7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/cut_scene/051/VoiceMan_05100.csv

@@ -1,299 +1,296 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_05100_000010_KRILE","Ravie de vous revoir en pleine forme, Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière. Ou devrais-je dire... des Ténèbres<Indent/>?"
-1,"TEXT_VOICEMAN_05100_000020_TATARU","Krile... Comment vont les Héritiers<Indent/>?"
-2,"TEXT_VOICEMAN_05100_000030_KRILE","Ils sont toujours dans le coma, comme s'ils dormaient paisiblement..."
-3,"TEXT_VOICEMAN_05100_000040_KRILE","Mais les apparences sont trompeuses... Tout porte à croire que leur état est sur le point d'évoluer."
-4,"TEXT_VOICEMAN_05100_000050_TATARU","D-d'évoluer, vous dites<Indent/>?"
-5,"TEXT_VOICEMAN_05100_000060_TATARU","Ah, j'ai compris<Indent/>! C'est ce que vous êtes venue nous expliquer<Indent/>!"
-6,"TEXT_VOICEMAN_05100_000070_KRILE","Exactement."
-7,"TEXT_VOICEMAN_05100_000080_KRILE","C'est encore très peu discernable à l'heure actuelle, mais leur éther corporel, celui qui constitue leur énergie vitale, commence à vaciller."
-8,"TEXT_VOICEMAN_05100_000090_KRILE","Impossible de prévoir l'évolution de cette perturbation, mais ce qui me préoccupe le plus, c'est que son niveau d'activité varie selon les personnes."
-9,"TEXT_VOICEMAN_05100_000100_KRILE","Celui chez qui elle est la plus intense, c'est Thancred. Elle est un peu plus faible chez Y'shtola et Urianger. Quant à Alphinaud et Alisaie, elle est quasiment imperceptible."
-10,"TEXT_VOICEMAN_05100_000110_TATARU","Attendez... C'est l'ordre exact dans lequel ils ont perdu conscience<Indent/>!"
-11,"TEXT_VOICEMAN_05100_000120_KRILE","En effet. En toute logique, il semblerait que la perturbation de l'énergie vitale augmente proportionnellement à la durée de la séparation entre l'âme et le corps."
-12,"TEXT_VOICEMAN_05100_000130_KRILE","Ce n'est qu'une hypothèse, mais il est difficile de ne pas en conclure que le lien entre les âmes et les corps de nos amis s'affaiblit lentement mais sûrement."
-13,"TEXT_VOICEMAN_05100_000140_TATARU","M-m-mais c'est terrible<Indent/>!! Que vont-ils devenir si ce lien se rompt définitivement<Indent/>!?"
-14,"TEXT_VOICEMAN_05100_000150_KRILE","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'est la première fois que je suis confrontée à un tel phénomène. Je n'ai donc pas de réponse à cette question, mais de toute évidence, on ne peut rien en attendre de bon."
-15,"TEXT_VOICEMAN_05100_000160_KRILE","Comme je vous l'ai dit, le dérèglement de leur éther n'en est qu'à ses débuts. Nous avons encore le temps de trouver une solution pour le stabiliser, et j'ai d'ailleurs demandé à maître Matoya de nous aider à y parvenir."
-16,"TEXT_VOICEMAN_05100_000170_KRILE","Pendant ce temps, je compte sur vous pour dénicher un moyen de rapatrier leurs âmes dans le monde primitif."
-17,"TEXT_VOICEMAN_05100_Q1_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-18,"TEXT_VOICEMAN_05100_A1_000_001_NONE_VOICE","Je ferai tout mon possible<Indent/>!"
-19,"TEXT_VOICEMAN_05100_A1_000_002_NONE_VOICE","Ne vous en faites pas, j'ai l'habitude."
-20,"TEXT_VOICEMAN_05100_000180_KRILE","Hé hé, je n'en doute pas<Indent/>! Je commence à vous connaître maintenant<Indent/>!"
-21,"TEXT_VOICEMAN_05100_000190_KRILE","Désolée, je sais bien que vous venez tout juste de sauver deux mondes à la fois, mais c'est justement pour cette raison que vous êtes notre meilleur atout."
-22,"TEXT_VOICEMAN_05100_000200_TATARU","Mais comment voulez-vous qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> accomplisse un tel prodige<Indent/>? Nous avons déjà consulté tous les spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes de l'interstice dimensionnel, et nous n'avons pas avancé d'un ilm<Indent/>!"
-23,"TEXT_VOICEMAN_05100_000210_KRILE","Hmm... Si je résume ce que vous nous avez raconté, l'exarque du Cristal avait l'intention de se sacrifier pour permettre aux âmes des Héritiers de retourner dans le monde primitif, c'est bien ça<Indent/>?"
-24,"TEXT_VOICEMAN_05100_000220_KRILE","Sacré Raha... Maintenant que j'y pense, ça ressemble tout à fait au petit jeunot que j'ai connu à Sharlayan..."
-25,"TEXT_VOICEMAN_05100_000230_KRILE","Quelque part, Emet-Selch lui a sauvé la vie en l'empêchant de commettre l'irréparable. L'inconvénient, c'est que les âmes de nos camarades sont restées coincées dans le premier reflet."
-26,"TEXT_VOICEMAN_05100_000240_KRILE","Sachant cela, je ne vois guère qu'une personne capable de nous aiguiller sur la meilleure manière de parvenir à nos fins<Indent/>: l'exarque lui-même. Après tout, c'est lui qui a invoqué nos amis en premier lieu."
-27,"TEXT_VOICEMAN_05100_000250_KRILE","Commençons donc par nous assurer de son soutien. Rendez-vous à Cristarium dès que possible et expliquez-lui ce qui se passe, s'il vous plaît."
-28,"TEXT_VOICEMAN_05100_000260_KRILE","Pour ma part, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour stabiliser leur état. En unissant nos forces, nous sortirons nos amis de ce mauvais pas<Indent/>! J'en suis certaine<Indent/>!"
-29,"TEXT_VOICEMAN_05100_000270_URIANGER","Désolé de vous avoir fait attendre."
-30,"TEXT_VOICEMAN_05100_000280_YSHTOLA","Thancred et Ryne ne sont pas avec toi, Urianger<Indent/>?"
-31,"TEXT_VOICEMAN_05100_000290_URIANGER","Leurs recherches les ont poussés à explorer Le Grand Vide. Ils m'ont toutefois certifié que nous pouvions les contacter à tout moment en cas d'urgence."
-32,"TEXT_VOICEMAN_05100_000300_MYSTERYVOICE","Inutile de les déranger. Leur mission est de la plus haute importance, et nous sommes suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment nombreux pour discuter du problème qui nous préoccupe."
-33,"TEXT_VOICEMAN_05100_000310_MYSTERYVOICE","Vous en connaissez tous déjà les grandes lignes, mais maintenant que notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> est là, il serait bon qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> nous explique d'abord ce qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a appris dans le monde primitif. Je t'en prie, nous t'écoutons."
-34,"TEXT_VOICEMAN_05100_000320_ALPHINAUD","Ainsi, notre énergie vitale décline petit à petit..."
-35,"TEXT_VOICEMAN_05100_000330_YSHTOLA","En ce qui me concerne, je ne ressens aucun effet secondaire sur mon âme ici présente, en tout cas pour l'instant."
-36,"TEXT_VOICEMAN_05100_000340_YSHTOLA","Mais nous ne pouvons pas ignorer cet avertissement. À partir de maintenant, nous devons concentrer tous nos efforts sur le rapatriement de nos âmes dans le monde primitif."
-37,"TEXT_VOICEMAN_05100_000350_MYSTERYVOICE","Bien, il est grand temps que je révèle les détails du sort d'invocation que j'ai utilisé pour vous amener dans le premier reflet."
-38,"TEXT_VOICEMAN_05100_000360_MYSTERYVOICE","En guise d'in<SoftHyphen/>tro<SoftHyphen/>duc<SoftHyphen/>tion, je tiens à dire que je n'ai absolument rien d'un mage de haut rang. Pour lancer des sorts puissants, je m'appuie es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur la Tour de Cristal et l'immense énergie magique qu'elle contient."
-39,"TEXT_VOICEMAN_05100_000370_MYSTERYVOICE","C'est avant tout grâce à elle que je suis parvenu à vous faire venir ici, en utilisant à grand-peine le même procédé que celui qui m'a moi-même projeté dans le premier reflet à partir d'un futur lointain."
-40,"TEXT_VOICEMAN_05100_000380_MYSTERYVOICE","Pour dire les choses simplement, j'ai créé entre les dimensions un passage spécifiquement conçu pour t'attirer à moi, et je me suis servi du pouvoir de la tour pour t'y guider."
-41,"TEXT_VOICEMAN_05100_000390_MYSTERYVOICE","Hélas, mes piètres compétences en magie ne m'ont pas permis d'ajuster tous les paramètres à la perfection. Résultat, j'ai invoqué tous tes amis par erreur avant de réussir mon coup."
-42,"TEXT_VOICEMAN_05100_000400_MYSTERYVOICE","Désormais, je vous promets de tout faire pour que ce genre d'imprévu ne se reproduise plus. Quel que soit mon rôle dans nos futures entreprises, il ne nécessitera plus de mettre des individus en danger."
-43,"TEXT_VOICEMAN_05100_000410_MYSTERYVOICE","Lorsque tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me sauver au fin fond de l'océan, je t'ai dit que je trouverai une solution afin que les âmes et les corps de tes camarades ne fassent à nouveau plus qu'un dans le monde primitif, et je tiendrai parole."
-44,"TEXT_VOICEMAN_05100_000420_MYSTERYVOICE","Mais si par malheur, je devais encore échouer... Si leurs vies venaient à être menacées... Alors, je n'aurais pas d'autre choix que d'avoir recours à ma méthode initiale."
-45,"TEXT_VOICEMAN_05100_000430_MYSTERYVOICE","Aïe<Indent/>!"
-46,"TEXT_VOICEMAN_05100_000440_MYSTERYVOICE","Oh... Qu'est-ce qui te prend, tout à coup<Indent/>!?"
-47,"TEXT_VOICEMAN_05100_000450_ALISAIE","Quand on prétend avoir pris une telle décision, on ne termine pas son discours par un “mais si par malheur”<Indent/>! Ce n'est pas comme ça qu'on redonne le sourire à ses camarades, Exarque, et surtout pas à <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui vous a sauvé la vie<Indent/>!"
-48,"TEXT_VOICEMAN_05100_000460_YSHTOLA","Pas facile d'être la coqueluche de tout le monde, hein<Indent/>?"
-49,"TEXT_VOICEMAN_05100_000470_ALISAIE","La coqueluche<Indent/>!?"
-50,"TEXT_VOICEMAN_05100_000480_MYSTERYVOICE","La coqueluche<Indent/>!?"
-51,"TEXT_VOICEMAN_05100_000485_YSHTOLA","(rires)"
-52,"TEXT_VOICEMAN_05100_000490_YSHTOLA","Bon, les enfants, et si nous revenions au sujet principal<Indent/>?"
-53,"TEXT_VOICEMAN_05100_000500_YSHTOLA","À mon avis, la meilleure façon de parvenir à renvoyer nos âmes dans le monde primitif est d'étudier en profondeur le cas de la seule personne parmi nous capable de voyager à son gré entre les dimensions."
-54,"TEXT_VOICEMAN_05100_000510_YSHTOLA","Je veux attirer votre attention sur un point essentiel. Ce ne sont pas uniquement l'âme et le corps de notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qui vont et viennent librement entre les mondes, mais aussi toutes ses possessions."
-55,"TEXT_VOICEMAN_05100_000520_YSHTOLA","Lors d'une téléportation d'une éthérite à une autre, chaque personne crée une ligne directrice individuelle dans le flux éthéré qui permet le transfert de la matière. L'important, c'est que cette matière soit reconnue comme la propriété de son porteur."
-56,"TEXT_VOICEMAN_05100_000530_ALPHINAUD","Je crois que je commence à comprendre... Tu veux dire que si nos âmes devenaient une de ses possessions matérielles, il pourrait les ramener dans le monde primitif. J'ai bon<Indent/>?"
-57,"TEXT_VOICEMAN_05100_000540_ALPHINAUD","Je crois que je commence à comprendre... Tu veux dire que si elle parvenait à faire reconnaître nos âmes comme une de ses possessions matérielles, elle pourrait les ramener dans le monde primitif. J'ai bon<Indent/>?"
-58,"TEXT_VOICEMAN_05100_000550_ALISAIE","Si c'est vraiment aussi simple que ça, alors nous tenons déjà notre solution."
-59,"TEXT_VOICEMAN_05100_000560_ALISAIE","Mais ce ne serait pas un tantinet dangereux<Indent/>? Qu'est-ce qui se passera si ça échoue<Indent/>? Je n'ai aucune envie de me retrouver coincée pour l'éternité entre deux dimensions, moi<Indent/>!"
-60,"TEXT_VOICEMAN_05100_000570_URIANGER","Vos craintes sont entièrement fondées, Alisaie."
-61,"TEXT_VOICEMAN_05100_000580_URIANGER","Mais vous omettez un élément important<Indent/>: une âme est immatérielle par nature. Ce que Y'shtola voulait dire, c'est que nous devons trouver une façon de confiner les nôtres dans des objets concrets, n'est-ce pas<Indent/>?"
-62,"TEXT_VOICEMAN_05100_000590_URIANGER","Dans ce cas, je ne vois qu'une seule solution<Indent/>: les auralithes blanches. Si elles nous ont permis d'enfermer les âmes des Asciens afin de les détruire définitivement, elles devraient également pouvoir être utilisées pour transporter les nôtres."
-63,"TEXT_VOICEMAN_05100_000600_URIANGER","Nous scellerons nos âmes grâce à cette méthode sûre. Notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pourra ainsi les transporter avec <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> dans le monde primitif, et les transférer sans risque à l'intérieur de nos corps."
-64,"TEXT_VOICEMAN_05100_000610_MYSTERYVOICE","Sceller des âmes, puis les transférer... Je crois que je connais le candidat idéal pour nous permettre de mener ce plan à terme."
-65,"TEXT_VOICEMAN_05100_000620_MYSTERYVOICE","De l'autre côté de L'Origine se trouve un ancien palais, construit il y a bien longtemps de cela par les Elfes."
-66,"TEXT_VOICEMAN_05100_000630_MYSTERYVOICE","Il a été abandonné de tous à la suite des ravages du déluge de Lumière, à l'exception d'un ermite nu mou quelque peu... excentrique, qui en a fait son quartier général."
-67,"TEXT_VOICEMAN_05100_000640_MYSTERYVOICE","En réalité, il s'agit d'un ancien mage de la maison royale de Voeburt qui, d'après mes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, a longuement étudié tout ce qui a trait aux âmes. M'est avis que nous devrions lui rendre une petite visite. Qu'en pensez-vous<Indent/>?"
-68,"TEXT_VOICEMAN_05100_000650_ALISAIE","Loin de moi l'idée de m'y opposer, mais un mage aussi prestigieux qui choisit de vivre en ermite dans un palais désert... Vous ne trouvez pas ça un peu bizarre<Indent/>?"
-69,"TEXT_VOICEMAN_05100_000660_MYSTERYVOICE","En effet, il y a de quoi se poser des questions. Il se trouve que j'ai déjà essayé d'entrer en contact avec lui il y a quelques dizaines d'années, lorsque je cherchais à prendre des mesures drastiques contre les purgateurs."
-70,"TEXT_VOICEMAN_05100_000670_MYSTERYVOICE","En réponse, je n'ai eu droit qu'à un... entretien avec son familier, qui m'a clairement fait comprendre que son maître refusait toute négociation. Si nous voulons obtenir son aide, j'ai bien peur qu'il nous faille d'abord le guérir de sa misanthropie."
-71,"TEXT_VOICEMAN_05100_000680_MYSTERYVOICE","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, pour cette deuxième tentative, nous disposons d'un nouvel atout<Indent/>: votre amitié récemment tissée avec le peuple féérique. Cela ne pourra que jouer en notre faveur."
-72,"TEXT_VOICEMAN_05100_000690_MYSTERYVOICE","Je ne garantis pas notre succès, mais ne désespérons pas avant d'avoir essayé. Tu es d'accord pour être notre porte-étendard comme d'habitude, n'est-ce pas<Indent/>?"
-73,"TEXT_VOICEMAN_05100_000700_BEQLUGG","Eh bien... Je n'aurais jamais cru que mon familier adoré mordrait la poussière aussi facilement..."
-74,"TEXT_VOICEMAN_05100_000710_MYSTERYVOICE","Ravi de pouvoir enfin vous rencontrer sous votre véritable forme, Beq Lugg."
-75,"TEXT_VOICEMAN_05100_000720_MYSTERYVOICE","Nous sommes tout à fait conscients de ne pas être les bienvenus dans votre demeure. Votre accueil n'était pas des plus hospitaliers, comme nous pouvions nous y attendre, et nous n'avons eu d'autre choix que d'y répondre par la force."
-76,"TEXT_VOICEMAN_05100_000730_MYSTERYVOICE","Néanmoins, vous devez savoir que nous n'avons pas fait tout ce chemin pour nous battre. Au contraire, nous sommes venus vous demander votre aide, et nous avons bon espoir que vous nous l'accorderez."
-77,"TEXT_VOICEMAN_05100_000740_BEQLUGG","... Mon aide<Indent/>? Vraiment<Indent/>?"
-78,"TEXT_VOICEMAN_05100_000750_MYSTERYVOICE","Oui. Les âmes, et peut-être même les vies de certains d'entre nous, sont en grand danger. Nous savons que vous avez longuement étudié le sujet, et nous vous implorons de partager votre sagesse avec nous."
-79,"TEXT_VOICEMAN_05100_000760_BEQLUGG","De l'aide... Mon aide... Oh, comme ce mot résonne agré<SoftHyphen/>a<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à mes oreilles malgré le temps écoulé<Indent/>!"
-80,"TEXT_VOICEMAN_05100_000770_BEQLUGG","C'est parce que je ne voulais plus jamais ressentir cette sensation que je me suis barricadé dans ce palais abandonné, loin de toute présence humaine..."
-81,"TEXT_VOICEMAN_05100_000780_BEQLUGG","Non... Non, non et triple non<Indent/>! Vos semblables m'ont déjà trahi à maintes reprises, et je me suis juré de ne plus jamais vous laisser l'occasion de recommencer<Indent/>!"
-82,"TEXT_VOICEMAN_05100_000790_ALPHINAUD","Nous savons par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment que les Nu Mou sont très épris de justice et d'équité. Lorsque l'un d'entre vous refuse un marché, il a en général une excellente raison de le faire. "
-83,"TEXT_VOICEMAN_05100_000800_ALPHINAUD","Mais même si je sais que cela vous déplaît, permettez-moi d'insister. Je tiens à ma vie, tout comme à celles de mes compagnons, et si nous n'obtenons pas votre coopération, il y a de grandes chances qu'elles ne tiennent bientôt plus qu'à un fil. Par pitié, écoutez au moins ce que nous avons à vous dire<Indent/>!"
-84,"TEXT_VOICEMAN_05100_000810_BEQLUGG","(craque pour relâcher la pression)"
-85,"TEXT_VOICEMAN_05100_000820_BEQLUGG","C'est... C'est tout ce que vous voulez<Indent/>? Que... je vous écoute<Indent/>? Dans ce cas..."
-86,"TEXT_VOICEMAN_05100_000830_BEQLUGG","Aaah, mais non<Indent/>! Je n'ai pas le droit de me trahir ainsi<Indent/>!"
-87,"TEXT_VOICEMAN_05100_000840_BEQLUGG","Vous prétendez avoir besoin de mon savoir<Indent/>? Le dernier humain qui m'a dit ça était ce scélérat de mage voeburtois<Indent/>! J'ai accepté de l'aider, et de nombreuses personnes ont péri par sa faute<Indent/>!"
-88,"TEXT_VOICEMAN_05100_000850_BEQLUGG","Et vous croyez vraiment qu'après une telle catastrophe, je devrais refaire confiance à des humains<Indent/>? Jamais, vous m'entendez<Indent/>? Jamais<Indent/>!!"
-89,"TEXT_VOICEMAN_05100_Q2_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-90,"TEXT_VOICEMAN_05100_A2_000_001_NONE_VOICE","Nous sommes dignes de votre confiance<Indent/>!"
-91,"TEXT_VOICEMAN_05100_A2_000_002_NONE_VOICE","Votre savoir ne sera pas utilisé à mauvais escient<Indent/>!"
-92,"TEXT_VOICEMAN_05100_A2_000_003_NONE_VOICE","Feriez-vous référence aux Voeburtois transformés en monstres<Indent/>?"
-93,"TEXT_VOICEMAN_05100_000860_BEQLUGG","(respire fortement)"
-94,"TEXT_VOICEMAN_05100_000870_BEQLUGG","Aaaah, arrêtez, je n'en peux plus<Indent/>! Si vous me demandez encore une fois de vous aider, mon cœur risque de lâcher<Indent/>!"
-95,"TEXT_VOICEMAN_05100_000880_BEQLUGG","Sauver la vie de vos amis est donc ce qui compte le plus pour vous<Indent/>?"
-96,"TEXT_VOICEMAN_05100_000890_BEQLUGG","Seriez-vous capable de me le jurer sur ce que vous avez de plus cher au monde<Indent/>?"
-97,"TEXT_VOICEMAN_05100_000900_BEQLUGG","Vous êtes au courant de cette déplorable affaire<Indent/>!?"
-98,"TEXT_VOICEMAN_05100_000910_BEQLUGG","Alors, vous n'êtes pas sans connaître les répercussions désastreuses que mon savoir a eues sur la population voeburtoise. Croyez-vous toujours que vous saurez en faire bon usage<Indent/>?"
-99,"TEXT_VOICEMAN_05100_000920_BEQLUGG","Oh là là... Oh là làààà..."
-100,"TEXT_VOICEMAN_05100_000930_BEQLUGG","Euh... C'est... C'est d'accord..."
-101,"TEXT_VOICEMAN_05100_000940_BEQLUGG","Mais juste pour vous écouter, hein<Indent/>? Rien de plus<Indent/>! Et n'oubliez pas que vous me serez redevables pour le service rendu<Indent/>!"
-102,"TEXT_VOICEMAN_05100_000950_MYSTERYVOICE","Faites-nous confiance, Beq Lugg. Vous serez compensé pour la moindre des faveurs que vous consentirez à nous accorder."
-103,"TEXT_VOICEMAN_05100_000960_MYSTERYVOICE","Venez avec nous à Cristarium, je vous prie. La situation est éminemment compliquée, et il vaut mieux que nous vous expliquions les détails une fois arrivés sur place."
-104,"TEXT_VOICEMAN_05100_000970_BEQLUGG","C'est donc à vous qu'on doit le retour de la nuit en Norvrandt<Indent/>? Les bras m'en tombent<Indent/>!"
-105,"TEXT_VOICEMAN_05100_000980_BEQLUGG","Et par-dessus le marché, vos amis viennent d'un autre monde<Indent/>!?"
-106,"TEXT_VOICEMAN_05100_000990_MYSTERYVOICE","Oui, du monde primitif dont treize reflets ont émané à la suite d'un cataclysme ancestral, et qui les absorbe lorsqu'ils sont détruits par des fléaux."
-107,"TEXT_VOICEMAN_05100_001000_MYSTERYVOICE","Dit d'une manière aussi simple, cela peut paraître incroyable, mais c'est pourtant la pure vérité."
-108,"TEXT_VOICEMAN_05100_001010_MYSTERYVOICE","Dites-moi, vous qui avez étudié en profondeur la substance des âmes durant de longues années, n'avez-vous pas remarqué une différence entre celles des personnes ici présentes et celles des habitants de Norvrandt<Indent/>?"
-109,"TEXT_VOICEMAN_05100_001020_BEQLUGG","... Je dois dire que oui. Au début, j'ai cru que mes sens me trompaient du fait de mon grand âge, mais plus je les observe et plus je dois me rendre à l'évidence. La densité de leurs âmes est très différente de la nôtre, et leurs enveloppes charnelles ne sont que des illusions."
-110,"TEXT_VOICEMAN_05100_001030_BEQLUGG","Et si je devais désigner la personne dont l'âme contient le plus d'énergie, ce serait <If(PlayerParameter(4))>cette femme<Else/>cet homme</If>."
-111,"TEXT_VOICEMAN_05100_001040_BEQLUGG","De surcroît, son âme habite toujours son corps d'origine, à la différence des autres."
-112,"TEXT_VOICEMAN_05100_001050_BEQLUGG","(réfléchit)"
-113,"TEXT_VOICEMAN_05100_001060_MYSTERYVOICE","Tous ici ont contribué à rétablir l'équilibre entre la Lumière et les Ténèbres en Norvrandt. Sans leur aide, ce monde n'existerait peut-être déjà plus à l'heure qu'il est."
-114,"TEXT_VOICEMAN_05100_001070_MYSTERYVOICE","Nous avons tous une dette envers eux, moi le premier. C'est la raison pour laquelle je tiens absolument à aider leurs âmes à retourner dans leur monde, quel qu'en soit le prix."
-115,"TEXT_VOICEMAN_05100_001080_BEQLUGG","(soupir)..."
-116,"TEXT_VOICEMAN_05100_001090_BEQLUGG","J'ai exigé de vous une compensation pour le temps passé à écouter votre requête, mais je me rends compte qu'elle est désormais inutile. Votre histoire est au-delà de toute notion de valeur."
-117,"TEXT_VOICEMAN_05100_001100_BEQLUGG","Puisque c'est à vous que je dois de pouvoir admirer à nouveau le beau ciel étoilé, alors c'est moi qui vous suis redevable, tout comme n'importe quel habitant du premier reflet."
-118,"TEXT_VOICEMAN_05100_001110_MYSTERYVOICE","Vous voulez dire que vous acceptez de nous aider<Indent/>?"
-119,"TEXT_VOICEMAN_05100_001120_BEQLUGG","Plutôt deux fois qu'une. Si mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces peuvent vous sortir de ce mauvais pas, je les partagerai volontiers avec vous."
-120,"TEXT_VOICEMAN_05100_001130_BEQLUGG","Mais je suis bien trop vieux pour me replonger dans des recherches sans y laisser le peu de santé qu'il me reste. Je compterai donc sur votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion pratique en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces."
-121,"TEXT_VOICEMAN_05100_001140_ALPHINAUD","Bien entendu, c'est la moindre des choses<Indent/>! Vous n'aurez qu'à demander ce dont vous avez besoin, nos bras et nos jambes se chargeront de vous l'apporter sur un plateau<Indent/>!"
-122,"TEXT_VOICEMAN_05100_001150_BEQLUGG","Bien, commençons<Indent/>!"
-123,"TEXT_VOICEMAN_05100_001160_BEQLUGG","Avez-vous incorporé l'eau à l'argile comme je l'ai demandé<Indent/>?"
-124,"TEXT_VOICEMAN_05100_001170_BEQLUGG","Parfait. À présent, je veux que vous la pétrissiez jusqu'à ce qu'elle prenne la forme d'un petit cochon."
-125,"TEXT_VOICEMAN_05100_001175_BEQLUGG","Un petit cochon tout mimi, d'accord<Indent/>?"
-126,"TEXT_VOICEMAN_05100_001180_ALISAIE","Euh, oui..."
-127,"TEXT_VOICEMAN_05100_001190_ALISAIE","Ç-ça y est, j'ai fini<Indent/>!"
-128,"TEXT_VOICEMAN_05100_001200_ALPHINAUD","Voilà... une œuvre pour le moins... originale<Indent/>!"
-129,"TEXT_VOICEMAN_05100_001210_ALPHINAUD","(rires étouffés)"
-130,"TEXT_VOICEMAN_05100_001220_ALISAIE","Qu'est-ce qui te fait rire comme ça, toi<Indent/>!?"
-131,"TEXT_VOICEMAN_05100_001230_BEQLUGG","La qualité de fabrication n'a aucune importance. Ce qui compte avant tout, c'est que ce tas d'argile représente à vos yeux un petit cochon mignon tout plein."
-132,"TEXT_VOICEMAN_05100_001240_ALISAIE","(soupire)... En faisant un effort d'imagination, je devrais pouvoir y arriver..."
-133,"TEXT_VOICEMAN_05100_001250_BEQLUGG","Comme vous le savez tous, le but premier de toute magie, pour m'exprimer de manière un peu poétique, est de transformer l'imaginaire en réalité."
-134,"TEXT_VOICEMAN_05100_001260_BEQLUGG","Le mage doit donc maintenir un rapport fusionnel entre sa conscience et la pratique de son art. Plus sa capacité à créer des images mentales est forte, plus son sort sera puissant."
-135,"TEXT_VOICEMAN_05100_001270_BEQLUGG","À vous de jouer, Alisaie. Insufflez votre énergie dans ce cochon d'argile grâce à la technique que je vous ai apprise."
-136,"TEXT_VOICEMAN_05100_001280_ALISAIE","Morceau d'argile, sombre et fragile,
+0,TEXT_VOICEMAN_05100_000010_KRILE,"Ravie de vous revoir en pleine forme, Guerrière de la Lumière. Ou devrais-je dire... des Ténèbres ?"
+1,TEXT_VOICEMAN_05100_000020_TATARU,Krile... Comment vont les Héritiers ?
+2,TEXT_VOICEMAN_05100_000030_KRILE,"Ils sont toujours dans le coma, comme s'ils dormaient paisiblement..."
+3,TEXT_VOICEMAN_05100_000040_KRILE,Mais les apparences sont trompeuses... Tout porte à croire que leur état est sur le point d'évoluer.
+4,TEXT_VOICEMAN_05100_000050_TATARU,"D-d'évoluer, vous dites ?"
+5,TEXT_VOICEMAN_05100_000060_TATARU,"Ah, j'ai compris ! C'est ce que vous êtes venue nous expliquer !"
+6,TEXT_VOICEMAN_05100_000070_KRILE,Exactement.
+7,TEXT_VOICEMAN_05100_000080_KRILE,"C'est encore très peu discernable à l'heure actuelle, mais leur éther corporel, celui qui constitue leur énergie vitale, commence à vaciller."
+8,TEXT_VOICEMAN_05100_000090_KRILE,"Impossible de prévoir l'évolution de cette perturbation, mais ce qui me préoccupe le plus, c'est que son niveau d'activité varie selon les personnes."
+9,TEXT_VOICEMAN_05100_000100_KRILE,"Celui chez qui elle est la plus intense, c'est Thancred. Elle est un peu plus faible chez Y'shtola et Urianger. Quant à Alphinaud et Alisaie, elle est quasiment imperceptible."
+10,TEXT_VOICEMAN_05100_000110_TATARU,Attendez... C'est l'ordre exact dans lequel ils ont perdu conscience !
+11,TEXT_VOICEMAN_05100_000120_KRILE,"En effet. En toute logique, il semblerait que la perturbation de l'énergie vitale augmente proportionnellement à la durée de la séparation entre l'âme et le corps."
+12,TEXT_VOICEMAN_05100_000130_KRILE,"Ce n'est qu'une hypothèse, mais il est difficile de ne pas en conclure que le lien entre les âmes et les corps de nos amis s'affaiblit lentement mais sûrement."
+13,TEXT_VOICEMAN_05100_000140_TATARU,M-m-mais c'est terrible !! Que vont-ils devenir si ce lien se rompt définitivement !?
+14,TEXT_VOICEMAN_05100_000150_KRILE,"Mal­heu­reu­se­ment, c'est la première fois que je suis confrontée à un tel phénomène. Je n'ai donc pas de réponse à cette question, mais de toute évidence, on ne peut rien en attendre de bon."
+15,TEXT_VOICEMAN_05100_000160_KRILE,"Comme je vous l'ai dit, le dérèglement de leur éther n'en est qu'à ses débuts. Nous avons encore le temps de trouver une solution pour le stabiliser, et j'ai d'ailleurs demandé à maître Matoya de nous aider à y parvenir."
+16,TEXT_VOICEMAN_05100_000170_KRILE,"Pendant ce temps, je compte sur vous pour dénicher un moyen de rapatrier leurs âmes dans le monde primitif."
+17,TEXT_VOICEMAN_05100_Q1_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+18,TEXT_VOICEMAN_05100_A1_000_001_NONE_VOICE,Je ferai tout mon possible !
+19,TEXT_VOICEMAN_05100_A1_000_002_NONE_VOICE,"Ne vous en faites pas, j'ai l'habitude."
+20,TEXT_VOICEMAN_05100_000180_KRILE,"Hé hé, je n'en doute pas ! Je commence à vous connaître maintenant !"
+21,TEXT_VOICEMAN_05100_000190_KRILE,"Désolée, je sais bien que vous venez tout juste de sauver deux mondes à la fois, mais c'est justement pour cette raison que vous êtes notre meilleur atout."
+22,TEXT_VOICEMAN_05100_000200_TATARU,"Mais comment voulez-vous qu'elle accomplisse un tel prodige ? Nous avons déjà consulté tous les spé­cia­listes de l'interstice dimensionnel, et nous n'avons pas avancé d'un ilm !"
+23,TEXT_VOICEMAN_05100_000210_KRILE,"Hmm... Si je résume ce que vous nous avez raconté, l'exarque du Cristal avait l'intention de se sacrifier pour permettre aux âmes des Héritiers de retourner dans le monde primitif, c'est bien ça ?"
+24,TEXT_VOICEMAN_05100_000220_KRILE,"Sacré Raha... Maintenant que j'y pense, ça ressemble tout à fait au petit jeunot que j'ai connu à Sharlayan..."
+25,TEXT_VOICEMAN_05100_000230_KRILE,"Quelque part, Emet-Selch lui a sauvé la vie en l'empêchant de commettre l'irréparable. L'inconvénient, c'est que les âmes de nos camarades sont restées coincées dans le premier reflet."
+26,TEXT_VOICEMAN_05100_000240_KRILE,"Sachant cela, je ne vois guère qu'une personne capable de nous aiguiller sur la meilleure manière de parvenir à nos fins : l'exarque lui-même. Après tout, c'est lui qui a invoqué nos amis en premier lieu."
+27,TEXT_VOICEMAN_05100_000250_KRILE,"Commençons donc par nous assurer de son soutien. Rendez-vous à Cristarium dès que possible et expliquez-lui ce qui se passe, s'il vous plaît."
+28,TEXT_VOICEMAN_05100_000260_KRILE,"Pour ma part, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour stabiliser leur état. En unissant nos forces, nous sortirons nos amis de ce mauvais pas ! J'en suis certaine !"
+29,TEXT_VOICEMAN_05100_000270_URIANGER,Désolé de vous avoir fait attendre.
+30,TEXT_VOICEMAN_05100_000280_YSHTOLA,"Thancred et Ryne ne sont pas avec toi, Urianger ?"
+31,TEXT_VOICEMAN_05100_000290_URIANGER,Leurs recherches les ont poussés à explorer Le Grand Vide. Ils m'ont toutefois certifié que nous pouvions les contacter à tout moment en cas d'urgence.
+32,TEXT_VOICEMAN_05100_000300_MYSTERYVOICE,"Inutile de les déranger. Leur mission est de la plus haute importance, et nous sommes suf­fi­sam­ment nombreux pour discuter du problème qui nous préoccupe."
+33,TEXT_VOICEMAN_05100_000310_MYSTERYVOICE,"Vous en connaissez tous déjà les grandes lignes, mais maintenant que notre amie est là, il serait bon qu'elle nous explique d'abord ce qu'elle a appris dans le monde primitif. Je t'en prie, nous t'écoutons."
+34,TEXT_VOICEMAN_05100_000320_ALPHINAUD,"Ainsi, notre énergie vitale décline petit à petit..."
+35,TEXT_VOICEMAN_05100_000330_YSHTOLA,"En ce qui me concerne, je ne ressens aucun effet secondaire sur mon âme ici présente, en tout cas pour l'instant."
+36,TEXT_VOICEMAN_05100_000340_YSHTOLA,"Mais nous ne pouvons pas ignorer cet avertissement. À partir de maintenant, nous devons concentrer tous nos efforts sur le rapatriement de nos âmes dans le monde primitif."
+37,TEXT_VOICEMAN_05100_000350_MYSTERYVOICE,"Bien, il est grand temps que je révèle les détails du sort d'invocation que j'ai utilisé pour vous amener dans le premier reflet."
+38,TEXT_VOICEMAN_05100_000360_MYSTERYVOICE,"En guise d'in­tro­duc­tion, je tiens à dire que je n'ai absolument rien d'un mage de haut rang. Pour lancer des sorts puissants, je m'appuie es­sen­tiel­le­ment sur la Tour de Cristal et l'immense énergie magique qu'elle contient."
+39,TEXT_VOICEMAN_05100_000370_MYSTERYVOICE,"C'est avant tout grâce à elle que je suis parvenu à vous faire venir ici, en utilisant à grand-peine le même procédé que celui qui m'a moi-même projeté dans le premier reflet à partir d'un futur lointain."
+40,TEXT_VOICEMAN_05100_000380_MYSTERYVOICE,"Pour dire les choses simplement, j'ai créé entre les dimensions un passage spécifiquement conçu pour t'attirer à moi, et je me suis servi du pouvoir de la tour pour t'y guider."
+41,TEXT_VOICEMAN_05100_000390_MYSTERYVOICE,"Hélas, mes piètres compétences en magie ne m'ont pas permis d'ajuster tous les paramètres à la perfection. Résultat, j'ai invoqué tous tes amis par erreur avant de réussir mon coup."
+42,TEXT_VOICEMAN_05100_000400_MYSTERYVOICE,"Désormais, je vous promets de tout faire pour que ce genre d'imprévu ne se reproduise plus. Quel que soit mon rôle dans nos futures entreprises, il ne nécessitera plus de mettre des individus en danger."
+43,TEXT_VOICEMAN_05100_000410_MYSTERYVOICE,"Lorsque tu es venue me sauver au fin fond de l'océan, je t'ai dit que je trouverai une solution afin que les âmes et les corps de tes camarades ne fassent à nouveau plus qu'un dans le monde primitif, et je tiendrai parole."
+44,TEXT_VOICEMAN_05100_000420_MYSTERYVOICE,"Mais si par malheur, je devais encore échouer... Si leurs vies venaient à être menacées... Alors, je n'aurais pas d'autre choix que d'avoir recours à ma méthode initiale."
+45,TEXT_VOICEMAN_05100_000430_MYSTERYVOICE,Aïe !
+46,TEXT_VOICEMAN_05100_000440_MYSTERYVOICE,"Oh... Qu'est-ce qui te prend, tout à coup !?"
+47,TEXT_VOICEMAN_05100_000450_ALISAIE,"Quand on prétend avoir pris une telle décision, on ne termine pas son discours par un “mais si par malheur” ! Ce n'est pas comme ça qu'on redonne le sourire à ses camarades, Exarque, et surtout pas à celle qui vous a sauvé la vie !"
+48,TEXT_VOICEMAN_05100_000460_YSHTOLA,"Pas facile d'être la coqueluche de tout le monde, hein ?"
+49,TEXT_VOICEMAN_05100_000470_ALISAIE,La coqueluche !?
+50,TEXT_VOICEMAN_05100_000480_MYSTERYVOICE,La coqueluche !?
+51,TEXT_VOICEMAN_05100_000485_YSHTOLA,(rires)
+52,TEXT_VOICEMAN_05100_000490_YSHTOLA,"Bon, les enfants, et si nous revenions au sujet principal ?"
+53,TEXT_VOICEMAN_05100_000500_YSHTOLA,"À mon avis, la meilleure façon de parvenir à renvoyer nos âmes dans le monde primitif est d'étudier en profondeur le cas de la seule personne parmi nous capable de voyager à son gré entre les dimensions."
+54,TEXT_VOICEMAN_05100_000510_YSHTOLA,"Je veux attirer votre attention sur un point essentiel. Ce ne sont pas uniquement l'âme et le corps de notre amie qui vont et viennent librement entre les mondes, mais aussi toutes ses possessions."
+55,TEXT_VOICEMAN_05100_000520_YSHTOLA,"Lors d'une téléportation d'une éthérite à une autre, chaque personne crée une ligne directrice individuelle dans le flux éthéré qui permet le transfert de la matière. L'important, c'est que cette matière soit reconnue comme la propriété de son porteur."
+56,TEXT_VOICEMAN_05100_000530_ALPHINAUD,"Je crois que je commence à comprendre... Tu veux dire que si nos âmes devenaient une de ses possessions matérielles, il pourrait les ramener dans le monde primitif. J'ai bon ?"
+57,TEXT_VOICEMAN_05100_000540_ALPHINAUD,"Je crois que je commence à comprendre... Tu veux dire que si elle parvenait à faire reconnaître nos âmes comme une de ses possessions matérielles, elle pourrait les ramener dans le monde primitif. J'ai bon ?"
+58,TEXT_VOICEMAN_05100_000550_ALISAIE,"Si c'est vraiment aussi simple que ça, alors nous tenons déjà notre solution."
+59,TEXT_VOICEMAN_05100_000560_ALISAIE,"Mais ce ne serait pas un tantinet dangereux ? Qu'est-ce qui se passera si ça échoue ? Je n'ai aucune envie de me retrouver coincée pour l'éternité entre deux dimensions, moi !"
+60,TEXT_VOICEMAN_05100_000570_URIANGER,"Vos craintes sont entièrement fondées, Alisaie."
+61,TEXT_VOICEMAN_05100_000580_URIANGER,"Mais vous omettez un élément important : une âme est immatérielle par nature. Ce que Y'shtola voulait dire, c'est que nous devons trouver une façon de confiner les nôtres dans des objets concrets, n'est-ce pas ?"
+62,TEXT_VOICEMAN_05100_000590_URIANGER,"Dans ce cas, je ne vois qu'une seule solution : les auralithes blanches. Si elles nous ont permis d'enfermer les âmes des Asciens afin de les détruire définitivement, elles devraient également pouvoir être utilisées pour transporter les nôtres."
+63,TEXT_VOICEMAN_05100_000600_URIANGER,"Nous scellerons nos âmes grâce à cette méthode sûre. Notre amie pourra ainsi les transporter avec elle dans le monde primitif, et les transférer sans risque à l'intérieur de nos corps."
+64,TEXT_VOICEMAN_05100_000610_MYSTERYVOICE,"Sceller des âmes, puis les transférer... Je crois que je connais le candidat idéal pour nous permettre de mener ce plan à terme."
+65,TEXT_VOICEMAN_05100_000620_MYSTERYVOICE,"De l'autre côté de L'Origine se trouve un ancien palais, construit il y a bien longtemps de cela par les Elfes."
+66,TEXT_VOICEMAN_05100_000630_MYSTERYVOICE,"Il a été abandonné de tous à la suite des ravages du déluge de Lumière, à l'exception d'un ermite nu mou quelque peu... excentrique, qui en a fait son quartier général."
+67,TEXT_VOICEMAN_05100_000640_MYSTERYVOICE,"En réalité, il s'agit d'un ancien mage de la maison royale de Voeburt qui, d'après mes in­for­ma­tions, a longuement étudié tout ce qui a trait aux âmes. M'est avis que nous devrions lui rendre une petite visite. Qu'en pensez-vous ?"
+68,TEXT_VOICEMAN_05100_000650_ALISAIE,"Loin de moi l'idée de m'y opposer, mais un mage aussi prestigieux qui choisit de vivre en ermite dans un palais désert... Vous ne trouvez pas ça un peu bizarre ?"
+69,TEXT_VOICEMAN_05100_000660_MYSTERYVOICE,"En effet, il y a de quoi se poser des questions. Il se trouve que j'ai déjà essayé d'entrer en contact avec lui il y a quelques dizaines d'années, lorsque je cherchais à prendre des mesures drastiques contre les purgateurs."
+70,TEXT_VOICEMAN_05100_000670_MYSTERYVOICE,"En réponse, je n'ai eu droit qu'à un... entretien avec son familier, qui m'a clairement fait comprendre que son maître refusait toute négociation. Si nous voulons obtenir son aide, j'ai bien peur qu'il nous faille d'abord le guérir de sa misanthropie."
+71,TEXT_VOICEMAN_05100_000680_MYSTERYVOICE,"Heu­reu­se­ment, pour cette deuxième tentative, nous disposons d'un nouvel atout : votre amitié récemment tissée avec le peuple féérique. Cela ne pourra que jouer en notre faveur."
+72,TEXT_VOICEMAN_05100_000690_MYSTERYVOICE,"Je ne garantis pas notre succès, mais ne désespérons pas avant d'avoir essayé. Tu es d'accord pour être notre porte-étendard comme d'habitude, n'est-ce pas ?"
+73,TEXT_VOICEMAN_05100_000700_BEQLUGG,Eh bien... Je n'aurais jamais cru que mon familier adoré mordrait la poussière aussi facilement...
+74,TEXT_VOICEMAN_05100_000710_MYSTERYVOICE,"Ravi de pouvoir enfin vous rencontrer sous votre véritable forme, Beq Lugg."
+75,TEXT_VOICEMAN_05100_000720_MYSTERYVOICE,"Nous sommes tout à fait conscients de ne pas être les bienvenus dans votre demeure. Votre accueil n'était pas des plus hospitaliers, comme nous pouvions nous y attendre, et nous n'avons eu d'autre choix que d'y répondre par la force."
+76,TEXT_VOICEMAN_05100_000730_MYSTERYVOICE,"Néanmoins, vous devez savoir que nous n'avons pas fait tout ce chemin pour nous battre. Au contraire, nous sommes venus vous demander votre aide, et nous avons bon espoir que vous nous l'accorderez."
+77,TEXT_VOICEMAN_05100_000740_BEQLUGG,... Mon aide ? Vraiment ?
+78,TEXT_VOICEMAN_05100_000750_MYSTERYVOICE,"Oui. Les âmes, et peut-être même les vies de certains d'entre nous, sont en grand danger. Nous savons que vous avez longuement étudié le sujet, et nous vous implorons de partager votre sagesse avec nous."
+79,TEXT_VOICEMAN_05100_000760_BEQLUGG,"De l'aide... Mon aide... Oh, comme ce mot résonne agré­a­ble­ment à mes oreilles malgré le temps écoulé !"
+80,TEXT_VOICEMAN_05100_000770_BEQLUGG,"C'est parce que je ne voulais plus jamais ressentir cette sensation que je me suis barricadé dans ce palais abandonné, loin de toute présence humaine..."
+81,TEXT_VOICEMAN_05100_000780_BEQLUGG,"Non... Non, non et triple non ! Vos semblables m'ont déjà trahi à maintes reprises, et je me suis juré de ne plus jamais vous laisser l'occasion de recommencer !"
+82,TEXT_VOICEMAN_05100_000790_ALPHINAUD,"Nous savons par­fai­te­ment que les Nu Mou sont très épris de justice et d'équité. Lorsque l'un d'entre vous refuse un marché, il a en général une excellente raison de le faire. "
+83,TEXT_VOICEMAN_05100_000800_ALPHINAUD,"Mais même si je sais que cela vous déplaît, permettez-moi d'insister. Je tiens à ma vie, tout comme à celles de mes compagnons, et si nous n'obtenons pas votre coopération, il y a de grandes chances qu'elles ne tiennent bientôt plus qu'à un fil. Par pitié, écoutez au moins ce que nous avons à vous dire !"
+84,TEXT_VOICEMAN_05100_000810_BEQLUGG,(craque pour relâcher la pression)
+85,TEXT_VOICEMAN_05100_000820_BEQLUGG,C'est... C'est tout ce que vous voulez ? Que... je vous écoute ? Dans ce cas...
+86,TEXT_VOICEMAN_05100_000830_BEQLUGG,"Aaah, mais non ! Je n'ai pas le droit de me trahir ainsi !"
+87,TEXT_VOICEMAN_05100_000840_BEQLUGG,"Vous prétendez avoir besoin de mon savoir ? Le dernier humain qui m'a dit ça était ce scélérat de mage voeburtois ! J'ai accepté de l'aider, et de nombreuses personnes ont péri par sa faute !"
+88,TEXT_VOICEMAN_05100_000850_BEQLUGG,"Et vous croyez vraiment qu'après une telle catastrophe, je devrais refaire confiance à des humains ? Jamais, vous m'entendez ? Jamais !!"
+89,TEXT_VOICEMAN_05100_Q2_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+90,TEXT_VOICEMAN_05100_A2_000_001_NONE_VOICE,Nous sommes dignes de votre confiance !
+91,TEXT_VOICEMAN_05100_A2_000_002_NONE_VOICE,Votre savoir ne sera pas utilisé à mauvais escient !
+92,TEXT_VOICEMAN_05100_A2_000_003_NONE_VOICE,Feriez-vous référence aux Voeburtois transformés en monstres ?
+93,TEXT_VOICEMAN_05100_000860_BEQLUGG,(respire fortement)
+94,TEXT_VOICEMAN_05100_000870_BEQLUGG,"Aaaah, arrêtez, je n'en peux plus ! Si vous me demandez encore une fois de vous aider, mon cœur risque de lâcher !"
+95,TEXT_VOICEMAN_05100_000880_BEQLUGG,Sauver la vie de vos amis est donc ce qui compte le plus pour vous ?
+96,TEXT_VOICEMAN_05100_000890_BEQLUGG,Seriez-vous capable de me le jurer sur ce que vous avez de plus cher au monde ?
+97,TEXT_VOICEMAN_05100_000900_BEQLUGG,Vous êtes au courant de cette déplorable affaire !?
+98,TEXT_VOICEMAN_05100_000910_BEQLUGG,"Alors, vous n'êtes pas sans connaître les répercussions désastreuses que mon savoir a eues sur la population voeburtoise. Croyez-vous toujours que vous saurez en faire bon usage ?"
+99,TEXT_VOICEMAN_05100_000920_BEQLUGG,Oh là là... Oh là làààà...
+100,TEXT_VOICEMAN_05100_000930_BEQLUGG,Euh... C'est... C'est d'accord...
+101,TEXT_VOICEMAN_05100_000940_BEQLUGG,"Mais juste pour vous écouter, hein ? Rien de plus ! Et n'oubliez pas que vous me serez redevables pour le service rendu !"
+102,TEXT_VOICEMAN_05100_000950_MYSTERYVOICE,"Faites-nous confiance, Beq Lugg. Vous serez compensé pour la moindre des faveurs que vous consentirez à nous accorder."
+103,TEXT_VOICEMAN_05100_000960_MYSTERYVOICE,"Venez avec nous à Cristarium, je vous prie. La situation est éminemment compliquée, et il vaut mieux que nous vous expliquions les détails une fois arrivés sur place."
+104,TEXT_VOICEMAN_05100_000970_BEQLUGG,C'est donc à vous qu'on doit le retour de la nuit en Norvrandt ? Les bras m'en tombent !
+105,TEXT_VOICEMAN_05100_000980_BEQLUGG,"Et par-dessus le marché, vos amis viennent d'un autre monde !?"
+106,TEXT_VOICEMAN_05100_000990_MYSTERYVOICE,"Oui, du monde primitif dont treize reflets ont émané à la suite d'un cataclysme ancestral, et qui les absorbe lorsqu'ils sont détruits par des fléaux."
+107,TEXT_VOICEMAN_05100_001000_MYSTERYVOICE,"Dit d'une manière aussi simple, cela peut paraître incroyable, mais c'est pourtant la pure vérité."
+108,TEXT_VOICEMAN_05100_001010_MYSTERYVOICE,"Dites-moi, vous qui avez étudié en profondeur la substance des âmes durant de longues années, n'avez-vous pas remarqué une différence entre celles des personnes ici présentes et celles des habitants de Norvrandt ?"
+109,TEXT_VOICEMAN_05100_001020_BEQLUGG,"... Je dois dire que oui. Au début, j'ai cru que mes sens me trompaient du fait de mon grand âge, mais plus je les observe et plus je dois me rendre à l'évidence. La densité de leurs âmes est très différente de la nôtre, et leurs enveloppes charnelles ne sont que des illusions."
+110,TEXT_VOICEMAN_05100_001030_BEQLUGG,"Et si je devais désigner la personne dont l'âme contient le plus d'énergie, ce serait cette femme."
+111,TEXT_VOICEMAN_05100_001040_BEQLUGG,"De surcroît, son âme habite toujours son corps d'origine, à la différence des autres."
+112,TEXT_VOICEMAN_05100_001050_BEQLUGG,(réfléchit)
+113,TEXT_VOICEMAN_05100_001060_MYSTERYVOICE,"Tous ici ont contribué à rétablir l'équilibre entre la Lumière et les Ténèbres en Norvrandt. Sans leur aide, ce monde n'existerait peut-être déjà plus à l'heure qu'il est."
+114,TEXT_VOICEMAN_05100_001070_MYSTERYVOICE,"Nous avons tous une dette envers eux, moi le premier. C'est la raison pour laquelle je tiens absolument à aider leurs âmes à retourner dans leur monde, quel qu'en soit le prix."
+115,TEXT_VOICEMAN_05100_001080_BEQLUGG,(soupir)...
+116,TEXT_VOICEMAN_05100_001090_BEQLUGG,"J'ai exigé de vous une compensation pour le temps passé à écouter votre requête, mais je me rends compte qu'elle est désormais inutile. Votre histoire est au-delà de toute notion de valeur."
+117,TEXT_VOICEMAN_05100_001100_BEQLUGG,"Puisque c'est à vous que je dois de pouvoir admirer à nouveau le beau ciel étoilé, alors c'est moi qui vous suis redevable, tout comme n'importe quel habitant du premier reflet."
+118,TEXT_VOICEMAN_05100_001110_MYSTERYVOICE,Vous voulez dire que vous acceptez de nous aider ?
+119,TEXT_VOICEMAN_05100_001120_BEQLUGG,"Plutôt deux fois qu'une. Si mes con­nais­san­ces peuvent vous sortir de ce mauvais pas, je les partagerai volontiers avec vous."
+120,TEXT_VOICEMAN_05100_001130_BEQLUGG,Mais je suis bien trop vieux pour me replonger dans des recherches sans y laisser le peu de santé qu'il me reste. Je compterai donc sur votre par­ti­ci­pa­tion pratique en toutes cir­cons­tan­ces.
+121,TEXT_VOICEMAN_05100_001140_ALPHINAUD,"Bien entendu, c'est la moindre des choses ! Vous n'aurez qu'à demander ce dont vous avez besoin, nos bras et nos jambes se chargeront de vous l'apporter sur un plateau !"
+122,TEXT_VOICEMAN_05100_001150_BEQLUGG,"Bien, commençons !"
+123,TEXT_VOICEMAN_05100_001160_BEQLUGG,Avez-vous incorporé l'eau à l'argile comme je l'ai demandé ?
+124,TEXT_VOICEMAN_05100_001170_BEQLUGG,"Parfait. À présent, je veux que vous la pétrissiez jusqu'à ce qu'elle prenne la forme d'un petit cochon."
+125,TEXT_VOICEMAN_05100_001175_BEQLUGG,"Un petit cochon tout mimi, d'accord ?"
+126,TEXT_VOICEMAN_05100_001180_ALISAIE,"Euh, oui..."
+127,TEXT_VOICEMAN_05100_001190_ALISAIE,"Ç-ça y est, j'ai fini !"
+128,TEXT_VOICEMAN_05100_001200_ALPHINAUD,Voilà... une œuvre pour le moins... originale !
+129,TEXT_VOICEMAN_05100_001210_ALPHINAUD,(rires étouffés)
+130,TEXT_VOICEMAN_05100_001220_ALISAIE,"Qu'est-ce qui te fait rire comme ça, toi !?"
+131,TEXT_VOICEMAN_05100_001230_BEQLUGG,"La qualité de fabrication n'a aucune importance. Ce qui compte avant tout, c'est que ce tas d'argile représente à vos yeux un petit cochon mignon tout plein."
+132,TEXT_VOICEMAN_05100_001240_ALISAIE,"(soupire)... En faisant un effort d'imagination, je devrais pouvoir y arriver..."
+133,TEXT_VOICEMAN_05100_001250_BEQLUGG,"Comme vous le savez tous, le but premier de toute magie, pour m'exprimer de manière un peu poétique, est de transformer l'imaginaire en réalité."
+134,TEXT_VOICEMAN_05100_001260_BEQLUGG,"Le mage doit donc maintenir un rapport fusionnel entre sa conscience et la pratique de son art. Plus sa capacité à créer des images mentales est forte, plus son sort sera puissant."
+135,TEXT_VOICEMAN_05100_001270_BEQLUGG,"À vous de jouer, Alisaie. Insufflez votre énergie dans ce cochon d'argile grâce à la technique que je vous ai apprise."
+136,TEXT_VOICEMAN_05100_001280_ALISAIE,"Morceau d'argile, sombre et fragile,
 Par ma magie, à l'effigie
 D'un beau porxie, je te bénis.
-Cochon volant, deviens vivant<Indent/>!"
-137,"TEXT_VOICEMAN_05100_001281_ALISAIE","Ouaaaah..."
-138,"TEXT_VOICEMAN_05100_001290_BEQLUGG","En voilà du beau travail<Indent/>! Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
-139,"TEXT_VOICEMAN_05100_001300_BEQLUGG","Passons à l'étape suivante. Amenez-moi l'enfant."
-140,"TEXT_VOICEMAN_05100_001310_BEQLUGG","Alisaie, votre familier renferme un puissant sort capable de raviver l'âme de Halric."
-141,"TEXT_VOICEMAN_05100_001320_BEQLUGG","Il ne vous reste plus qu'à lui transférer un peu de votre énergie magique et à le baptiser. Donnez-lui le nom qu'il vous plaira<Indent/>!"
-142,"TEXT_VOICEMAN_05100_001330_ALISAIE","Un nom<Indent/>? Hmm..."
-143,"TEXT_VOICEMAN_05100_001340_ALISAIE","Hm<Indent/>! Ça y est, j'ai trouvé<Indent/>! C'est parti<Indent/>!"
-144,"TEXT_VOICEMAN_05100_001350_ALISAIE","À toi de jouer, Angelo<Indent/>!"
-145,"TEXT_VOICEMAN_05100_001360_HALRIC","Ah... Aaaah..."
-146,"TEXT_VOICEMAN_05100_001370_HALRIC","Ma... Maman..."
-147,"TEXT_VOICEMAN_05100_001380_DULIACHAI","Aaah, vous voilà enfin<Indent/>! Je suis teeellement contente de vous voir, mes petits chérrris<Indent/>!"
-148,"TEXT_VOICEMAN_05100_001390_ALPHINAUD","Nous sommes venus aussi vite que nous avons pu, Madame Chai. Qu'est-ce qui vous arrive<Indent/>?"
-149,"TEXT_VOICEMAN_05100_001400_DULIACHAI","Qu'est-ce qui m'arrive<Indent/>? Je suis désormais seule au monde, et je ne sais pas ce que je vais devenirrr, voilà ce qui m'arrive<Indent/>!"
-150,"TEXT_VOICEMAN_05100_001410_ALPHINAUD","Seule au monde<Indent/>? Maintenant que vous le dites, je me rends compte que je ne vois monsieur Chai nulle part..."
-151,"TEXT_VOICEMAN_05100_001420_DULIACHAI","N'est-ce pas<Indent/>? N'est-ce pas<Indent/>? Il m'a abandonnée comme une vieille pairrre de chaussettes, voilà la vérité<Indent/>!"
-152,"TEXT_VOICEMAN_05100_001430_ALPHINAUD","Comment<Indent/>!? Voyons, c'est impossible<Indent/>! Il ne ferait jamais une chose pareille<Indent/>!"
-153,"TEXT_VOICEMAN_05100_001440_DULIACHAI","Aaah, et pourrrtant... Vous êtes bien placé pour connaître la situation à Eulmore, Alphinaud..."
-154,"TEXT_VOICEMAN_05100_001450_DULIACHAI","Suite à la disparition de Vauthry, les Libérés ont organisé une assemblée générale pour choisirrr le nouveau gouverneur."
-155,"TEXT_VOICEMAN_05100_001460_ALPHINAUD","Si je me souviens bien, son successeur devait être élu à la majorité, n'est-ce pas<Indent/>?"
-156,"TEXT_VOICEMAN_05100_001470_DULIACHAI","Oui, sauf que quand le grrrand moment est arrivé... il n'y avait pas un seul candidat."
-157,"TEXT_VOICEMAN_05100_001480_DULIACHAI","Comparé aux Besogneux, nous avons mené la belle vie jusqu'à aujourd'hui. Il est grrrand temps que les Libérés rendent à cette cité tout ce qu'elle leur a offert, mais personne n'était prêt à mener la barque en ces temps troublés."
-158,"TEXT_VOICEMAN_05100_001490_DULIACHAI","L'élection a tout de même eu lieu, et chacun d'entre nous a voté en son âme et conscience pour celui ou celle qu'il jugeait le plus apte à remplir ce rôle. Le résultat a été en faveur de, je vous le donne en mille... mon marrri<Indent/>!"
-159,"TEXT_VOICEMAN_05100_001500_ALPHINAUD","Hmm... Il faut avouer que Chai-Nuzz a amplement prouvé ses qualités de meneur durant la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du talos géant. Il n'est peut-être pas le seul à pouvoir diriger Eulmore, mais il fait clairement partie des favoris."
-160,"TEXT_VOICEMAN_05100_001510_DULIACHAI","Oh, j'en suis bien consciente... sans oublier qu'il est l'hérrritier de la firme Daedalus<Indent/>!"
-161,"TEXT_VOICEMAN_05100_001520_DULIACHAI","Quand son nom a été annoncé lors de la rrréunion, j'étais contente pour lui... Tellement contente que je me suis mise im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à le complimenter<Indent/>!"
-162,"TEXT_VOICEMAN_05100_001530_DULIACHAI","Force est de constater que ce n'était pas une bonne idée... Il a disparrru tout de suite après, et je ne l'ai pas revu depuis..."
-163,"TEXT_VOICEMAN_05100_001531_DULIACHAI","(pleure)"
-164,"TEXT_VOICEMAN_05100_001540_ALPHINAUD","Il aurait donc fui sous la pression des res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés<Indent/>? Hmm..."
-165,"TEXT_VOICEMAN_05100_001550_ALPHINAUD","Allons, Madame Chai, séchez vos larmes."
-166,"TEXT_VOICEMAN_05100_001560_ALPHINAUD","Je ne peux pas croire que votre mari vous ait abandonnée de la sorte. Il a peut-être quelques problèmes d'amour-propre, mais ce n'est pas un lâche. Je suis certain que son absence n'est que temporaire, et qu'elle est due à une raison bien par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re."
-167,"TEXT_VOICEMAN_05100_001570_DULIACHAI","Vous... Vous crrroyez, Alphinaud<Indent/>?"
-168,"TEXT_VOICEMAN_05100_001580_DULIACHAI","Vous aussi, <If(PlayerParameter(4))>ma chèrrre petite<Else/>mon cherrr petit</If><Indent/>?"
-169,"TEXT_VOICEMAN_05100_Q3_000_001_NONE_VOICE","Êtes-vous du même avis qu'Alphinaud<Indent/>?"
-170,"TEXT_VOICEMAN_05100_A3_000_001_NONE_VOICE","Bien sûr<Indent/>! Un mari aussi dévoué ne pourrait jamais abandonner sa chère et tendre épouse<Indent/>!"
-171,"TEXT_VOICEMAN_05100_A3_000_002_NONE_VOICE","Non, il s'est tout simplement enfui parce qu'il avait trop peur."
-172,"TEXT_VOICEMAN_05100_001600_ALPHINAUD","Vous voyez, Madame Chai<Indent/>? Puisque notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous le dit<Indent/>! Tout le monde sait que votre mari tient à vous comme à la prunelle de ses yeux, et vous la première."
-173,"TEXT_VOICEMAN_05100_001590_ALPHINAUD","Mais qu'est-ce qui vous prend de dire ça à un moment aussi grave<Indent/>!? Chai-Nuzz est toujours resté aux côtés de son épouse, dans les bons comme dans les mauvais moments<Indent/>!"
-174,"TEXT_VOICEMAN_05100_001610_ALPHINAUD","Nous allons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment partir à sa recherche. Vous serez bientôt réunis à nouveau, et toute cette histoire ne sera plus qu'un mauvais souvenir<Indent/>!"
-175,"TEXT_VOICEMAN_05100_001620_DULIACHAI","Merci, vous êtes gentils... J'étais persuadée que vous sauriez me remonter le morrral, comme toujours<Indent/>! J'attendrai votre retour au salon de la Grande Dame. Revenez-nous vite en compagnie de mon chérrri<Indent/>!"
-176,"TEXT_VOICEMAN_05100_001630_WRENDEN","Encore vous<Indent/>? Que vous êtes collant..."
-177,"TEXT_VOICEMAN_05100_001640_WRENDEN","Qui plus est, je vois que vous avez appelé des renforts... Si vous croyez que ça vous permettra de me convaincre plus facilement, vous vous fourrez le doigt dans l'œil."
-178,"TEXT_VOICEMAN_05100_001650_CHAINUZZ","Ce sont eux qui sont venus me trrrouver, mais... je reconnais qu'ils sont là pour m'aider."
-179,"TEXT_VOICEMAN_05100_001660_CHAINUZZ","À vrai dire, ils l'ont déjà fait, en me délivrant moi et les autres Eulmoriens de la tyrrrannie de Vauthry. Vous avez devant vous les Guerriers des Ténèbres."
-180,"TEXT_VOICEMAN_05100_001670_WRENDEN","Les Guerriers des Ténèbres, hein...<Indent/>?"
-181,"TEXT_VOICEMAN_05100_001680_CHAINUZZ","Ceci dit, leur présence ici ne nous donne pas le droit de nous tourrrner les pouces en les laissant nous porter à bout de bras."
-182,"TEXT_VOICEMAN_05100_001690_CHAINUZZ","Une telle attitude de notre part ne changerait pas grrrand-chose à celle que nous adoptions déjà sous Vauthry. Pour le bien de tous les Eulmoriens, nous ne devons plus les considérer comme des sauveurs, mais comme des conseillers."
-183,"TEXT_VOICEMAN_05100_001700_ALPHINAUD","Monsieur Chai..."
-184,"TEXT_VOICEMAN_05100_001710_WRENDEN","Voilà de bien belles paroles... mais seront-elles accompagnées d'actes concrets<Indent/>?"
-185,"TEXT_VOICEMAN_05100_001720_WRENDEN","En tant qu'ancien haut fonctionnaire d'Eulmore, j'ai conseillé nos dirigeants politiques pendant de nombreuses années. Je l'ai fait pour notre peuple et notre cité, et je n'ai donc de leçons à recevoir de personne à ce sujet."
-186,"TEXT_VOICEMAN_05100_001730_WRENDEN","Hélas, sous couvert de veiller au bien-être de ses compatriotes, Vauthry a instauré son pseudo-paradis sur terre. Ce n'est pas pour rien que j'ai laissé Eulmore et mon poste derrière moi."
-187,"TEXT_VOICEMAN_05100_001740_WRENDEN","Chai-Nuzz, c'est ça<Indent/>? Dites-moi, vous qui avez profité pendant si longtemps de l'oisiveté permise par le régime autocratique de don Vauthry... En quoi seriez-vous le candidat idéal pour prendre sa succession<Indent/>?"
-188,"TEXT_VOICEMAN_05100_001750_CHAINUZZ","Je... Je n'ai pas encore de rrréponse à cette question..."
-189,"TEXT_VOICEMAN_05100_001760_CHAINUZZ","Mais si j'ai fait tout ce chemin, c'est justement pour la trrrouver<Indent/>!"
-190,"TEXT_VOICEMAN_05100_001770_CHAINUZZ","Je veux être digne de tous les Eulmoriens, et je gouverrrnerai par le peuple et pour le peuple<Indent/>!"
-191,"TEXT_VOICEMAN_05100_001780_CHAINUZZ","Pour fuir un monde dans lequel les purrrgateurs faisaient régner la terreur, nombreux sont les Libérés comme moi qui se sont barricadés derrière les murs confortables d'Eulmore. Nous y étions en sécurité, et par-dessus tout, nous pouvions ignorer la réalité de notre monde."
-192,"TEXT_VOICEMAN_05100_001790_CHAINUZZ","Mais hors de nos murs, la vie était tout autre. Horrrmis les Besogneux à notre service, tous les autres vivaient dans des taudis, et luttaient chaque jour pour pouvoir survivre jusqu'au lendemain."
-193,"TEXT_VOICEMAN_05100_001800_CHAINUZZ","Pendant ce temps, mes semblables et moi buvions, mangions et festoyions tout notre soûl, en nous voilant la face devant cette injustice qui crrrevait les yeux..."
-194,"TEXT_VOICEMAN_05100_001810_CHAINUZZ","Je suis plus que conscient de nos erreurs, je les regrette amèrement. Moi gouverneur, les rrrichesses seront équi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment redistribuées entre tous les citoyens d'Eulmore. La situation actuelle ne peut pas continuer, ou nous risquons une guerre civile."
-195,"TEXT_VOICEMAN_05100_001820_CHAINUZZ","Pauvre ou fortuné, chaque Eulmorien et chaque Eulmorienne aurrra son mot à dire sur ma politique<Indent/>!"
-196,"TEXT_VOICEMAN_05100_001830_CHAINUZZ","Emmagasiner des vivres, améliorer les rapports avec les villages voisins, reconstruire notre industrie, nouer des liens avec Cristarium et les autres régions... Nous avons une montagne de choses à accomplirrr, encore plus haute que le Mont Gulg<Indent/>!"
-197,"TEXT_VOICEMAN_05100_001840_CHAINUZZ","Je sais très bien ce que vous pensez. Je ne suis pas un homme politique, et encore moins un monarrrque. Je ne suis qu'un entrepreneur qui a hérité de la firme Daedalus<Indent/>!"
-198,"TEXT_VOICEMAN_05100_001850_CHAINUZZ","Et vous n'avez pas tort. J'ai le sens des affaires, je sais planifier des projets et maximiser des profits, mais je n'ai pas encore l'étoffe d'un vérrritable dirigeant."
-199,"TEXT_VOICEMAN_05100_001860_CHAINUZZ","Voilà pourquoi j'ai absolument besoin de votre expérience, Wrenden<Indent/>! Aidez-moi à devenir le gouverrrneur que tous les Eulmoriens attendent<Indent/>!"
-200,"TEXT_VOICEMAN_05100_001870_WRENDEN","Gouverner par le peuple et pour le peuple..."
-201,"TEXT_VOICEMAN_05100_001880_WRENDEN","Voilà une idée qui me plaît beaucoup."
-202,"TEXT_VOICEMAN_05100_001890_WRENDEN","Chai-Nuzz, l'heure est venue de vous mettre à l'épreuve. Si vous vous montrez digne de la fonction à laquelle vous aspirez, vous aurez tout mon soutien."
-203,"TEXT_VOICEMAN_05100_001900_CHAINUZZ","À l'éprrreuve<Indent/>!? Que voulez-vous dire par là<Indent/>?"
-204,"TEXT_VOICEMAN_05100_001910_WRENDEN","Vous allez vous retrousser les manches sans plus tarder, et tenter de résoudre un des nombreux problèmes qui accablent Eulmore. Prouvez donc par vos actes que vous n'êtes pas qu'un doux rêveur, et que vous êtes capable de mettre en place les réformes qui s'imposent."
-205,"TEXT_VOICEMAN_05100_001911_WRENDEN","(rire narquois)"
-206,"TEXT_VOICEMAN_05100_001920_CHAINUZZ","Tous en rang, dirrrection Eulmore<Indent/>!"
-207,"TEXT_VOICEMAN_05100_001930_DIRTYMAN","... C'est quoi, ce bruit<Indent/>?"
-208,"TEXT_VOICEMAN_05100_001940_DIRTYMAN","Des... Des talos<Indent/>!? Mais, mais... Mais ils foncent droit sur nous<Indent/>!"
-209,"TEXT_VOICEMAN_05100_001950_DIRTYMAN","Il faut prévenir les gardes, vite<Indent/>!"
-210,"TEXT_VOICEMAN_05100_001960_EULMORANSOLDIER","(-Soldat eulmorien-)Tout le monde en arrière<Indent/>! Faites place<Indent/>!"
-211,"TEXT_VOICEMAN_05100_001970_DULIACHAI","... Attendez<Indent/>!!"
-212,"TEXT_VOICEMAN_05100_001980_DULIACHAI","Aaaaah<Indent/>!! Mon chérrri<Indent/>!!"
-213,"TEXT_VOICEMAN_05100_001990_CHAINUZZ","Mon petit canarrrd en sucre<Indent/>! Tu vois bien que..."
-214,"TEXT_VOICEMAN_05100_002000_CHAINUZZ","Argh... Dulia, tu m'étouffes<Indent/>! Urgh..."
-215,"TEXT_VOICEMAN_05100_002010_DULIACHAI","Mon chérrri<Indent/>? Que t'arrive-t-il, enfin<Indent/>!?"
-216,"TEXT_VOICEMAN_05100_002020_CHAINUZZ","Ahhh... J'ai vu ma vie défiler devant mes yeux..."
-217,"TEXT_VOICEMAN_05100_002030_DULIACHAI","Excuse-moi, mon pauvre amourrr... J'étais teeeellement contente de te revoir que je n'ai pas pu m'en empêcher<Indent/>!"
-218,"TEXT_VOICEMAN_05100_002040_CHAINUZZ","Ne t'en fais pas, j'avais simplement perrrdu l'habitude de tes folles étreintes. D'ailleurs, j'aurais dû te dire de vive voix que j'allais m'absenter quelque temps, au lieu de te laisser une lettre... Tu veux bien me pardonner<Indent/>?"
-219,"TEXT_VOICEMAN_05100_002050_DULIACHAI","Bien sûrrr, c'est déjà oublié<Indent/>! Mais pourquoi es-tu parti, au juste<Indent/>?"
-220,"TEXT_VOICEMAN_05100_002060_CHAINUZZ","Je n'ai jamais eu l'intention de fuir mes rrres<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés, tu sais. Mes pairs m'ont désigné pour les servir, et je ne voulais surtout pas trahir leurs espoirs."
-221,"TEXT_VOICEMAN_05100_002070_CHAINUZZ","Je suis donc parti demander le soutien de Wrenden, l'ancien haut fonctionnairrre. Maintenant que je l'ai obtenu, je peux annoncer ma décision haut et fort."
-222,"TEXT_VOICEMAN_05100_002080_CHAINUZZ","À partir d'aujourd'hui, j'accepte of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la charrrge qu'on m'a confiée. Dulia, tu as devant toi le nouveau gouverneur de tous les Eulmoriens<Indent/>!"
-223,"TEXT_VOICEMAN_05100_002090_DULIACHAI","Mon chéri d'amouuurrr<Indent/>! Je suis si fière de toi<Indent/>!"
-224,"TEXT_VOICEMAN_05100_002091_CHAINUZZ","Oooh... Oooh... Oooh..."
-225,"TEXT_VOICEMAN_05100_002095_CHAINUZZ","AAAAAAAAARGH<Indent/>!!!"
-226,"TEXT_VOICEMAN_05100_002100_CHAINUZZ","Ahem... Eh bien, je..."
-227,"TEXT_VOICEMAN_05100_002110_DULIACHAI","Allez, tu peux le fairrre<Indent/>!"
-228,"TEXT_VOICEMAN_05100_002120_CHAINUZZ","M-merrrci à tous de vous être rassemblés aujourd'hui."
-229,"TEXT_VOICEMAN_05100_002130_CHAINUZZ","En premier lieu, j'aimerais demander aux Libérés de rrregarder autour d'eux."
-230,"TEXT_VOICEMAN_05100_002140_CHAINUZZ","Comme vous pouvez le constater, les vingt années de rrrègne de Vauthry ont vu l'arrivée de nombreuses nouvelles têtes à Eulmore."
-231,"TEXT_VOICEMAN_05100_002150_CHAINUZZ","Je ne fais pas uniquement référence aux Besogneux, qui nous ont serrrvis pendant si longtemps."
-232,"TEXT_VOICEMAN_05100_002160_CHAINUZZ","Je tiens également à attirrrer votre attention sur tous ces pauvres gens vivant dans les bidonvilles de La Fange et du Vestibule, attendant anxieusement d'obtenir le statut tant convoité de citoyen."
-233,"TEXT_VOICEMAN_05100_002170_CHAINUZZ","Et enfin, comment oublier les Guerriers des Ténèbrrres, à qui nous devons notre liberté. En ce jour de nouveau départ, ils ont accepté de nous honorer de leur présence."
-234,"TEXT_VOICEMAN_05100_002180_CHAINUZZ","Libérés, vos voix ont été entendues. Pour prrrendre la succession de Vauthry, vous m'avez élu, moi, Chai-Nuzz, comme nouveau gouverneur d'Eulmore."
-235,"TEXT_VOICEMAN_05100_002190_CHAINUZZ","Cet honneur que vous me décernez me touche beaucoup. Soyez assurés que je m'acquitterai de ma fonction avec tout le sérrrieux et l'abnégation qui l'ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent."
-236,"TEXT_VOICEMAN_05100_002200_CHAINUZZ","Toutefois, je tiens à vous dire aujourrrd'hui que je ne serai votre gouverneur que de manière provisoire."
-237,"TEXT_VOICEMAN_05100_002210_CHAINUZZ","Nous avons de nombreux problèmes sur les bras. L'inégalité règne entre les Libérés et les Besogneux, et encore davantage entre ceux qui ont la citoyenneté eulmorienne et ceux qui en sont prrrivés."
-238,"TEXT_VOICEMAN_05100_002220_CHAINUZZ","Comment rrredresser vingt ans de torts causés par le régime de Vauthry<Indent/>? Quel genre de vie voulons-nous offrir à nos enfants<Indent/>?"
-239,"TEXT_VOICEMAN_05100_002230_CHAINUZZ","Ces questions sont d'une im<SoftHyphen/>porrr<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ce capitale, et j'ai la conviction qu'un gouverneur seul ne saurait y apporter de réponse appropriée. Elles doivent être débattues au cours d'une assemblée générale rrre<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant chaque groupe."
-240,"TEXT_VOICEMAN_05100_002240_CHAINUZZ","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous manquons cruellement de temps pour discuter de la société idéale. Pour nous, classe prrrivilégiée qui coulait des jours paisibles dans une tour d'ivoire, le choc de la réalité est d'autant plus difficile à encaisser."
-241,"TEXT_VOICEMAN_05100_002250_CHAINUZZ","Entre les problèmes de nutrition dus à la dépendance au méol, les difficultés de logement, les relations avec les autres régions, l'insécurité rampante, le rrredressement de notre industrie, et j'en passe et des meilleurrrs, le moins que l'on puisse dire, c'est que nous avons du pain sur la planche."
-242,"TEXT_VOICEMAN_05100_002260_CHAINUZZ","En tant qu'industriel de forrrmation, je sais comment consolider des gains et les faire prospérer, et je compte bien employer mon savoir et mon expérience pour, dans un premier temps, assurer le bien-être minimal à tous mes concitoyens."
-243,"TEXT_VOICEMAN_05100_002270_CHAINUZZ","Le faux paradis créé par Vauthry nous a plongés dans une létharrrgie oisive dont nous devons nous extirper dès maintenant. Les réformes seront douloureuses, mais elles sont in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles pour bâtir une société basée sur la justice et l'équité."
-244,"TEXT_VOICEMAN_05100_002280_CHAINUZZ","Nous allons enfin nous réveiller d'un long rêve, pour évoluer dans une rrréalité, dont nous serons les seuls, et uniques créateurs."
-245,"TEXT_VOICEMAN_05100_002290_CHAINUZZ","Décider soi-même de son destin n'est pas une mince affairrre, mais nous devons relever ce défi, ne serait-ce que pour nous montrer dignes des Guerriers des Ténèbres sans qui la Lumière inonderait encore Norvrandt de son éclat aveuglant."
-246,"TEXT_VOICEMAN_05100_002300_CHAINUZZ","Je m'engage à mener la première étape de ce prrrocessus à son terme, et une fois qu'elle sera accomplie, nous discuterons à nouveau de notre avenir, et de l'Eulmore que nous voulons bâtir tous ensemble."
-247,"TEXT_VOICEMAN_05100_002310_CHAINUZZ","La route sera longue, mais en nous donnant tous la main, je suis perrrsuadé que nous la parcourrons la tête haute. Longue vie à Eulmore, et longue vie à son peuple<Indent/>!"
-248,"TEXT_VOICEMAN_05100_002320_KRILE","Désolée pour l'attente."
-249,"TEXT_VOICEMAN_05100_002330_KRILE","J'ai administré le traitement adéquat aux corps des Héritiers en suivant les directives de maître Matoya à la lettre. Leur énergie vitale devrait se stabiliser jusqu'à nouvel ordre."
-250,"TEXT_VOICEMAN_05100_002340_KRILE","Racontez-moi, comment se portent-ils dans le premier reflet<Indent/>?"
-251,"TEXT_VOICEMAN_05100_002350_TATARU","Voilà une bonne nouvelle, en tout cas. Si ce Beq Lugg est suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment érudit pour mettre au point un moyen de renvoyer les âmes de nos camarades dans le monde primitif, nous ne pouvons pas demander mieux."
-252,"TEXT_VOICEMAN_05100_002360_KRILE","Je dois dire qu'utiliser des auralithes blanches pour leur donner une enveloppe matérielle est une excellente idée."
-253,"TEXT_VOICEMAN_05100_002370_KRILE","Il ne nous reste plus qu'à attendre que Beq Lugg mène ses recherches à leur terme, ainsi qu'à nous concentrer sur notre tâche dans l'immédiat."
-254,"TEXT_VOICEMAN_05100_002380_ESTINIEN","(-???-)Vous êtes tous là, parfait<Indent/>! Ça nous fera gagner du temps."
-255,"TEXT_VOICEMAN_05100_002390_ESTINIEN","Ça faisait un bail... Ton dernier voyage t'a plu, j'espère."
-256,"TEXT_VOICEMAN_05100_002400_TATARU","Estinien<Indent/>! Ça fait un sacré moment que nous essayons de vous contacter<Indent/>! On se faisait beaucoup de souci pour vous<Indent/>!"
-257,"TEXT_VOICEMAN_05100_002410_ESTINIEN","La capitale impériale est en proie à des troubles sans précédent, et il m'a fallu un certain temps avant de m'extirper de ce bourbier de tous les Dieux. Sur le retour, je suis tombé sur votre ami Riol qui était en mission d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion. C'est lui qui m'a convaincu de faire un crochet par ici."
-258,"TEXT_VOICEMAN_05100_002420_TATARU","Des troubles sans précédent au sein de l'Empire, vous dites<Indent/>? Qu'est-ce qui s'est passé, au juste<Indent/>?"
-259,"TEXT_VOICEMAN_05100_002430_ESTINIEN","Hmm... C'est une longue histoire."
-260,"TEXT_VOICEMAN_05100_002435_ESTINIEN","Après que vous m'avez recruté bien malgré moi pour m'introduire en Garlemald et détruire la rose noire, j'ai pris le chemin de Radz-at-Han. Cette escale m'a permis de rallier les provinces impériales sans trop éveiller les soupçons."
-261,"TEXT_VOICEMAN_05100_002440_ESTINIEN","Après avoir pénétré dans une usine magitek sur mon chemin, quelle ne fut pas ma surprise de tomber sur le loup noir, ou plutôt le chasseur d'ombres, comme il se fait appeler maintenant... Vous l'aurez compris, il ne s'agissait de nul autre que de Gaius van Baelsar en personne."
-262,"TEXT_VOICEMAN_05100_002450_ESTINIEN","Nous avons décidé de joindre nos forces, puis nous avons mis le cap sur la capitale."
-263,"TEXT_VOICEMAN_05100_002460_ESTINIEN","Mais lorsque nous sommes arrivés au cœur du palais impérial, nous sommes tombés nez à nez avec un personnage pour le moins inattendu..."
-264,"TEXT_VOICEMAN_05100_002470_ESTINIEN","Il avait enfin récupéré son véritable corps jusqu'alors sous l'emprise d'Elidibus, et il était plus puissant et malfaisant que jamais... Cet homme..."
-265,"TEXT_VOICEMAN_05100_002475_ESTINIEN","C'était Zenos yae Galvus<Indent/>!"
-266,"TEXT_VOICEMAN_05100_002480_ESTINIEN","Devant nos yeux, il a planté son épée dans la poitrine de son propre père, l'empereur Varis, sans éprouver le moindre remords... Fou de rage, Gaius a agrippé sa pistolame et s'est précipité sur lui..."
-267,"TEXT_VOICEMAN_05100_002490_ESTINIEN","Qu'est-ce qui se passe<Indent/>?"
-268,"TEXT_VOICEMAN_05100_002670_TATARU","... Vous allez bien<Indent/>? Par pitié, dites quelque chose<Indent/>!"
-269,"TEXT_VOICEMAN_05100_002680_ESTINIEN","Tu as vécu la scène que je vous racontais, n'est-ce pas<Indent/>?"
-270,"TEXT_VOICEMAN_05100_002690_KRILE","Pour ma part, je n'ai pas directement participé à l'action, mais c'était comme si je la voyais se dérouler sous mes yeux..."
-271,"TEXT_VOICEMAN_05100_002700_ESTINIEN","Ça faisait longtemps que je n'avais pas assisté au phénomène de l'Écho. Je dois dire que c'est toujours aussi im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant."
-272,"TEXT_VOICEMAN_05100_002710_ESTINIEN","Quoi qu'il en soit, Zenos nous a faussé compagnie lorsqu'il a vu rappliquer la garde rapprochée de Varis, et il est maintenant dans la nature. Une fois de plus..."
-273,"TEXT_VOICEMAN_05100_002720_KRILE","Qui aurait cru que les recherches sur le pouvoir de l'Écho menées en Ala Mhigo produiraient un tel résultat..."
-274,"TEXT_VOICEMAN_05100_002730_KRILE","Zenos est non seulement revenu d'entre les morts en s'appropriant un autre corps, mais il est même parvenu à récupérer le sien au nez et à la barbe d'un Ascien<Indent/>! Serait-il devenu encore plus puissant qu'eux<Indent/>!?"
-275,"TEXT_VOICEMAN_05100_002740_ESTINIEN","Ça semble incroyable en effet quand on y pense, mais l'est-ce vraiment davantage que le pouvoir de voyager à travers les dimensions<Indent/>?"
-276,"TEXT_VOICEMAN_05100_002750_ESTINIEN","Une chose est sûre, les Garlemaldais n'ont à l'heure actuelle ni empereur, ni héritier. Je vous laisse imaginer l'état dans lequel je les ai quittés."
-277,"TEXT_VOICEMAN_05100_002760_ESTINIEN","Une telle catastrophe risque de mettre un coup d'arrêt massif à leur expansionnisme. Quant à la rose noire, pour une raison que j'ignore, Zenos a mis un terme à son utilisation."
-278,"TEXT_VOICEMAN_05100_002770_ESTINIEN","Au moment où je vous parle, Riol devrait être en train de transmettre ces mêmes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions aux membres de l'Alliance éorzéenne. Nous pouvons compter sur Aymeric et les autres dirigeants pour prendre en charge la suite des opérations."
-279,"TEXT_VOICEMAN_05100_002780_KRILE","Cela devrait en effet permettre au conflit de s'apaiser dans la région de Ghimlyt. En revanche, le risque grandissant de guerre civile dans les provinces annexées m'inquiète au plus haut point..."
-280,"TEXT_VOICEMAN_05100_002790_KRILE","Mais j'y pense, qu'est-il advenu de Gaius<Indent/>? Vous faisiez équipe, non<Indent/>?"
-281,"TEXT_VOICEMAN_05100_002800_ESTINIEN","Il a décidé de faire bande à part après notre fuite hors de Garlemald. Il disait pressentir une “nouvelle menace”..."
-282,"TEXT_VOICEMAN_05100_002810_ESTINIEN","Je n'ai rien de plus concret à vous apprendre à ce sujet, mais mon instinct me dit qu'en l'absence d'empereur sur le trône, quelque chose qui restait tapi dans le passé du loup noir risque de remonter à la surface..."
-283,"TEXT_VOICEMAN_05100_002820_ESTINIEN","Rassurez-vous. Même si ça aura été bref, j'ai côtoyé Gaius suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment longtemps pour être certain qu'il ne tentera pas d'envahir Éorzéa une énième fois. Nous pouvons le laisser agir à sa guise."
-284,"TEXT_VOICEMAN_05100_002830_TATARU","Tant mieux... même si cette histoire de “nouvelle menace” fait froid dans le dos..."
-285,"TEXT_VOICEMAN_05100_002840_TATARU","Comptez sur moi pour maintenir un contact régulier avec Riol et les shinobi d'Orient. Si nouvelle menace il y a, nous devons tous nous prémunir contre elle au plus vite."
-286,"TEXT_VOICEMAN_05100_002850_ESTINIEN","Voilà pour mon rapport. Puisque nous n'avons plus à nous soucier de la rose noire, j'en déduis que notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion touche à sa fin, n'est-ce pas<Indent/>?"
-287,"TEXT_VOICEMAN_05100_002860_TATARU","Euh... C'est-à-dire que... Les Héritiers sont toujours dans le coma, et nous avons besoin de l'aide de tous les gens de bonne volonté... Vous voudriez bien rester avec nous un peu plus longtemps<Indent/>?"
-288,"TEXT_VOICEMAN_05100_002870_ESTINIEN","Tes paroles enjôleuses de maître-espionne ne suffiront pas cette fois. J'ai bien l'intention de faire à nouveau cavalier seul, tout comme Gaius."
-289,"TEXT_VOICEMAN_05100_002880_KRILE","Merci à vous de nous avoir prêté main-forte quand nous en avions le plus besoin, Estinien. À présent, je comprends pourquoi Alphinaud vous apprécie autant."
-290,"TEXT_VOICEMAN_05100_002890_ESTINIEN","Hmpf...(souffle par le nez)"
-291,"TEXT_VOICEMAN_05100_002900_ESTINIEN","Prends bien soin de toi, camarade. Ça me ferait beaucoup de peine de tomber par hasard sur ta carcasse inerte au beau milieu d'un champ de bataille."
-292,"TEXT_VOICEMAN_05100_002910_KRILE","Allez vous reposer, vous aussi. Et ne vous faites pas de mauvais sang à cause des Héritiers, Tataru et moi sommes à leur chevet jour et nuit<Indent/>!"
+Cochon volant, deviens vivant !"
+137,TEXT_VOICEMAN_05100_001281_ALISAIE,Ouaaaah...
+138,TEXT_VOICEMAN_05100_001290_BEQLUGG,En voilà du beau travail ! Fé­li­ci­ta­tions !
+139,TEXT_VOICEMAN_05100_001300_BEQLUGG,Passons à l'étape suivante. Amenez-moi l'enfant.
+140,TEXT_VOICEMAN_05100_001310_BEQLUGG,"Alisaie, votre familier renferme un puissant sort capable de raviver l'âme de Halric."
+141,TEXT_VOICEMAN_05100_001320_BEQLUGG,Il ne vous reste plus qu'à lui transférer un peu de votre énergie magique et à le baptiser. Donnez-lui le nom qu'il vous plaira !
+142,TEXT_VOICEMAN_05100_001330_ALISAIE,Un nom ? Hmm...
+143,TEXT_VOICEMAN_05100_001340_ALISAIE,"Hm ! Ça y est, j'ai trouvé ! C'est parti !"
+144,TEXT_VOICEMAN_05100_001350_ALISAIE,"À toi de jouer, Angelo !"
+145,TEXT_VOICEMAN_05100_001360_HALRIC,Ah... Aaaah...
+146,TEXT_VOICEMAN_05100_001370_HALRIC,Ma... Maman...
+147,TEXT_VOICEMAN_05100_001380_DULIACHAI,"Aaah, vous voilà enfin ! Je suis teeellement contente de vous voir, mes petits chérrris !"
+148,TEXT_VOICEMAN_05100_001390_ALPHINAUD,"Nous sommes venus aussi vite que nous avons pu, Madame Chai. Qu'est-ce qui vous arrive ?"
+149,TEXT_VOICEMAN_05100_001400_DULIACHAI,"Qu'est-ce qui m'arrive ? Je suis désormais seule au monde, et je ne sais pas ce que je vais devenirrr, voilà ce qui m'arrive !"
+150,TEXT_VOICEMAN_05100_001410_ALPHINAUD,"Seule au monde ? Maintenant que vous le dites, je me rends compte que je ne vois monsieur Chai nulle part..."
+151,TEXT_VOICEMAN_05100_001420_DULIACHAI,"N'est-ce pas ? N'est-ce pas ? Il m'a abandonnée comme une vieille pairrre de chaussettes, voilà la vérité !"
+152,TEXT_VOICEMAN_05100_001430_ALPHINAUD,"Comment !? Voyons, c'est impossible ! Il ne ferait jamais une chose pareille !"
+153,TEXT_VOICEMAN_05100_001440_DULIACHAI,"Aaah, et pourrrtant... Vous êtes bien placé pour connaître la situation à Eulmore, Alphinaud..."
+154,TEXT_VOICEMAN_05100_001450_DULIACHAI,"Suite à la disparition de Vauthry, les Libérés ont organisé une assemblée générale pour choisirrr le nouveau gouverneur."
+155,TEXT_VOICEMAN_05100_001460_ALPHINAUD,"Si je me souviens bien, son successeur devait être élu à la majorité, n'est-ce pas ?"
+156,TEXT_VOICEMAN_05100_001470_DULIACHAI,"Oui, sauf que quand le grrrand moment est arrivé... il n'y avait pas un seul candidat."
+157,TEXT_VOICEMAN_05100_001480_DULIACHAI,"Comparé aux Besogneux, nous avons mené la belle vie jusqu'à aujourd'hui. Il est grrrand temps que les Libérés rendent à cette cité tout ce qu'elle leur a offert, mais personne n'était prêt à mener la barque en ces temps troublés."
+158,TEXT_VOICEMAN_05100_001490_DULIACHAI,"L'élection a tout de même eu lieu, et chacun d'entre nous a voté en son âme et conscience pour celui ou celle qu'il jugeait le plus apte à remplir ce rôle. Le résultat a été en faveur de, je vous le donne en mille... mon marrri !"
+159,TEXT_VOICEMAN_05100_001500_ALPHINAUD,"Hmm... Il faut avouer que Chai-Nuzz a amplement prouvé ses qualités de meneur durant la con­struc­tion du talos géant. Il n'est peut-être pas le seul à pouvoir diriger Eulmore, mais il fait clairement partie des favoris."
+160,TEXT_VOICEMAN_05100_001510_DULIACHAI,"Oh, j'en suis bien consciente... sans oublier qu'il est l'hérrritier de la firme Daedalus !"
+161,TEXT_VOICEMAN_05100_001520_DULIACHAI,"Quand son nom a été annoncé lors de la rrréunion, j'étais contente pour lui... Tellement contente que je me suis mise im­mé­dia­te­ment à le complimenter !"
+162,TEXT_VOICEMAN_05100_001530_DULIACHAI,"Force est de constater que ce n'était pas une bonne idée... Il a disparrru tout de suite après, et je ne l'ai pas revu depuis..."
+163,TEXT_VOICEMAN_05100_001531_DULIACHAI,(pleure)
+164,TEXT_VOICEMAN_05100_001540_ALPHINAUD,Il aurait donc fui sous la pression des res­pon­sa­bi­li­tés ? Hmm...
+165,TEXT_VOICEMAN_05100_001550_ALPHINAUD,"Allons, Madame Chai, séchez vos larmes."
+166,TEXT_VOICEMAN_05100_001560_ALPHINAUD,"Je ne peux pas croire que votre mari vous ait abandonnée de la sorte. Il a peut-être quelques problèmes d'amour-propre, mais ce n'est pas un lâche. Je suis certain que son absence n'est que temporaire, et qu'elle est due à une raison bien par­ti­cu­liè­re."
+167,TEXT_VOICEMAN_05100_001570_DULIACHAI,"Vous... Vous crrroyez, Alphinaud ?"
+168,TEXT_VOICEMAN_05100_001580_DULIACHAI,"Vous aussi, ma chèrrre petite ?"
+169,TEXT_VOICEMAN_05100_Q3_000_001_NONE_VOICE,Êtes-vous du même avis qu'Alphinaud ?
+170,TEXT_VOICEMAN_05100_A3_000_001_NONE_VOICE,Bien sûr ! Un mari aussi dévoué ne pourrait jamais abandonner sa chère et tendre épouse !
+171,TEXT_VOICEMAN_05100_A3_000_002_NONE_VOICE,"Non, il s'est tout simplement enfui parce qu'il avait trop peur."
+172,TEXT_VOICEMAN_05100_001600_ALPHINAUD,"Vous voyez, Madame Chai ? Puisque notre amie vous le dit ! Tout le monde sait que votre mari tient à vous comme à la prunelle de ses yeux, et vous la première."
+173,TEXT_VOICEMAN_05100_001590_ALPHINAUD,"Mais qu'est-ce qui vous prend de dire ça à un moment aussi grave !? Chai-Nuzz est toujours resté aux côtés de son épouse, dans les bons comme dans les mauvais moments !"
+174,TEXT_VOICEMAN_05100_001610_ALPHINAUD,"Nous allons im­mé­dia­te­ment partir à sa recherche. Vous serez bientôt réunis à nouveau, et toute cette histoire ne sera plus qu'un mauvais souvenir !"
+175,TEXT_VOICEMAN_05100_001620_DULIACHAI,"Merci, vous êtes gentils... J'étais persuadée que vous sauriez me remonter le morrral, comme toujours ! J'attendrai votre retour au salon de la Grande Dame. Revenez-nous vite en compagnie de mon chérrri !"
+176,TEXT_VOICEMAN_05100_001630_WRENDEN,Encore vous ? Que vous êtes collant...
+177,TEXT_VOICEMAN_05100_001640_WRENDEN,"Qui plus est, je vois que vous avez appelé des renforts... Si vous croyez que ça vous permettra de me convaincre plus facilement, vous vous fourrez le doigt dans l'œil."
+178,TEXT_VOICEMAN_05100_001650_CHAINUZZ,"Ce sont eux qui sont venus me trrrouver, mais... je reconnais qu'ils sont là pour m'aider."
+179,TEXT_VOICEMAN_05100_001660_CHAINUZZ,"À vrai dire, ils l'ont déjà fait, en me délivrant moi et les autres Eulmoriens de la tyrrrannie de Vauthry. Vous avez devant vous les Guerriers des Ténèbres."
+180,TEXT_VOICEMAN_05100_001670_WRENDEN,"Les Guerriers des Ténèbres, hein... ?"
+181,TEXT_VOICEMAN_05100_001680_CHAINUZZ,"Ceci dit, leur présence ici ne nous donne pas le droit de nous tourrrner les pouces en les laissant nous porter à bout de bras."
+182,TEXT_VOICEMAN_05100_001690_CHAINUZZ,"Une telle attitude de notre part ne changerait pas grrrand-chose à celle que nous adoptions déjà sous Vauthry. Pour le bien de tous les Eulmoriens, nous ne devons plus les considérer comme des sauveurs, mais comme des conseillers."
+183,TEXT_VOICEMAN_05100_001700_ALPHINAUD,Monsieur Chai...
+184,TEXT_VOICEMAN_05100_001710_WRENDEN,Voilà de bien belles paroles... mais seront-elles accompagnées d'actes concrets ?
+185,TEXT_VOICEMAN_05100_001720_WRENDEN,"En tant qu'ancien haut fonctionnaire d'Eulmore, j'ai conseillé nos dirigeants politiques pendant de nombreuses années. Je l'ai fait pour notre peuple et notre cité, et je n'ai donc de leçons à recevoir de personne à ce sujet."
+186,TEXT_VOICEMAN_05100_001730_WRENDEN,"Hélas, sous couvert de veiller au bien-être de ses compatriotes, Vauthry a instauré son pseudo-paradis sur terre. Ce n'est pas pour rien que j'ai laissé Eulmore et mon poste derrière moi."
+187,TEXT_VOICEMAN_05100_001740_WRENDEN,"Chai-Nuzz, c'est ça ? Dites-moi, vous qui avez profité pendant si longtemps de l'oisiveté permise par le régime autocratique de don Vauthry... En quoi seriez-vous le candidat idéal pour prendre sa succession ?"
+188,TEXT_VOICEMAN_05100_001750_CHAINUZZ,Je... Je n'ai pas encore de rrréponse à cette question...
+189,TEXT_VOICEMAN_05100_001760_CHAINUZZ,"Mais si j'ai fait tout ce chemin, c'est justement pour la trrrouver !"
+190,TEXT_VOICEMAN_05100_001770_CHAINUZZ,"Je veux être digne de tous les Eulmoriens, et je gouverrrnerai par le peuple et pour le peuple !"
+191,TEXT_VOICEMAN_05100_001780_CHAINUZZ,"Pour fuir un monde dans lequel les purrrgateurs faisaient régner la terreur, nombreux sont les Libérés comme moi qui se sont barricadés derrière les murs confortables d'Eulmore. Nous y étions en sécurité, et par-dessus tout, nous pouvions ignorer la réalité de notre monde."
+192,TEXT_VOICEMAN_05100_001790_CHAINUZZ,"Mais hors de nos murs, la vie était tout autre. Horrrmis les Besogneux à notre service, tous les autres vivaient dans des taudis, et luttaient chaque jour pour pouvoir survivre jusqu'au lendemain."
+193,TEXT_VOICEMAN_05100_001800_CHAINUZZ,"Pendant ce temps, mes semblables et moi buvions, mangions et festoyions tout notre soûl, en nous voilant la face devant cette injustice qui crrrevait les yeux..."
+194,TEXT_VOICEMAN_05100_001810_CHAINUZZ,"Je suis plus que conscient de nos erreurs, je les regrette amèrement. Moi gouverneur, les rrrichesses seront équi­ta­ble­ment redistribuées entre tous les citoyens d'Eulmore. La situation actuelle ne peut pas continuer, ou nous risquons une guerre civile."
+195,TEXT_VOICEMAN_05100_001820_CHAINUZZ,"Pauvre ou fortuné, chaque Eulmorien et chaque Eulmorienne aurrra son mot à dire sur ma politique !"
+196,TEXT_VOICEMAN_05100_001830_CHAINUZZ,"Emmagasiner des vivres, améliorer les rapports avec les villages voisins, reconstruire notre industrie, nouer des liens avec Cristarium et les autres régions... Nous avons une montagne de choses à accomplirrr, encore plus haute que le Mont Gulg !"
+197,TEXT_VOICEMAN_05100_001840_CHAINUZZ,"Je sais très bien ce que vous pensez. Je ne suis pas un homme politique, et encore moins un monarrrque. Je ne suis qu'un entrepreneur qui a hérité de la firme Daedalus !"
+198,TEXT_VOICEMAN_05100_001850_CHAINUZZ,"Et vous n'avez pas tort. J'ai le sens des affaires, je sais planifier des projets et maximiser des profits, mais je n'ai pas encore l'étoffe d'un vérrritable dirigeant."
+199,TEXT_VOICEMAN_05100_001860_CHAINUZZ,"Voilà pourquoi j'ai absolument besoin de votre expérience, Wrenden ! Aidez-moi à devenir le gouverrrneur que tous les Eulmoriens attendent !"
+200,TEXT_VOICEMAN_05100_001870_WRENDEN,Gouverner par le peuple et pour le peuple...
+201,TEXT_VOICEMAN_05100_001880_WRENDEN,Voilà une idée qui me plaît beaucoup.
+202,TEXT_VOICEMAN_05100_001890_WRENDEN,"Chai-Nuzz, l'heure est venue de vous mettre à l'épreuve. Si vous vous montrez digne de la fonction à laquelle vous aspirez, vous aurez tout mon soutien."
+203,TEXT_VOICEMAN_05100_001900_CHAINUZZ,À l'éprrreuve !? Que voulez-vous dire par là ?
+204,TEXT_VOICEMAN_05100_001910_WRENDEN,"Vous allez vous retrousser les manches sans plus tarder, et tenter de résoudre un des nombreux problèmes qui accablent Eulmore. Prouvez donc par vos actes que vous n'êtes pas qu'un doux rêveur, et que vous êtes capable de mettre en place les réformes qui s'imposent."
+205,TEXT_VOICEMAN_05100_001911_WRENDEN,(rire narquois)
+206,TEXT_VOICEMAN_05100_001920_CHAINUZZ,"Tous en rang, dirrrection Eulmore !"
+207,TEXT_VOICEMAN_05100_001930_DIRTYMAN,"... C'est quoi, ce bruit ?"
+208,TEXT_VOICEMAN_05100_001940_DIRTYMAN,"Des... Des talos !? Mais, mais... Mais ils foncent droit sur nous !"
+209,TEXT_VOICEMAN_05100_001950_DIRTYMAN,"Il faut prévenir les gardes, vite !"
+210,TEXT_VOICEMAN_05100_001960_EULMORANSOLDIER,(-Soldat eulmorien-)Tout le monde en arrière ! Faites place !
+211,TEXT_VOICEMAN_05100_001970_DULIACHAI,... Attendez !!
+212,TEXT_VOICEMAN_05100_001980_DULIACHAI,Aaaaah !! Mon chérrri !!
+213,TEXT_VOICEMAN_05100_001990_CHAINUZZ,Mon petit canarrrd en sucre ! Tu vois bien que...
+214,TEXT_VOICEMAN_05100_002000_CHAINUZZ,"Argh... Dulia, tu m'étouffes ! Urgh..."
+215,TEXT_VOICEMAN_05100_002010_DULIACHAI,"Mon chérrri ? Que t'arrive-t-il, enfin !?"
+216,TEXT_VOICEMAN_05100_002020_CHAINUZZ,Ahhh... J'ai vu ma vie défiler devant mes yeux...
+217,TEXT_VOICEMAN_05100_002030_DULIACHAI,"Excuse-moi, mon pauvre amourrr... J'étais teeeellement contente de te revoir que je n'ai pas pu m'en empêcher !"
+218,TEXT_VOICEMAN_05100_002040_CHAINUZZ,"Ne t'en fais pas, j'avais simplement perrrdu l'habitude de tes folles étreintes. D'ailleurs, j'aurais dû te dire de vive voix que j'allais m'absenter quelque temps, au lieu de te laisser une lettre... Tu veux bien me pardonner ?"
+219,TEXT_VOICEMAN_05100_002050_DULIACHAI,"Bien sûrrr, c'est déjà oublié ! Mais pourquoi es-tu parti, au juste ?"
+220,TEXT_VOICEMAN_05100_002060_CHAINUZZ,"Je n'ai jamais eu l'intention de fuir mes rrres­pon­sa­bi­li­tés, tu sais. Mes pairs m'ont désigné pour les servir, et je ne voulais surtout pas trahir leurs espoirs."
+221,TEXT_VOICEMAN_05100_002070_CHAINUZZ,"Je suis donc parti demander le soutien de Wrenden, l'ancien haut fonctionnairrre. Maintenant que je l'ai obtenu, je peux annoncer ma décision haut et fort."
+222,TEXT_VOICEMAN_05100_002080_CHAINUZZ,"À partir d'aujourd'hui, j'accepte of­fi­ciel­le­ment la charrrge qu'on m'a confiée. Dulia, tu as devant toi le nouveau gouverneur de tous les Eulmoriens !"
+223,TEXT_VOICEMAN_05100_002090_DULIACHAI,Mon chéri d'amouuurrr ! Je suis si fière de toi !
+224,TEXT_VOICEMAN_05100_002091_CHAINUZZ,Oooh... Oooh... Oooh...
+225,TEXT_VOICEMAN_05100_002095_CHAINUZZ,AAAAAAAAARGH !!!
+226,TEXT_VOICEMAN_05100_002100_CHAINUZZ,"Ahem... Eh bien, je..."
+227,TEXT_VOICEMAN_05100_002110_DULIACHAI,"Allez, tu peux le fairrre !"
+228,TEXT_VOICEMAN_05100_002120_CHAINUZZ,M-merrrci à tous de vous être rassemblés aujourd'hui.
+229,TEXT_VOICEMAN_05100_002130_CHAINUZZ,"En premier lieu, j'aimerais demander aux Libérés de rrregarder autour d'eux."
+230,TEXT_VOICEMAN_05100_002140_CHAINUZZ,"Comme vous pouvez le constater, les vingt années de rrrègne de Vauthry ont vu l'arrivée de nombreuses nouvelles têtes à Eulmore."
+231,TEXT_VOICEMAN_05100_002150_CHAINUZZ,"Je ne fais pas uniquement référence aux Besogneux, qui nous ont serrrvis pendant si longtemps."
+232,TEXT_VOICEMAN_05100_002160_CHAINUZZ,"Je tiens également à attirrrer votre attention sur tous ces pauvres gens vivant dans les bidonvilles de La Fange et du Vestibule, attendant anxieusement d'obtenir le statut tant convoité de citoyen."
+233,TEXT_VOICEMAN_05100_002170_CHAINUZZ,"Et enfin, comment oublier les Guerriers des Ténèbrrres, à qui nous devons notre liberté. En ce jour de nouveau départ, ils ont accepté de nous honorer de leur présence."
+234,TEXT_VOICEMAN_05100_002180_CHAINUZZ,"Libérés, vos voix ont été entendues. Pour prrrendre la succession de Vauthry, vous m'avez élu, moi, Chai-Nuzz, comme nouveau gouverneur d'Eulmore."
+235,TEXT_VOICEMAN_05100_002190_CHAINUZZ,Cet honneur que vous me décernez me touche beaucoup. Soyez assurés que je m'acquitterai de ma fonction avec tout le sérrrieux et l'abnégation qui l'ac­com­pa­gnent.
+236,TEXT_VOICEMAN_05100_002200_CHAINUZZ,"Toutefois, je tiens à vous dire aujourrrd'hui que je ne serai votre gouverneur que de manière provisoire."
+237,TEXT_VOICEMAN_05100_002210_CHAINUZZ,"Nous avons de nombreux problèmes sur les bras. L'inégalité règne entre les Libérés et les Besogneux, et encore davantage entre ceux qui ont la citoyenneté eulmorienne et ceux qui en sont prrrivés."
+238,TEXT_VOICEMAN_05100_002220_CHAINUZZ,Comment rrredresser vingt ans de torts causés par le régime de Vauthry ? Quel genre de vie voulons-nous offrir à nos enfants ?
+239,TEXT_VOICEMAN_05100_002230_CHAINUZZ,"Ces questions sont d'une im­porrr­tan­ce capitale, et j'ai la conviction qu'un gouverneur seul ne saurait y apporter de réponse appropriée. Elles doivent être débattues au cours d'une assemblée générale rrre­pré­sen­tant chaque groupe."
+240,TEXT_VOICEMAN_05100_002240_CHAINUZZ,"Mal­heu­reu­se­ment, nous manquons cruellement de temps pour discuter de la société idéale. Pour nous, classe prrrivilégiée qui coulait des jours paisibles dans une tour d'ivoire, le choc de la réalité est d'autant plus difficile à encaisser."
+241,TEXT_VOICEMAN_05100_002250_CHAINUZZ,"Entre les problèmes de nutrition dus à la dépendance au méol, les difficultés de logement, les relations avec les autres régions, l'insécurité rampante, le rrredressement de notre industrie, et j'en passe et des meilleurrrs, le moins que l'on puisse dire, c'est que nous avons du pain sur la planche."
+242,TEXT_VOICEMAN_05100_002260_CHAINUZZ,"En tant qu'industriel de forrrmation, je sais comment consolider des gains et les faire prospérer, et je compte bien employer mon savoir et mon expérience pour, dans un premier temps, assurer le bien-être minimal à tous mes concitoyens."
+243,TEXT_VOICEMAN_05100_002270_CHAINUZZ,"Le faux paradis créé par Vauthry nous a plongés dans une létharrrgie oisive dont nous devons nous extirper dès maintenant. Les réformes seront douloureuses, mais elles sont in­dis­pen­sa­bles pour bâtir une société basée sur la justice et l'équité."
+244,TEXT_VOICEMAN_05100_002280_CHAINUZZ,"Nous allons enfin nous réveiller d'un long rêve, pour évoluer dans une rrréalité, dont nous serons les seuls, et uniques créateurs."
+245,TEXT_VOICEMAN_05100_002290_CHAINUZZ,"Décider soi-même de son destin n'est pas une mince affairrre, mais nous devons relever ce défi, ne serait-ce que pour nous montrer dignes des Guerriers des Ténèbres sans qui la Lumière inonderait encore Norvrandt de son éclat aveuglant."
+246,TEXT_VOICEMAN_05100_002300_CHAINUZZ,"Je m'engage à mener la première étape de ce prrrocessus à son terme, et une fois qu'elle sera accomplie, nous discuterons à nouveau de notre avenir, et de l'Eulmore que nous voulons bâtir tous ensemble."
+247,TEXT_VOICEMAN_05100_002310_CHAINUZZ,"La route sera longue, mais en nous donnant tous la main, je suis perrrsuadé que nous la parcourrons la tête haute. Longue vie à Eulmore, et longue vie à son peuple !"
+248,TEXT_VOICEMAN_05100_002320_KRILE,Désolée pour l'attente.
+249,TEXT_VOICEMAN_05100_002330_KRILE,J'ai administré le traitement adéquat aux corps des Héritiers en suivant les directives de maître Matoya à la lettre. Leur énergie vitale devrait se stabiliser jusqu'à nouvel ordre.
+250,TEXT_VOICEMAN_05100_002340_KRILE,"Racontez-moi, comment se portent-ils dans le premier reflet ?"
+251,TEXT_VOICEMAN_05100_002350_TATARU,"Voilà une bonne nouvelle, en tout cas. Si ce Beq Lugg est suf­fi­sam­ment érudit pour mettre au point un moyen de renvoyer les âmes de nos camarades dans le monde primitif, nous ne pouvons pas demander mieux."
+252,TEXT_VOICEMAN_05100_002360_KRILE,Je dois dire qu'utiliser des auralithes blanches pour leur donner une enveloppe matérielle est une excellente idée.
+253,TEXT_VOICEMAN_05100_002370_KRILE,"Il ne nous reste plus qu'à attendre que Beq Lugg mène ses recherches à leur terme, ainsi qu'à nous concentrer sur notre tâche dans l'immédiat."
+254,TEXT_VOICEMAN_05100_002380_ESTINIEN,"(-???-)Vous êtes tous là, parfait ! Ça nous fera gagner du temps."
+255,TEXT_VOICEMAN_05100_002390_ESTINIEN,"Ça faisait un bail... Ton dernier voyage t'a plu, j'espère."
+256,TEXT_VOICEMAN_05100_002400_TATARU,Estinien ! Ça fait un sacré moment que nous essayons de vous contacter ! On se faisait beaucoup de souci pour vous !
+257,TEXT_VOICEMAN_05100_002410_ESTINIEN,"La capitale impériale est en proie à des troubles sans précédent, et il m'a fallu un certain temps avant de m'extirper de ce bourbier de tous les Dieux. Sur le retour, je suis tombé sur votre ami Riol qui était en mission d'in­fil­tra­tion. C'est lui qui m'a convaincu de faire un crochet par ici."
+258,TEXT_VOICEMAN_05100_002420_TATARU,"Des troubles sans précédent au sein de l'Empire, vous dites ? Qu'est-ce qui s'est passé, au juste ?"
+259,TEXT_VOICEMAN_05100_002430_ESTINIEN,Hmm... C'est une longue histoire.
+260,TEXT_VOICEMAN_05100_002435_ESTINIEN,"Après que vous m'avez recruté bien malgré moi pour m'introduire en Garlemald et détruire la rose noire, j'ai pris le chemin de Radz-at-Han. Cette escale m'a permis de rallier les provinces impériales sans trop éveiller les soupçons."
+261,TEXT_VOICEMAN_05100_002440_ESTINIEN,"Après avoir pénétré dans une usine magitek sur mon chemin, quelle ne fut pas ma surprise de tomber sur le loup noir, ou plutôt le chasseur d'ombres, comme il se fait appeler maintenant... Vous l'aurez compris, il ne s'agissait de nul autre que de Gaius van Baelsar en personne."
+262,TEXT_VOICEMAN_05100_002450_ESTINIEN,"Nous avons décidé de joindre nos forces, puis nous avons mis le cap sur la capitale."
+263,TEXT_VOICEMAN_05100_002460_ESTINIEN,"Mais lorsque nous sommes arrivés au cœur du palais impérial, nous sommes tombés nez à nez avec un personnage pour le moins inattendu..."
+264,TEXT_VOICEMAN_05100_002470_ESTINIEN,"Il avait enfin récupéré son véritable corps jusqu'alors sous l'emprise d'Elidibus, et il était plus puissant et malfaisant que jamais... Cet homme..."
+265,TEXT_VOICEMAN_05100_002475_ESTINIEN,C'était Zenos yae Galvus !
+266,TEXT_VOICEMAN_05100_002480_ESTINIEN,"Devant nos yeux, il a planté son épée dans la poitrine de son propre père, l'empereur Varis, sans éprouver le moindre remords... Fou de rage, Gaius a agrippé sa pistolame et s'est précipité sur lui..."
+267,TEXT_VOICEMAN_05100_002490_ESTINIEN,Qu'est-ce qui se passe ?
+268,TEXT_VOICEMAN_05100_002670_TATARU,"... Vous allez bien ? Par pitié, dites quelque chose !"
+269,TEXT_VOICEMAN_05100_002680_ESTINIEN,"Tu as vécu la scène que je vous racontais, n'est-ce pas ?"
+270,TEXT_VOICEMAN_05100_002690_KRILE,"Pour ma part, je n'ai pas directement participé à l'action, mais c'était comme si je la voyais se dérouler sous mes yeux..."
+271,TEXT_VOICEMAN_05100_002700_ESTINIEN,Ça faisait longtemps que je n'avais pas assisté au phénomène de l'Écho. Je dois dire que c'est toujours aussi im­pres­sion­nant.
+272,TEXT_VOICEMAN_05100_002710_ESTINIEN,"Quoi qu'il en soit, Zenos nous a faussé compagnie lorsqu'il a vu rappliquer la garde rapprochée de Varis, et il est maintenant dans la nature. Une fois de plus..."
+273,TEXT_VOICEMAN_05100_002720_KRILE,Qui aurait cru que les recherches sur le pouvoir de l'Écho menées en Ala Mhigo produiraient un tel résultat...
+274,TEXT_VOICEMAN_05100_002730_KRILE,"Zenos est non seulement revenu d'entre les morts en s'appropriant un autre corps, mais il est même parvenu à récupérer le sien au nez et à la barbe d'un Ascien ! Serait-il devenu encore plus puissant qu'eux !?"
+275,TEXT_VOICEMAN_05100_002740_ESTINIEN,"Ça semble incroyable en effet quand on y pense, mais l'est-ce vraiment davantage que le pouvoir de voyager à travers les dimensions ?"
+276,TEXT_VOICEMAN_05100_002750_ESTINIEN,"Une chose est sûre, les Garlemaldais n'ont à l'heure actuelle ni empereur, ni héritier. Je vous laisse imaginer l'état dans lequel je les ai quittés."
+277,TEXT_VOICEMAN_05100_002760_ESTINIEN,"Une telle catastrophe risque de mettre un coup d'arrêt massif à leur expansionnisme. Quant à la rose noire, pour une raison que j'ignore, Zenos a mis un terme à son utilisation."
+278,TEXT_VOICEMAN_05100_002770_ESTINIEN,"Au moment où je vous parle, Riol devrait être en train de transmettre ces mêmes in­for­ma­tions aux membres de l'Alliance éorzéenne. Nous pouvons compter sur Aymeric et les autres dirigeants pour prendre en charge la suite des opérations."
+279,TEXT_VOICEMAN_05100_002780_KRILE,"Cela devrait en effet permettre au conflit de s'apaiser dans la région de Ghimlyt. En revanche, le risque grandissant de guerre civile dans les provinces annexées m'inquiète au plus haut point..."
+280,TEXT_VOICEMAN_05100_002790_KRILE,"Mais j'y pense, qu'est-il advenu de Gaius ? Vous faisiez équipe, non ?"
+281,TEXT_VOICEMAN_05100_002800_ESTINIEN,Il a décidé de faire bande à part après notre fuite hors de Garlemald. Il disait pressentir une “nouvelle menace”...
+282,TEXT_VOICEMAN_05100_002810_ESTINIEN,"Je n'ai rien de plus concret à vous apprendre à ce sujet, mais mon instinct me dit qu'en l'absence d'empereur sur le trône, quelque chose qui restait tapi dans le passé du loup noir risque de remonter à la surface..."
+283,TEXT_VOICEMAN_05100_002820_ESTINIEN,"Rassurez-vous. Même si ça aura été bref, j'ai côtoyé Gaius suf­fi­sam­ment longtemps pour être certain qu'il ne tentera pas d'envahir Éorzéa une énième fois. Nous pouvons le laisser agir à sa guise."
+284,TEXT_VOICEMAN_05100_002830_TATARU,Tant mieux... même si cette histoire de “nouvelle menace” fait froid dans le dos...
+285,TEXT_VOICEMAN_05100_002840_TATARU,"Comptez sur moi pour maintenir un contact régulier avec Riol et les shinobi d'Orient. Si nouvelle menace il y a, nous devons tous nous prémunir contre elle au plus vite."
+286,TEXT_VOICEMAN_05100_002850_ESTINIEN,"Voilà pour mon rapport. Puisque nous n'avons plus à nous soucier de la rose noire, j'en déduis que notre col­la­bo­ra­tion touche à sa fin, n'est-ce pas ?"
+287,TEXT_VOICEMAN_05100_002860_TATARU,"Euh... C'est-à-dire que... Les Héritiers sont toujours dans le coma, et nous avons besoin de l'aide de tous les gens de bonne volonté... Vous voudriez bien rester avec nous un peu plus longtemps ?"
+288,TEXT_VOICEMAN_05100_002870_ESTINIEN,"Tes paroles enjôleuses de maître-espionne ne suffiront pas cette fois. J'ai bien l'intention de faire à nouveau cavalier seul, tout comme Gaius."
+289,TEXT_VOICEMAN_05100_002880_KRILE,"Merci à vous de nous avoir prêté main-forte quand nous en avions le plus besoin, Estinien. À présent, je comprends pourquoi Alphinaud vous apprécie autant."
+290,TEXT_VOICEMAN_05100_002890_ESTINIEN,Hmpf...(souffle par le nez)
+291,TEXT_VOICEMAN_05100_002900_ESTINIEN,"Prends bien soin de toi, camarade. Ça me ferait beaucoup de peine de tomber par hasard sur ta carcasse inerte au beau milieu d'un champ de bataille."
+292,TEXT_VOICEMAN_05100_002910_KRILE,"Allez vous reposer, vous aussi. Et ne vous faites pas de mauvais sang à cause des Héritiers, Tataru et moi sommes à leur chevet jour et nuit !"

csv/fr/cut_scene/051/VoiceMan_05101.csv

@@ -1,6 +1,3 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_05101_000010_2P","出たぞ！ アイツが機械を操っている元凶だ！！"
-1,"TEXT_VOICEMAN_05101_000020_9S","見つけたぞ……"
-2,"TEXT_VOICEMAN_05101_000030_9S","今度こそ…… 跡形もなく壊すッ！"
+0,TEXT_VOICEMAN_05101_000010_2P,出たぞ！ アイツが機械を操っている元凶だ！！
+1,TEXT_VOICEMAN_05101_000020_9S,見つけたぞ……
+2,TEXT_VOICEMAN_05101_000030_9S,今度こそ…… 跡形もなく壊すッ！