002_003430_YSHTOLA,"Si vous avez osé visiter des ruines anciennes sans moi, je ne vous le pardonnerai jamais !"
+367,TEXT_VOICEMAN_05002_Q7_000_001_NONE_VOICE,Que répondez-vous à Y'shtola ?
+368,TEXT_VOICEMAN_05002_A7_000_001_NONE_VOICE,Bien sûr que non ! On attend quoi pour s'y rendre du coup ?
+369,TEXT_VOICEMAN_05002_A7_000_002_NONE_VOICE,Nous comptons bien trop sur toi !
+370,TEXT_VOICEMAN_05002_A7_000_003_NONE_VOICE,Arrête un peu tes bêtises...
+371,TEXT_VOICEMAN_05002_003440_THANCRED,"Almet et les autres seront rassurées de te voir sur pied. Retournons à Fanow, nous pourrons y parler de l'Enchevêtrement des Qitari."
+372,TEXT_VOICEMAN_05002_003450_RYNE,C'était le troisième... Je me demande si le peuple de la Nuit est lui aussi en train d'admirer le ciel étoilé.
+373,TEXT_VOICEMAN_05002_003460_THANCRED,Je pense que oui...
+374,TEXT_VOICEMAN_05002_003470_URIANGER,Vous vous inquiétez pour lui ?
+375,TEXT_VOICEMAN_05002_003480_URIANGER,Vous vous inquiétez pour elle ?
+376,TEXT_VOICEMAN_05002_003490_YSHTOLA,"Oui... Tout s'est bien passé cette fois encore, mais qu'en sera-t-il à l'avenir ? Je ne compte pas lui cacher plus longtemps la vérité."
+377,TEXT_VOICEMAN_05002_003500_YSHTOLA,"Dis, Urianger... Comment est la nuit ?"
+378,TEXT_VOICEMAN_05002_003510_URIANGER,Elle est telle une étoffe de velours noir ébène dans laquelle auraient été tissées des étoiles. Et leurs teintes blanches et irisées décorent ce canevas de leurs myriades.
+379,TEXT_VOICEMAN_05002_003520_URIANGER,"Cette nuit ressemble en tout point à celle de notre monde. Magnifique, douce, paisible... La même étendue céleste, la même mer sombre dans laquelle on voudrait plonger."
+380,TEXT_VOICEMAN_05002_003530_YSHTOLA,Tant mieux...
+381,TEXT_VOICEMAN_05002_003540_URIANGER,"Les étoiles sont elles aussi porteuses d'un flux vital. La vue de ce spectacle doit être majestueuse, non ?"
+382,TEXT_VOICEMAN_05002_003550_YSHTOLA,Bien joué ! On va pouvoir rentrer la tête haute.
+383,TEXT_VOICEMAN_05002_003560_YSHTOLA,"Les fresques sur ces murs datent de l'époque de Ronka, non ?"
+384,TEXT_VOICEMAN_05002_003570_RYNE,Vous pouvez les voir !?
+385,TEXT_VOICEMAN_05002_003580_YSHTOLA,Oui. La plupart des pigments qui ont servi à les peindre sont composés de minéraux que je parviens à discerner.
+386,TEXT_VOICEMAN_05002_003590_YSHTOLA,Almet et les autres m'ont expliqué que l'Enchevêtrement des Qitari était autrefois un lieu sacré où était conservé un savoir ancestral. J'imagine qu'elles voulaient parler de ces fresques...
+387,TEXT_VOICEMAN_05002_003600_EMETSELCH,Et si on évitait les arrêts inutiles ? Vous étiez tellement en retard qu'il a fallu que je vienne vous chercher. J'en ai plein les pieds !
+388,TEXT_VOICEMAN_05002_003610_THANCRED,"Parce que tu es venu nous rac­com­pag­ner, peut-être ?"
+389,TEXT_VOICEMAN_05002_003620_EMETSELCH,Vous rac­com­pag­ner ? Et puis quoi encore ?
+390,TEXT_VOICEMAN_05002_003630_EMETSELCH,Hum... J'imagine qu'il faudra encore terrasser quelques bestioles pour être fixé.
+391,TEXT_VOICEMAN_05002_003640_YSHTOLA,C'est-à-dire ?
+392,TEXT_VOICEMAN_05002_003650_EMETSELCH,N'arrêterez-vous donc jamais de me demander de me justifier ? J'ai tenu et tiens toujours ma parole : je vous aide et je vous observe.
+393,TEXT_VOICEMAN_05002_003660_EMETSELCH,"Et puisque j'ai vu ce que j'avais à voir, je vais pouvoir rentrer ! Je vous conseille d'en faire autant. Vous avez encore pas mal de pain sur la planche."
+394,TEXT_VOICEMAN_05002_003670_EMETSELCH,"Voilà qui en inspire, de la mélancolie..."
+395,TEXT_VOICEMAN_05002_003680_RYNE,Vous connaissez cette fresque ?
+396,TEXT_VOICEMAN_05002_003690_EMETSELCH,Il fut un temps où personne n'en ignorait l'existence.
+397,TEXT_VOICEMAN_05002_003700_EMETSELCH,"Lorsque le monde éclata, il se divisa en un monde primitif et treize reflets. Il en alla de même pour chaque vie, qui fut fragmentée et dispersée dans chaque reflet, pour y forger un nouveau destin."
+398,TEXT_VOICEMAN_05002_003710_EMETSELCH,"Ces quatorze fragments d'une même âme vécurent sans aucun souvenir du monde originel, même s'il arrivait qu'une brève vision de celui-ci vienne hanter leurs rêves..."
+399,TEXT_VOICEMAN_05002_003720_EMETSELCH,"Un rêve commun au genre humain tout entier... Il le connaissait, sans le reconnaître pour autant. Il fit de ce grand mystère l'objet de dessins, de chansons et de bien d'autres choses..."
+400,TEXT_VOICEMAN_05002_003730_EMETSELCH,Ça faisait un moment que je n'avais plus vu une de ces fresques. Jamais je n'aurais imaginé en trouver une ici.
+401,TEXT_VOICEMAN_05002_003740_YSHTOLA,"Puisque tu en sais autant, tu peux peut-être nous en dire plus ?"
+402,TEXT_VOICEMAN_05002_003750_EMETSELCH,"C'était avant l'éclatement du monde originel. À l'époque, l'endroit était peuplé par les nombreux habitants d'une civilisation prospère."
+403,TEXT_VOICEMAN_05002_003760_EMETSELCH,"Mais l'ordre des choses périclita et une calamité sans précédent se produisit, menaçant la vie et la planète tout entière."
+404,TEXT_VOICEMAN_05002_003770_EMETSELCH,"À force de prières et de sacrifices, cette civilisation tissa un nouvel ordre naturel pour sa planète... La volonté de l'astre était née."
+405,TEXT_VOICEMAN_05002_003780_EMETSELCH,"“Zordiarche” vit le jour. Et grâce à lui, la calamité fut maîtrisée."
+406,TEXT_VOICEMAN_05002_003790_YSHTOLA,Qu'est-ce que Zordiarche vient faire là-dedans ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
+407,TEXT_VOICEMAN_05002_003800_EMETSELCH,"La calamité passa, mais Zordiarche et son incommensurable puissance divisaient les hommes."
+408,TEXT_VOICEMAN_05002_003810_EMETSELCH,"Certains pensaient qu'il valait mieux le confiner, et donnèrent naissance à Hydaelyn, afin de l'entraver."
+409,TEXT_VOICEMAN_05002_003820_EMETSELCH,"Le combat fit rage, et Hydaelyn ne triompha que de justesse."
+410,TEXT_VOICEMAN_05002_003830_EMETSELCH,L'assaut qu'elle mena de tout son corps brisa le monde... et fractionna Zordiarche qui se retrouva emprisonné.
+411,TEXT_VOICEMAN_05002_003840_EMETSELCH,Voilà pour l'histoire oubliée de tous. Libre à vous d'y croire ou non. Je sais bien qu'Hydaelyn a un tout autre son de cloche.
+412,TEXT_VOICEMAN_05002_003850_THANCRED,Admettons... Admettons que tu dises vrai. Ça changerait com­plè­te­ment l'essence de ce que sont Zordiarche et Hydaelyn !
+413,TEXT_VOICEMAN_05002_003860_EMETSELCH,Parce que vous n'aviez toujours pas réalisé ? Ces deux entités n'ont jamais été les dieux primitifs de cette étoile.
+414,TEXT_VOICEMAN_05002_003870_EMETSELCH,Ce sont des volontés de l'astre matérialisées par l'Homme. Vous préférez que j'utilise des termes plus simples ?
+415,TEXT_VOICEMAN_05002_003880_EMETSELCH,Ce sont les plus anciens et les plus puissants des Primordiaux.
+416,TEXT_VOICEMAN_05002_003890_YSHTOLA,"Je comprends ce que tu dis, mais j'ai beaucoup de mal à y croire..."
+417,TEXT_VOICEMAN_05002_003900_YSHTOLA,"Et qui es-tu, toi, pour détenir une telle vérité ?"
+418,TEXT_VOICEMAN_05002_003901_EMETSELCH,Ha ha ha...
+419,TEXT_VOICEMAN_05002_003910_EMETSELCH,"Enfin, j'ai cru que vous ne le demanderiez jamais ! C'est vrai, ça... Qu'est-ce qu'un Ascien ?"
+420,TEXT_VOICEMAN_05002_003920_EMETSELCH,"En ce qui me concerne, je suis un Ascien originel... Car il se trouve que nous ne sommes pas tous les mêmes."
+421,TEXT_VOICEMAN_05002_003930_EMETSELCH,"Les miens sont ceux qui ont invoqué Zordiarche. En d'autres termes, nous sommes les humains qui peuplaient le monde avant qu'il n'éclate."
+422,TEXT_VOICEMAN_05002_003940_EMETSELCH,Vous comprenez sans doute mieux pourquoi la réunification des mondes est si importante à nos yeux ?
+423,TEXT_VOICEMAN_05002_003950_EMETSELCH,Je voudrais seulement... que les Hommes retrouvent leur véritable forme.
+424,TEXT_VOICEMAN_05002_003960_EMETSELCH,Est-ce si difficile à comprendre ?
+425,TEXT_VOICEMAN_05002_003970_RUNAR,Vous revoilà... Et sains et saufs qui plus est !
+426,TEXT_VOICEMAN_05002_003980_YSHTOLA,"Oui, évidemment ! Nous étions bien plus inquiets pour vous que pour nous."
+427,TEXT_VOICEMAN_05002_003990_RUNAR,Fallait pas. L'armée eulmorienne a battu en retraite dès qu'elle a vu le ciel changer.
+428,TEXT_VOICEMAN_05002_004000_RUNAR,Et les enfants des Ténèbres éternelles sont allés se cacher au fond de leur trou. Ils ne peuvent plus dire que nos prières sont inutiles maintenant.
+429,TEXT_VOICEMAN_05002_004010_RUNAR,Comment pourraient-ils nier ce dont nous avons tous été témoins ? Il existe bel et bien une mer sombre dans les cieux. Un endroit où la vie va se réfugier...
+430,TEXT_VOICEMAN_05002_004020_RUNAR,"Que cette mer remplisse nos êtres de son doux silence et d'un chaleureux amour... Là-bas, il n'y a plus de douleur ni de peur."
+431,TEXT_VOICEMAN_05002_004030_RUNAR,"Nos prières ont été entendues. Quand je m'en suis aperçu, je me suis senti déborder de bravoure."
+432,TEXT_VOICEMAN_05002_004040_RUNAR,"La vie humaine ne s'éteindra pas si facilement, même dans ce monde en ruines."
+433,TEXT_VOICEMAN_05002_004050_RUNAR,J'ai toujours trouvé que vous et vos amis aviez quelque chose d'intrigant... Les événements récents m'ont ouvert les yeux.
+434,TEXT_VOICEMAN_05002_004060_RUNAR,"J'ai face à moi les Guerriers des Ténèbres, je me trompe ?"
+435,TEXT_VOICEMAN_05002_004070_YSHTOLA,"Andouille, va... Est-ce si important que ça ?"
+436,TEXT_VOICEMAN_05002_004080_YSHTOLA,Les prières du peuple de la Nuit ne célèbrent rien ni personne. Elles portent la sagesse et le désir de vivre que vous avez hérité de vos ancêtres et que vous transmettrez aux générations suivantes.
+437,TEXT_VOICEMAN_05002_004090_RUNAR,"Je... Je sais. Mais vous ne voudriez pas que j'organise une fête pour vous, pour qu'on vous rende quand même un peu hommage ?"
+438,TEXT_VOICEMAN_05002_004100_YSHTOLA,Runar... Ne retenons pas nos amis plus longtemps. Le devoir les attend.
+439,TEXT_VOICEMAN_05002_004110_YSHTOLA,"D'ailleurs, je ne vais pas pouvoir rester, moi non plus. Mon destin est de les accompagner."
+440,TEXT_VOICEMAN_05002_004120_RUNAR,D'accord... Mais jamais je n'oublierai ce qu'on vous doit. Je le jure sur les Ténèbres et leur splendeur !
+441,TEXT_VOICEMAN_05002_004130_WARRIOROFDARKNESS,"Alors comme ça, la Lumière que ton corps absorbe en reste prisonnière ? Tu n'as pourtant pas l'air d'aller plus mal que d'habitude."
+442,TEXT_VOICEMAN_05002_Q8_000_001_NONE_VOICE,Que répondez-vous à Ardbert ?
+443,TEXT_VOICEMAN_05002_A8_000_001_NONE_VOICE,Mes compagnons sauront m'aider.
+444,TEXT_VOICEMAN_05002_A8_000_002_NONE_VOICE,J'ai peur qu'elle me submerge...
+445,TEXT_VOICEMAN_05002_A8_000_003_NONE_VOICE,Rien ne sert de se torturer avec ça. Je préfère me reposer.
+446,TEXT_VOICEMAN_05002_004140_WARRIOROFDARKNESS,"J'espère... Surtout que le problème ne disparaîtra pas demain, même si tu arrêtes de chasser les purgateurs."
+447,TEXT_VOICEMAN_05002_004150_WARRIOROFDARKNESS,"J'espère que tu ne comptes pas trop sur moi ! Dans mon état, je suis com­plè­te­ment impuissant."
+448,TEXT_VOICEMAN_05002_004160_WARRIOROFDARKNESS,"Je pense que... tu sais... tu ferais bien de t'en remettre à tes compagnons et de prendre soin d'eux. Ils comprennent la situation. Tu n'as pas vraiment le choix de toute façon, si ?"
+449,TEXT_VOICEMAN_05002_004170_WARRIOROFDARKNESS,"Tu as raison de prendre soin de toi. Moi aussi je trouve que manger, dormir... c'est important."
+450,TEXT_VOICEMAN_05002_004180_WARRIOROFDARKNESS,"Au fait, je repensais à Emet-Selch et à cette histoire d'Hydaelyn créée par les Asciens."
+451,TEXT_VOICEMAN_05002_004190_WARRIOROFDARKNESS,"Si ce qu'il dit est vrai, ça veut dire que les gens comme nous, ceux qui ont reçu la bénédiction de la Lumière, ne seraient rien de plus que des subjugués ?"
+452,TEXT_VOICEMAN_05002_004200_WARRIOROFDARKNESS,"Bah, laisse tomber... Si tu n'y as jamais réfléchi, je veux pas t'embêter avec ça. Surtout qu'il est possible que ce type ait menti pour mieux vous manipuler."
+453,TEXT_VOICEMAN_05002_004210_WARRIOROFDARKNESS,"Notre vision de ce qui est juste change si facilement... Un acte ayant suscité l'admiration de certaines personnes un jour, peut inspirer la haine le lendemain, au point de vouloir l'effacer de toutes les mémoires."
+454,TEXT_VOICEMAN_05002_004220_WARRIOROFDARKNESS,C'est pour ça que je m'étais juré de ne plus encourager ni combattre qui que ce soit...
+455,TEXT_VOICEMAN_05002_004230_WARRIOROFDARKNESS,Et puis j'ai vu l'émotion sincère des habitants de Serpentige découvrant le ciel nocturne de leurs légendes. J'ai été heureux pour eux.
+456,TEXT_VOICEMAN_05002_004240_WARRIOROFDARKNESS,"L'aventure était belle, mais les re­mer­cie­ments reçus après le combat étaient au moins aussi plaisants."
+457,TEXT_VOICEMAN_05002_004250_WARRIOROFDARKNESS,Ça m'a un peu rappelé le bon vieux temps...
+458,TEXT_VOICEMAN_05002_004260_SYSTEM_NONE_VOICE,"Pendant ce temps, dans le monde primitif, à Garlemald"
+459,TEXT_VOICEMAN_05002_004270_ESTINIEN,"Alors, où en sommes-nous ?"
+460,TEXT_VOICEMAN_05002_004280_SHADOWHUNTER,"Aucun coup de théâtre en vue... Des petits conflits ont éclaté, mais l'armée impériale et celle de l'Alliance ne savent plus comment poursuivre l'attaque."
+461,TEXT_VOICEMAN_05002_004290_ESTINIEN,"Le conflit s'enlise... Ceci dit, l'Alliance ne s'en sort pas trop mal malgré son désavantage numérique."
+462,TEXT_VOICEMAN_05002_004300_ESTINIEN,"Normal, quand on compte les soldats de la Guerre du chant des dragons dans ses rangs. Sans eux, ce ne serait cer­tai­ne­ment pas la même histoire."
+463,TEXT_VOICEMAN_05002_004310_SHADOWHUNTER,Toujours est-il qu'aucun des deux camps ne souhaite voir les combats s'éterniser.
+464,TEXT_VOICEMAN_05002_004320_SHADOWHUNTER,"Cette situation, c'est le calme avant la tempête. Et s'il prenait à l'Empire l'envie de faire le ménage..."
+465,TEXT_VOICEMAN_05002_004330_ESTINIEN,... Il pourrait avoir recours à la rose noire.
+466,TEXT_VOICEMAN_05002_004340_ESTINIEN,Il faut accélérer les recherches. Où en sont les préparatifs pour notre in­fil­tra­tion ?
+467,TEXT_VOICEMAN_05002_004350_SHADOWHUNTER,"Les choses avancent, évidemment, mais on m'a rapporté d'autres nouvelles quelque peu in­quié­tan­tes..."
+468,TEXT_VOICEMAN_05002_004360_SHADOWHUNTER,Un centurio de la zone frontalière de Ghimlyt a disparu.
+469,TEXT_VOICEMAN_05002_004370_ESTINIEN,"Soit il a déserté, soit son cadavre gît quelque part... En quoi est-ce si alarmant ?"
+470,TEXT_VOICEMAN_05002_004380_SHADOWHUNTER,"Si on avait définitivement perdu sa trace, ça ne le serait cer­tai­ne­ment pas, mais il se trouve qu'on l'a aperçu récemment dans la capitale. Et ça, ça change tout..."
+471,TEXT_VOICEMAN_05002_004390_SHADOWHUNTER,"S'il avait fui, jamais il n'aurait osé remettre les pieds ici. Et s'il était mort... ça voudrait dire qu'il a ressuscité."
+472,TEXT_VOICEMAN_05002_004400_ESTINIEN,"En effet, vu les récentes histoires, c'est préoccupant."
+473,TEXT_VOICEMAN_05002_004410_SHADOWHUNTER,On soupçonnait déjà Elidibus d'avoir pris le contrôle du corps de Zenos... Et si un autre Ascien s'était emparé de ce centurio ?
+474,TEXT_VOICEMAN_05002_004420_SHADOWHUNTER,Il pourrait s'agir d'un pion dont nous ignorions l'existence et qui aurait rejoint l'échiquier...
+475,TEXT_VOICEMAN_05002_004430_SHADOWHUNTER,"C'est en tout cas un autre sujet à creuser. Pour l'heure, nous ferions mieux d'y aller."
+476,TEXT_VOICEMAN_05002_004440_ZENOS,Évidemment... Ce conflit a perdu de son intérêt...
+477,TEXT_VOICEMAN_05002_004450_ZENOS,"Et mon père... que dis-je, il n'a aucun lien de parenté avec ce corps. Sans doute est-ce pour cela que je ne ressens rien pour lui. Hmm..."
+478,TEXT_VOICEMAN_05002_004460_ZENOS,"Le seul à me permettre d'être moi-même, c'est lui... Ma proie préférée, mon ami..."
+479,TEXT_VOICEMAN_05002_004470_ZENOS,"La seule à me permettre d'être moi-même, c'est elle... Ma proie préférée, mon amie..."
+480,TEXT_VOICEMAN_05002_004480_ZENOS,"Tu es partie aiguiser tes griffes, et où que tu sois, tu dois être en train de frayer ta propre voie, pas vrai ? Fort bien... Pendant ce temps, je mettrai mon destin à genoux."

csv/fr/cut_scene/050/VoiceMan_05003.csv

@@ -1,383 +1,380 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_05003_000010_CRYSTARIUMMAN","(-Habitant de Cristarium-)Les voilà<Indent/>! Les purgateurs arrivent<Indent/>!"
-1,"TEXT_VOICEMAN_05003_000020_ALPHINAUD","Parfait<Indent/>! Le mur protecteur a rempli son office."
-2,"TEXT_VOICEMAN_05003_000030_ALISAIE","Pour l'instant, nous devons nous assurer que tout va bien dans la cité... mais après<Indent/>?"
-3,"TEXT_VOICEMAN_05003_000040_ALPHINAUD","Lyna et ses soldats sont en train de combattre les purgateurs du côté de Grand-Lac."
-4,"TEXT_VOICEMAN_05003_000050_ALPHINAUD","Thancred et les autres les ont rejoints, et nous ferions bien d'en faire autant<Indent/>!"
-5,"TEXT_VOICEMAN_05003_000060_RYNE","Ils sont... si nombreux...<Indent/>!"
-6,"TEXT_VOICEMAN_05003_000070_LYNA","(-Voix familière-)Haaah..."
-7,"TEXT_VOICEMAN_05003_000080_RYNE","Lyna<Indent/>!"
-8,"TEXT_VOICEMAN_05003_000090_RYNE","Ha<Indent/>!"
-9,"TEXT_VOICEMAN_05003_000100_RYNE","Lyna<Indent/>! Tenez bon<Indent/>!"
-10,"TEXT_VOICEMAN_05003_000110_LYNA","... sur vos gardes... camarades... en monstres... dans les parages..."
-11,"TEXT_VOICEMAN_05003_000120_THANCRED","ぐはッ"
-12,"TEXT_VOICEMAN_05003_000130_RYNE","Thancred<Indent/>!"
-13,"TEXT_VOICEMAN_05003_000140_THANCRED","Je t'interdis... de la toucher<Indent/>!"
-14,"TEXT_VOICEMAN_05003_000150_CRYSTARIUMGARDYOUNG","Tiens bon<Indent/>! On y est presque<Indent/>!"
-15,"TEXT_VOICEMAN_05003_000160_CRYSTARIUMGARDYOUNG","Les renforts arrivent, on va s'en sortir<Indent/>!"
-16,"TEXT_VOICEMAN_05003_000170_WARRIOROFDARKNESS","Hé<Indent/>! Barrez-vous<Indent/>!"
-17,"TEXT_VOICEMAN_05003_000180_CRYSTARIUMGARDYOUNG","<If(PlayerParameter(4))>La Guerrière<Else/>Le Guerrier</If> des Ténèbres est là. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a ramené la nuit<Indent/>! Pour nous, la vie ne fait que commencer<Indent/>!"
-18,"TEXT_VOICEMAN_05003_000190_WARRIOROFDARKNESS","Bordel... Recule<Indent/>! J'te dis de reculer<Indent/>!!"
-19,"TEXT_VOICEMAN_05003_000200_WARRIOROFDARKNESS","Hum...<Indent/>!?"
-20,"TEXT_VOICEMAN_05003_000210_CRYSTARIUMGARDYOUNG","Oh non<Indent/>! Va-t'en<Indent/>! Dégage<Indent/>!!"
-21,"TEXT_VOICEMAN_05003_000220_CRYSTARIUMGARDYOUNG","Ouaaah<Indent/>!"
-22,"TEXT_VOICEMAN_05003_000230_WARRIOROFDARKNESS","Qu'est-ce que je fais ici... Je sers à rien<Indent/>!"
-23,"TEXT_VOICEMAN_05003_000240_CRYSTARIUMGARDOLD","En avant<Indent/>! Allez<Indent/>!! Que ceux qui peuvent encore se battre me rejoignent<Indent/>! Et qu'on emmène les blessés à l'arrière<Indent/>!"
-24,"TEXT_VOICEMAN_05003_000250_CRYSTARIUMGARDOLD","Ça va aller... On vaincra<Indent/>! Serrez les rangs autour <If(PlayerParameter(4))>d'elle<Else/>de lui</If><Indent/>!"
-25,"TEXT_VOICEMAN_05003_000260_WARRIOROFDARKNESS","Dans un monde qu'on croyait sans héros, ce combat fut d'autant plus remarquable."
-26,"TEXT_VOICEMAN_05003_000270_WARRIOROFDARKNESS","Nombreux furent les sacrifices, mais c'est cet engouement qui leur permit de survivre."
-27,"TEXT_VOICEMAN_05003_000280_LYNA","Ah, désolée... Vous avez besoin de quelque chose<Indent/>?"
-28,"TEXT_VOICEMAN_05003_Q1_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous à Lyna<Indent/>?"
-29,"TEXT_VOICEMAN_05003_A1_000_001_NONE_VOICE","Ça va aller<Indent/>?"
-30,"TEXT_VOICEMAN_05003_A1_000_002_NONE_VOICE","Vos soldats ne devraient pas vous voir comme ça..."
-31,"TEXT_VOICEMAN_05003_000290_LYNA","Ce genre de bataille fait toujours de nombreux blessés... Mais c'est aussi grâce à eux si nous sommes encore en vie."
-32,"TEXT_VOICEMAN_05003_000300_LYNA","Effectivement. Ce n'est pas le moment de se tourner les pouces..."
-33,"TEXT_VOICEMAN_05003_000310_LYNA","Je dois vous remercier... de notre part à tous. Sans vous, les dégâts auraient été encore plus importants."
-34,"TEXT_VOICEMAN_05003_000320_LYNA","Nous allons restructurer les troupes et renforcer les rangs afin de mieux endurer les assauts."
-35,"TEXT_VOICEMAN_05003_000330_LYNA","... Si vous voulez bien m'excuser, je vais devoir vous laisser."
-36,"TEXT_VOICEMAN_05003_000340_LYNA","(Impro<Indent/>: petit cri douloureux de la personne qui s'effondre)"
-37,"TEXT_VOICEMAN_05003_000350_LYNA","Je m'en veux..."
-38,"TEXT_VOICEMAN_05003_000360_LYNA","Je m'en veux... Je m'en veux tellement<Indent/>! Je n'ai protégé personne... Ni les autres... ni moi<Indent/>!"
-39,"TEXT_VOICEMAN_05003_000370_LYNA","On était à deux doigts d'être heureux, tous ensemble..."
-40,"TEXT_VOICEMAN_05003_000380_LYNA","Et nos routes se séparent..."
-41,"TEXT_VOICEMAN_05003_000390_VAUTHRY","(-Voix de Vauthry-)Oyez, misérables habitants de Cristarium<Indent/>!"
-42,"TEXT_VOICEMAN_05003_000400_VAUTHRY","(-Voix de Vauthry-)Moi, Vauthry, j'ai fait le chemin depuis Eulmore pour vous guider. Cette attaque n'est rien d'autre qu'un châtiment divin, qui s'est abattu sur vous en réponse à votre com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment idiot<Indent/>!"
-43,"TEXT_VOICEMAN_05003_000410_VAUTHRY","(-Voix de Vauthry-)J'ai été enfanté par ce monde en perdition pour porter vos derniers espoirs. J'incarne l'indéfectible alliance entre les hommes et les purgateurs. Je suis celui qui fera de cette terre un paradis<Indent/>!"
-44,"TEXT_VOICEMAN_05003_000420_VAUTHRY","(-Voix de Vauthry-)Car jamais les purgateurs ne s'en prendront à moi... Pour la simple et bonne raison que je n'ai commis aucun péché<Indent/>!"
-45,"TEXT_VOICEMAN_05003_000430_VAUTHRY","(-Voix de Vauthry-)Regardez-vous, empêtrés dans les vôtres<Indent/>! Vous m'avez désobéi et vous avez chassé les purgateurs..."
-46,"TEXT_VOICEMAN_05003_000440_VAUTHRY","(-Voix de Vauthry-)J'espère que cette tragédie vous aura servi de leçon. Votre petite rébellion est une abomination qui perturbe l'ordre naturel."
-47,"TEXT_VOICEMAN_05003_000450_MYSTERYVOICE","Merci de vous être rassemblés ici aujourd'hui. Je voudrais d'abord que l'on discute de l'attaque des purgateurs qui s'est produite un peu plus tôt..."
-48,"TEXT_VOICEMAN_05003_000460_EMETSELCH","Bah quoi<Indent/>? Si vous ne vouliez pas que j'arrive en retard, il fallait me convoquer à votre petite réunion..."
-49,"TEXT_VOICEMAN_05003_000470_MYSTERYVOICE","Sans vous, je ne sais pas ce que nous serions devenus. En tant que gardien de cet endroit, je tenais à vous remercier."
-50,"TEXT_VOICEMAN_05003_000480_ALPHINAUD","Les dégâts ont tout de même été importants..."
-51,"TEXT_VOICEMAN_05003_000490_ALPHINAUD","Cristarium, c'est un peu chez nous. N'hésitez pas à nous demander de l'aide."
-52,"TEXT_VOICEMAN_05003_000500_MYSTERYVOICE","Merci. Vos paroles iront droit au cœur des habitants."
-53,"TEXT_VOICEMAN_05003_000510_MYSTERYVOICE","Vauthry a qualifié cet événement de châtiment divin, mais les purgateurs agissent par instinct plus que par dessein. Difficile d'imaginer qu'ils aient sciemment cherché à nous punir."
-54,"TEXT_VOICEMAN_05003_000520_MYSTERYVOICE","D'autant plus que la Lumière a été chassée de Grand-Lac... Ces créatures ne devraient plus tenter de s'en approcher en l'absence d'un grand purgateur."
-55,"TEXT_VOICEMAN_05003_000530_URIANGER","S'ils n'ont pas de volonté propre, on peut alors imaginer que quelqu'un les a guidés jusqu'ici..."
-56,"TEXT_VOICEMAN_05003_000540_URIANGER","Il n'y a qu'une personne en ce monde qui en est capable, et bizarrement, elle s'en est elle-même vantée... Je veux bien entendu parler de don Vauthry."
-57,"TEXT_VOICEMAN_05003_000550_MYSTERYVOICE","Tout à fait. Voilà pourquoi Cristarium ne doit pas fléchir. Il ne faut pas tomber dans son piège."
-58,"TEXT_VOICEMAN_05003_000560_ALISAIE","En parlant de ce type, comment s'est passée votre entrevue à Eulmore<Indent/>?"
-59,"TEXT_VOICEMAN_05003_000570_MYSTERYVOICE","Elle n'aura pas les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces espérées, mais elle n'a pas été inutile pour autant."
-60,"TEXT_VOICEMAN_05003_000580_MYSTERYVOICE","J'y ai appris que Vauthry utilisait des techniques similaires à des envoûtements. En tout cas, il m'avait invité dans l'intention de faire de moi sa marionnette."
-61,"TEXT_VOICEMAN_05003_000590_ALPHINAUD","Vous avez remarqué, vous aussi<Indent/>? Les Eulmoriens lui vouent une adoration sans bornes."
-62,"TEXT_VOICEMAN_05003_000600_ALPHINAUD","Je veux bien croire à la sincérité de certains, mais des civils pourraient être mentalement sous son emprise."
-63,"TEXT_VOICEMAN_05003_000610_MYSTERYVOICE","Pour ma part, j'ai pu lui échapper en projetant une illusion, mais notre prochaine confrontation directe sera plus risquée."
-64,"TEXT_VOICEMAN_05003_000620_ALISAIE","Et le grand purgateur de Kholusia<Indent/>? Des nouvelles<Indent/>?"
-65,"TEXT_VOICEMAN_05003_000630_ALPHINAUD","Rien de réjouissant de ce côté-là... Et toi<Indent/>?"
-66,"TEXT_VOICEMAN_05003_000640_ALISAIE","J'ai fait le tour d'un certain nombre de vestiges, mais je n'ai rien trouvé. Du coup, j'ai changé de stratégie et je me suis concentrée sur les habitants."
-67,"TEXT_VOICEMAN_05003_000650_ALISAIE","Je n'ai rien entendu de par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement utile, mais un Mord m'a dit que les mines abandonnées dans la partie ouest d'Amh Araeng seraient une cachette toute trouvée."
-68,"TEXT_VOICEMAN_05003_000660_ALISAIE","En revanche, les explorer au hasard m'aurait pris un temps fou. Du coup, j'ai préféré rentrer."
-69,"TEXT_VOICEMAN_05003_000670_YSHTOLA","Nous progressons à bon rythme, mais nous ne pouvons toujours privilégier aucune piste..."
-70,"TEXT_VOICEMAN_05003_000680_RYNE","Excusez-moi... Les grands purgateurs émettent une intense lumière, c'est bien ça<Indent/>?"
-71,"TEXT_VOICEMAN_05003_000690_RYNE","Si c'est le cas, la prêtresse de la Lumière pourrait peut-être les détecter. Qu'est-ce que vous en pensez<Indent/>?"
-72,"TEXT_VOICEMAN_05003_000700_RYNE","Moi, je ne suis bonne à rien... mais la vraie Minfilia devrait en être capable."
-73,"TEXT_VOICEMAN_05003_000710_RYNE","Nous devrions pouvoir communiquer avec elle, si on se rend au sud d'Amh Araeng, là où elle a contenu le déluge de Lumière."
-74,"TEXT_VOICEMAN_05003_000720_RYNE","Pas vrai, Thancred<Indent/>?"
-75,"TEXT_VOICEMAN_05003_000730_THANCRED","Tu te trompes<Indent/>!"
-76,"TEXT_VOICEMAN_05003_000740_RYNE","J'ai raison, je sais que c'est possible<Indent/>!"
-77,"TEXT_VOICEMAN_05003_000750_THANCRED","Sais-tu vraiment ce que tu dis<Indent/>? Tu réalises ce que ça implique<Indent/>?"
-78,"TEXT_VOICEMAN_05003_000760_RYNE","Bien sûr que je le sais<Indent/>! Et ce n'est pas grâce à toi... Tu es bien trop prévenant pour me faire part de ce genre de problème."
-79,"TEXT_VOICEMAN_05003_000770_RYNE","Sache que je ne t'ai pas suivi aveuglément. J'ai bien remarqué que ça n'allait pas<Indent/>!"
-80,"TEXT_VOICEMAN_05003_000780_EMETSELCH","Je comprends mieux... Voilà pourquoi je trouvais la petite un peu légère pour une réincarnation de la prêtresse de la Lumière..."
-81,"TEXT_VOICEMAN_05003_000790_EMETSELCH","C'est parce que la vraie sommeille encore en elle. Elles ne doivent faire qu'une pour que ses pouvoirs se révèlent..."
-82,"TEXT_VOICEMAN_05003_000800_EMETSELCH","En somme, il nous faut encore choisir entre l'âme de la prêtresse d'origine et celle qui habite ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment ce corps. Évincer l'une des deux, pour qu'il n'en reste qu'une... C'est ça<Indent/>?"
-83,"TEXT_VOICEMAN_05003_000810_THANCRED","Mêle-toi de tes affaires<Indent/>!"
-84,"TEXT_VOICEMAN_05003_000820_EMETSELCH","Rassure-toi, je m'y applique. Mais dis-moi, pour me parler ainsi, c'est que le sujet te concerne<Indent/>? À tes yeux, tout du moins<Indent/>?"
-85,"TEXT_VOICEMAN_05003_000830_EMETSELCH","Si oui, peut-être aurais-tu pu prendre quelques minutes pour discuter de la situation avec cette jeune fille. Pourquoi avoir attendu le dernier moment<Indent/>?"
-86,"TEXT_VOICEMAN_05003_000840_EMETSELCH","Par affection..."
-87,"TEXT_VOICEMAN_05003_000850_EMETSELCH","Peu importe... La proposition de cette petite est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sensée. Elle a l'avantage de nous faire gagner pas mal de temps."
-88,"TEXT_VOICEMAN_05003_000860_EMETSELCH","Il ne nous reste plus qu'à nous rendre au sud d'Amh Araeng, à Nabaath Areng plus précisément."
-89,"TEXT_VOICEMAN_05003_000870_THANCRED","Je vais me préparer. Rendez-vous à l'entrée de la cité."
-90,"TEXT_VOICEMAN_05003_000880_WARRIOROFDARKNESS","Une route pavée de rencontres. Un chemin cadencé d'adieux."
-91,"TEXT_VOICEMAN_05003_000890_WARRIOROFDARKNESS","Ils avançaient, conscients de ce qui les attendait."
-92,"TEXT_VOICEMAN_05003_000900_WARRIOROFDARKNESS","Au-delà du col du mont Garik, les collines d'Ambre et leurs filons s'étendaient jusqu'à la cité abandonnée. Leur destination..."
-93,"TEXT_VOICEMAN_05003_000910_WARRIOROFDARKNESS","Dans cette région qui débordait autrefois d'animation, seule persistait la marque indélébile des travailleurs
+0,TEXT_VOICEMAN_05003_000010_CRYSTARIUMMAN,(-Habitant de Cristarium-)Les voilà ! Les purgateurs arrivent !
+1,TEXT_VOICEMAN_05003_000020_ALPHINAUD,Parfait ! Le mur protecteur a rempli son office.
+2,TEXT_VOICEMAN_05003_000030_ALISAIE,"Pour l'instant, nous devons nous assurer que tout va bien dans la cité... mais après ?"
+3,TEXT_VOICEMAN_05003_000040_ALPHINAUD,Lyna et ses soldats sont en train de combattre les purgateurs du côté de Grand-Lac.
+4,TEXT_VOICEMAN_05003_000050_ALPHINAUD,"Thancred et les autres les ont rejoints, et nous ferions bien d'en faire autant !"
+5,TEXT_VOICEMAN_05003_000060_RYNE,Ils sont... si nombreux... !
+6,TEXT_VOICEMAN_05003_000070_LYNA,(-Voix familière-)Haaah...
+7,TEXT_VOICEMAN_05003_000080_RYNE,Lyna !
+8,TEXT_VOICEMAN_05003_000090_RYNE,Ha !
+9,TEXT_VOICEMAN_05003_000100_RYNE,Lyna ! Tenez bon !
+10,TEXT_VOICEMAN_05003_000110_LYNA,... sur vos gardes... camarades... en monstres... dans les parages...
+11,TEXT_VOICEMAN_05003_000120_THANCRED,ぐはッ
+12,TEXT_VOICEMAN_05003_000130_RYNE,Thancred !
+13,TEXT_VOICEMAN_05003_000140_THANCRED,Je t'interdis... de la toucher !
+14,TEXT_VOICEMAN_05003_000150_CRYSTARIUMGARDYOUNG,Tiens bon ! On y est presque !
+15,TEXT_VOICEMAN_05003_000160_CRYSTARIUMGARDYOUNG,"Les renforts arrivent, on va s'en sortir !"
+16,TEXT_VOICEMAN_05003_000170_WARRIOROFDARKNESS,Hé ! Barrez-vous !
+17,TEXT_VOICEMAN_05003_000180_CRYSTARIUMGARDYOUNG,"La Guerrière des Ténèbres est là. Elle a ramené la nuit ! Pour nous, la vie ne fait que commencer !"
+18,TEXT_VOICEMAN_05003_000190_WARRIOROFDARKNESS,Bordel... Recule ! J'te dis de reculer !!
+19,TEXT_VOICEMAN_05003_000200_WARRIOROFDARKNESS,Hum... !?
+20,TEXT_VOICEMAN_05003_000210_CRYSTARIUMGARDYOUNG,Oh non ! Va-t'en ! Dégage !!
+21,TEXT_VOICEMAN_05003_000220_CRYSTARIUMGARDYOUNG,Ouaaah !
+22,TEXT_VOICEMAN_05003_000230_WARRIOROFDARKNESS,Qu'est-ce que je fais ici... Je sers à rien !
+23,TEXT_VOICEMAN_05003_000240_CRYSTARIUMGARDOLD,En avant ! Allez !! Que ceux qui peuvent encore se battre me rejoignent ! Et qu'on emmène les blessés à l'arrière !
+24,TEXT_VOICEMAN_05003_000250_CRYSTARIUMGARDOLD,Ça va aller... On vaincra ! Serrez les rangs autour d'elle !
+25,TEXT_VOICEMAN_05003_000260_WARRIOROFDARKNESS,"Dans un monde qu'on croyait sans héros, ce combat fut d'autant plus remarquable."
+26,TEXT_VOICEMAN_05003_000270_WARRIOROFDARKNESS,"Nombreux furent les sacrifices, mais c'est cet engouement qui leur permit de survivre."
+27,TEXT_VOICEMAN_05003_000280_LYNA,"Ah, désolée... Vous avez besoin de quelque chose ?"
+28,TEXT_VOICEMAN_05003_Q1_000_001_NONE_VOICE,Que répondez-vous à Lyna ?
+29,TEXT_VOICEMAN_05003_A1_000_001_NONE_VOICE,Ça va aller ?
+30,TEXT_VOICEMAN_05003_A1_000_002_NONE_VOICE,Vos soldats ne devraient pas vous voir comme ça...
+31,TEXT_VOICEMAN_05003_000290_LYNA,Ce genre de bataille fait toujours de nombreux blessés... Mais c'est aussi grâce à eux si nous sommes encore en vie.
+32,TEXT_VOICEMAN_05003_000300_LYNA,Effectivement. Ce n'est pas le moment de se tourner les pouces...
+33,TEXT_VOICEMAN_05003_000310_LYNA,"Je dois vous remercier... de notre part à tous. Sans vous, les dégâts auraient été encore plus importants."
+34,TEXT_VOICEMAN_05003_000320_LYNA,Nous allons restructurer les troupes et renforcer les rangs afin de mieux endurer les assauts.
+35,TEXT_VOICEMAN_05003_000330_LYNA,"... Si vous voulez bien m'excuser, je vais devoir vous laisser."
+36,TEXT_VOICEMAN_05003_000340_LYNA,(Impro : petit cri douloureux de la personne qui s'effondre)
+37,TEXT_VOICEMAN_05003_000350_LYNA,Je m'en veux...
+38,TEXT_VOICEMAN_05003_000360_LYNA,Je m'en veux... Je m'en veux tellement ! Je n'ai protégé personne... Ni les autres... ni moi !
+39,TEXT_VOICEMAN_05003_000370_LYNA,"On était à deux doigts d'être heureux, tous ensemble..."
+40,TEXT_VOICEMAN_05003_000380_LYNA,Et nos routes se séparent...
+41,TEXT_VOICEMAN_05003_000390_VAUTHRY,"(-Voix de Vauthry-)Oyez, misérables habitants de Cristarium !"
+42,TEXT_VOICEMAN_05003_000400_VAUTHRY,"(-Voix de Vauthry-)Moi, Vauthry, j'ai fait le chemin depuis Eulmore pour vous guider. Cette attaque n'est rien d'autre qu'un châtiment divin, qui s'est abattu sur vous en réponse à votre com­por­te­ment idiot !"
+43,TEXT_VOICEMAN_05003_000410_VAUTHRY,(-Voix de Vauthry-)J'ai été enfanté par ce monde en perdition pour porter vos derniers espoirs. J'incarne l'indéfectible alliance entre les hommes et les purgateurs. Je suis celui qui fera de cette terre un paradis !
+44,TEXT_VOICEMAN_05003_000420_VAUTHRY,(-Voix de Vauthry-)Car jamais les purgateurs ne s'en prendront à moi... Pour la simple et bonne raison que je n'ai commis aucun péché !
+45,TEXT_VOICEMAN_05003_000430_VAUTHRY,"(-Voix de Vauthry-)Regardez-vous, empêtrés dans les vôtres ! Vous m'avez désobéi et vous avez chassé les purgateurs..."
+46,TEXT_VOICEMAN_05003_000440_VAUTHRY,(-Voix de Vauthry-)J'espère que cette tragédie vous aura servi de leçon. Votre petite rébellion est une abomination qui perturbe l'ordre naturel.
+47,TEXT_VOICEMAN_05003_000450_MYSTERYVOICE,Merci de vous être rassemblés ici aujourd'hui. Je voudrais d'abord que l'on discute de l'attaque des purgateurs qui s'est produite un peu plus tôt...
+48,TEXT_VOICEMAN_05003_000460_EMETSELCH,"Bah quoi ? Si vous ne vouliez pas que j'arrive en retard, il fallait me convoquer à votre petite réunion..."
+49,TEXT_VOICEMAN_05003_000470_MYSTERYVOICE,"Sans vous, je ne sais pas ce que nous serions devenus. En tant que gardien de cet endroit, je tenais à vous remercier."
+50,TEXT_VOICEMAN_05003_000480_ALPHINAUD,Les dégâts ont tout de même été importants...
+51,TEXT_VOICEMAN_05003_000490_ALPHINAUD,"Cristarium, c'est un peu chez nous. N'hésitez pas à nous demander de l'aide."
+52,TEXT_VOICEMAN_05003_000500_MYSTERYVOICE,Merci. Vos paroles iront droit au cœur des habitants.
+53,TEXT_VOICEMAN_05003_000510_MYSTERYVOICE,"Vauthry a qualifié cet événement de châtiment divin, mais les purgateurs agissent par instinct plus que par dessein. Difficile d'imaginer qu'ils aient sciemment cherché à nous punir."
+54,TEXT_VOICEMAN_05003_000520_MYSTERYVOICE,D'autant plus que la Lumière a été chassée de Grand-Lac... Ces créatures ne devraient plus tenter de s'en approcher en l'absence d'un grand purgateur.
+55,TEXT_VOICEMAN_05003_000530_URIANGER,"S'ils n'ont pas de volonté propre, on peut alors imaginer que quelqu'un les a guidés jusqu'ici..."
+56,TEXT_VOICEMAN_05003_000540_URIANGER,"Il n'y a qu'une personne en ce monde qui en est capable, et bizarrement, elle s'en est elle-même vantée... Je veux bien entendu parler de don Vauthry."
+57,TEXT_VOICEMAN_05003_000550_MYSTERYVOICE,Tout à fait. Voilà pourquoi Cristarium ne doit pas fléchir. Il ne faut pas tomber dans son piège.
+58,TEXT_VOICEMAN_05003_000560_ALISAIE,"En parlant de ce type, comment s'est passée votre entrevue à Eulmore ?"
+59,TEXT_VOICEMAN_05003_000570_MYSTERYVOICE,"Elle n'aura pas les con­sé­quen­ces espérées, mais elle n'a pas été inutile pour autant."
+60,TEXT_VOICEMAN_05003_000580_MYSTERYVOICE,"J'y ai appris que Vauthry utilisait des techniques similaires à des envoûtements. En tout cas, il m'avait invité dans l'intention de faire de moi sa marionnette."
+61,TEXT_VOICEMAN_05003_000590_ALPHINAUD,"Vous avez remarqué, vous aussi ? Les Eulmoriens lui vouent une adoration sans bornes."
+62,TEXT_VOICEMAN_05003_000600_ALPHINAUD,"Je veux bien croire à la sincérité de certains, mais des civils pourraient être mentalement sous son emprise."
+63,TEXT_VOICEMAN_05003_000610_MYSTERYVOICE,"Pour ma part, j'ai pu lui échapper en projetant une illusion, mais notre prochaine confrontation directe sera plus risquée."
+64,TEXT_VOICEMAN_05003_000620_ALISAIE,Et le grand purgateur de Kholusia ? Des nouvelles ?
+65,TEXT_VOICEMAN_05003_000630_ALPHINAUD,Rien de réjouissant de ce côté-là... Et toi ?
+66,TEXT_VOICEMAN_05003_000640_ALISAIE,"J'ai fait le tour d'un certain nombre de vestiges, mais je n'ai rien trouvé. Du coup, j'ai changé de stratégie et je me suis concentrée sur les habitants."
+67,TEXT_VOICEMAN_05003_000650_ALISAIE,"Je n'ai rien entendu de par­ti­cu­liè­rement utile, mais un Mord m'a dit que les mines abandonnées dans la partie ouest d'Amh Araeng seraient une cachette toute trouvée."
+68,TEXT_VOICEMAN_05003_000660_ALISAIE,"En revanche, les explorer au hasard m'aurait pris un temps fou. Du coup, j'ai préféré rentrer."
+69,TEXT_VOICEMAN_05003_000670_YSHTOLA,"Nous progressons à bon rythme, mais nous ne pouvons toujours privilégier aucune piste..."
+70,TEXT_VOICEMAN_05003_000680_RYNE,"Excusez-moi... Les grands purgateurs émettent une intense lumière, c'est bien ça ?"
+71,TEXT_VOICEMAN_05003_000690_RYNE,"Si c'est le cas, la prêtresse de la Lumière pourrait peut-être les détecter. Qu'est-ce que vous en pensez ?"
+72,TEXT_VOICEMAN_05003_000700_RYNE,"Moi, je ne suis bonne à rien... mais la vraie Minfilia devrait en être capable."
+73,TEXT_VOICEMAN_05003_000710_RYNE,"Nous devrions pouvoir communiquer avec elle, si on se rend au sud d'Amh Araeng, là où elle a contenu le déluge de Lumière."
+74,TEXT_VOICEMAN_05003_000720_RYNE,"Pas vrai, Thancred ?"
+75,TEXT_VOICEMAN_05003_000730_THANCRED,Tu te trompes !
+76,TEXT_VOICEMAN_05003_000740_RYNE,"J'ai raison, je sais que c'est possible !"
+77,TEXT_VOICEMAN_05003_000750_THANCRED,Sais-tu vraiment ce que tu dis ? Tu réalises ce que ça implique ?
+78,TEXT_VOICEMAN_05003_000760_RYNE,Bien sûr que je le sais ! Et ce n'est pas grâce à toi... Tu es bien trop prévenant pour me faire part de ce genre de problème.
+79,TEXT_VOICEMAN_05003_000770_RYNE,Sache que je ne t'ai pas suivi aveuglément. J'ai bien remarqué que ça n'allait pas !
+80,TEXT_VOICEMAN_05003_000780_EMETSELCH,Je comprends mieux... Voilà pourquoi je trouvais la petite un peu légère pour une réincarnation de la prêtresse de la Lumière...
+81,TEXT_VOICEMAN_05003_000790_EMETSELCH,C'est parce que la vraie sommeille encore en elle. Elles ne doivent faire qu'une pour que ses pouvoirs se révèlent...
+82,TEXT_VOICEMAN_05003_000800_EMETSELCH,"En somme, il nous faut encore choisir entre l'âme de la prêtresse d'origine et celle qui habite ac­tu­el­le­ment ce corps. Évincer l'une des deux, pour qu'il n'en reste qu'une... C'est ça ?"
+83,TEXT_VOICEMAN_05003_000810_THANCRED,Mêle-toi de tes affaires !
+84,TEXT_VOICEMAN_05003_000820_EMETSELCH,"Rassure-toi, je m'y applique. Mais dis-moi, pour me parler ainsi, c'est que le sujet te concerne ? À tes yeux, tout du moins ?"
+85,TEXT_VOICEMAN_05003_000830_EMETSELCH,"Si oui, peut-être aurais-tu pu prendre quelques minutes pour discuter de la situation avec cette jeune fille. Pourquoi avoir attendu le dernier moment ?"
+86,TEXT_VOICEMAN_05003_000840_EMETSELCH,Par affection...
+87,TEXT_VOICEMAN_05003_000850_EMETSELCH,Peu importe... La proposition de cette petite est par­fai­te­ment sensée. Elle a l'avantage de nous faire gagner pas mal de temps.
+88,TEXT_VOICEMAN_05003_000860_EMETSELCH,"Il ne nous reste plus qu'à nous rendre au sud d'Amh Araeng, à Nabaath Areng plus précisément."
+89,TEXT_VOICEMAN_05003_000870_THANCRED,Je vais me préparer. Rendez-vous à l'entrée de la cité.
+90,TEXT_VOICEMAN_05003_000880_WARRIOROFDARKNESS,Une route pavée de rencontres. Un chemin cadencé d'adieux.
+91,TEXT_VOICEMAN_05003_000890_WARRIOROFDARKNESS,"Ils avançaient, conscients de ce qui les attendait."
+92,TEXT_VOICEMAN_05003_000900_WARRIOROFDARKNESS,"Au-delà du col du mont Garik, les collines d'Ambre et leurs filons s'étendaient jusqu'à la cité abandonnée. Leur destination..."
+93,TEXT_VOICEMAN_05003_000910_WARRIOROFDARKNESS,"Dans cette région qui débordait autrefois d'animation, seule persistait la marque indélébile des travailleurs
 qui avaient contribué à son essor."
-94,"TEXT_VOICEMAN_05003_000920_THAFFE","La femme du chef n'était pas du genre à rester les bras croisés. Les gens l'appelaient même “la reine du coup de pioche”<Indent/>!"
-95,"TEXT_VOICEMAN_05003_000930_THAFFE","Quand il a fallu trouver un nouveau noyau pour le talos, elle s'est proposée pour aller l'extraire elle-même."
-96,"TEXT_VOICEMAN_05003_000940_THAFFE","Mais cet endroit n'est pas né d'hier, et nombreux sont les mineurs qui ont rêvé d'en extraire les pierres chargées d'énergie. Les filons se faisaient rares..."
-97,"TEXT_VOICEMAN_05003_000950_THAFFE","Un jour qu'elle se trouvait au plus profond des tunnels, un très gros éboulement s'est produit."
-98,"TEXT_VOICEMAN_05003_000960_THAFFE","On s'y est tous mis pour extraire la coulée froide qui obstruait la galerie, mais ça nous a pris deux mois pour dégager le passage."
-99,"TEXT_VOICEMAN_05003_000970_THAFFE","Évidemment, il ne restait d'elle que son cadavre..."
-100,"TEXT_VOICEMAN_05003_000980_THAFFE","Le chef ne s'en est toujours pas remis. Faut le comprendre..."
-101,"TEXT_VOICEMAN_05003_000990_THANCRED","... Et où est-il passé, d'ailleurs<Indent/>?"
-102,"TEXT_VOICEMAN_05003_001000_THAFFE","Ah, je l'ai vu partir un peu plus tôt..."
-103,"TEXT_VOICEMAN_05003_001010_MAGNUS","Quoi encore<Indent/>? Qu'est-ce que tu m'veux<Indent/>?"
-104,"TEXT_VOICEMAN_05003_001020_MAGNUS","Demandez tant que vous le voudrez, le chariot bougera pas<Indent/>! Ce truc sert à rien, on devrait en faire un tonneau ou un seau<Indent/>!"
-105,"TEXT_VOICEMAN_05003_001030_MAGNUS","Pigé<Indent/>? Alors dégage<Indent/>! Et que je revoie jamais ta tête<Indent/>!"
-106,"TEXT_VOICEMAN_05003_001040_THANCRED","Comment ils s'appelaient<Indent/>?"
-107,"TEXT_VOICEMAN_05003_001050_MAGNUS","Mon fils, c'était Skuri. Ma femme, Agna."
-108,"TEXT_VOICEMAN_05003_001060_MAGNUS","J'ai plus de foyer, plus d'endroit où un être cher attend mon retour..."
-109,"TEXT_VOICEMAN_05003_001070_MAGNUS","Je me noie là-dedans, mais quand je crois toucher le fond, j'me rends compte qu'il y a de quoi tomber toujours plus bas."
-110,"TEXT_VOICEMAN_05003_001080_THANCRED","Crois-moi, c'est quand on a le plus besoin de réconfort que cette chose-là nous aide le moins."
-111,"TEXT_VOICEMAN_05003_001090_MAGNUS","Toi aussi, t'as plus de famille<Indent/>?"
-112,"TEXT_VOICEMAN_05003_001100_THANCRED","Si on veut... Je me demande si j'ai jamais réussi à en avoir une, en fait."
-113,"TEXT_VOICEMAN_05003_001110_THANCRED","Je suis orphelin, alors j'ai du mal à comprendre le sens du mot “famille”."
-114,"TEXT_VOICEMAN_05003_001120_THANCRED","Mon maître, celui qui m'a recueilli, était quelqu'un d'admirable, et à qui je tenais beaucoup. Mais pendant longtemps, je n'ai jamais eu quelqu'un que je voulais vraiment défendre de tout mon être."
-115,"TEXT_VOICEMAN_05003_001130_THANCRED","Jusqu'à ce jour-là, en tout cas, quand ma faiblesse a rendu une petite fille aussi orpheline que moi."
-116,"TEXT_VOICEMAN_05003_001140_THANCRED","C'est pour ça que j'ai voulu la prendre sous mon aile, mais plus j'y pense et plus je me dis que je n'ai rien fait de spécial pour elle."
-117,"TEXT_VOICEMAN_05003_001150_THANCRED","C'est pour ça que je dois défendre ses convictions. Parce que c'est la preuve qu'elle a existé."
-118,"TEXT_VOICEMAN_05003_001160_THANCRED","Aujourd'hui encore, il y a quelqu'un que je veux protéger. Car si je ne fais rien, c'est son avenir qui sera compromis."
-119,"TEXT_VOICEMAN_05003_001170_THANCRED","Voilà pourquoi je dois me rendre à Nabaath Areng. Et pour ça, j'ai besoin que tu fasses bouger le chariot quand le talos sera réparé."
-120,"TEXT_VOICEMAN_05003_001180_MAGNUS","... En serez-vous seulement capables<Indent/>?"
-121,"TEXT_VOICEMAN_05003_001190_RYNE","Pourquoi tu parles de ta Minfilia comme si elle appartenait au passé<Indent/>?"
-122,"TEXT_VOICEMAN_05003_001200_RYNE","Tu peux encore la retrouver<Indent/>! C'est pour ça que j'ai voulu venir ici<Indent/>!"
-123,"TEXT_VOICEMAN_05003_001210_THANCRED","Je ne sais pas si vous en aviez déjà entendu parler..."
-124,"TEXT_VOICEMAN_05003_001220_THANCRED","La Minfilia de notre monde avait choisi la profession de mineur..."
-125,"TEXT_VOICEMAN_05003_001230_THANCRED","Après la disparition de son père, F'lhaminn l'a recueillie et élevée comme sa fille. Ça, vous le saviez sans doute déjà..."
-126,"TEXT_VOICEMAN_05003_001240_THANCRED","Mais F'lhaminn avait perdu celui qu'elle aimait et n'avait personne vers qui se tourner... Minfilia voulait l'aider comme elle pouvait, alors elle a donné ses premiers coups de pioche."
-127,"TEXT_VOICEMAN_05003_001250_THANCRED","Je m'en souviens comme si c'était hier. J'allais boire dans les tavernes uldiennes pour me mettre au courant des dernières rumeurs, et je la voyais passer dehors, le visage sale."
-128,"TEXT_VOICEMAN_05003_001260_THANCRED","Ça me soulageait de me dire que sa journée était enfin terminée, même si sa situation me mettait mal à l'aise."
-129,"TEXT_VOICEMAN_05003_001270_THANCRED","Enfin, j'étais trop occupé pour aller lui parler. Du coup, je restais là, à trinquer avec mes voisins de tablée pour les faire parler."
-130,"TEXT_VOICEMAN_05003_Q2_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous à Thancred<Indent/>?"
-131,"TEXT_VOICEMAN_05003_A2_000_001_NONE_VOICE","Et elle, qu'est-ce qu'elle pensait de cette vie à boire<Indent/>?"
-132,"TEXT_VOICEMAN_05003_A2_000_002_NONE_VOICE","Quel grand frère modèle..."
-133,"TEXT_VOICEMAN_05003_001280_THANCRED","Un jour, elle m'a décoché un “J'ignorais que vagabonder au gré de ses humeurs et conter fleurette aux donzelles étaient des valeurs nobles<Indent/>!” Elle n'a jamais eu la langue dans sa poche..."
-134,"TEXT_VOICEMAN_05003_001290_THANCRED","Je sais... Les Preux comme elle n'ont jamais manqué de me faire part de leurs critiques, aussi sévères que justifiées."
-135,"TEXT_VOICEMAN_05003_001300_THANCRED","C'est bien pour ça que je n'ai pas envie de me rater ce coup-ci."
-136,"TEXT_VOICEMAN_05003_001310_GUTHJON","Hé<Indent/>! Venez un peu par là<Indent/>! Faut que vous voyiez ça, ça va vous en boucher un coin<Indent/>!"
-137,"TEXT_VOICEMAN_05003_001320_THANCRED","Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>? Un œil de lion<Indent/>?"
-138,"TEXT_VOICEMAN_05003_001330_GUTHJON","Si on veut... Et on peut dire que vous, vous avez une sacrée chance de cocu<Indent/>!"
-139,"TEXT_VOICEMAN_05003_001340_GUTHJON","Ce sont les morceaux d'une gemme..."
-140,"TEXT_VOICEMAN_05003_001350_THANCRED","C'est un œil de lion, ça aussi<Indent/>?"
-141,"TEXT_VOICEMAN_05003_001360_GUTHJON","Des gros comme ça, j'en ai pas vu depuis des décennies. En plus, y a comme des lettres gravées dessus..."
-142,"TEXT_VOICEMAN_05003_001370_THANCRED","Ces lignes, là, qui ressemblent à des rayures<Indent/>? C'est vrai qu'on pourrait aussi y voir des lettres... Hum..."
-143,"TEXT_VOICEMAN_05003_001380_THANCRED","“À Magnus et Skuri, les amours de ma vie”...<Indent/>?"
-144,"TEXT_VOICEMAN_05003_001390_GUTHJON","J'en étais sûr<Indent/>! C'est le cadeau d'Agna, la femme de Magnus<Indent/>!"
-145,"TEXT_VOICEMAN_05003_001400_GUTHJON","Un cadeau à la hauteur de la reine du coup de pioche... Elle avait bien trouvé la pierre qu'elle cherchait<Indent/>!"
-146,"TEXT_VOICEMAN_05003_001410_GUTHJON","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'éboulement l'a empêchée de rejoindre les siens. Elle a dû graver ce message avant de rendre son dernier souffle, convaincue qu'il parviendrait un jour à Magnus."
-147,"TEXT_VOICEMAN_05003_001420_GUTHJON","Les sales bêtes qui vivent dans le coin ont trouvé la pierre avant nous et l'ont emportée jusqu'ici. Pfff... quel dommage."
-148,"TEXT_VOICEMAN_05003_001430_GUTHJON","Vous avez déterré un testament enfoui... Qui aurait pu se douter qu'un tel témoignage sommeillait ici<Indent/>?"
-149,"TEXT_VOICEMAN_05003_001440_URIANGER","Et voilà... On devrait pouvoir relancer le talos en utilisant l'énergie magique prévue à cet effet."
-150,"TEXT_VOICEMAN_05003_001450_THAFFE","Compris<Indent/>!"
-151,"TEXT_VOICEMAN_05003_001460_THAFFE","Le talos s'est mis en marche<Indent/>!"
-152,"TEXT_VOICEMAN_05003_001470_THAFFE","Euh... Chef..."
-153,"TEXT_VOICEMAN_05003_001480_MAGNUS","... Qu'est-ce qui m'arrive<Indent/>? Pourquoi ce tas de cailloux me fait cet effet-là<Indent/>?"
-154,"TEXT_VOICEMAN_05003_001490_MAGNUS","C'est tout ce que tu me laisses<Indent/>? Et pourtant... Et pourtant<Indent/>!"
-155,"TEXT_VOICEMAN_05003_001500_URIANGER","Qu'y a-t-il, Minfilia<Indent/>?"
-156,"TEXT_VOICEMAN_05003_001510_RYNE","Je me disais juste que... je n'ai rien à laisser derrière moi..."
-157,"TEXT_VOICEMAN_05003_001520_RYNE","J'ai beau essayer, je ne vous arrive pas à la cheville... Et si je décide de vivre, personne ne s'en réjouira."
-158,"TEXT_VOICEMAN_05003_001530_RYNE","Ça ferait même de la peine à Thancred, en fait... Alors que ça pourrait être plus simple..."
-159,"TEXT_VOICEMAN_05003_001540_RYNE","Il suffirait qu'il me demande de laisser place à la vraie Minfilia<Indent/>! Ça serait moins pénible..."
-160,"TEXT_VOICEMAN_05003_001550_URIANGER","Si tu savais combien je suis désolé..."
-161,"TEXT_VOICEMAN_05003_001560_URIANGER","C'est moi qui ai envoyé la prêtresse de la Lumière dans ton monde... Je vous dois des excuses, à toi et à Thancred."
-162,"TEXT_VOICEMAN_05003_001570_URIANGER","Le monde est si complexe... La réalisation d'un souhait aussi humble que la survie d'une personne peut parfois demander le sacrifice d'une autre."
-163,"TEXT_VOICEMAN_05003_001580_URIANGER","C'est peut-être pour ça que certains finissent par se demander si la vie vaut la peine d'être vécue, et d'autres... si la mort ne serait pas une meilleure solution..."
-164,"TEXT_VOICEMAN_05003_001590_URIANGER","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tout n'est pas toujours aussi compliqué."
-165,"TEXT_VOICEMAN_05003_001600_URIANGER","Je veux simplement que tu avances vers ton avenir, comme j'aurais aimé qu'elle puisse le faire. Il n'y a rien que je souhaite davantage."
-166,"TEXT_VOICEMAN_05003_001610_URIANGER","Je n'ai jamais été très doué pour vivre en société. J'ai mis du temps à réaliser ce que je voulais vraiment."
-167,"TEXT_VOICEMAN_05003_001620_URIANGER","Aie confiance... Je suis sûr que tout ira bien."
-168,"TEXT_VOICEMAN_05003_Q3_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-169,"TEXT_VOICEMAN_05003_A3_000_001_NONE_VOICE","Vous devriez les rejoindre..."
-170,"TEXT_VOICEMAN_05003_A3_000_002_NONE_VOICE","Il y a des choses qu'il ne faut pas taire..."
-171,"TEXT_VOICEMAN_05003_001630_THANCRED","Oui, peut-être..."
-172,"TEXT_VOICEMAN_05003_001635_SYSTEM_NONE_VOICE","Pendant ce temps, à L'Observatoire"
-173,"TEXT_VOICEMAN_05003_001640_MYSTERYVOICE","Tu ne les as pas collés de près, ce coup-ci<Indent/>?"
-174,"TEXT_VOICEMAN_05003_001650_EMETSELCH","Pas cette fois, non. J'ai plus ou moins saisi la situation quand j'étais à Rak'tika. J'irai les voir de temps en temps pour savoir si les choses ont évolué."
-175,"TEXT_VOICEMAN_05003_001660_EMETSELCH","De toute façon, la Lumière est trop forte en Amh Araeng. Les accompagner là-bas<Indent/>? Très peu pour moi."
-176,"TEXT_VOICEMAN_05003_001670_EMETSELCH","Du coup, j'en ai profité pour faire une sieste. C'est tellement agréable de se reposer... Je ne connais pas de meilleure façon de passer le temps<Indent/>!"
-177,"TEXT_VOICEMAN_05003_001680_EMETSELCH","Ce vieux Lahabrea changeait d'enveloppe en permanence et courait à droite à gauche... Comme ça devait être usant<Indent/>!"
-178,"TEXT_VOICEMAN_05003_001690_EMETSELCH","Autant au niveau du moral que des souvenirs, sans parler des espoirs..."
-179,"TEXT_VOICEMAN_05003_001700_EMETSELCH","D'ailleurs, tu ne te reposes jamais, toi<Indent/>? Ou t'es-tu déjà trop reposé<Indent/>?"
-180,"TEXT_VOICEMAN_05003_001710_EMETSELCH","Je crois qu'ils me détestent..."
-181,"TEXT_VOICEMAN_05003_001720_EMETSELCH","S'ils se méfient à ce point des Asciens, pourquoi ne m'ont-ils jamais sommé de m'en aller quand je les ai approchés<Indent/>?"
-182,"TEXT_VOICEMAN_05003_001730_MYSTERYVOICE","C'est parce que leur héros n'est pas belliqueux. Ce n'est pas son genre de chercher l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à tout prix sans savoir à qui il a affaire."
-183,"TEXT_VOICEMAN_05003_001740_MYSTERYVOICE","C'est parce que leur héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> n'est pas belliqueu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If>. Ce n'est pas son genre de chercher l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à tout prix sans savoir à qui <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a affaire."
-184,"TEXT_VOICEMAN_05003_001750_EMETSELCH","Oooh, tu as étudié le dossier<Indent/>! Tu parles comme si vous étiez des amis d'enfance."
-185,"TEXT_VOICEMAN_05003_001760_EMETSELCH","Tu m'intrigues, cher Exarque..."
-186,"TEXT_VOICEMAN_05003_001761_EMETSELCH","Qui es-tu réellement...<Indent/>?"
-187,"TEXT_VOICEMAN_05003_001770_EMETSELCH","J'étais dans le monde primitif aux côtés du peuple qui a bâti cette tour... J'ai joué un rôle dans la fondation et le développement de l'empire allagois."
-188,"TEXT_VOICEMAN_05003_001780_EMETSELCH","C'est pour ça que je le sais. L'édifice ne renferme pas la technique d'invocation que tu as utilisée pour faire venir <If(PlayerParameter(4))>cette héroïne<Else/>ce héros</If>."
-189,"TEXT_VOICEMAN_05003_001790_EMETSELCH","D'ailleurs, même les Asciens ne sont pas parvenus à maîtriser ce procédé, qui consiste à attirer un être dans un autre monde sans lui faire abandonner son enveloppe charnelle."
-190,"TEXT_VOICEMAN_05003_001800_MYSTERYVOICE","Tu étais déjà là du temps d'Allag..."
-191,"TEXT_VOICEMAN_05003_001810_MYSTERYVOICE","Dans ce cas, je sais quoi te répondre."
-192,"TEXT_VOICEMAN_05003_001820_MYSTERYVOICE","Je ne suis qu'un assesseur guidé à la fois par l'Histoire et la ténacité des êtres humains... tout ce dont toi et les tiens vous êtes toujours joués."
-193,"TEXT_VOICEMAN_05003_001830_MYSTERYVOICE","La Tour de Cristal... Les ailes du temps... Ces outils créés par de lointains voyageurs ont permis d'observer le temps et l'espace."
-194,"TEXT_VOICEMAN_05003_001840_MYSTERYVOICE","Les génies qui l'ont remarqué ont consacré leur vie à la transmission de leur éclat..."
-195,"TEXT_VOICEMAN_05003_001850_MYSTERYVOICE","Les génies qui le remarqueront risqueront leur vie pour nous léguer leur éclat..."
-196,"TEXT_VOICEMAN_05003_001860_MYSTERYVOICE","Et moi, je me dresse là, porteur de tous les espoirs et de tous les miracles, me rebellant contre la fatalité."
-197,"TEXT_VOICEMAN_05003_001870_EMETSELCH","... Et tu voudrais en finir au plus vite, tout comme moi."
-198,"TEXT_VOICEMAN_05003_001880_MYSTERYVOICE","Tout à fait."
-199,"TEXT_VOICEMAN_05003_001890_RYNE","Urianger...<Indent/>?"
-200,"TEXT_VOICEMAN_05003_001900_URIANGER","Je reste ici. Poursuivez sans moi."
-201,"TEXT_VOICEMAN_05003_001910_URIANGER","La route de Nabaath Areng est désormais praticable. Il va falloir que quelqu'un aille prévenir Alisaie et les autres. Ils sont toujours en train de faire diversion."
-202,"TEXT_VOICEMAN_05003_001920_URIANGER","Nous pourrons peut-être poursuivre l'extermination des grands purgateurs, selon la tournure que prendront les événements. Nous devons être prêts à nous rassembler."
-203,"TEXT_VOICEMAN_05003_001930_THANCRED","Dis, la porte sur le chemin ne s'ouvre que pour laisser passer le chariot, pas vrai<Indent/>?"
-204,"TEXT_VOICEMAN_05003_001940_MAGNUS","Non, elle reste ouverte un certain temps après son passage pour éviter les accidents."
-205,"TEXT_VOICEMAN_05003_001950_THANCRED","Dans ce cas, on n'aura qu'à se retrouver à Nabaath Areng quand vous aurez semé l'armée eulmorienne."
-206,"TEXT_VOICEMAN_05003_001960_RYNE","Urianger...<Indent/>!"
-207,"TEXT_VOICEMAN_05003_001970_RYNE","Merci... Merci pour tout<Indent/>! Prenez soin de vous..."
-208,"TEXT_VOICEMAN_05003_001980_URIANGER","Toi aussi. J'espère que nous n'aurons pas à regretter nos choix."
-209,"TEXT_VOICEMAN_05003_001990_MAGNUS","Si vous en avez fini avec les au revoir, je mets tout ça en marche. Attention, ça va secouer un peu."
-210,"TEXT_VOICEMAN_05003_002000_MAGNUS","Prochain arrêt, Nabaath Areng et le palais d'Amh Malik<Indent/>! La route n'a jamais été aménagée de l'autre côté de la porte... Hésitez pas à utiliser vos pieds pour freiner ou stabiliser l'engin."
-211,"TEXT_VOICEMAN_05003_002010_MAGNUS","Allez, bon voyage<Indent/>!"
-212,"TEXT_VOICEMAN_05003_002020_THANCRED","La voilà, la porte<Indent/>!"
-213,"TEXT_VOICEMAN_05003_002030_THANCRED","Le mécanisme a l'air de fonctionner cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment..."
-214,"TEXT_VOICEMAN_05003_002040_THANCRED","... Ran'jit<Indent/>!? Qu'est-ce qu'il fait là<Indent/>!?"
-215,"TEXT_VOICEMAN_05003_002050_RANJIT","フンッ"
-216,"TEXT_VOICEMAN_05003_002060_THANCRED","くっ"
-217,"TEXT_VOICEMAN_05003_002070_RYNE","きゃあ！"
-218,"TEXT_VOICEMAN_05003_002080_THANCRED","Dans le genre tenace... La dernière fois t'a pas suffi<Indent/>?"
-219,"TEXT_VOICEMAN_05003_002090_RANJIT","L'enfer est doux pour quelqu'un comme moi. Ce n'est rien dont Gukumatz ne puisse me sortir."
-220,"TEXT_VOICEMAN_05003_002100_RANJIT","À vrai dire, c'est moi le plus surpris. Je suis venu ici quand j'ai compris que le remue-ménage à l'est était sans doute une diversion, mais je ne pensais pas tomber nez à nez avec vous."
-221,"TEXT_VOICEMAN_05003_002110_RANJIT","Sales rebelles... Si vous aviez obéi à mon maître, vous ne seriez pas en train de ramper de la sorte<Indent/>!"
-222,"TEXT_VOICEMAN_05003_002120_RYNE","く……っつう……。"
-223,"TEXT_VOICEMAN_05003_002130_RANJIT","Oooh... Minfilia, ma pauvre petite... Sois patiente, le temps que j'élimine cette bande de rats<Indent/>!"
-224,"TEXT_VOICEMAN_05003_002140_RYNE","Pas question<Indent/>! Laissez-les<Indent/>!"
-225,"TEXT_VOICEMAN_05003_002150_RANJIT","Pourquoi donc<Indent/>? Il y a longtemps que je t'ai recueillie et élevée. Ensemble, nous avons combattu et massacré des purgateurs par centaines... par milliers même<Indent/>!"
-226,"TEXT_VOICEMAN_05003_002160_RANJIT","Mais ça n'a rien changé... Tu es morte, encore et encore<Indent/>!"
-227,"TEXT_VOICEMAN_05003_002170_RANJIT","Ces vermines<Indent/>! Ils te forcent à poursuivre leur combat et cherchent à t'entraîner dans leur monde chaotique<Indent/>!"
-228,"TEXT_VOICEMAN_05003_002180_RANJIT","Je ne les laisserai pas troubler ton jugement<Indent/>! Le seul à pouvoir te tirer d'une éternité de douleur est mon maître<Indent/>! Don Vauthry<Indent/>!"
-229,"TEXT_VOICEMAN_05003_002190_RYNE","Non, je n'ai pas besoin de son aide<Indent/>!"
-230,"TEXT_VOICEMAN_05003_002200_RYNE","Bien sûr que j'ai mal et que c'est dur, mais c'est la preuve que j'ai vécu et que j'ai parcouru tout ce chemin<Indent/>!"
-231,"TEXT_VOICEMAN_05003_002210_RYNE","Je me rappelle les encouragements que j'ai reçus, les paysages que j'ai admirés avec les autres..."
-232,"TEXT_VOICEMAN_05003_002220_RYNE","C'est grâce à ces souvenirs que je surmonte la peine et la douleur<Indent/>! Je ne m'en séparerai pour rien au monde<Indent/>!"
-233,"TEXT_VOICEMAN_05003_002230_RYNE","Je veux qu'ils comprennent combien je les aime et à quel point je leur suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante... quitte à y laisser la vie..."
-234,"TEXT_VOICEMAN_05003_002240_RYNE","Je ne saisirai pas cette main que vous me tendez. Laissez-nous passer, je vous en prie<Indent/>!"
-235,"TEXT_VOICEMAN_05003_002250_RANJIT","Idiote<Indent/>! Tu t'es laissé convaincre par les rebelles... Tu mérites une punition<Indent/>!"
-236,"TEXT_VOICEMAN_05003_002251_RANJIT","ハ！"
-237,"TEXT_VOICEMAN_05003_002260_THANCRED","Si tu savais comme je te comprends... J'aurais aimé te le dire plus tôt, mais je n'ai pas pu."
-238,"TEXT_VOICEMAN_05003_002270_THANCRED","Partez, je m'occupe de lui<Indent/>!"
-239,"TEXT_VOICEMAN_05003_002280_RYNE","Mais je...<Indent/>!"
-240,"TEXT_VOICEMAN_05003_002290_THANCRED","On s'en fiche de ce qui est le mieux pour les autres. Ce qui compte, c'est ce que toi tu veux."
-241,"TEXT_VOICEMAN_05003_002300_THANCRED","Moi, je suis prêt à me mettre en quatre pour satisfaire tes désirs<Indent/>!"
-242,"TEXT_VOICEMAN_05003_002310_THANCRED","Je vous la confie<Indent/>! Emmenez-la auprès de l'autre Minfilia<Indent/>!"
-243,"TEXT_VOICEMAN_05003_002320_THANCRED","Toi, tu restes là<Indent/>! Je ne te laisserai pas briser les rêves de celles dont j'ai fait ma sœur et ma fille. Elles sont ma seule famille<Indent/>!"
-244,"TEXT_VOICEMAN_05003_002330_RANJIT","C'est d'un grotesque<Indent/>! Comment quelqu'un d'aussi médiocre que toi pourrait assumer le rôle d'un père<Indent/>!?"
-245,"TEXT_VOICEMAN_05003_002340_RANJIT","Cette petite est née sous le signe du désespoir... Sa vie n'est que souffrance..."
-246,"TEXT_VOICEMAN_05003_002350_THANCRED","Je la protégerai... tant qu'elle voudra de moi à ses côtés."
-247,"TEXT_VOICEMAN_05003_002360_THANCRED","Ha... Ha..."
-248,"TEXT_VOICEMAN_05003_002370_THANCRED","Je n'ai jamais cessé de penser, au cours de ce voyage, à tout ce que tu as apporté dans ma vie."
-249,"TEXT_VOICEMAN_05003_002380_THANCRED","Je passais le plus clair de mon temps à ne penser qu'à moi. Et lorsque je m'en suis rendu compte, tu avais déjà bien grandi."
-250,"TEXT_VOICEMAN_05003_002390_THANCRED","Je n'ai jamais rien oublié des moments qu'on a passés ensemble... y compris les dernières paroles que tu m'as adressées."
-251,"TEXT_VOICEMAN_05003_002400_THANCRED","“Tu m'as toujours porté tant d'affection... C'est à mon tour d'en donner autour de moi, aujourd'hui.”
+94,TEXT_VOICEMAN_05003_000920_THAFFE,La femme du chef n'était pas du genre à rester les bras croisés. Les gens l'appelaient même “la reine du coup de pioche” !
+95,TEXT_VOICEMAN_05003_000930_THAFFE,"Quand il a fallu trouver un nouveau noyau pour le talos, elle s'est proposée pour aller l'extraire elle-même."
+96,TEXT_VOICEMAN_05003_000940_THAFFE,"Mais cet endroit n'est pas né d'hier, et nombreux sont les mineurs qui ont rêvé d'en extraire les pierres chargées d'énergie. Les filons se faisaient rares..."
+97,TEXT_VOICEMAN_05003_000950_THAFFE,"Un jour qu'elle se trouvait au plus profond des tunnels, un très gros éboulement s'est produit."
+98,TEXT_VOICEMAN_05003_000960_THAFFE,"On s'y est tous mis pour extraire la coulée froide qui obstruait la galerie, mais ça nous a pris deux mois pour dégager le passage."
+99,TEXT_VOICEMAN_05003_000970_THAFFE,"Évidemment, il ne restait d'elle que son cadavre..."
+100,TEXT_VOICEMAN_05003_000980_THAFFE,Le chef ne s'en est toujours pas remis. Faut le comprendre...
+101,TEXT_VOICEMAN_05003_000990_THANCRED,"... Et où est-il passé, d'ailleurs ?"
+102,TEXT_VOICEMAN_05003_001000_THAFFE,"Ah, je l'ai vu partir un peu plus tôt..."
+103,TEXT_VOICEMAN_05003_001010_MAGNUS,Quoi encore ? Qu'est-ce que tu m'veux ?
+104,TEXT_VOICEMAN_05003_001020_MAGNUS,"Demandez tant que vous le voudrez, le chariot bougera pas ! Ce truc sert à rien, on devrait en faire un tonneau ou un seau !"
+105,TEXT_VOICEMAN_05003_001030_MAGNUS,Pigé ? Alors dégage ! Et que je revoie jamais ta tête !
+106,TEXT_VOICEMAN_05003_001040_THANCRED,Comment ils s'appelaient ?
+107,TEXT_VOICEMAN_05003_001050_MAGNUS,"Mon fils, c'était Skuri. Ma femme, Agna."
+108,TEXT_VOICEMAN_05003_001060_MAGNUS,"J'ai plus de foyer, plus d'endroit où un être cher attend mon retour..."
+109,TEXT_VOICEMAN_05003_001070_MAGNUS,"Je me noie là-dedans, mais quand je crois toucher le fond, j'me rends compte qu'il y a de quoi tomber toujours plus bas."
+110,TEXT_VOICEMAN_05003_001080_THANCRED,"Crois-moi, c'est quand on a le plus besoin de réconfort que cette chose-là nous aide le moins."
+111,TEXT_VOICEMAN_05003_001090_MAGNUS,"Toi aussi, t'as plus de famille ?"
+112,TEXT_VOICEMAN_05003_001100_THANCRED,"Si on veut... Je me demande si j'ai jamais réussi à en avoir une, en fait."
+113,TEXT_VOICEMAN_05003_001110_THANCRED,"Je suis orphelin, alors j'ai du mal à comprendre le sens du mot “famille”."
+114,TEXT_VOICEMAN_05003_001120_THANCRED,"Mon maître, celui qui m'a recueilli, était quelqu'un d'admirable, et à qui je tenais beaucoup. Mais pendant longtemps, je n'ai jamais eu quelqu'un que je voulais vraiment défendre de tout mon être."
+115,TEXT_VOICEMAN_05003_001130_THANCRED,"Jusqu'à ce jour-là, en tout cas, quand ma faiblesse a rendu une petite fille aussi orpheline que moi."
+116,TEXT_VOICEMAN_05003_001140_THANCRED,"C'est pour ça que j'ai voulu la prendre sous mon aile, mais plus j'y pense et plus je me dis que je n'ai rien fait de spécial pour elle."
+117,TEXT_VOICEMAN_05003_001150_THANCRED,C'est pour ça que je dois défendre ses convictions. Parce que c'est la preuve qu'elle a existé.
+118,TEXT_VOICEMAN_05003_001160_THANCRED,"Aujourd'hui encore, il y a quelqu'un que je veux protéger. Car si je ne fais rien, c'est son avenir qui sera compromis."
+119,TEXT_VOICEMAN_05003_001170_THANCRED,"Voilà pourquoi je dois me rendre à Nabaath Areng. Et pour ça, j'ai besoin que tu fasses bouger le chariot quand le talos sera réparé."
+120,TEXT_VOICEMAN_05003_001180_MAGNUS,... En serez-vous seulement capables ?
+121,TEXT_VOICEMAN_05003_001190_RYNE,Pourquoi tu parles de ta Minfilia comme si elle appartenait au passé ?
+122,TEXT_VOICEMAN_05003_001200_RYNE,Tu peux encore la retrouver ! C'est pour ça que j'ai voulu venir ici !
+123,TEXT_VOICEMAN_05003_001210_THANCRED,Je ne sais pas si vous en aviez déjà entendu parler...
+124,TEXT_VOICEMAN_05003_001220_THANCRED,La Minfilia de notre monde avait choisi la profession de mineur...
+125,TEXT_VOICEMAN_05003_001230_THANCRED,"Après la disparition de son père, F'lhaminn l'a recueillie et élevée comme sa fille. Ça, vous le saviez sans doute déjà..."
+126,TEXT_VOICEMAN_05003_001240_THANCRED,"Mais F'lhaminn avait perdu celui qu'elle aimait et n'avait personne vers qui se tourner... Minfilia voulait l'aider comme elle pouvait, alors elle a donné ses premiers coups de pioche."
+127,TEXT_VOICEMAN_05003_001250_THANCRED,"Je m'en souviens comme si c'était hier. J'allais boire dans les tavernes uldiennes pour me mettre au courant des dernières rumeurs, et je la voyais passer dehors, le visage sale."
+128,TEXT_VOICEMAN_05003_001260_THANCRED,"Ça me soulageait de me dire que sa journée était enfin terminée, même si sa situation me mettait mal à l'aise."
+129,TEXT_VOICEMAN_05003_001270_THANCRED,"Enfin, j'étais trop occupé pour aller lui parler. Du coup, je restais là, à trinquer avec mes voisins de tablée pour les faire parler."
+130,TEXT_VOICEMAN_05003_Q2_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous à Thancred ?
+131,TEXT_VOICEMAN_05003_A2_000_001_NONE_VOICE,"Et elle, qu'est-ce qu'elle pensait de cette vie à boire ?"
+132,TEXT_VOICEMAN_05003_A2_000_002_NONE_VOICE,Quel grand frère modèle...
+133,TEXT_VOICEMAN_05003_001280_THANCRED,"Un jour, elle m'a décoché un “J'ignorais que vagabonder au gré de ses humeurs et conter fleurette aux donzelles étaient des valeurs nobles !” Elle n'a jamais eu la langue dans sa poche..."
+134,TEXT_VOICEMAN_05003_001290_THANCRED,"Je sais... Les Preux comme elle n'ont jamais manqué de me faire part de leurs critiques, aussi sévères que justifiées."
+135,TEXT_VOICEMAN_05003_001300_THANCRED,C'est bien pour ça que je n'ai pas envie de me rater ce coup-ci.
+136,TEXT_VOICEMAN_05003_001310_GUTHJON,"Hé ! Venez un peu par là ! Faut que vous voyiez ça, ça va vous en boucher un coin !"
+137,TEXT_VOICEMAN_05003_001320_THANCRED,Qu'est-ce qu'il y a ? Un œil de lion ?
+138,TEXT_VOICEMAN_05003_001330_GUTHJON,"Si on veut... Et on peut dire que vous, vous avez une sacrée chance de cocu !"
+139,TEXT_VOICEMAN_05003_001340_GUTHJON,Ce sont les morceaux d'une gemme...
+140,TEXT_VOICEMAN_05003_001350_THANCRED,"C'est un œil de lion, ça aussi ?"
+141,TEXT_VOICEMAN_05003_001360_GUTHJON,"Des gros comme ça, j'en ai pas vu depuis des décennies. En plus, y a comme des lettres gravées dessus..."
+142,TEXT_VOICEMAN_05003_001370_THANCRED,"Ces lignes, là, qui ressemblent à des rayures ? C'est vrai qu'on pourrait aussi y voir des lettres... Hum..."
+143,TEXT_VOICEMAN_05003_001380_THANCRED,"“À Magnus et Skuri, les amours de ma vie”... ?"
+144,TEXT_VOICEMAN_05003_001390_GUTHJON,"J'en étais sûr ! C'est le cadeau d'Agna, la femme de Magnus !"
+145,TEXT_VOICEMAN_05003_001400_GUTHJON,Un cadeau à la hauteur de la reine du coup de pioche... Elle avait bien trouvé la pierre qu'elle cherchait !
+146,TEXT_VOICEMAN_05003_001410_GUTHJON,"Mal­heu­reu­se­ment, l'éboulement l'a empêchée de rejoindre les siens. Elle a dû graver ce message avant de rendre son dernier souffle, convaincue qu'il parviendrait un jour à Magnus."
+147,TEXT_VOICEMAN_05003_001420_GUTHJON,Les sales bêtes qui vivent dans le coin ont trouvé la pierre avant nous et l'ont emportée jusqu'ici. Pfff... quel dommage.
+148,TEXT_VOICEMAN_05003_001430_GUTHJON,Vous avez déterré un testament enfoui... Qui aurait pu se douter qu'un tel témoignage sommeillait ici ?
+149,TEXT_VOICEMAN_05003_001440_URIANGER,Et voilà... On devrait pouvoir relancer le talos en utilisant l'énergie magique prévue à cet effet.
+150,TEXT_VOICEMAN_05003_001450_THAFFE,Compris !
+151,TEXT_VOICEMAN_05003_001460_THAFFE,Le talos s'est mis en marche !
+152,TEXT_VOICEMAN_05003_001470_THAFFE,Euh... Chef...
+153,TEXT_VOICEMAN_05003_001480_MAGNUS,... Qu'est-ce qui m'arrive ? Pourquoi ce tas de cailloux me fait cet effet-là ?
+154,TEXT_VOICEMAN_05003_001490_MAGNUS,C'est tout ce que tu me laisses ? Et pourtant... Et pourtant !
+155,TEXT_VOICEMAN_05003_001500_URIANGER,"Qu'y a-t-il, Minfilia ?"
+156,TEXT_VOICEMAN_05003_001510_RYNE,Je me disais juste que... je n'ai rien à laisser derrière moi...
+157,TEXT_VOICEMAN_05003_001520_RYNE,"J'ai beau essayer, je ne vous arrive pas à la cheville... Et si je décide de vivre, personne ne s'en réjouira."
+158,TEXT_VOICEMAN_05003_001530_RYNE,"Ça ferait même de la peine à Thancred, en fait... Alors que ça pourrait être plus simple..."
+159,TEXT_VOICEMAN_05003_001540_RYNE,Il suffirait qu'il me demande de laisser place à la vraie Minfilia ! Ça serait moins pénible...
+160,TEXT_VOICEMAN_05003_001550_URIANGER,Si tu savais combien je suis désolé...
+161,TEXT_VOICEMAN_05003_001560_URIANGER,"C'est moi qui ai envoyé la prêtresse de la Lumière dans ton monde... Je vous dois des excuses, à toi et à Thancred."
+162,TEXT_VOICEMAN_05003_001570_URIANGER,Le monde est si complexe... La réalisation d'un souhait aussi humble que la survie d'une personne peut parfois demander le sacrifice d'une autre.
+163,TEXT_VOICEMAN_05003_001580_URIANGER,"C'est peut-être pour ça que certains finissent par se demander si la vie vaut la peine d'être vécue, et d'autres... si la mort ne serait pas une meilleure solution..."
+164,TEXT_VOICEMAN_05003_001590_URIANGER,"Heu­reu­se­ment, tout n'est pas toujours aussi compliqué."
+165,TEXT_VOICEMAN_05003_001600_URIANGER,"Je veux simplement que tu avances vers ton avenir, comme j'aurais aimé qu'elle puisse le faire. Il n'y a rien que je souhaite davantage."
+166,TEXT_VOICEMAN_05003_001610_URIANGER,Je n'ai jamais été très doué pour vivre en société. J'ai mis du temps à réaliser ce que je voulais vraiment.
+167,TEXT_VOICEMAN_05003_001620_URIANGER,Aie confiance... Je suis sûr que tout ira bien.
+168,TEXT_VOICEMAN_05003_Q3_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+169,TEXT_VOICEMAN_05003_A3_000_001_NONE_VOICE,Vous devriez les rejoindre...
+170,TEXT_VOICEMAN_05003_A3_000_002_NONE_VOICE,Il y a des choses qu'il ne faut pas taire...
+171,TEXT_VOICEMAN_05003_001630_THANCRED,"Oui, peut-être..."
+172,TEXT_VOICEMAN_05003_001635_SYSTEM_NONE_VOICE,"Pendant ce temps, à L'Observatoire"
+173,TEXT_VOICEMAN_05003_001640_MYSTERYVOICE,"Tu ne les as pas collés de près, ce coup-ci ?"
+174,TEXT_VOICEMAN_05003_001650_EMETSELCH,"Pas cette fois, non. J'ai plus ou moins saisi la situation quand j'étais à Rak'tika. J'irai les voir de temps en temps pour savoir si les choses ont évolué."
+175,TEXT_VOICEMAN_05003_001660_EMETSELCH,"De toute façon, la Lumière est trop forte en Amh Araeng. Les accompagner là-bas ? Très peu pour moi."
+176,TEXT_VOICEMAN_05003_001670_EMETSELCH,"Du coup, j'en ai profité pour faire une sieste. C'est tellement agréable de se reposer... Je ne connais pas de meilleure façon de passer le temps !"
+177,TEXT_VOICEMAN_05003_001680_EMETSELCH,Ce vieux Lahabrea changeait d'enveloppe en permanence et courait à droite à gauche... Comme ça devait être usant !
+178,TEXT_VOICEMAN_05003_001690_EMETSELCH,"Autant au niveau du moral que des souvenirs, sans parler des espoirs..."
+179,TEXT_VOICEMAN_05003_001700_EMETSELCH,"D'ailleurs, tu ne te reposes jamais, toi ? Ou t'es-tu déjà trop reposé ?"
+180,TEXT_VOICEMAN_05003_001710_EMETSELCH,Je crois qu'ils me détestent...
+181,TEXT_VOICEMAN_05003_001720_EMETSELCH,"S'ils se méfient à ce point des Asciens, pourquoi ne m'ont-ils jamais sommé de m'en aller quand je les ai approchés ?"
+182,TEXT_VOICEMAN_05003_001730_MYSTERYVOICE,C'est parce que leur héros n'est pas belliqueux. Ce n'est pas son genre de chercher l'af­fron­te­ment à tout prix sans savoir à qui il a affaire.
+183,TEXT_VOICEMAN_05003_001740_MYSTERYVOICE,C'est parce que leur héroïne n'est pas belliqueuse. Ce n'est pas son genre de chercher l'af­fron­te­ment à tout prix sans savoir à qui elle a affaire.
+184,TEXT_VOICEMAN_05003_001750_EMETSELCH,"Oooh, tu as étudié le dossier ! Tu parles comme si vous étiez des amis d'enfance."
+185,TEXT_VOICEMAN_05003_001760_EMETSELCH,"Tu m'intrigues, cher Exarque..."
+186,TEXT_VOICEMAN_05003_001761_EMETSELCH,Qui es-tu réellement... ?
+187,TEXT_VOICEMAN_05003_001770_EMETSELCH,J'étais dans le monde primitif aux côtés du peuple qui a bâti cette tour... J'ai joué un rôle dans la fondation et le développement de l'empire allagois.
+188,TEXT_VOICEMAN_05003_001780_EMETSELCH,C'est pour ça que je le sais. L'édifice ne renferme pas la technique d'invocation que tu as utilisée pour faire venir cette héroïne.
+189,TEXT_VOICEMAN_05003_001790_EMETSELCH,"D'ailleurs, même les Asciens ne sont pas parvenus à maîtriser ce procédé, qui consiste à attirer un être dans un autre monde sans lui faire abandonner son enveloppe charnelle."
+190,TEXT_VOICEMAN_05003_001800_MYSTERYVOICE,Tu étais déjà là du temps d'Allag...
+191,TEXT_VOICEMAN_05003_001810_MYSTERYVOICE,"Dans ce cas, je sais quoi te répondre."
+192,TEXT_VOICEMAN_05003_001820_MYSTERYVOICE,Je ne suis qu'un assesseur guidé à la fois par l'Histoire et la ténacité des êtres humains... tout ce dont toi et les tiens vous êtes toujours joués.
+193,TEXT_VOICEMAN_05003_001830_MYSTERYVOICE,La Tour de Cristal... Les ailes du temps... Ces outils créés par de lointains voyageurs ont permis d'observer le temps et l'espace.
+194,TEXT_VOICEMAN_05003_001840_MYSTERYVOICE,Les génies qui l'ont remarqué ont consacré leur vie à la transmission de leur éclat...
+195,TEXT_VOICEMAN_05003_001850_MYSTERYVOICE,Les génies qui le remarqueront risqueront leur vie pour nous léguer leur éclat...
+196,TEXT_VOICEMAN_05003_001860_MYSTERYVOICE,"Et moi, je me dresse là, porteur de tous les espoirs et de tous les miracles, me rebellant contre la fatalité."
+197,TEXT_VOICEMAN_05003_001870_EMETSELCH,"... Et tu voudrais en finir au plus vite, tout comme moi."
+198,TEXT_VOICEMAN_05003_001880_MYSTERYVOICE,Tout à fait.
+199,TEXT_VOICEMAN_05003_001890_RYNE,Urianger... ?
+200,TEXT_VOICEMAN_05003_001900_URIANGER,Je reste ici. Poursuivez sans moi.
+201,TEXT_VOICEMAN_05003_001910_URIANGER,La route de Nabaath Areng est désormais praticable. Il va falloir que quelqu'un aille prévenir Alisaie et les autres. Ils sont toujours en train de faire diversion.
+202,TEXT_VOICEMAN_05003_001920_URIANGER,"Nous pourrons peut-être poursuivre l'extermination des grands purgateurs, selon la tournure que prendront les événements. Nous devons être prêts à nous rassembler."
+203,TEXT_VOICEMAN_05003_001930_THANCRED,"Dis, la porte sur le chemin ne s'ouvre que pour laisser passer le chariot, pas vrai ?"
+204,TEXT_VOICEMAN_05003_001940_MAGNUS,"Non, elle reste ouverte un certain temps après son passage pour éviter les accidents."
+205,TEXT_VOICEMAN_05003_001950_THANCRED,"Dans ce cas, on n'aura qu'à se retrouver à Nabaath Areng quand vous aurez semé l'armée eulmorienne."
+206,TEXT_VOICEMAN_05003_001960_RYNE,Urianger... !
+207,TEXT_VOICEMAN_05003_001970_RYNE,Merci... Merci pour tout ! Prenez soin de vous...
+208,TEXT_VOICEMAN_05003_001980_URIANGER,Toi aussi. J'espère que nous n'aurons pas à regretter nos choix.
+209,TEXT_VOICEMAN_05003_001990_MAGNUS,"Si vous en avez fini avec les au revoir, je mets tout ça en marche. Attention, ça va secouer un peu."
+210,TEXT_VOICEMAN_05003_002000_MAGNUS,"Prochain arrêt, Nabaath Areng et le palais d'Amh Malik ! La route n'a jamais été aménagée de l'autre côté de la porte... Hésitez pas à utiliser vos pieds pour freiner ou stabiliser l'engin."
+211,TEXT_VOICEMAN_05003_002010_MAGNUS,"Allez, bon voyage !"
+212,TEXT_VOICEMAN_05003_002020_THANCRED,"La voilà, la porte !"
+213,TEXT_VOICEMAN_05003_002030_THANCRED,Le mécanisme a l'air de fonctionner cor­rec­te­ment...
+214,TEXT_VOICEMAN_05003_002040_THANCRED,... Ran'jit !? Qu'est-ce qu'il fait là !?
+215,TEXT_VOICEMAN_05003_002050_RANJIT,フンッ
+216,TEXT_VOICEMAN_05003_002060_THANCRED,くっ
+217,TEXT_VOICEMAN_05003_002070_RYNE,きゃあ！
+218,TEXT_VOICEMAN_05003_002080_THANCRED,Dans le genre tenace... La dernière fois t'a pas suffi ?
+219,TEXT_VOICEMAN_05003_002090_RANJIT,L'enfer est doux pour quelqu'un comme moi. Ce n'est rien dont Gukumatz ne puisse me sortir.
+220,TEXT_VOICEMAN_05003_002100_RANJIT,"À vrai dire, c'est moi le plus surpris. Je suis venu ici quand j'ai compris que le remue-ménage à l'est était sans doute une diversion, mais je ne pensais pas tomber nez à nez avec vous."
+221,TEXT_VOICEMAN_05003_002110_RANJIT,"Sales rebelles... Si vous aviez obéi à mon maître, vous ne seriez pas en train de ramper de la sorte !"
+222,TEXT_VOICEMAN_05003_002120_RYNE,く……っつう……。
+223,TEXT_VOICEMAN_05003_002130_RANJIT,"Oooh... Minfilia, ma pauvre petite... Sois patiente, le temps que j'élimine cette bande de rats !"
+224,TEXT_VOICEMAN_05003_002140_RYNE,Pas question ! Laissez-les !
+225,TEXT_VOICEMAN_05003_002150_RANJIT,"Pourquoi donc ? Il y a longtemps que je t'ai recueillie et élevée. Ensemble, nous avons combattu et massacré des purgateurs par centaines... par milliers même !"
+226,TEXT_VOICEMAN_05003_002160_RANJIT,"Mais ça n'a rien changé... Tu es morte, encore et encore !"
+227,TEXT_VOICEMAN_05003_002170_RANJIT,Ces vermines ! Ils te forcent à poursuivre leur combat et cherchent à t'entraîner dans leur monde chaotique !
+228,TEXT_VOICEMAN_05003_002180_RANJIT,Je ne les laisserai pas troubler ton jugement ! Le seul à pouvoir te tirer d'une éternité de douleur est mon maître ! Don Vauthry !
+229,TEXT_VOICEMAN_05003_002190_RYNE,"Non, je n'ai pas besoin de son aide !"
+230,TEXT_VOICEMAN_05003_002200_RYNE,"Bien sûr que j'ai mal et que c'est dur, mais c'est la preuve que j'ai vécu et que j'ai parcouru tout ce chemin !"
+231,TEXT_VOICEMAN_05003_002210_RYNE,"Je me rappelle les encouragements que j'ai reçus, les paysages que j'ai admirés avec les autres..."
+232,TEXT_VOICEMAN_05003_002220_RYNE,C'est grâce à ces souvenirs que je surmonte la peine et la douleur ! Je ne m'en séparerai pour rien au monde !
+233,TEXT_VOICEMAN_05003_002230_RYNE,Je veux qu'ils comprennent combien je les aime et à quel point je leur suis re­con­nais­sante... quitte à y laisser la vie...
+234,TEXT_VOICEMAN_05003_002240_RYNE,"Je ne saisirai pas cette main que vous me tendez. Laissez-nous passer, je vous en prie !"
+235,TEXT_VOICEMAN_05003_002250_RANJIT,Idiote ! Tu t'es laissé convaincre par les rebelles... Tu mérites une punition !
+236,TEXT_VOICEMAN_05003_002251_RANJIT,ハ！
+237,TEXT_VOICEMAN_05003_002260_THANCRED,"Si tu savais comme je te comprends... J'aurais aimé te le dire plus tôt, mais je n'ai pas pu."
+238,TEXT_VOICEMAN_05003_002270_THANCRED,"Partez, je m'occupe de lui !"
+239,TEXT_VOICEMAN_05003_002280_RYNE,Mais je... !
+240,TEXT_VOICEMAN_05003_002290_THANCRED,"On s'en fiche de ce qui est le mieux pour les autres. Ce qui compte, c'est ce que toi tu veux."
+241,TEXT_VOICEMAN_05003_002300_THANCRED,"Moi, je suis prêt à me mettre en quatre pour satisfaire tes désirs !"
+242,TEXT_VOICEMAN_05003_002310_THANCRED,Je vous la confie ! Emmenez-la auprès de l'autre Minfilia !
+243,TEXT_VOICEMAN_05003_002320_THANCRED,"Toi, tu restes là ! Je ne te laisserai pas briser les rêves de celles dont j'ai fait ma sœur et ma fille. Elles sont ma seule famille !"
+244,TEXT_VOICEMAN_05003_002330_RANJIT,C'est d'un grotesque ! Comment quelqu'un d'aussi médiocre que toi pourrait assumer le rôle d'un père !?
+245,TEXT_VOICEMAN_05003_002340_RANJIT,Cette petite est née sous le signe du désespoir... Sa vie n'est que souffrance...
+246,TEXT_VOICEMAN_05003_002350_THANCRED,Je la protégerai... tant qu'elle voudra de moi à ses côtés.
+247,TEXT_VOICEMAN_05003_002360_THANCRED,Ha... Ha...
+248,TEXT_VOICEMAN_05003_002370_THANCRED,"Je n'ai jamais cessé de penser, au cours de ce voyage, à tout ce que tu as apporté dans ma vie."
+249,TEXT_VOICEMAN_05003_002380_THANCRED,"Je passais le plus clair de mon temps à ne penser qu'à moi. Et lorsque je m'en suis rendu compte, tu avais déjà bien grandi."
+250,TEXT_VOICEMAN_05003_002390_THANCRED,Je n'ai jamais rien oublié des moments qu'on a passés ensemble... y compris les dernières paroles que tu m'as adressées.
+251,TEXT_VOICEMAN_05003_002400_THANCRED,"“Tu m'as toujours porté tant d'affection... C'est à mon tour d'en donner autour de moi, aujourd'hui.”
 Voilà ce que tu m'as dit avant de t'en aller vers ce monde lointain."
-252,"TEXT_VOICEMAN_05003_002410_THANCRED","Les choses auraient été plus simples si tu n'avais pas eu cette bonté d'âme..."
-253,"TEXT_VOICEMAN_05003_002420_THANCRED","Je voudrais que ton vœu soit exaucé, rien qu'une fois... Faire mon boulot de grand frère..."
-254,"TEXT_VOICEMAN_05003_002430_THANCRED","Minfilia..."
-255,"TEXT_VOICEMAN_05003_002440_RYNE","Cette sensation...<Indent/>!"
-256,"TEXT_VOICEMAN_05003_002450_NABAATHARENGPEOPLEA","Fuyez, le déluge de Lumière va s'abattre sur nous<Indent/>!"
-257,"TEXT_VOICEMAN_05003_002460_NABAATHARENGPEOPLEB","(Cri de terreur, “Ouaaaah<Indent/>!”)"
-258,"TEXT_VOICEMAN_05003_002470_NABAATHARENGPEOPLEC","À l'aide<Indent/>!"
-259,"TEXT_VOICEMAN_05003_002480_NABAATHARENGPEOPLED","Là-haut, au-dessus du palais<Indent/>! Y a quelqu'un<Indent/>!"
-260,"TEXT_VOICEMAN_05003_002490_MINFILIA","(Gémissement douloureux. Elle tient le coup, “Guh...”)"
-261,"TEXT_VOICEMAN_05003_002500_MINFILIA","Arrête<Indent/>! Tu dois économiser tes forces<Indent/>!"
-262,"TEXT_VOICEMAN_05003_002510_MINFILIA","Les miennes et celles de tes camarades devraient suffire<Indent/>!"
-263,"TEXT_VOICEMAN_05003_002520_WARRIOROFDARKNESS","Non<Indent/>! Moi aussi, je veux protéger ce monde<Indent/>!"
-264,"TEXT_VOICEMAN_05003_002530_MINFILIA","Tu as encore un rôle à jouer, tu ne peux pas disparaître<Indent/>!"
-265,"TEXT_VOICEMAN_05003_002540_MINFILIA","Lorsqu'il sera temps de sauver ce monde pour de bon, tu porteras à nouveau le flambeau de l'espoir."
-266,"TEXT_VOICEMAN_05003_002550_WARRIOROFDARKNESS","Minfilia<Indent/>!!"
-267,"TEXT_VOICEMAN_05003_002560_RYNE","Où... Où sommes-nous<Indent/>?"
-268,"TEXT_VOICEMAN_05003_002570_RYNE","C'est toi... la vraie...<Indent/>!"
-269,"TEXT_VOICEMAN_05003_002580_MINFILIA","Vous avez fait l'impossible pour arriver jusqu'ici. Je suis si heureuse de vous voir..."
-270,"TEXT_VOICEMAN_05003_Q4_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-271,"TEXT_VOICEMAN_05003_A4_000_001_NONE_VOICE","Ça fait si longtemps..."
-272,"TEXT_VOICEMAN_05003_A4_000_002_NONE_VOICE","C'est Thancred qui nous envoie."
-273,"TEXT_VOICEMAN_05003_A4_000_003_NONE_VOICE","..."
-274,"TEXT_VOICEMAN_05003_002590_MINFILIA","Merci d'avoir porté mon âme en toi jusqu'à ce jour. Je voulais te le dire depuis si longtemps..."
-275,"TEXT_VOICEMAN_05003_002600_MINFILIA","Je suis désolée de t'avoir accablée du poids d'un tel destin... et je te suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante de ne jamais avoir baissé les bras."
-276,"TEXT_VOICEMAN_05003_002610_RYNE","J'ai failli abandonner tellement souvent... C'est grâce aux autres si je m'en suis sortie."
-277,"TEXT_VOICEMAN_05003_002620_MINFILIA","... Bien, dis-moi tout. Quelle est ta décision<Indent/>?"
-278,"TEXT_VOICEMAN_05003_002630_RYNE","Je veux terrasser les grands purgateurs et sauver ce monde avec les autres."
-279,"TEXT_VOICEMAN_05003_002640_RYNE","Mais ces monstres se cachent... Dites-moi, est-ce que je serais capable de les trouver, si j'avais vos pouvoirs<Indent/>?"
-280,"TEXT_VOICEMAN_05003_002650_MINFILIA","Certainement, car tu pourrais suivre la Lumière pour les localiser."
-281,"TEXT_VOICEMAN_05003_002660_MINFILIA","Mais comme tu l'as dit toi-même, cela ne serait possible que si tu disposais de mes pouvoirs."
-282,"TEXT_VOICEMAN_05003_002670_MINFILIA","Nous nous trouvons à la croisée des chemins. Si tu veux avancer, il te faut choisir."
-283,"TEXT_VOICEMAN_05003_002680_MINFILIA","Il faut beaucoup de courage pour prendre une telle décision."
-284,"TEXT_VOICEMAN_05003_002690_MINFILIA","Je suis persuadée que tes compagnons t'en ont énormément transmis pour que tu aies la force d'affronter ce moment."
-285,"TEXT_VOICEMAN_05003_002700_RYNE","Il y a cent ans, le déluge de Lumière a déferlé sur ce monde et a presque tout emporté avec lui."
-286,"TEXT_VOICEMAN_05003_002710_RYNE","Un nombre incalculable de vies, les terres nourricières... sans parler des héros qui ont tout tenté pour les protéger."
-287,"TEXT_VOICEMAN_05003_002720_RYNE","C'est dans ce monde que j'ai fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'autres héros venus de si loin, dans ce monde que j'ai voyagé avec eux."
-288,"TEXT_VOICEMAN_05003_002730_RYNE","J'ai encore beaucoup à apprendre, alors si vous le permettez, j'aimerais continuer à les suivre et à combattre à leurs côtés."
-289,"TEXT_VOICEMAN_05003_002740_RYNE","Ça peut sembler insensé, mais je veux satisfaire les espoirs placés en moi et léguer cette force à mon tour."
-290,"TEXT_VOICEMAN_05003_002750_RYNE","Pour que de fil en aiguille, ce monde soit un jour peuplé de nombreux héros qui se battront pour un avenir radieux."
-291,"TEXT_VOICEMAN_05003_002760_MINFILIA","Quel beau rêve... J'ai souhaité la même chose, moi aussi, il y a bien longtemps."
-292,"TEXT_VOICEMAN_05003_002770_MINFILIA","Je voulais que le nom de “Minfilia” soit synonyme d'espoir pour ceux qui combattent les purgateurs, qu'il guide le monde jusqu'à son salut."
-293,"TEXT_VOICEMAN_05003_002780_MINFILIA","Je vois que tu as repris le flambeau... Ça suffit à me mettre du baume au cœur<Indent/>!"
-294,"TEXT_VOICEMAN_05003_002790_MINFILIA","Aussi grand soit le pouvoir dont tu disposes, il ne te servira à rien si tu perds espoir."
-295,"TEXT_VOICEMAN_05003_002800_MINFILIA","Quoi qu'il advienne, ne baisse pas les bras. Tu as bon cœur et tu as su me comprendre, alors je sais que tu y arriveras."
-296,"TEXT_VOICEMAN_05003_002810_RYNE","Merci, Minfilia. Merci de croire en moi, en nous tous<Indent/>!"
-297,"TEXT_VOICEMAN_05003_002820_MINFILIA","Je te suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante à toi aussi... Tu as été pour moi une lueur d'espoir au cœur des ténèbres les plus épaisses."
-298,"TEXT_VOICEMAN_05003_002830_MINFILIA","N'oublie pas<Indent/>: les héros ne sont jamais seuls."
-299,"TEXT_VOICEMAN_05003_002840_MINFILIA","Toi et un alter ego pouvez encore faire basculer le destin si vous œuvrez main dans la main."
-300,"TEXT_VOICEMAN_05003_002850_THANCRED","Salut<Indent/>! Content de voir que tout le monde est sain et sauf..."
-301,"TEXT_VOICEMAN_05003_002860_ALISAIE","Qu'est-ce que tu racontes<Indent/>!? T'as vu dans quel état tu es<Indent/>?"
-302,"TEXT_VOICEMAN_05003_002870_ALISAIE","On a fait aussi vite que possible quand Urianger nous a avertis, et tu étais aux portes de la mort quand on t'a trouvé<Indent/>! Je me suis fait un sang d'encre<Indent/>!"
-303,"TEXT_VOICEMAN_05003_002880_THANCRED","Ha ha... J'ai la chance incroyable d'être entouré d'experts en magie curative<Indent/>!"
-304,"TEXT_VOICEMAN_05003_002890_ALPHINAUD","Minfilia...<Indent/>?"
-305,"TEXT_VOICEMAN_05003_002900_THANCRED","Vous vous êtes enfin rencontrées..."
-306,"TEXT_VOICEMAN_05003_002910_RYNE","(-Minfilia-)Je... Je vais donner le meilleur de moi-même<Indent/>! Aussi bien au combat que dans tout ce que j'accomplirai<Indent/>!"
-307,"TEXT_VOICEMAN_05003_002920_RYNE","(-Minfilia-)Je ne sais pas si ça suffira, mais je ferai tout pour exaucer les vœux de votre Minfilia."
-308,"TEXT_VOICEMAN_05003_002930_RYNE","(-Minfilia-)Je vais pouvoir me rendre utile. Je suis capable de localiser les purgateurs, maintenant<Indent/>!"
-309,"TEXT_VOICEMAN_05003_002940_THANCRED","Content de te revoir parmi nous."
-310,"TEXT_VOICEMAN_05003_002950_RYNE","(-Minfilia-)... Vraiment<Indent/>? Je croyais que tu serais déçu..."
-311,"TEXT_VOICEMAN_05003_002960_THANCRED","Tu es ma famille, et je te retrouve saine et sauve. Je n'ai pas la moindre raison d'être déçu."
-312,"TEXT_VOICEMAN_05003_002970_YSHTOLA","Bien. Par quel nom devons-nous appeler cette enfant, désormais<Indent/>?"
-313,"TEXT_VOICEMAN_05003_002980_ALPHINAUD","Parce qu'il y a un problème avec son ancien nom<Indent/>?"
-314,"TEXT_VOICEMAN_05003_002990_YSHTOLA","Évidemment. Puisqu'elle a choisi de prendre en main sa destinée, elle doit être appelée par un nom qui n'appartient qu'à elle."
-315,"TEXT_VOICEMAN_05003_003000_YSHTOLA","C'est une distinction que nous devons faire plus que quiconque, nous qui sommes les “Héritiers” de Minfilia."
-316,"TEXT_VOICEMAN_05003_003010_ALISAIE","Comment tu t'appelais, avant d'arriver à Eulmore<Indent/>?"
-317,"TEXT_VOICEMAN_05003_003020_RYNE","(-Minfilia-)Je ne me souviens plus... J'étais toute petite..."
-318,"TEXT_VOICEMAN_05003_003030_YSHTOLA","Que dirais-tu d'un nouveau nom, alors<Indent/>?"
-319,"TEXT_VOICEMAN_05003_003040_ALPHINAUD","S'il faut en choisir un autre, il semblerait logique que l'honneur revienne à Thancred. Il la chérit plus que tout. Il est pour ainsi dire son père, désormais."
-320,"TEXT_VOICEMAN_05003_003050_ALISAIE","Vous avez entendu ça<Indent/>? Alphinaud a su trouver les mots justes ce coup-ci<Indent/>!"
-321,"TEXT_VOICEMAN_05003_003060_ALPHINAUD","Qu'entends-tu par là<Indent/>?"
-322,"TEXT_VOICEMAN_05003_003070_ALISAIE","T'inquiète, c'était un compliment<Indent/>!"
-323,"TEXT_VOICEMAN_05003_003080_THANCRED","Pourquoi pas “Ryne”<Indent/>?"
-324,"TEXT_VOICEMAN_05003_003090_URIANGER","Ça veut dire “bénédiction” chez le peuple féerique..."
-325,"TEXT_VOICEMAN_05003_003100_URIANGER","Thancred... Vous écoutiez quand j'essayais de vous enseigner leur langage<Indent/>!?"
-326,"TEXT_VOICEMAN_05003_003110_THANCRED","Rien qu'un instant, hein... La sonorité m'a plu, ça m'est resté en tête."
-327,"TEXT_VOICEMAN_05003_003120_THANCRED","N'hésite pas à le dire si tu n'aimes pas. J'en trouverai un autre."
-328,"TEXT_VOICEMAN_05003_003130_RYNE","(-Minfilia-)Ryne... Je m'appelle Ryne..."
-329,"TEXT_VOICEMAN_05003_003140_RYNE","Je l'adore<Indent/>! Merci, Thancred<Indent/>!"
-330,"TEXT_VOICEMAN_05003_003150_THANCRED","À nos aventures à venir, Ryne..."
-331,"TEXT_VOICEMAN_05003_003160_RYNE","Oui<Indent/>!"
-332,"TEXT_VOICEMAN_05003_003170_THAFFE","Ils sont tous à Nabaath Areng, à ce qu'il paraît..."
-333,"TEXT_VOICEMAN_05003_003180_THAFFE","Après avoir reçu le message d'Urianger, j'y suis allé moi aussi, mais le talos était mal en point et le chariot était renversé. C'est à se demander ce qui s'est passé..."
-334,"TEXT_VOICEMAN_05003_003190_MAGNUS","Ça... Au moins, le noyau du talos était intact. On va pouvoir le réparer."
-335,"TEXT_VOICEMAN_05003_003200_MAGNUS","Pour les autres, on sait déjà qu'ils ont une chance insolente. C'est pas le genre à mordre la poussière si facilement."
-336,"TEXT_VOICEMAN_05003_003210_THAFFE","Espérons..."
-337,"TEXT_VOICEMAN_05003_003220_THAFFE","Hé<Indent/>!<Indent/>... Hein<Indent/>!?"
-338,"TEXT_VOICEMAN_05003_003230_MAGNUS","Qu'est-ce qui se passe<Indent/>!? Le ciel..."
-339,"TEXT_VOICEMAN_05003_003240_ALISAIE","Nous avons enfin libéré l'Amh Araeng de la Lumière..."
-340,"TEXT_VOICEMAN_05003_003250_ALISAIE","On a réussi, Tesleen... Ceux dont tu t'occupais vont pouvoir se remettre."
-341,"TEXT_VOICEMAN_05003_003260_ALPHINAUD","Des aéronefs eulmoriens... Le retour des Ténèbres les fait battre en retraite."
-342,"TEXT_VOICEMAN_05003_003270_YSHTOLA","Ça fait quatre grands purgateurs éliminés. Seuls les alentours de Kholusia sont encore sous le joug de la Lumière."
-343,"TEXT_VOICEMAN_05003_003280_THANCRED","Oui... Et Vauthry va sans doute mettre encore plus d'énergie dans la bataille. Surtout que le combat va se dérouler chez lui cette fois-ci."
-344,"TEXT_VOICEMAN_05003_003290_ALPHINAUD","Il luttera bec et ongle pour protéger le dernier grand purgateur. L'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment est inévitable..."
-345,"TEXT_VOICEMAN_05003_003300_ALPHINAUD","C'est la bataille finale<Indent/>! Celle qui va nous permettre de sauver ce monde<Indent/>!"
-346,"TEXT_VOICEMAN_05003_Q5_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous à Ardbert<Indent/>?  "
-347,"TEXT_VOICEMAN_05003_A5_000_001_NONE_VOICE","Ça va, on fait comme à la maison<Indent/>?"
-348,"TEXT_VOICEMAN_05003_A5_000_002_NONE_VOICE","Tu ne m'as pas accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, cette fois-ci<Indent/>?"
-349,"TEXT_VOICEMAN_05003_003310_WARRIOROFDARKNESS","Il faut bien que quelqu'un monte la garde en ton absence... Alors<Indent/>? C'était comment en Amh Araeng<Indent/>?"
-350,"TEXT_VOICEMAN_05003_003320_WARRIOROFDARKNESS","Minfilia..."
-351,"TEXT_VOICEMAN_05003_003330_WARRIOROFDARKNESS","Je ne saurai donc jamais pourquoi elle ne m'a pas laissé suivre mes camarades..."
-352,"TEXT_VOICEMAN_05003_003340_WARRIOROFDARKNESS","Hé<Indent/>!! Hé, ça va<Indent/>!?"
-353,"TEXT_VOICEMAN_05003_003350_WARRIOROFDARKNESS","Hein...<Indent/>?"
-354,"TEXT_VOICEMAN_05003_003360_WARRIOROFDARKNESS","C'était quoi, ça...<Indent/>?"
-355,"TEXT_VOICEMAN_05003_Q6_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-356,"TEXT_VOICEMAN_05003_A6_000_001_NONE_VOICE","Étrange... Ça me rappelle ce qu'a dit Minfilia..."
-357,"TEXT_VOICEMAN_05003_A6_000_002_NONE_VOICE","“Les héros ne sont jamais seuls...”"
-358,"TEXT_VOICEMAN_05003_003370_WARRIOROFDARKNESS","Elle m'a dit que je ne devais pas disparaître, car j'aurai un rôle à jouer plus tard."
-359,"TEXT_VOICEMAN_05003_003380_WARRIOROFDARKNESS","Elle a refusé mon sacrifice... pour que je t'aide<Indent/>?"
-360,"TEXT_VOICEMAN_05003_003390_WARRIOROFDARKNESS","C'est impossible... Je n'ai plus rien d'un héros, je ne pourrai plus sauver qui que ce soit. Je ne suis rien de plus qu'un fantôme<Indent/>!"
-361,"TEXT_VOICEMAN_05003_003400_MYSTERYVOICE","Désolé de te déranger... Minfilia... euh, Ryne et les autres m'ont dit que tu ne te sentais pas bien."
-362,"TEXT_VOICEMAN_05003_003410_MYSTERYVOICE","C'est pour ça que... Ça va<Indent/>?"
-363,"TEXT_VOICEMAN_05003_003420_MYSTERYVOICE","Tu as encore eu cette sensation étrange<Indent/>? Et là, ça va mieux<Indent/>? Tu n'as pas mal, tu ne souffres pas trop<Indent/>?"
-364,"TEXT_VOICEMAN_05003_003430_MYSTERYVOICE","Tant mieux si tout est rentré dans l'ordre pour le moment."
-365,"TEXT_VOICEMAN_05003_003440_MYSTERYVOICE","Mais c'est loin d'être une bonne nouvelle. Nous nous sommes beaucoup trop reposés sur toi. De toute évidence, tu portes sur tes épaules le poids de l'extermination des grands purgateurs."
-366,"TEXT_VOICEMAN_05003_003450_MYSTERYVOICE","Et c'est moi qui t'ai confié cette mission... Je ne me sens pas le droit d'exprimer mon inquiétude."
-367,"TEXT_VOICEMAN_05003_003460_MYSTERYVOICE","Je tiens vraiment à ce que tu ailles bien, aujourd'hui comme demain."
-368,"TEXT_VOICEMAN_05003_003470_MYSTERYVOICE","Quand tu auras triomphé ici, je veux que tu puisses rejoindre ceux qui t'attendent. Que tu continues de parcourir ton monde sans craindre la venue du huitième fléau..."
-369,"TEXT_VOICEMAN_05003_003480_MYSTERYVOICE","Et c'est pour ça qu'il faut que tu triomphes de ton dernier ennemi. Quant à moi, je me chargerai de trouver un remède au mal qui t'afflige."
-370,"TEXT_VOICEMAN_05003_Q7_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
-371,"TEXT_VOICEMAN_05003_A7_000_001_NONE_VOICE","Ne vous en faites pas, je vaincrai."
-372,"TEXT_VOICEMAN_05003_A7_000_002_NONE_VOICE","On touche enfin au but..."
-373,"TEXT_VOICEMAN_05003_A7_000_003_NONE_VOICE","Est-ce vraiment ce que vous voulez<Indent/>?"
-374,"TEXT_VOICEMAN_05003_003490_MYSTERYVOICE","Je n'en ai jamais douté. Car je sais que <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> que j'ai invoqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> est <If(PlayerParameter(4))>la plus grande des héroïnes<Else/>le plus grand des héros</If><Indent/>!"
-375,"TEXT_VOICEMAN_05003_003500_MYSTERYVOICE","Tu t'es vraiment bien battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'ici. Tu as mérité un peu de repos."
-376,"TEXT_VOICEMAN_05003_003510_MYSTERYVOICE","Oui, car chasser la Lumière de ce monde soulagera ses habitants. En particulier ceux que je voulais aider plus que tout."
-377,"TEXT_VOICEMAN_05003_003520_MYSTERYVOICE","Bref... toutes mes excuses pour le dérangement. Nous nous reverrons bientôt."
+252,TEXT_VOICEMAN_05003_002410_THANCRED,Les choses auraient été plus simples si tu n'avais pas eu cette bonté d'âme...
+253,TEXT_VOICEMAN_05003_002420_THANCRED,"Je voudrais que ton vœu soit exaucé, rien qu'une fois... Faire mon boulot de grand frère..."
+254,TEXT_VOICEMAN_05003_002430_THANCRED,Minfilia...
+255,TEXT_VOICEMAN_05003_002440_RYNE,Cette sensation... !
+256,TEXT_VOICEMAN_05003_002450_NABAATHARENGPEOPLEA,"Fuyez, le déluge de Lumière va s'abattre sur nous !"
+257,TEXT_VOICEMAN_05003_002460_NABAATHARENGPEOPLEB,"(Cri de terreur, “Ouaaaah !”)"
+258,TEXT_VOICEMAN_05003_002470_NABAATHARENGPEOPLEC,À l'aide !
+259,TEXT_VOICEMAN_05003_002480_NABAATHARENGPEOPLED,"Là-haut, au-dessus du palais ! Y a quelqu'un !"
+260,TEXT_VOICEMAN_05003_002490_MINFILIA,"(Gémissement douloureux. Elle tient le coup, “Guh...”)"
+261,TEXT_VOICEMAN_05003_002500_MINFILIA,Arrête ! Tu dois économiser tes forces !
+262,TEXT_VOICEMAN_05003_002510_MINFILIA,Les miennes et celles de tes camarades devraient suffire !
+263,TEXT_VOICEMAN_05003_002520_WARRIOROFDARKNESS,"Non ! Moi aussi, je veux protéger ce monde !"
+264,TEXT_VOICEMAN_05003_002530_MINFILIA,"Tu as encore un rôle à jouer, tu ne peux pas disparaître !"
+265,TEXT_VOICEMAN_05003_002540_MINFILIA,"Lorsqu'il sera temps de sauver ce monde pour de bon, tu porteras à nouveau le flambeau de l'espoir."
+266,TEXT_VOICEMAN_05003_002550_WARRIOROFDARKNESS,Minfilia !!
+267,TEXT_VOICEMAN_05003_002560_RYNE,Où... Où sommes-nous ?
+268,TEXT_VOICEMAN_05003_002570_RYNE,C'est toi... la vraie... !
+269,TEXT_VOICEMAN_05003_002580_MINFILIA,Vous avez fait l'impossible pour arriver jusqu'ici. Je suis si heureuse de vous voir...
+270,TEXT_VOICEMAN_05003_Q4_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+271,TEXT_VOICEMAN_05003_A4_000_001_NONE_VOICE,Ça fait si longtemps...
+272,TEXT_VOICEMAN_05003_A4_000_002_NONE_VOICE,C'est Thancred qui nous envoie.
+273,TEXT_VOICEMAN_05003_A4_000_003_NONE_VOICE,...
+274,TEXT_VOICEMAN_05003_002590_MINFILIA,Merci d'avoir porté mon âme en toi jusqu'à ce jour. Je voulais te le dire depuis si longtemps...
+275,TEXT_VOICEMAN_05003_002600_MINFILIA,Je suis désolée de t'avoir accablée du poids d'un tel destin... et je te suis re­con­nais­sante de ne jamais avoir baissé les bras.
+276,TEXT_VOICEMAN_05003_002610_RYNE,J'ai failli abandonner tellement souvent... C'est grâce aux autres si je m'en suis sortie.
+277,TEXT_VOICEMAN_05003_002620_MINFILIA,"... Bien, dis-moi tout. Quelle est ta décision ?"
+278,TEXT_VOICEMAN_05003_002630_RYNE,Je veux terrasser les grands purgateurs et sauver ce monde avec les autres.
+279,TEXT_VOICEMAN_05003_002640_RYNE,"Mais ces monstres se cachent... Dites-moi, est-ce que je serais capable de les trouver, si j'avais vos pouvoirs ?"
+280,TEXT_VOICEMAN_05003_002650_MINFILIA,"Certainement, car tu pourrais suivre la Lumière pour les localiser."
+281,TEXT_VOICEMAN_05003_002660_MINFILIA,"Mais comme tu l'as dit toi-même, cela ne serait possible que si tu disposais de mes pouvoirs."
+282,TEXT_VOICEMAN_05003_002670_MINFILIA,"Nous nous trouvons à la croisée des chemins. Si tu veux avancer, il te faut choisir."
+283,TEXT_VOICEMAN_05003_002680_MINFILIA,Il faut beaucoup de courage pour prendre une telle décision.
+284,TEXT_VOICEMAN_05003_002690_MINFILIA,Je suis persuadée que tes compagnons t'en ont énormément transmis pour que tu aies la force d'affronter ce moment.
+285,TEXT_VOICEMAN_05003_002700_RYNE,"Il y a cent ans, le déluge de Lumière a déferlé sur ce monde et a presque tout emporté avec lui."
+286,TEXT_VOICEMAN_05003_002710_RYNE,"Un nombre incalculable de vies, les terres nourricières... sans parler des héros qui ont tout tenté pour les protéger."
+287,TEXT_VOICEMAN_05003_002720_RYNE,"C'est dans ce monde que j'ai fait la con­nais­san­ce d'autres héros venus de si loin, dans ce monde que j'ai voyagé avec eux."
+288,TEXT_VOICEMAN_05003_002730_RYNE,"J'ai encore beaucoup à apprendre, alors si vous le permettez, j'aimerais continuer à les suivre et à combattre à leurs côtés."
+289,TEXT_VOICEMAN_05003_002740_RYNE,"Ça peut sembler insensé, mais je veux satisfaire les espoirs placés en moi et léguer cette force à mon tour."
+290,TEXT_VOICEMAN_05003_002750_RYNE,"Pour que de fil en aiguille, ce monde soit un jour peuplé de nombreux héros qui se battront pour un avenir radieux."
+291,TEXT_VOICEMAN_05003_002760_MINFILIA,"Quel beau rêve... J'ai souhaité la même chose, moi aussi, il y a bien longtemps."
+292,TEXT_VOICEMAN_05003_002770_MINFILIA,"Je voulais que le nom de “Minfilia” soit synonyme d'espoir pour ceux qui combattent les purgateurs, qu'il guide le monde jusqu'à son salut."
+293,TEXT_VOICEMAN_05003_002780_MINFILIA,Je vois que tu as repris le flambeau... Ça suffit à me mettre du baume au cœur !
+294,TEXT_VOICEMAN_05003_002790_MINFILIA,"Aussi grand soit le pouvoir dont tu disposes, il ne te servira à rien si tu perds espoir."
+295,TEXT_VOICEMAN_05003_002800_MINFILIA,"Quoi qu'il advienne, ne baisse pas les bras. Tu as bon cœur et tu as su me comprendre, alors je sais que tu y arriveras."
+296,TEXT_VOICEMAN_05003_002810_RYNE,"Merci, Minfilia. Merci de croire en moi, en nous tous !"
+297,TEXT_VOICEMAN_05003_002820_MINFILIA,Je te suis re­con­nais­sante à toi aussi... Tu as été pour moi une lueur d'espoir au cœur des ténèbres les plus épaisses.
+298,TEXT_VOICEMAN_05003_002830_MINFILIA,N'oublie pas : les héros ne sont jamais seuls.
+299,TEXT_VOICEMAN_05003_002840_MINFILIA,Toi et un alter ego pouvez encore faire basculer le destin si vous œuvrez main dans la main.
+300,TEXT_VOICEMAN_05003_002850_THANCRED,Salut ! Content de voir que tout le monde est sain et sauf...
+301,TEXT_VOICEMAN_05003_002860_ALISAIE,Qu'est-ce que tu racontes !? T'as vu dans quel état tu es ?
+302,TEXT_VOICEMAN_05003_002870_ALISAIE,"On a fait aussi vite que possible quand Urianger nous a avertis, et tu étais aux portes de la mort quand on t'a trouvé ! Je me suis fait un sang d'encre !"
+303,TEXT_VOICEMAN_05003_002880_THANCRED,Ha ha... J'ai la chance incroyable d'être entouré d'experts en magie curative !
+304,TEXT_VOICEMAN_05003_002890_ALPHINAUD,Minfilia... ?
+305,TEXT_VOICEMAN_05003_002900_THANCRED,Vous vous êtes enfin rencontrées...
+306,TEXT_VOICEMAN_05003_002910_RYNE,(-Minfilia-)Je... Je vais donner le meilleur de moi-même ! Aussi bien au combat que dans tout ce que j'accomplirai !
+307,TEXT_VOICEMAN_05003_002920_RYNE,"(-Minfilia-)Je ne sais pas si ça suffira, mais je ferai tout pour exaucer les vœux de votre Minfilia."
+308,TEXT_VOICEMAN_05003_002930_RYNE,"(-Minfilia-)Je vais pouvoir me rendre utile. Je suis capable de localiser les purgateurs, maintenant !"
+309,TEXT_VOICEMAN_05003_002940_THANCRED,Content de te revoir parmi nous.
+310,TEXT_VOICEMAN_05003_002950_RYNE,(-Minfilia-)... Vraiment ? Je croyais que tu serais déçu...
+311,TEXT_VOICEMAN_05003_002960_THANCRED,"Tu es ma famille, et je te retrouve saine et sauve. Je n'ai pas la moindre raison d'être déçu."
+312,TEXT_VOICEMAN_05003_002970_YSHTOLA,"Bien. Par quel nom devons-nous appeler cette enfant, désormais ?"
+313,TEXT_VOICEMAN_05003_002980_ALPHINAUD,Parce qu'il y a un problème avec son ancien nom ?
+314,TEXT_VOICEMAN_05003_002990_YSHTOLA,"Évidemment. Puisqu'elle a choisi de prendre en main sa destinée, elle doit être appelée par un nom qui n'appartient qu'à elle."
+315,TEXT_VOICEMAN_05003_003000_YSHTOLA,"C'est une distinction que nous devons faire plus que quiconque, nous qui sommes les “Héritiers” de Minfilia."
+316,TEXT_VOICEMAN_05003_003010_ALISAIE,"Comment tu t'appelais, avant d'arriver à Eulmore ?"
+317,TEXT_VOICEMAN_05003_003020_RYNE,(-Minfilia-)Je ne me souviens plus... J'étais toute petite...
+318,TEXT_VOICEMAN_05003_003030_YSHTOLA,"Que dirais-tu d'un nouveau nom, alors ?"
+319,TEXT_VOICEMAN_05003_003040_ALPHINAUD,"S'il faut en choisir un autre, il semblerait logique que l'honneur revienne à Thancred. Il la chérit plus que tout. Il est pour ainsi dire son père, désormais."
+320,TEXT_VOICEMAN_05003_003050_ALISAIE,Vous avez entendu ça ? Alphinaud a su trouver les mots justes ce coup-ci !
+321,TEXT_VOICEMAN_05003_003060_ALPHINAUD,Qu'entends-tu par là ?
+322,TEXT_VOICEMAN_05003_003070_ALISAIE,"T'inquiète, c'était un compliment !"
+323,TEXT_VOICEMAN_05003_003080_THANCRED,Pourquoi pas “Ryne” ?
+324,TEXT_VOICEMAN_05003_003090_URIANGER,Ça veut dire “bénédiction” chez le peuple féerique...
+325,TEXT_VOICEMAN_05003_003100_URIANGER,Thancred... Vous écoutiez quand j'essayais de vous enseigner leur langage !?
+326,TEXT_VOICEMAN_05003_003110_THANCRED,"Rien qu'un instant, hein... La sonorité m'a plu, ça m'est resté en tête."
+327,TEXT_VOICEMAN_05003_003120_THANCRED,N'hésite pas à le dire si tu n'aimes pas. J'en trouverai un autre.
+328,TEXT_VOICEMAN_05003_003130_RYNE,(-Minfilia-)Ryne... Je m'appelle Ryne...
+329,TEXT_VOICEMAN_05003_003140_RYNE,"Je l'adore ! Merci, Thancred !"
+330,TEXT_VOICEMAN_05003_003150_THANCRED,"À nos aventures à venir, Ryne..."
+331,TEXT_VOICEMAN_05003_003160_RYNE,Oui !
+332,TEXT_VOICEMAN_05003_003170_THAFFE,"Ils sont tous à Nabaath Areng, à ce qu'il paraît..."
+333,TEXT_VOICEMAN_05003_003180_THAFFE,"Après avoir reçu le message d'Urianger, j'y suis allé moi aussi, mais le talos était mal en point et le chariot était renversé. C'est à se demander ce qui s'est passé..."
+334,TEXT_VOICEMAN_05003_003190_MAGNUS,"Ça... Au moins, le noyau du talos était intact. On va pouvoir le réparer."
+335,TEXT_VOICEMAN_05003_003200_MAGNUS,"Pour les autres, on sait déjà qu'ils ont une chance insolente. C'est pas le genre à mordre la poussière si facilement."
+336,TEXT_VOICEMAN_05003_003210_THAFFE,Espérons...
+337,TEXT_VOICEMAN_05003_003220_THAFFE,Hé ! ... Hein !?
+338,TEXT_VOICEMAN_05003_003230_MAGNUS,Qu'est-ce qui se passe !? Le ciel...
+339,TEXT_VOICEMAN_05003_003240_ALISAIE,Nous avons enfin libéré l'Amh Araeng de la Lumière...
+340,TEXT_VOICEMAN_05003_003250_ALISAIE,"On a réussi, Tesleen... Ceux dont tu t'occupais vont pouvoir se remettre."
+341,TEXT_VOICEMAN_05003_003260_ALPHINAUD,Des aéronefs eulmoriens... Le retour des Ténèbres les fait battre en retraite.
+342,TEXT_VOICEMAN_05003_003270_YSHTOLA,Ça fait quatre grands purgateurs éliminés. Seuls les alentours de Kholusia sont encore sous le joug de la Lumière.
+343,TEXT_VOICEMAN_05003_003280_THANCRED,Oui... Et Vauthry va sans doute mettre encore plus d'énergie dans la bataille. Surtout que le combat va se dérouler chez lui cette fois-ci.
+344,TEXT_VOICEMAN_05003_003290_ALPHINAUD,Il luttera bec et ongle pour protéger le dernier grand purgateur. L'af­fron­te­ment est inévitable...
+345,TEXT_VOICEMAN_05003_003300_ALPHINAUD,C'est la bataille finale ! Celle qui va nous permettre de sauver ce monde !
+346,TEXT_VOICEMAN_05003_Q5_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous à Ardbert ?  
+347,TEXT_VOICEMAN_05003_A5_000_001_NONE_VOICE,"Ça va, on fait comme à la maison ?"
+348,TEXT_VOICEMAN_05003_A5_000_002_NONE_VOICE,"Tu ne m'as pas accompagnée, cette fois-ci ?"
+349,TEXT_VOICEMAN_05003_003310_WARRIOROFDARKNESS,Il faut bien que quelqu'un monte la garde en ton absence... Alors ? C'était comment en Amh Araeng ?
+350,TEXT_VOICEMAN_05003_003320_WARRIOROFDARKNESS,Minfilia...
+351,TEXT_VOICEMAN_05003_003330_WARRIOROFDARKNESS,Je ne saurai donc jamais pourquoi elle ne m'a pas laissé suivre mes camarades...
+352,TEXT_VOICEMAN_05003_003340_WARRIOROFDARKNESS,"Hé !! Hé, ça va !?"
+353,TEXT_VOICEMAN_05003_003350_WARRIOROFDARKNESS,Hein... ?
+354,TEXT_VOICEMAN_05003_003360_WARRIOROFDARKNESS,"C'était quoi, ça... ?"
+355,TEXT_VOICEMAN_05003_Q6_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+356,TEXT_VOICEMAN_05003_A6_000_001_NONE_VOICE,Étrange... Ça me rappelle ce qu'a dit Minfilia...
+357,TEXT_VOICEMAN_05003_A6_000_002_NONE_VOICE,“Les héros ne sont jamais seuls...”
+358,TEXT_VOICEMAN_05003_003370_WARRIOROFDARKNESS,"Elle m'a dit que je ne devais pas disparaître, car j'aurai un rôle à jouer plus tard."
+359,TEXT_VOICEMAN_05003_003380_WARRIOROFDARKNESS,Elle a refusé mon sacrifice... pour que je t'aide ?
+360,TEXT_VOICEMAN_05003_003390_WARRIOROFDARKNESS,"C'est impossible... Je n'ai plus rien d'un héros, je ne pourrai plus sauver qui que ce soit. Je ne suis rien de plus qu'un fantôme !"
+361,TEXT_VOICEMAN_05003_003400_MYSTERYVOICE,"Désolé de te déranger... Minfilia... euh, Ryne et les autres m'ont dit que tu ne te sentais pas bien."
+362,TEXT_VOICEMAN_05003_003410_MYSTERYVOICE,C'est pour ça que... Ça va ?
+363,TEXT_VOICEMAN_05003_003420_MYSTERYVOICE,"Tu as encore eu cette sensation étrange ? Et là, ça va mieux ? Tu n'as pas mal, tu ne souffres pas trop ?"
+364,TEXT_VOICEMAN_05003_003430_MYSTERYVOICE,Tant mieux si tout est rentré dans l'ordre pour le moment.
+365,TEXT_VOICEMAN_05003_003440_MYSTERYVOICE,"Mais c'est loin d'être une bonne nouvelle. Nous nous sommes beaucoup trop reposés sur toi. De toute évidence, tu portes sur tes épaules le poids de l'extermination des grands purgateurs."
+366,TEXT_VOICEMAN_05003_003450_MYSTERYVOICE,Et c'est moi qui t'ai confié cette mission... Je ne me sens pas le droit d'exprimer mon inquiétude.
+367,TEXT_VOICEMAN_05003_003460_MYSTERYVOICE,"Je tiens vraiment à ce que tu ailles bien, aujourd'hui comme demain."
+368,TEXT_VOICEMAN_05003_003470_MYSTERYVOICE,"Quand tu auras triomphé ici, je veux que tu puisses rejoindre ceux qui t'attendent. Que tu continues de parcourir ton monde sans craindre la venue du huitième fléau..."
+369,TEXT_VOICEMAN_05003_003480_MYSTERYVOICE,"Et c'est pour ça qu'il faut que tu triomphes de ton dernier ennemi. Quant à moi, je me chargerai de trouver un remède au mal qui t'afflige."
+370,TEXT_VOICEMAN_05003_Q7_000_001_NONE_VOICE,Que répondez-vous ?
+371,TEXT_VOICEMAN_05003_A7_000_001_NONE_VOICE,"Ne vous en faites pas, je vaincrai."
+372,TEXT_VOICEMAN_05003_A7_000_002_NONE_VOICE,On touche enfin au but...
+373,TEXT_VOICEMAN_05003_A7_000_003_NONE_VOICE,Est-ce vraiment ce que vous voulez ?
+374,TEXT_VOICEMAN_05003_003490_MYSTERYVOICE,Je n'en ai jamais douté. Car je sais que celle que j'ai invoquée est la plus grande des héroïnes !
+375,TEXT_VOICEMAN_05003_003500_MYSTERYVOICE,Tu t'es vraiment bien battue jusqu'ici. Tu as mérité un peu de repos.
+376,TEXT_VOICEMAN_05003_003510_MYSTERYVOICE,"Oui, car chasser la Lumière de ce monde soulagera ses habitants. En particulier ceux que je voulais aider plus que tout."
+377,TEXT_VOICEMAN_05003_003520_MYSTERYVOICE,Bref... toutes mes excuses pour le dérangement. Nous nous reverrons bientôt.

csv/fr/cut_scene/050/VoiceMan_05006.csv

@@ -1,13 +1,10 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_05006_000001_OLDTITANIA","Qui est-ce...<Indent/>? Êtes-vous là... pour me sortir de ce château ennuyeux...<Indent/>?"
-1,"TEXT_VOICEMAN_05006_000002_OLDTITANIA","Je veux jouer... Jouer et manger... J'ai si faim...
+0,TEXT_VOICEMAN_05006_000001_OLDTITANIA,Qui est-ce... ? Êtes-vous là... pour me sortir de ce château ennuyeux... ?
+1,TEXT_VOICEMAN_05006_000002_OLDTITANIA,"Je veux jouer... Jouer et manger... J'ai si faim...
 Approchez... que je me rassasie..."
-2,"TEXT_VOICEMAN_05006_000003_OLDTITANIA","Vous n'êtes pas là pour me libérer...<Indent/>? Alors restez avec moi<Indent/>!
-Nous jouerons ensemble... jusqu'à la fin des temps<Indent/>!"
-3,"TEXT_VOICEMAN_05006_000010_OLDTITANIA","Non... Je ne peux plus danser..."
-4,"TEXT_VOICEMAN_05006_000110_VAUTHRY","Abandonnez votre rébellion de pacotille... Prosternez-vous devant votre roi, votre dieu<Indent/>!"
-5,"TEXT_VOICEMAN_05006_000120_VAUTHRY","Impossible... Je suis... tout-puissant..."
-6,"TEXT_VOICEMAN_05006_000210_EMETSELCH","Venez<Indent/>! Il est temps de tomber les masques... et de nous affronter sous notre véritable jour<Indent/>!"
-7,"TEXT_VOICEMAN_05006_000220_EMETSELCH","Le monde est à nous... et à personne d'autre...<Indent/>!"
+2,TEXT_VOICEMAN_05006_000003_OLDTITANIA,"Vous n'êtes pas là pour me libérer... ? Alors restez avec moi !
+Nous jouerons ensemble... jusqu'à la fin des temps !"
+3,TEXT_VOICEMAN_05006_000010_OLDTITANIA,Non... Je ne peux plus danser...
+4,TEXT_VOICEMAN_05006_000110_VAUTHRY,"Abandonnez votre rébellion de pacotille... Prosternez-vous devant votre roi, votre dieu !"
+5,TEXT_VOICEMAN_05006_000120_VAUTHRY,Impossible... Je suis... tout-puissant...
+6,TEXT_VOICEMAN_05006_000210_EMETSELCH,Venez ! Il est temps de tomber les masques... et de nous affronter sous notre véritable jour !
+7,TEXT_VOICEMAN_05006_000220_EMETSELCH,Le monde est à nous... et à personne d'autre... !