7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/cut_scene/054/VoiceMan_05400.csv

@@ -1,367 +1,364 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_05400_000010_ALPHINAUD","Bien, tout le monde a eu le temps de se remettre sur pied<Indent/>? J'aimerais que nous discutions de ce que nous allons faire à partir de maintenant."
-1,"TEXT_VOICEMAN_05400_000020_THANCRED","En ce qui me concerne, je voudrais garder un œil sur Garlemald. J'ai entendu toutes sortes de rumeurs depuis notre retour et je pense qu'une inspection discrète de la capitale s'impose."
-2,"TEXT_VOICEMAN_05400_000030_URIANGER","C'est une bonne idée, il nous faut déterminer exactement quel genre de menace les Impériaux re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent... Et ce que manigance Zenos depuis qu'il est revenu d'entre les morts."
-3,"TEXT_VOICEMAN_05400_000040_URIANGER","Je vous accompagnerai. Ce sera plus prudent."
-4,"TEXT_VOICEMAN_05400_000050_URIANGER","Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas vous gêner, au contraire. Après tout, vous aurez bien besoin de charger vos cartouches en éther, non<Indent/>?"
-5,"TEXT_VOICEMAN_05400_000051_YSHTOLA","※独・仏、アドリブ用ラベル1"
-6,"TEXT_VOICEMAN_05400_000060_ALISAIE","Alors c'est décidé pour vous deux. Pour ma part, il y a quelque chose que j'aimerais faire..."
-7,"TEXT_VOICEMAN_05400_000070_LYSE","Bonjour tout le monde<Indent/>! Quel plaisir de vous voir debout<Indent/>!"
-8,"TEXT_VOICEMAN_05400_000080_ALPHINAUD","Lyse<Indent/>! Tu nous as tant manqué<Indent/>!"
-9,"TEXT_VOICEMAN_05400_000090_LYSE","Vous êtes tous revenus pour de bon<Indent/>? Pas de risque de vous voir tomber dans les pommes à nouveau<Indent/>?"
-10,"TEXT_VOICEMAN_05400_000100_ALISAIE","J'espère bien que non. Comme tu peux le voir, on est tous en pleine forme<Indent/>!"
-11,"TEXT_VOICEMAN_05400_000110_GRAHATIA","Lyse...<Indent/>? Ce serait donc elle qui a combattu avec les Héritiers au sein de l'arrrmée de libération...<Indent/>?"
-12,"TEXT_VOICEMAN_05400_000120_LYSE","Euh... Et vous êtes<Indent/>?"
-13,"TEXT_VOICEMAN_05400_000130_KRILE","Tiens, vous ne vous êtes jamais rencontrés<Indent/>? Enfin, ce n'est pas si étonnant. Même entre Sharlayanais, on a rarement l'occasion de se croiser si nos sujets d'étude sont différents."
-14,"TEXT_VOICEMAN_05400_000140_GRAHATIA","Je suis G'raha Tia, nouveau membre des Héritiers. J'ai beaucoup entendu... ou plutôt lu à propos de tes exploits, c'est un honneur de te rrrencontrer."
-15,"TEXT_VOICEMAN_05400_000150_LYSE","Ah... Merci. Lyse Hext, enchantée. J'ai déjà entendu parler de toi aussi..."
-16,"TEXT_VOICEMAN_05400_000160_ALPHINAUD","G'raha Tia nous a été d'une aide précieuse dans le premier reflet. C'est une vraie mine de savoir, et on peut compter sur lui en toute situation<Indent/>!"
-17,"TEXT_VOICEMAN_05400_000170_LYSE","Ah mais oui<Indent/>! J'ai survolé le rapport sur ce qui vous est arrivé là-bas, et j'avoue ne pas avoir compris grand-chose..."
-18,"TEXT_VOICEMAN_05400_000180_LYSE","Alors vous avez traversé l'espace et le temps pour atterrir dans un autre monde... Quelle histoire incroyable<Indent/>! Si j'ai bien compris, nous n'avons donc plus à craindre de nouveau fléau<Indent/>?"
-19,"TEXT_VOICEMAN_05400_000190_URIANGER","Les Asciens transmigrés n'ont pas tous été défaits. Toutefois, sans les originels pour les rallier, ils ne devraient pas constituer une menace importante."
-20,"TEXT_VOICEMAN_05400_000200_URIANGER","Nous devrons rester vigilants, bien sûr, mais il ne pèse a priori plus aucune menace immédiate sur nous."
-21,"TEXT_VOICEMAN_05400_000210_LYSE","Enfin une bonne nouvelle..."
-22,"TEXT_VOICEMAN_05400_000220_LYSE","Je n'arrive toujours pas à croire qu'Hydaelyn et Zordiarche soient des Primordiaux..."
-23,"TEXT_VOICEMAN_05400_000230_YSHTOLA","Sans nouveau fléau, la réunification des reflets est impossible. Zordiarche ne peut donc récupérer toute sa puissance."
-24,"TEXT_VOICEMAN_05400_000240_YSHTOLA","Cependant, même incomplet, il reste le plus ancien et le plus puissant des Primordiaux."
-25,"TEXT_VOICEMAN_05400_000250_YSHTOLA","Emet-Selch nous a confié l'avenir de ce monde, alors c'est à nous de faire en sorte que Zordiarche ne puisse être utilisé à des fins néfastes. Après tout, il a été créé pour arrêter l'apocalypse..."
-26,"TEXT_VOICEMAN_05400_000260_ALPHINAUD","Mais dis-nous, pourquoi es-tu venue jusqu'ici<Indent/>?"
-27,"TEXT_VOICEMAN_05400_000270_LYSE","Oh non<Indent/>! Avec toutes ces émotions, j'ai failli oublier le but premier de ma visite<Indent/>! J'apporte un message de l'Alliance éorzéenne."
-28,"TEXT_VOICEMAN_05400_000280_LYSE","C'est à propos de Garlemald... Après la mort de Varis, son cousin Nerva s'est autoproclamé Empereur."
-29,"TEXT_VOICEMAN_05400_000290_LYSE","Seulement, il s'est heurté à une opposition farouche, et la situation a vite dégénéré en guerre civile. On raconte que la capitale n'est plus qu'un champ de ruines..."
-30,"TEXT_VOICEMAN_05400_000300_LYSE","Les membres de l'Alliance ont décidé de se réunir à Ala Mhigo pour en discuter, et ils souhaiteraient que les Héritiers se joignent à leur table."
-31,"TEXT_VOICEMAN_05400_000310_THANCRED","Ça tombe bien, nous venions de décider d'infiltrer l'Empire pour savoir ce qu'il se trame à l'intérieur de ses frontières. Tout ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment est bon à prendre avant notre départ."
-32,"TEXT_VOICEMAN_05400_000320_ALPHINAUD","Bien, c'est décidé, nous irons à Ala Mhigo."
-33,"TEXT_VOICEMAN_05400_000330_ALISAIE","Désolée, mais... est-ce que je suis obligée d'y aller, moi aussi<Indent/>? Comme je disais, j'ai déjà quelque chose en tête..."
-34,"TEXT_VOICEMAN_05400_000340_ALPHINAUD","Ah oui, pardon. Tu étais d'ailleurs sur le point nous dire de quoi il s'agit."
-35,"TEXT_VOICEMAN_05400_000350_ALISAIE","Oui. E-en fait... je voudrais trouver un remède contre la subjugation."
-36,"TEXT_VOICEMAN_05400_000360_ALPHINAUD","Je vois... Tu souhaites mettre à profit la méthode que nous avons employée pour soigner les victimes des purgateurs<Indent/>?"
-37,"TEXT_VOICEMAN_05400_000370_LYSE","Guérir la subjugation<Indent/>? Ce serait fantastique<Indent/>! Tu devrais te concentrer sur ça en priorité<Indent/>! De toute façon, vous n'avez pas besoin d'assister à la réunion au complet."
-38,"TEXT_VOICEMAN_05400_000380_ALISAIE","Merci, Lyse."
-39,"TEXT_VOICEMAN_05400_000390_ALISAIE","Dis, tu voudrais bien m'aider<Indent/>? Enfin, à moins que tu ne préfères les tables rondes politiques... Comme tu veux..."
-40,"TEXT_VOICEMAN_05400_Q1_000_001_NONE_VOICE","Que répondez-vous<Indent/>?"
-41,"TEXT_VOICEMAN_05400_A1_000_001_NONE_VOICE","Pas de problème, je viens avec toi."
-42,"TEXT_VOICEMAN_05400_A1_000_002_NONE_VOICE","J'aimerais assister à la réunion de l'Alliance."
-43,"TEXT_VOICEMAN_05400_000400_ALISAIE","Merci, je savais que je pouvais compter sur toi<Indent/>!"
-44,"TEXT_VOICEMAN_05400_000410_YSHTOLA","Ce n'est pas très gentil de laisser Alisaie en plan comme ça. Moi qui croyais que ton cœur d'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> te guidait vers l'inconnu... Tu devrais l'accompagner pour lui prêter main-forte."
-45,"TEXT_VOICEMAN_05400_000420_GRAHATIA","Dans ce cas, laissez-moi me joindrrre à vous<Indent/>!"
-46,"TEXT_VOICEMAN_05400_000421_YSHTOLA","※独・仏、アドリブ用ラベル2"
-47,"TEXT_VOICEMAN_05400_000430_YSHTOLA","Pas la peine d'en faire des tonz, personne ne te retiendra, tu sais. Allez, pars à l'aventure avec ton idole<Indent/>!"
-48,"TEXT_VOICEMAN_05400_000440_GRAHATIA","Mais<Indent/>! C'est pas pour ça que... Ahem, je voulais dirrre que mon expérience du premier reflet pourrait s'avérer utile, c'est tout<Indent/>!"
-49,"TEXT_VOICEMAN_05400_000450_ALPHINAUD","Bien, il est temps de partir pour Ala Mhigo<Indent/>!"
-50,"TEXT_VOICEMAN_05400_000460_AYMERIC","Je pensais vous revoir à la réunion de l'Alliance, mais finalement c'est ici que nos chemins se croisent à nouveau. "
-51,"TEXT_VOICEMAN_05400_000470_AYMERIC","Vous avez sûrement dû en entendre parler, mais chacune des Cités membres de l'Alliance a engagé une nouvelle politique concernant les tribus d'hommes-bêtes et leurs Primordiaux."
-52,"TEXT_VOICEMAN_05400_000480_AYMERIC","C'est pour cela que j'ai invité le sage des Vanu Vanu ici à Ishgard, afin de discuter de notre avenir."
-53,"TEXT_VOICEMAN_05400_000490_AYMERIC","La guerre contre l'Empire touche à sa fin... J'aimerais qu'Estinien soit à nos côtés afin de nous assurer la victoire, mais il reste toujours aussi insaisissable."
-54,"TEXT_VOICEMAN_05400_000500_AYMERIC","Il s'est rendu au Refuge des roches il y a peu, non<Indent/>? Si jamais il décide d'y repasser, dites-lui que j'aimerais le voir."
-55,"TEXT_VOICEMAN_05400_000510_AYMERIC","Mais au fait, qu'est-ce qui vous amène dans notre cité<Indent/>?"
-56,"TEXT_VOICEMAN_05400_000520_AYMERIC","Un remède contre la subjugation... Les Héritiers ont décidément toujours de la suite dans les idées<Indent/>! Une invention aussi miraculeuse serait un atout dans notre lutte contre les Primordiaux."
-57,"TEXT_VOICEMAN_05400_000530_AYMERIC","Si tel est votre but, la manufacture de Cielacier vous fournira tout le céruleum nécessaire à vos recherches."
-58,"TEXT_VOICEMAN_05400_000540_AYMERIC","Vous pourrez utiliser l'un de nos aéronefs pour le transporter. Ce n'est pas grand-chose, mais... je serais heureux d'apporter ma pierre à l'édifice."
-59,"TEXT_VOICEMAN_05400_000550_ALISAIE","(soupire)... Je suis usée<Indent/>! Qui aurait cru que c'était si lourd, un baril de céruleum<Indent/>?"
-60,"TEXT_VOICEMAN_05400_000560_ALISAIE","Toi par contre, tu t'es fait livrer aux frais de la princesse. J'aurais dû en faire autant, au lieu de me montrer aussi têtue."
-61,"TEXT_VOICEMAN_05400_000570_CID","Te voilà<Indent/>! Merci pour le coup de main avec le céruleum. On dirait même qu'il y en a plus que prévu."
-62,"TEXT_VOICEMAN_05400_000580_CID","Je comprends mieux... En tout cas l'aide d'Aymeric tombe à pic<Indent/>!"
-63,"TEXT_VOICEMAN_05400_000590_GRAHATIA","On vient tout juste de terminer les préparatifs. Ça n'a pas été simple, mais heurrreusement, nous avons pu compter sur un allié précieux."
-64,"TEXT_VOICEMAN_05400_000600_NERO","Hé, salut toi. Ça faisait longtemps<Indent/>! Ces histoires de subjugués ne me font ni chaud ni froid, mais je ne voulais pas manquer une occasion de dépasser les limites d'Allag<Indent/>!"
-65,"TEXT_VOICEMAN_05400_000610_NERO","De toute façon, ils ne seraient arrivés à rien sans moi, ces deux-là<Indent/>! Pas vrai, Garlond<Indent/>?"
-66,"TEXT_VOICEMAN_05400_000620_CID","Même si c'est Jessie qui a pris la liberté de te recruter, je te rappelle que tu es mon employé. Alors bosse un peu au lieu de cabotiner<Indent/>!"
-67,"TEXT_VOICEMAN_05400_000630_CID","De bien belles paroles pour un homme qui s'en va sans mot dire en laissant une note de frais longue comme le bras. Avec le mal qu'on a eu à te retrouver, tu as intérêt à mériter ta paye<Indent/>!"
-68,"TEXT_VOICEMAN_05400_000640_NERO","J'ai d'autres raisons d'être ici. Il paraît que nos alter ego du futur auraient percé le secret du voyage à travers le temps et les dimensions..."
-69,"TEXT_VOICEMAN_05400_000650_NERO","Hmpf... Enfin, je suis certain que le mérite me revient en majorité. Et comme je n'ai pas l'intention de me faire doubler, même par moi-même, j'ai décidé de me joindre à vos recherches."
-70,"TEXT_VOICEMAN_05400_000660_CID","Tu sais, même si mon autre moi n'a fait qu'une petite partie du travail, ça signifie malgré tout que ma présence t'est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble."
-71,"TEXT_VOICEMAN_05400_000670_NERO","Ha ha ha<Indent/>! Si ça te rassure de le penser..."
-72,"TEXT_VOICEMAN_05400_000680_CID","Tu te souviens de cette gemme de scrutation qu'on a utilisée en Bozja<Indent/>? Pour réaliser notre projet, je me suis largement inspiré des méthodes de Mikoto. Il faut dire qu'elle a un véritable don pour l'éthérologie."
-73,"TEXT_VOICEMAN_05400_000690_CID","Bien... Puisque tout est prêt, nous allons pouvoir commencer la simulation<Indent/>!"
-74,"TEXT_VOICEMAN_05400_000700_CID","Le dispositif a démarré comme prévu... Il ne reste plus qu'à attendre qu'il trouve la bonne formule pour le sort."
-75,"TEXT_VOICEMAN_05400_000710_CID","Raaah...<Indent/>! Le calcul dépasserait les limites de la machine<Indent/>!?"
-76,"TEXT_VOICEMAN_05400_000720_WEDGE","Patroooon<Indent/>! Si on intervient pas, ça va nous péter à la figure<Indent/>!"
-77,"TEXT_VOICEMAN_05400_000730_CID","Merde<Indent/>! Pas le choix, il faut l'arrêter."
-78,"TEXT_VOICEMAN_05400_000740_GRAHATIA","Attendez encore un peu<Indent/>! Je crois qu'on y est prrresque<Indent/>!"
-79,"TEXT_VOICEMAN_05400_000750_CID","Argh<Indent/>!"
-80,"TEXT_VOICEMAN_05400_000760_NERO","Ouh là, ça sent le roussi..."
-81,"TEXT_VOICEMAN_05400_000770_GRAHATIA","Allez, tiens bon... Encorrre un peu..."
-82,"TEXT_VOICEMAN_05400_000780_GRAHATIA","Ça y est<Indent/>!"
-83,"TEXT_VOICEMAN_05400_000790_GRAHATIA","Haaa... Ha ha... (soupire puis ricanement)"
-84,"TEXT_VOICEMAN_05400_000800_GRAHATIA","Vous en faites pas. J'ai mémorisé la formule avant qu'elle disparaisse. Avec ça, je suis cerrrtain qu'on va pouvoir guérir la subjugation<Indent/>!"
-85,"TEXT_VOICEMAN_05400_000810_WEDGE","Rien à faire... Il est bon pour la casse..."
-86,"TEXT_VOICEMAN_05400_000820_GRAHATIA","Désolé... C'est ma faute."
-87,"TEXT_VOICEMAN_05400_000830_CID","T'en fais pas pour ça<Indent/>! Même s'il n'est pas aussi ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re que le voyage spatio-temporel, ce remède a le potentiel de changer le monde."
-88,"TEXT_VOICEMAN_05400_000840_CID","Ce terminal magitek n'est qu'un maigre prix à payer pour contribuer au nouveau futur que vous allez façonner."
-89,"TEXT_VOICEMAN_05400_000850_GRAHATIA","Merrrci..."
-90,"TEXT_VOICEMAN_05400_000860_CID","Bon, je crois que c'est tout ce qu'on peut faire de notre côté. On vous confie la suite<Indent/>!"
-91,"TEXT_VOICEMAN_05400_000870_MAELSTROMOFFICER","Désolée pour l'attente."
-92,"TEXT_VOICEMAN_05400_000880_ALISAIE","Alors Ga Bu, tu n'as pas fait de bêtises pendant mon absence<Indent/>?"
-93,"TEXT_VOICEMAN_05400_000890_GABU","..."
-94,"TEXT_VOICEMAN_05400_000900_MAELSTROMOFFICER","Son état n'a pas changé. Toujours aussi calme et silencieux, comme la dernière fois que vous êtes venus."
-95,"TEXT_VOICEMAN_05400_000910_ALISAIE","Ne t'en fais pas, je vais te guérir, je te le promets<Indent/>!"
-96,"TEXT_VOICEMAN_05400_000920_ALPHINAUD","Tiens, le hasard fait bien les choses."
-97,"TEXT_VOICEMAN_05400_000930_ALISAIE","Comme on se retrouve<Indent/>! Vous ne deviez pas aider la Cité à établir une nouvelle politique anti-Primordiaux<Indent/>? Vous avez déjà fini<Indent/>?"
-98,"TEXT_VOICEMAN_05400_000940_YSHTOLA","Nous nous sommes ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment rendus à l'assemblée de Limsa Lominsa, mais certains pirates ne se sont pas présentés. Finalement, la session a été reportée."
-99,"TEXT_VOICEMAN_05400_000950_ALPHINAUD","Nous étions sur le point de repartir pour le Refuge des roches quand nous vous avons aperçus."
-100,"TEXT_VOICEMAN_05400_000960_ALPHINAUD","Si vous êtes avec Ga Bu, cela signifie que le fameux remède est au point<Indent/>?"
-101,"TEXT_VOICEMAN_05400_000970_ALPHINAUD","Vous avez utilisé un terminal magitek pour calculer la formule exacte... C'est un procédé pour le moins novateur<Indent/>!"
-102,"TEXT_VOICEMAN_05400_000980_YSHTOLA","Je comprends... Vous ravivez l'âme du patient grâce aux soins du porxie, puis utilisez un sort d'altération de mémoire afin d'atténuer sa foi aveugle. D'un point de vue purement éthérologique, ça se tient."
-103,"TEXT_VOICEMAN_05400_000990_YSHTOLA","Le problème, c'est que raviver son âme trop vite pourrait renforcer son adoration envers le Primordial. Et à l'inverse, votre sort n'aurait que peu d'effet sur une âme inactive..."
-104,"TEXT_VOICEMAN_05400_001000_YSHTOLA","Il faut donc procéder aux deux opérations simultanément, je me trompe<Indent/>?"
-105,"TEXT_VOICEMAN_05400_001010_GRAHATIA","Je rrreconnais bien là la grande Matoya. Il nous faut en effet insuffler un nouveau sort dans notre porxie, un peu comme lorsqu'on a amélioré les conducteurs spirituels."
-106,"TEXT_VOICEMAN_05400_001020_ALISAIE","Et grâce à ça, Angelo pourra lancer les deux sorts en même temps. Ce sera plus efficace, et ça t'épargnera bien des efforts."
-107,"TEXT_VOICEMAN_05400_001030_GRAHATIA","Ça ne sera pas aisé pour autant. Il va nous falloir une grrrande quantité d'énergie magique pour insuffler un nouveau sort dans le porxie."
-108,"TEXT_VOICEMAN_05400_001040_GRAHATIA","Autrefois, j'aurais pu m'aider de la Tour de Cristal, mais maintenant, mes pouvoirs sont bien plus limités... Je vais avoirrr besoin d'aide."
-109,"TEXT_VOICEMAN_05400_001050_ALPHINAUD","Dans ce cas, je pense que Y'shtola et moi-même pouvons te donner un coup de main."
-110,"TEXT_VOICEMAN_05400_001060_YSHTOLA","Oui, avec plaisir. À force de participer à des réunions, j'ai de l'énergie à revendre<Indent/>!"
-111,"TEXT_VOICEMAN_05400_001070_GRAHATIA","Merrrci. Dans ce cas, mettons-nous au travail tout de suite<Indent/>!"
-112,"TEXT_VOICEMAN_05400_001080_GRAHATIA","Bien, c'est assez<Indent/>!"
-113,"TEXT_VOICEMAN_05400_001090_GRAHATIA","Je vais maintenant insuffler le sorrrt dans le porxie<Indent/>!"
-114,"TEXT_VOICEMAN_05400_001100_GRAHATIA","Haaa... Haaa... Ça devrait faire l'affairrre<Indent/>!"
-115,"TEXT_VOICEMAN_05400_001110_ALPHINAUD","Je n'aurais jamais cru que ce serait aussi difficile..."
-116,"TEXT_VOICEMAN_05400_001120_GRAHATIA","Ce que nous essayons... d'accomplir... même les Allagois... n'y sont jamais parvenus... Tu croyais que ça serait... une partie de plaisirrr<Indent/>?"
-117,"TEXT_VOICEMAN_05400_001130_GRAHATIA","À toi de jouer maintenant, Alisaie. Tu vas devoir investir encore plus de temps et d'énergie que moi... Allons dans un des salons privés de l'Amirrrale pour être au calme."
-118,"TEXT_VOICEMAN_05400_001140_GRAHATIA","Je vais l'accompagner. Toi et les autres, attendez dehors et crrroisez les doigts."
-119,"TEXT_VOICEMAN_05400_001150_ALISAIE","Allons-y<Indent/>! Quoi qu'il arrive, je soignerai Ga Bu<Indent/>!"
-120,"TEXT_VOICEMAN_05400_001160_ALPHINAUD","Attendons-les un peu plus loin. Je suis sûr que tout se passera bien."
-121,"TEXT_VOICEMAN_05400_001170_ALPHINAUD","Ce remède contre la subjugation... S'il fonctionne, ce sera une vraie révolution en Éorzéa. Surtout après tant d'années de lutte contre les Primordiaux."
-122,"TEXT_VOICEMAN_05400_001180_ALPHINAUD","En toute honnêteté, je pensais que le destin des subjugués était scellé, tout comme celui des victimes de purgateurs..."
-123,"TEXT_VOICEMAN_05400_001190_ALPHINAUD","Je croyais qu'on ne pouvait que les abandonner à leur triste sort. Alisaie, quant à elle, n'a jamais renoncé, ni pour Halric ni pour Ga Bu."
-124,"TEXT_VOICEMAN_05400_001200_ALPHINAUD","Je suis vraiment en admiration devant sa ténacité à toute épreuve, c'est une chose qu'il me manque encore."
-125,"TEXT_VOICEMAN_05400_Q2_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-126,"TEXT_VOICEMAN_05400_A2_000_001_NONE_VOICE","Alisaie t'admire aussi, tu sais."
-127,"TEXT_VOICEMAN_05400_A2_000_002_NONE_VOICE","Peut-être devrais-tu lui dire, plutôt qu'à moi."
-128,"TEXT_VOICEMAN_05400_001210_ALPHINAUD","Je vois... Vous avez discuté de nos mémoires de fin d'études. C'est un peu embarrassant..."
-129,"TEXT_VOICEMAN_05400_001220_ALPHINAUD","Mais cela me rassure de savoir que je suis parfois un bon frère. J'ai souvent l'impression que nous ne faisons qu'enchaîner les disputes... "
-130,"TEXT_VOICEMAN_05400_001230_ALPHINAUD","Ha ha, c'est vrai. Mais j'ai bien peur de m'attirer ses foudres..."
-131,"TEXT_VOICEMAN_05400_001240_ALPHINAUD","A-Alisaie, tout va bien<Indent/>?"
-132,"TEXT_VOICEMAN_05400_001250_YSHTOLA","Alors, comment ça s'est passé...<Indent/>?"
-133,"TEXT_VOICEMAN_05400_001260_GABU","Alphinaud<Indent/>! Tout le monde est là<Indent/>! Youpi, youpi<Indent/>!"
-134,"TEXT_VOICEMAN_05400_001270_ALPHINAUD","Ga Bu<Indent/>! Tu peux parler<Indent/>!"
-135,"TEXT_VOICEMAN_05400_001280_GABU","Depuis ce jour-là, Titan arrêtait pas de gronder dans ma tête, bam bam bam..."
-136,"TEXT_VOICEMAN_05400_001290_GABU","Mais j'ai jamais oublié mon papa et ma maman, jamais jamais."
-137,"TEXT_VOICEMAN_05400_001300_GABU","Je me suis battu de toutes mes forces pour pas écouter Titan<Indent/>! Tous les jours, je pensais à Alisaie et à mes amis qui m'ont aidé, oui, oui<Indent/>!"
-138,"TEXT_VOICEMAN_05400_001310_GRAHATIA","Malgré son état, la bienveillance d'Alisaie et de vous autres l'a aidé à préserrrver sa conscience."
-139,"TEXT_VOICEMAN_05400_001320_ALISAIE","Tu as été tellement courageux, mon petit Ga Bu."
-140,"TEXT_VOICEMAN_05400_001330_GABU","C'est toi qui es trop forte, Alisaie, oui, oui<Indent/>! Tu penses pouvoir guérir mes amis aussi<Indent/>?"
-141,"TEXT_VOICEMAN_05400_001340_ALISAIE","Évidemment<Indent/>! Nous allons soigner tout le monde, petit à petit."
-142,"TEXT_VOICEMAN_05400_001350_GRAHATIA","À ce propos, nous avons fait de nouvelles découverrrtes."
-143,"TEXT_VOICEMAN_05400_001360_GRAHATIA","Soigner un subjugué demande une quantité colossale d'énergie magique. Si Alisaie a rrréussi, c'est uniquement car l'état de Ga Bu n'était pas trop grave."
-144,"TEXT_VOICEMAN_05400_001370_GRAHATIA","D'autre part, cette technique ne permet que de guérir l'âme. On ne pourrra pas sauver ceux qui ont été altérés jusque dans leur chair par les Primordiaux."
-145,"TEXT_VOICEMAN_05400_001380_GRAHATIA","Autrement dit, ce sorrrt n'est pas tout à fait la panacée que nous espérions."
-146,"TEXT_VOICEMAN_05400_001390_ALISAIE","C'est vrai, mais c'est quand même un pas de géant<Indent/>! Prochaine étape<Indent/>: trouver un moyen de l'utiliser à plus grande échelle<Indent/>!"
-147,"TEXT_VOICEMAN_05400_001400_ALPHINAUD","Ce qui veut dire qu'il va falloir créer plus de porxies<Indent/>? Est-ce seulement possible dans le monde primitif<Indent/>?"
-148,"TEXT_VOICEMAN_05400_001410_YSHTOLA","Je ne vois qu'une personne suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment érudite dans le domaine des familiers pour répondre à cette question<Indent/>: Matoya. Et je ne parle pas de moi, évidemment."
-149,"TEXT_VOICEMAN_05400_001420_ALISAIE","Ga Bu, tu vas retourner avec nos amis du Maelstrom pour l'instant, d'accord<Indent/>? Je te promets de repasser bientôt."
-150,"TEXT_VOICEMAN_05400_001430_GABU","D'accord, d'accord<Indent/>! Merci pour tout, Alisaie<Indent/>!"
-151,"TEXT_VOICEMAN_05400_001440_MATOYA","Ha, regardez-les, ils débarquent tous chez moi comme si c'était mon enterrement. Aucun respect, je vous jure."
-152,"TEXT_VOICEMAN_05400_001450_YSHTOLA","Avant de partir pour le royaume de Thal, pourriez-vous nous écouter<Indent/>? C'est que... nous vous devons des re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments."
-153,"TEXT_VOICEMAN_05400_001460_YSHTOLA","Maître Matoya, vous avez fait tous les efforts possibles pour préserver nos corps lorsque nos âmes les ont quittés. Sans vous, nous ne serions plus là."
-154,"TEXT_VOICEMAN_05400_001470_MATOYA","Hmpf. J'ai fini par me demander si vous n'étiez pas un peu trop au chaud là-bas, et aviez perdu l'envie de regagner vos pénates."
-155,"TEXT_VOICEMAN_05400_001480_YSHTOLA","Si nous avons tardé à revenir, c'est parce que c'était une expérience ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re. On n'a pas tous les jours la chance de voyager entre les mondes."
-156,"TEXT_VOICEMAN_05400_001490_ALPHINAUD","Y'shtola n'a cessé d'approfondir sa compréhension du premier reflet. Elle a consacré son temps à l'étude d'une ancienne civilisation et a même pris le nom de Matoya afin de vivre avec la population locale<Indent/>!"
-157,"TEXT_VOICEMAN_05400_001500_YSHTOLA","C'est-à-dire que... Ces gens ont pour habitude de ne pas révéler comment ils s'appellent vraiment, et quand j'ai dû choisir un nom d'emprunt, eh bien... C'est le premier qui m'est venu à l'esprit."
-158,"TEXT_VOICEMAN_05400_001510_MATOYA","On ne manque pas de culot à ce que je vois. Non seulement on utilise mon nom sans ma permission, mais en plus on revient quémander mon aide à peine remise sur pied<Indent/>!"
-159,"TEXT_VOICEMAN_05400_001520_YSHTOLA","Je ne fais que suivre les en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments de mon maître, en tout bon disciple que je suis. Ne m'avez-vous pas toujours conseillé de m'en remettre à la sagesse de mes aînés face à l'inconnu<Indent/>?"
-160,"TEXT_VOICEMAN_05400_001530_MATOYA","Au fait, qui est le petit nouveau<Indent/>?"
-161,"TEXT_VOICEMAN_05400_001540_GRAHATIA","Désolé de ne pas m'être présenté plus tôt. Je suis G'raha Tia, nouveau membre des Hérrritiers de la Septième Aube."
-162,"TEXT_VOICEMAN_05400_001550_GRAHATIA","Je vous dois moi aussi d'humbles re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments pour avoirrr maintenu en vie les Héritiers. C'est mon inexpérience qui a provoqué leur invocation incomplète dans le premier reflet."
-163,"TEXT_VOICEMAN_05400_001560_MATOYA","Ah, je vois... C'est toi le fameux porteur du sang d'Allag. Le vieux Baldesion m'a parlé de toi. Et sa petite-fille m'a déjà plus ou moins résumé ce qui s'est passé."
-164,"TEXT_VOICEMAN_05400_001570_MATOYA","Pas la peine d'être aussi formel avec ces histoires de manque d'expérience. Je n'ai pas pour habitude de gronder les jeunes qui débutent."
-165,"TEXT_VOICEMAN_05400_001580_GRAHATIA","Merci, Maître. Moi aussi, j'ai entendu parler de vous par maître Galuf. C'est un honneurrr de vous rencontrer."
-166,"TEXT_VOICEMAN_05400_001590_MATOYA","Bien, c'est assez pour les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions. Dites-moi donc ce que vous me voulez, à mon âge, on n'a plus de temps à perdre<Indent/>!"
-167,"TEXT_VOICEMAN_05400_001600_MATOYA","Je vois... Créer d'autres familiers similaires ne me semble pas être une tâche insurmontable, mais pour ce qui est du sang d'Allag, c'est une autre histoire..."
-168,"TEXT_VOICEMAN_05400_001610_GRAHATIA","Oui, malheureusement je suis le seul à pouvoir insuffler le sorrrt en question. C'est pour ça que je pensais rester ici pour m'atteler à la besogne."
-169,"TEXT_VOICEMAN_05400_001620_MATOYA","Vous voulez donc que je façonne un familier capable de raviver l'âme, comme votre espèce de cochon."
-170,"TEXT_VOICEMAN_05400_001630_MATOYA","En faire un ou deux serait plutôt aisé, mais... il va vous en falloir tout un régiment, non<Indent/>? Et puis, tu vas t'user jusqu'à la corde si tu les enchantes un par un."
-171,"TEXT_VOICEMAN_05400_001640_MATOYA","Ce qu'il faudrait, c'est un familier capable de créer ces cochons. Comme une sorte de mère porxie, vous voyez<Indent/>?"
-172,"TEXT_VOICEMAN_05400_001650_MATOYA","(soupire)... Il va encore falloir fouiner dans ce capharnaüm..."
-173,"TEXT_VOICEMAN_05400_001660_MATOYA","Bon, avant de passer à la suite, il faut d'abord préparer les ingrédients..."
-174,"TEXT_VOICEMAN_05400_001670_MATOYA","Écoutez bien les indications de mes serviteurs, c'est impératif."
-175,"TEXT_VOICEMAN_05400_001680_MATOYA","Et maintenant, la touche finale<Indent/>!"
-176,"TEXT_VOICEMAN_05400_001690_MATOYA","Comme elle vient de naître, elle est un peu trop excitée. Je compte sur vous pour la maîtriser<Indent/>!"
-177,"TEXT_VOICEMAN_05400_001700_MATOYA","Ah, on dirait bien qu'elle s'est calmée."
-178,"TEXT_VOICEMAN_05400_001710_GRAHATIA","C'est le bon moment pour lui inculquer le sort. Je compte sur vous pour me prêter vos forrrces."
-179,"TEXT_VOICEMAN_05400_001720_GRAHATIA","Bien... Voilà une bonne chose de faite."
-180,"TEXT_VOICEMAN_05400_001730_MATOYA","Maintenant, il faut qu'elle nous fasse de jolis petits porxies... Et il va lui falloir beaucoup d'énergie magique pour mettre bas."
-181,"TEXT_VOICEMAN_05400_001740_MATOYA","Un jeu d'enfant pour la grande Matoya, tu ne crois pas<Indent/>?"
-182,"TEXT_VOICEMAN_05400_001750_MATOYA","Excellent. Voilà des familiers qui devraient être en tout point identiques à Angelo. "
-183,"TEXT_VOICEMAN_05400_001760_MATOYA","Et ce n'est qu'un début. Avec un peu plus d'énergie magique pour la mère porxie, vous en obtiendrez encore bien d'autres."
-184,"TEXT_VOICEMAN_05400_001770_YSHTOLA","(halète)... Je crois que... j'ai épuisé toutes mes réserves..."
-185,"TEXT_VOICEMAN_05400_001780_ALISAIE","Cette méthode est bien plus efficace que de les concevoir un à un. Je vous remercie Maître Matoya. Vous tous aussi, évidemment. Grâce à nos efforts, nous sommes encore plus proches du but."
-186,"TEXT_VOICEMAN_05400_001790_ALPHINAUD","Avec ces porxies, les Cités pourront améliorer leurs relations avec les hommes-bêtes. Et si on commençait par fournir Limsa Lominsa<Indent/>? La situation est pour le moins épineuse là-bas."
-187,"TEXT_VOICEMAN_05400_001800_YSHTOLA","Tout à fait. Par contre, vous m'excuserez, mais... je ne pourrai pas vous accompagner. J'ai besoin d'un peu de repos."
-188,"TEXT_VOICEMAN_05400_001810_YSHTOLA","Grâce à toi, nous avons pu recueillir tous les ingrédients nécessaires en un rien de temps. N'oublie pas de faire une pause, toi aussi."
-189,"TEXT_VOICEMAN_05400_001820_MATOYA","Tu comprends enfin à quel point créer des familiers peut être éreintant. Ou alors ce sont les premiers signes de l'âge, ma petite Shtola<Indent/>?"
-190,"TEXT_VOICEMAN_05400_001830_YSHTOLA","Oh, vous allez enfin me traiter comme une adulte alors<Indent/>?"
-191,"TEXT_VOICEMAN_05400_001840_MATOYA","Quelle tête de mule... Tu es in<SoftHyphen/>cor<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>ble<Indent/>! Puisque nous en avons terminé ici, il est grand temps que je rentre."
-192,"TEXT_VOICEMAN_05400_001850_BLOODYEXECUTIONERA","Sale garce<Indent/>!"
-193,"TEXT_VOICEMAN_05400_001860_BLOODYEXECUTIONERB","Ennemie des pirates<Indent/>!"
-194,"TEXT_VOICEMAN_05400_001870_BLOODYEXECUTIONERC","Comment t'oses te montrer ici<Indent/>!?"
-195,"TEXT_VOICEMAN_05400_001880_SICARD","Enchanté, Amirale. Moi c'est Sicard, capitaine remplaçant des Bourreaux."
-196,"TEXT_VOICEMAN_05400_001890_MERLWYB","Merci d'avoir accepté ces pourparlers, Sicard. À présent, si tu as un message de la part de votre chef Hyllfyr, je suis tout ouïe..."
-197,"TEXT_VOICEMAN_05400_001900_SICARD","Nos exigences sont simples... Mettez fin à la politique de réconciliation avec les tribus barbares, c'est tout<Indent/>!"
-198,"TEXT_VOICEMAN_05400_001910_SICARD","Limsa Lominsa est LA cité des pirates<Indent/>! Et les pirates, ça vit que pour trois choses<Indent/>: piller, tuer et festoyer<Indent/>! Tous ceux qui s'opposent à ça sont des ennemis de la nation<Indent/>!"
-199,"TEXT_VOICEMAN_05400_001920_BLOODYEXECUTIONERA","Ouais<Indent/>! Il a raison<Indent/>!"
-200,"TEXT_VOICEMAN_05400_001930_BLOODYEXECUTIONERB","On est pirates, et fiers de l'être<Indent/>!"
-201,"TEXT_VOICEMAN_05400_001940_BLOODYEXECUTIONERC","On te laissera pas faire<Indent/>!"
-202,"TEXT_VOICEMAN_05400_001950_MERLWYB","Les pirates sont voués à disparaître tôt ou tard..."
-203,"TEXT_VOICEMAN_05400_001960_BLOODYEXECUTIONERA","Hein<Indent/>? Qu'est-ce qu'elle a dit<Indent/>!?"
-204,"TEXT_VOICEMAN_05400_001970_BLOODYEXECUTIONERC","Les pirates vont... disparaître<Indent/>?"
-205,"TEXT_VOICEMAN_05400_001980_MERLWYB","Tu as raison lorsque tu dis que Limsa Lominsa est la cité des pirates. Mais cela ne représente qu'une facette de son histoire."
-206,"TEXT_VOICEMAN_05400_001990_MERLWYB","Nos ancêtres ont fui la tyrannie du roi des mers du Nord pour venir s'installer sur Vylbrand."
-207,"TEXT_VOICEMAN_05400_002000_MERLWYB","Ces mêmes ancêtres, rongés par la pauvreté après leur défaite contre les forces du despote, se retrouvèrent face aux Kobolds des terres intérieures de l'île... Incapables de leur tenir tête, ils eurent une idée pour s'enrichir<Indent/>: la piraterie."
-208,"TEXT_VOICEMAN_05400_002010_MERLWYB","Plus tard, quand la menace de l'empire de Garlemald est devenue bien trop forte, nous avons choisi de nous allier aux autres nations éorzéennes et d'épargner certaines cibles. Tous ces choix, nous les avons faits pour survivre..."
-209,"TEXT_VOICEMAN_05400_002020_MERLWYB","Cela nous a permis d'être unis et de repousser l'envahisseur à plusieurs reprises. Grâce à l'Alliance, le commerce est plus florissant que jamais, et ce pays n'a plus besoin de piller pour subsister<Indent/>!"
-210,"TEXT_VOICEMAN_05400_002030_MERLWYB","Aujourd'hui, Garlemald est sur le point de tomber. Des provinces comme Werlyt ou Bozja sont sur le chemin de l'indépendance."
-211,"TEXT_VOICEMAN_05400_002040_MERLWYB","Nous possédons la plus grande flotte d'Éorzéa. Il serait idiot de ne pas saisir cette chance de devenir les maîtres du commerce maritime."
-212,"TEXT_VOICEMAN_05400_002050_MERLWYB","Et alors que le courant de l'Histoire semble nous porter, cette folle idée de vivre de la piraterie reste ancrée dans vos esprits<Indent/>? Comment voulez-vous avancer en faisant face au vent<Indent/>?"
-213,"TEXT_VOICEMAN_05400_002060_MERLWYB","Dans cette nouvelle ère qui s'annonce, les Kobolds et les Sahuagins pourraient être de précieux alliés. Ne pensez-vous pas qu'il est grand temps de les accueillir à bord pour étendre notre influence au-delà de Vylbrand<Indent/>!?"
-214,"TEXT_VOICEMAN_05400_002070_SICARD","Hmpf... Peu importe tes beaux discours et ta soi-disant logique bien propre<Indent/>! On est des pirates<Indent/>! Pourquoi tu fais semblant de pas comprendre<Indent/>!? Hein<Indent/>!?"
-215,"TEXT_VOICEMAN_05400_002080_SICARD","Si on en vient aux armes, y aura des morts des deux côtés... et je vois qu'une solution pour éviter ça..."
-216,"TEXT_VOICEMAN_05400_002090_SICARD","T'étais toi-même à la tête du clan du Sable d'argent, Merlwyb. Tu as la piraterie dans le sang, pas vrai<Indent/>?"
-217,"TEXT_VOICEMAN_05400_002100_SICARD","Et tu sais comment on règle nos différends entre boucaniers."
-218,"TEXT_VOICEMAN_05400_002110_MERLWYB","Hmm... Un duel, c'est donc ça que tu veux<Indent/>?"
-219,"TEXT_VOICEMAN_05400_002120_MERLWYB","Soit. En tant qu'amirale de Limsa Lominsa, j'accepte ton défi."
-220,"TEXT_VOICEMAN_05400_002121_SICARD","Rhaaaa<Indent/>! (Cri de douleur)"
-221,"TEXT_VOICEMAN_05400_002130_SICARD","C'est pas fini<Indent/>! Le combat est pas terminé tant que l'adversaire respire encore... Allez, achève-moi<Indent/>!"
-222,"TEXT_VOICEMAN_05400_002140_BLOODYEXECUTIONERA","C'est le boss<Indent/>!"
-223,"TEXT_VOICEMAN_05400_002150_BLOODYEXECUTIONERB","Le vieil Hyllfyr est debout<Indent/>!"
-224,"TEXT_VOICEMAN_05400_002160_HYLLFYR","Le duel est terminé. Tu as perdu, admets-le. "
-225,"TEXT_VOICEMAN_05400_002170_SICARD","Capitaine<Indent/>!"
-226,"TEXT_VOICEMAN_05400_002180_HYLLFYR","J'ai l'impression que ces têtes brûlées ont profité de mon absence pour prendre des décisions... inconsidérées..."
-227,"TEXT_VOICEMAN_05400_002190_HYLLFYR","Écoutez-moi tous<Indent/>! En signant l'Accord Galadion, nous sommes tous devenus membres de l'équipage du navire nommé Limsa Lominsa."
-228,"TEXT_VOICEMAN_05400_002200_HYLLFYR","Et c'est Merlwyb ici présente qui est à la barre... Personne ne peut mettre en doute le cap qu'elle choisit, est-ce que c'est clair<Indent/>?"
-229,"TEXT_VOICEMAN_05400_002210_HYLLFYR","Le premier qui s'mutine, je l'balance aux requins, pigé<Indent/>!?"
-230,"TEXT_VOICEMAN_05400_002220_SICARD","Mais, Capitaine... On est des pirates, comment vous pouvez nous demander de renier notre nature<Indent/>!?"
-231,"TEXT_VOICEMAN_05400_002230_HYLLFYR","Triple buse<Indent/>! De quoi t'as peur à ton âge<Indent/>?"
-232,"TEXT_VOICEMAN_05400_002240_HYLLFYR","Un pirate, tel que moi je l'imagine, n'est pas un simple voleur. C'est quelqu'un qui vit selon un code d'honneur strict, qui est épris de liberté et dont le cœur appartient à jamais à la mer."
-233,"TEXT_VOICEMAN_05400_002250_HYLLFYR","Si je dois être le dernier boucanier qui a passé sa vie à piller les mers, alors qu'il en soit ainsi. C'est maintenant à vous de créer une nouvelle ère des pirates, un renouveau des Bourreaux<Indent/>!"
-234,"TEXT_VOICEMAN_05400_002260_HYLLFYR","Vu mon âge avancé, tout reposera bientôt sur les épaules de mon successeur. Sicard... Tu te sens à la hauteur<Indent/>?"
-235,"TEXT_VOICEMAN_05400_002270_HYLLFYR","Bien, c'est décidé. Mes excuses pour le dérangement, Amirale. Nous sommes prêts à naviguer avec vous sur des mers plus ignorées<Indent/>!"
-236,"TEXT_VOICEMAN_05400_002280_MERLWYB","Merci, Hyllfyr..."
-237,"TEXT_VOICEMAN_05400_002290_HYLLFYR","(Accès de toux)"
-238,"TEXT_VOICEMAN_05400_002300_HYLLFYR","Vous avez choisi de manier l'Annihilateur pour ce duel. Dire que c'est cette arme qui aura scellé le destin des pirates... Elle porte bien son nom."
-239,"TEXT_VOICEMAN_05400_002310_HYLLFYR","Barbe-Brume a disparu sans laisser de traces, et ma dernière heure arrivera bientôt. Mais ce qui mettra définitivement un terme à l'ère des pirates, ce sera l'ef<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dre<SoftHyphen/>ment de l'Empire et la fin de la guerre."
-240,"TEXT_VOICEMAN_05400_002320_HYLLFYR","Les tempêtes et les courants seront toujours là, eux. Alors, on compte sur vous pour tenir la barre, Amirale."
-241,"TEXT_VOICEMAN_05400_002330_MERLWYB","Grand prêtre des Kobolds, je suis Merlwyb Bloefhiswyn, amirale de Limsa Lominsa. "
-242,"TEXT_VOICEMAN_05400_002340_MERLWYB","Je tenais à m'excuser, au nom de l'Alliance, pour le pillage commis par certains de nos compatriotes. "
-243,"TEXT_VOICEMAN_05400_002350_ZADA","Hé hé hé... Les pauvres fous de l'Alliance sont venus, oui<Indent/>! Tombés droit dans le panneau<Indent/>!"
-244,"TEXT_VOICEMAN_05400_002360_ZADA","Recevez donc la bénédiction de l'Ébranleur des terres<Indent/>!"
-245,"TEXT_VOICEMAN_05400_002370_MERLWYB","(soupire)... Je m'attendais à cette réponse."
-246,"TEXT_VOICEMAN_05400_002380_ALPHINAUD","Alisaie, à toi de jouer<Indent/>!"
-247,"TEXT_VOICEMAN_05400_002390_ALISAIE","Je te rassure, je t'ai pas attendu<Indent/>!"
-248,"TEXT_VOICEMAN_05400_002400_GRAHATIA","Il faut tenirrr bon jusqu'à ce qu'Alisaie puisse lancer son sort<Indent/>!"
-249,"TEXT_VOICEMAN_05400_002405_ALISAIE","Ça y est, c'est bon<Indent/>! Je vais lancer le sort<Indent/>!"
-250,"TEXT_VOICEMAN_05400_002410_ALISAIE","Angelo, c'est parti<Indent/>!"
-251,"TEXT_VOICEMAN_05400_002420_ALPHINAUD","Ça a marché<Indent/>?"
-252,"TEXT_VOICEMAN_05400_002430_ZADA","Haaa..."
-253,"TEXT_VOICEMAN_05400_002440_ZADA","Ah... Aaaah<Indent/>! Mais qu'est-ce qui s'est passé<Indent/>!?"
-254,"TEXT_VOICEMAN_05400_002450_ALISAIE","Je ne vais pas y aller par quatre chemins, ils sont morts, par votre faute... Vous les avez sacrifiés pour invoquer votre Primordial..."
-255,"TEXT_VOICEMAN_05400_002460_ZADA","Gnnn...<Indent/>! Ah... Aaaah<Indent/>!"
-256,"TEXT_VOICEMAN_05400_002470_ZADA","Comment ai-je pu... commettre un acte aussi... horrible<Indent/>?"
-257,"TEXT_VOICEMAN_05400_002480_GRAHATIA","Une fois la subjugation levée, la conscience revient au galop, et il faut fairrre face à ses actes..."
-258,"TEXT_VOICEMAN_05400_002490_ALISAIE","Ga Bu<Indent/>? Tu nous as suivis<Indent/>!?"
-259,"TEXT_VOICEMAN_05400_002500_GABU","Grand prêtre, écoute-moi<Indent/>!"
-260,"TEXT_VOICEMAN_05400_002510_GABU","Ce Titan qui t'a forcé à sacrifier nos amis, c'est... c'est un faux, oui oui, un faux<Indent/>!"
-261,"TEXT_VOICEMAN_05400_002520_GABU","Il était dans ma... dans ma tête aussi<Indent/>! Il voulait que je fasse des choses horribles, oui<Indent/>!"
-262,"TEXT_VOICEMAN_05400_002530_GABU","Mais j'ai jamais accepté<Indent/>! Alors, n'abandonne pas non plus, Grand prêtre, s'il te plaît<Indent/>!"
-263,"TEXT_VOICEMAN_05400_002540_GABU","Je veux plus qu'on souffre, plus jamais<Indent/>! Faut plus que les autres servent... d'offrandes comme papa et maman<Indent/>! Faut... faut plus faire appel à Titan, non<Indent/>! Non<Indent/>!"
-264,"TEXT_VOICEMAN_05400_002550_ZADA","(pleure)... Qu'ai-je fait<Indent/>?"
-265,"TEXT_VOICEMAN_05400_002560_MERLWYB","Grand prêtre, je suis du même avis que ce jeune Kobold. Invoquer votre Primordial n'est que source de souffrance. Vous n'avez plus besoin de son aide."
-266,"TEXT_VOICEMAN_05400_002570_MERLWYB","Nous avons un souhait à formuler. Pendant de longues années, Limséens et Kobolds se sont disputé leur territoire."
-267,"TEXT_VOICEMAN_05400_002580_MERLWYB","Il est vrai que notre survie était en jeu. Mais au final, nous n'avons fait que contribuer au malheur des uns et des autres. Je pense qu'il est grand temps que nous fassions la paix, une bonne fois pour toutes."
-268,"TEXT_VOICEMAN_05400_002590_ZADA","Vous avez raison... Sacrifier les nôtres pour invoquer notre Dieu est im<SoftHyphen/>par<SoftHyphen/>don<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble, oui... Pour autant, je ne vois pas comment nous pourrions cohabiter en paix."
-269,"TEXT_VOICEMAN_05400_002600_ZADA","Je n'ai aucune confiance en vous, humains. Les richesses de la mer vous appartiennent, mais celles de la terre sont à nous, c'est ce dont nous avions convenu<Indent/>! C'est vous qui n'avez pas tenu votre parole, oui, c'est vous<Indent/>!"
-270,"TEXT_VOICEMAN_05400_002610_ZADA","Nous sommes plus faibles que vous... Appeler notre divinité était la seule façon d'échapper à votre tyrannie<Indent/>!"
-271,"TEXT_VOICEMAN_05400_002620_MERLWYB","Sur ce point, je ne peux que vous donner raison."
-272,"TEXT_VOICEMAN_05400_002630_MERLWYB","Les dirigeants de Limsa Lominsa ont longtemps abusé des ambiguïtés de notre traité et violé le territoire des Kobolds... La faute nous revient entièrement."
-273,"TEXT_VOICEMAN_05400_002640_MERLWYB","Je souhaite reconnaître à titre officiel tous les torts que notre peuple a commis envers le vôtre, et implore votre pardon."
-274,"TEXT_VOICEMAN_05400_002650_MERLWYB","Il nous faut revoir ce traité de non-agression afin de lever toute ambiguïté, et évidemment punir tous ceux qui ne le respecteront pas. Je souhaite de tout cœur que les hommes et les Kobolds puissent vivre en harmonie sur cette île. "
-275,"TEXT_VOICEMAN_05400_002660_ZADA","Non<Indent/>! Je ne me laisserai pas duper, non<Indent/>! Vous, les humains, vous n'êtes pas capables de tenir une promesse<Indent/>! Jamais je ne vous croirai<Indent/>!"
-276,"TEXT_VOICEMAN_05400_002670_MERLWYB","Je vous en prie, écoutez-moi jusqu'au bout... Beaucoup l'ont oublié car ça n'a pas duré, mais il fut un temps où les Kobolds et nous vivions dans le respect mutuel."
-277,"TEXT_VOICEMAN_05400_002680_MERLWYB","À cette époque, les Limséens étaient dépendants des techniques d'affinage des Kobolds. Notre cité est désormais connue pour sa métallurgie, mais tout cela c'est grâce à votre savoir."
-278,"TEXT_VOICEMAN_05400_002690_MERLWYB","Si vous êtes prêts à nous pardonner, avec l'aide de notre flotte, nous pourrons vous aider à vendre les matières premières que vous extrayez de vos mines."
-279,"TEXT_VOICEMAN_05400_002700_MERLWYB","Bien sûr, vous aurez accès au florilège de biens étrangers qui transitent par notre cité. Les minerais et ressources qu'on ne trouve pas sur Vylbrand seront enfin à votre portée."
-280,"TEXT_VOICEMAN_05400_002710_MERLWYB","Nous sommes tous égaux sur cette île, et j'inclus évidemment aussi les Sahuagins. J'aime à penser que nous faisons tous partie d'un même équipage, celui qui commande Vylbrand. Sachant cela, seriez-vous prêt à nous accorder une chance<Indent/>?"
-281,"TEXT_VOICEMAN_05400_002720_ZADA","N-nous... Nous aussi, nous voudrions croire à ces belles promesses<Indent/>! Mais qui me dit que vous ne cherchez pas à nous duper à nouveau<Indent/>? À nous trahir, oui<Indent/>!"
-282,"TEXT_VOICEMAN_05400_002730_GABU","Grand prêtre... Des humains, il y en a des bons comme des mauvais. Mais ces gens-là, ils ont toujours été gentils avec moi, oui, oui."
-283,"TEXT_VOICEMAN_05400_002740_MERLWYB","Jadis, j'étais moi-même pirate. J'ai attaqué, pillé, et teint la mer du sang de mes ennemis. Je ne pourrai jamais effacer ce sombre passé, et je ne le souhaite pas... "
-284,"TEXT_VOICEMAN_05400_002750_MERLWYB","Voici “Peine capitale”, une de mes armes préférées. C'est avec elle que j'ai dû exécuter mon propre père après qu'il fut subjugué par Léviathan..."
-285,"TEXT_VOICEMAN_05400_002760_MERLWYB","Il est chargé. Si vous choisissez de le pointer sur moi et de presser la détente, je mourrai."
-286,"TEXT_VOICEMAN_05400_002770_MERLWYB","Je n'ai qu'une seule vie, et je doute qu'elle suffise à apaiser vos longues années de souffrance... Mais c'est ce que j'ai de plus précieux à vous offrir."
-287,"TEXT_VOICEMAN_05400_002780_MERLWYB","Si vous ne croyez plus en l'ancien traité, nous n'avons qu'à le déchirer<Indent/>! Et s'il faut signer le nouveau à l'aide de mon sang, alors je suis prête à le faire."
-288,"TEXT_VOICEMAN_05400_002790_MERLWYB","Si c'est votre souhait, alors c'est cet homme qui prendra la tête de Limsa Lominsa et fera le nécessaire pour assurer un avenir radieux à Vylbrand."
-289,"TEXT_VOICEMAN_05400_002800_ZADA","Je... Je n'ai pas encore confiance en vous. Mais j'ai envie de croire en ce que m'a dit Ga Bu, oui. Je veux bien accorder une autre chance aux humains."
-290,"TEXT_VOICEMAN_05400_002810_ALISAIE","Nous n'avons aucunement l'intention de vous demander de renoncer à votre foi. Votre respect envers la nature, et en particulier la terre, fait de vous une tribu unique, et nous ne voulons pas vous forcer à changer."
-291,"TEXT_VOICEMAN_05400_002820_ALISAIE","Mais invoquer votre divinité ne provoque que la souffrance. Si des membres de votre tribu en ressentent le besoin, nous comptons sur vous pour les arrêter. Et s'il vous faut de l'aide afin d'y parvenir, nous serons toujours là pour vous épauler."
-292,"TEXT_VOICEMAN_05400_002830_ZADA","Comme moi il y a peu, nombre d'entre nous pensent encore que Titan est notre seul salut. Si vous pouviez aussi les guérir, cela nous aiderait beaucoup, oui."
-293,"TEXT_VOICEMAN_05400_002840_MERLWYB","Grand prêtre des Kobolds, merci infiniment d'avoir accepté notre offre. Au nom de tous les Limséens, je vous exprime ma plus sincère gratitude."
-294,"TEXT_VOICEMAN_05400_002850_ALPHINAUD","Bien, je pense qu'il est temps pour nous de retourner au Refuge des roches..."
-295,"TEXT_VOICEMAN_05400_002860_STORMOFFICER","Pardonnez mon intrusion, Amirale, mais... il se passe quelque chose de très étrange près de la cité flottante de Nym<Indent/>!"
-296,"TEXT_VOICEMAN_05400_002870_MERLWYB","Calme-toi... Que veux-tu dire par là<Indent/>?"
-297,"TEXT_VOICEMAN_05400_002880_STORMOFFICER","Je pense que ce sera plus simple si je vous montre. Suivez-moi, s'il vous plaît<Indent/>!"
-298,"TEXT_VOICEMAN_05400_002890_ALPHINAUD","Mais... Qu'est-ce que c'est<Indent/>!?"
-299,"TEXT_VOICEMAN_05400_002900_ALISAIE","Une tour...<Indent/>?"
-300,"TEXT_VOICEMAN_05400_002910_STORMOFFICER","Incroyable, non<Indent/>? Elle est apparue comme ça sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment alors que je faisais ma ronde<Indent/>!"
-301,"TEXT_VOICEMAN_05400_002920_MERLWYB","C'est moi... Aah... Oui... Je suis justement sur place... Oui, il y a bien une sorte de tour..."
-302,"TEXT_VOICEMAN_05400_002930_MERLWYB","Quoi<Indent/>!? Très bien... Transmettez mes amitiés à Kan-E-Senna."
-303,"TEXT_VOICEMAN_05400_002940_MERLWYB","C'était un des officiers de liaison de l'Alliance. Il semble que des édifices similaires soient apparus dans tout Éorzéa, à commencer par Gyr Abania."
-304,"TEXT_VOICEMAN_05400_002950_MERLWYB","Tous portent la marque de Garlemald... et ont surgi de terre comme par enchantement. Personne ne sait encore pourquoi ni comment, mais ce n'est clairement pas un bon signe. La vigilance a été renforcée près du front mhigois."
-305,"TEXT_VOICEMAN_05400_002960_MERLWYB","Pourriez-vous vous y rendre pour tenter d'éclaircir ce mystère<Indent/>?"
-306,"TEXT_VOICEMAN_05400_002970_ALPHINAUD","Bien sûr, nous partons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-307,"TEXT_VOICEMAN_05400_002980_MERLWYB","Je vous dois une fière chandelle. De mon côté, il faut que je retourne à Limsa Lominsa afin d'en discuter avec l'assemblée."
-308,"TEXT_VOICEMAN_05400_002990_MERLWYB","Lyse vous attend à Ala Mhigo, alors ne traînez pas<Indent/>!"
-309,"TEXT_VOICEMAN_05400_003000_LYSE","Merci d'être venus si vite<Indent/>!"
-310,"TEXT_VOICEMAN_05400_003010_LYSE","Je n'ai malheureusement pas grand-chose à vous apprendre sur cette mystérieuse tour, mais allons déjà voir Raubahn pour discuter de la marche à suivre."
-311,"TEXT_VOICEMAN_05400_003020_FEARFULCITIZEN","C-c'est quoi ce monstre<Indent/>!?"
-312,"TEXT_VOICEMAN_05400_003030_ALPHINAUD","Après les tours, un dragon<Indent/>!?"
-313,"TEXT_VOICEMAN_05400_003040_LYSE","Ils se dirigent vers le palais, suivons-les<Indent/>!"
-314,"TEXT_VOICEMAN_05400_003050_RAUBAHN","Vous voilà... J'aurais aimé que nos retrouvailles se fassent dans de meilleures conditions."
-315,"TEXT_VOICEMAN_05400_003060_FANDANIEL","Tiens, tiens, tiens... Le hasard fait bien les choses. J'étais venu saluer les grands pontes d'Éorzéa, mais je ne pensais pas tomber nez à nez avec <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> du peuple."
-316,"TEXT_VOICEMAN_05400_003070_ALPHINAUD","Asahi<Indent/>!? "
-317,"TEXT_VOICEMAN_05400_003080_ALISAIE","Ne nous fais pas croire qu'il est encore vivant. Tu as bien mal choisi ton hôte, Ascien<Indent/>!"
-318,"TEXT_VOICEMAN_05400_003090_FANDANIEL","Oh quel dommage, moi qui voulais vous faire marcher un peu... J'aurais dû m'en douter. Après tout, vous êtes habitués à côtoyer mes confrères."
-319,"TEXT_VOICEMAN_05400_003100_FANDANIEL","C'est notre première rencontre, alors autant y mettre les formes, vous ne croyez pas<Indent/>? Je m'appelle Fandaniel, retenez bien mon nom..."
-320,"TEXT_VOICEMAN_05400_Q3_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-321,"TEXT_VOICEMAN_05400_A3_000_001_NONE_VOICE","Qu'est-ce que tu manigances<Indent/>?"
-322,"TEXT_VOICEMAN_05400_A3_000_002_NONE_VOICE","C'est toi qui as créé ces tours<Indent/>?"
-323,"TEXT_VOICEMAN_05400_003110_FANDANIEL","En voilà, un ton inquisiteur... Mais je vais me faire le plaisir de te répondre."
-324,"TEXT_VOICEMAN_05400_003120_FANDANIEL","Mon but est de recréer l'apocalypse qui a jadis ravagé ce monde. Les tours qui sont apparues un peu partout font partie de mon plan... Et le spectacle ne fait que commencer<Indent/>!"
-325,"TEXT_VOICEMAN_05400_003130_ALPHINAUD","Recréer l'apocalypse<Indent/>!? Mais les habitants de l'ancien monde ont tout fait pour l'arrêter... y compris vous, les Asciens<Indent/>!"
-326,"TEXT_VOICEMAN_05400_003140_FANDANIEL","Tout à fait<Indent/>! Je me doutais que vous étiez à l'origine de la défaite des trois originels, voilà qui le confirme. "
-327,"TEXT_VOICEMAN_05400_003150_FANDANIEL","Comme tu l'as dit, la volonté des Asciens est d'assurer leur survie. Mais moi, je trouve ça... sans intérêt<Indent/>! Après tout, je ne suis qu'un pauvre transmigré."
-328,"TEXT_VOICEMAN_05400_003160_FANDANIEL","Elidibus voyait cela d'un mauvais œil, mais... vous m'avez gentiment débarrassé de lui<Indent/>! C'est parfait<Indent/>!"
-329,"TEXT_VOICEMAN_05400_003170_FANDANIEL","Maintenant que j'ai le champ libre, j'ai décidé d'utiliser mes pouvoirs afin de réaliser mon vœu à moi, et à moi seul<Indent/>!"
-330,"TEXT_VOICEMAN_05400_003180_FANDANIEL","Ce monde est morcelé de toutes parts. Je souhaite le détruire totalement, qu'il n'en reste même plus un grain de sable dans l'espace<Indent/>!"
-331,"TEXT_VOICEMAN_05400_003190_ALISAIE","Mais pourquoi<Indent/>? Pourquoi vouloir la destruction pure et simple<Indent/>!? Qu'est-ce que tu as à y gagner<Indent/>!?"
-332,"TEXT_VOICEMAN_05400_003200_FANDANIEL","C'est parce que vous posez des questions aussi stupides que vous méritez tous de mourir<Indent/>!"
-333,"TEXT_VOICEMAN_05400_003210_FANDANIEL","Toi,"
-334,"TEXT_VOICEMAN_05400_003211_FANDANIEL","toi, "
-335,"TEXT_VOICEMAN_05400_003212_FANDANIEL","et toi, "
-336,"TEXT_VOICEMAN_05400_003213_FANDANIEL","vous allez tous me faire le plaisir de crever<Indent/>!!!"
-337,"TEXT_VOICEMAN_05400_003220_FANDANIEL","Ha ha ha<Indent/>! Moi aussi, je veux mourir<Indent/>! En emportant les autres avec moi, dans une tempête de souffrance<Indent/>!"
-338,"TEXT_VOICEMAN_05400_003230_FANDANIEL","C'est pour cela que nous sommes fondamentalement différents. Vous comme l'ancien peuple, vous ne pensez qu'à vivre."
-339,"TEXT_VOICEMAN_05400_003240_FANDANIEL","N'essayez pas d'argumenter ou de me convaincre d'arrêter, c'est inutile. Je sais très bien que mon raisonnement est injuste."
-340,"TEXT_VOICEMAN_05400_003250_FANDANIEL","Je veux simplement détruire ce monde pitoyable. C'est comme ça, c'est ma lubie. Alors, faites-moi plaisir et battez-vous de toutes vos forces pour m'en empêcher."
-341,"TEXT_VOICEMAN_05400_003260_FANDANIEL","Puisque vous êtes tous réunis, permettez-moi de déclarer que nous, les Télophores, allons mettre tout en œuvre pour dévaster cette misérable planète<Indent/>!"
-342,"TEXT_VOICEMAN_05400_003270_FANDANIEL","Ainsi commence une nouvelle apocalypse<Indent/>! Profitez bien du spectacle<Indent/>! Ha ha ha<Indent/>!"
-343,"TEXT_VOICEMAN_05400_003280_FANDANIEL","Puisque tu es là, autant en profiter, hé hé... Au centre de tout ce chaos, dans l'œil du cyclone, sache que Son Altesse Zenos t'attend."
-344,"TEXT_VOICEMAN_05400_003290_FANDANIEL","Mon but est tout simplement de tout détruire, mais Zenos, lui, n'a qu'une idée en tête, c'est de pouvoir goûter à nouveau à l'ivresse du combat avec toi. "
-345,"TEXT_VOICEMAN_05400_003300_FANDANIEL","Vos chemins se sont écartés un moment mais j'espère que tu sauras encore satisfaire sa soif d'adrénaline. Tu sais de quoi je parle, n'est-ce pas<Indent/>?"
-346,"TEXT_VOICEMAN_05400_003310_FANDANIEL","Feins l'ignorance et je réduirai en cendres toutes ces cités que tu aimes tant avec l'aide de mon fidèle Luna-Bahamut. Rien de personnel, ha ha ha..."
-347,"TEXT_VOICEMAN_05400_003320_RAUBAHN","Mes hommes s'occuperont de l'incendie<Indent/>! Partons d'ici pour l'instant<Indent/>!"
-348,"TEXT_VOICEMAN_05400_003330_SYSTEM_NONE_VOICE","Quelque part dans la région des Lacs de Gyr Abania"
-349,"TEXT_VOICEMAN_05400_003340_LYSE","Les éclaireurs en mettent du temps... Je vais aller à leur rencontre pour m'assurer que tout va bien."
-350,"TEXT_VOICEMAN_05400_003350_LYSE","Tu es sain et sauf, quel soulagement..."
-351,"TEXT_VOICEMAN_05400_003360_RESISTANCEWARRIOR","G-g-g... G-gloire... Gloire<Indent/>!"
-352,"TEXT_VOICEMAN_05400_003370_RESISTANCEWARRIOR","Gloire à l'empire de Garlemald<Indent/>!"
-353,"TEXT_VOICEMAN_05400_003380_SYSTEM_NONE_VOICE","Pendant ce temps, au palais impérial de Garlemald"
-354,"TEXT_VOICEMAN_05400_003390_FANDANIEL","J'ai pu installer les pylônes aux endroits prévus et créer Luna-Bahamut, notre toute première bête."
-355,"TEXT_VOICEMAN_05400_003400_FANDANIEL","Évidemment, nous en engendrerons bientôt une deuxième, et sous peu, cette planète entière sera secouée par le chaos d'une nouvelle apocalypse."
-356,"TEXT_VOICEMAN_05400_003410_ZENOS","Plante le décor de mon duel comme il te semble. Tout ce qui compte, c'est que mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pointe ses crocs acérés vers moi."
-357,"TEXT_VOICEMAN_05400_003420_FANDANIEL","Bien entendu... En parlant du loup, nous nous sommes croisés par hasard lorsque je suis allé remettre ma déclaration de guerre. "
-358,"TEXT_VOICEMAN_05400_003430_FANDANIEL","Je lui ai dit que vous l'attendiez, Votre Altesse. Par contre, il se peut que je l'aie un poil esquinté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans le feu de l'action..."
-359,"TEXT_VOICEMAN_05400_003440_ZENOS","Ça fait partie de ton rapport<Indent/>? Ou tu cherches à me provoquer<Indent/>?"
-360,"TEXT_VOICEMAN_05400_003450_FANDANIEL","Oh, mes excuses, Votre Altesse. J'ai peut-être poussé le bouchon un peu trop loin."
-361,"TEXT_VOICEMAN_05400_003460_FANDANIEL","Quoiqu'un duel à mort contre un être accompli comme vous serait une fin plutôt souhaitable. Disons que c'est une alternative possible."
-362,"TEXT_VOICEMAN_05400_003470_FANDANIEL","Enfin, nous n'en sommes pas encore là. Poursuivons donc notre plan comme nous l'avions prévu."
-363,"TEXT_VOICEMAN_05400_003480_ZENOS","Bien, il est temps d'aller s'équiper pour la chasse. Il me faut une arme digne de ce nom si je souhaite affronter mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme il se doit..."
+0,TEXT_VOICEMAN_05400_000010_ALPHINAUD,"Bien, tout le monde a eu le temps de se remettre sur pied ? J'aimerais que nous discutions de ce que nous allons faire à partir de maintenant."
+1,TEXT_VOICEMAN_05400_000020_THANCRED,"En ce qui me concerne, je voudrais garder un œil sur Garlemald. J'ai entendu toutes sortes de rumeurs depuis notre retour et je pense qu'une inspection discrète de la capitale s'impose."
+2,TEXT_VOICEMAN_05400_000030_URIANGER,"C'est une bonne idée, il nous faut déterminer exactement quel genre de menace les Impériaux re­pré­sen­tent... Et ce que manigance Zenos depuis qu'il est revenu d'entre les morts."
+3,TEXT_VOICEMAN_05400_000040_URIANGER,Je vous accompagnerai. Ce sera plus prudent.
+4,TEXT_VOICEMAN_05400_000050_URIANGER,"Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas vous gêner, au contraire. Après tout, vous aurez bien besoin de charger vos cartouches en éther, non ?"
+5,TEXT_VOICEMAN_05400_000051_YSHTOLA,※独・仏、アドリブ用ラベル1
+6,TEXT_VOICEMAN_05400_000060_ALISAIE,"Alors c'est décidé pour vous deux. Pour ma part, il y a quelque chose que j'aimerais faire..."
+7,TEXT_VOICEMAN_05400_000070_LYSE,Bonjour tout le monde ! Quel plaisir de vous voir debout !
+8,TEXT_VOICEMAN_05400_000080_ALPHINAUD,Lyse ! Tu nous as tant manqué !
+9,TEXT_VOICEMAN_05400_000090_LYSE,Vous êtes tous revenus pour de bon ? Pas de risque de vous voir tomber dans les pommes à nouveau ?
+10,TEXT_VOICEMAN_05400_000100_ALISAIE,"J'espère bien que non. Comme tu peux le voir, on est tous en pleine forme !"
+11,TEXT_VOICEMAN_05400_000110_GRAHATIA,Lyse... ? Ce serait donc elle qui a combattu avec les Héritiers au sein de l'arrrmée de libération... ?
+12,TEXT_VOICEMAN_05400_000120_LYSE,Euh... Et vous êtes ?
+13,TEXT_VOICEMAN_05400_000130_KRILE,"Tiens, vous ne vous êtes jamais rencontrés ? Enfin, ce n'est pas si étonnant. Même entre Sharlayanais, on a rarement l'occasion de se croiser si nos sujets d'étude sont différents."
+14,TEXT_VOICEMAN_05400_000140_GRAHATIA,"Je suis G'raha Tia, nouveau membre des Héritiers. J'ai beaucoup entendu... ou plutôt lu à propos de tes exploits, c'est un honneur de te rrrencontrer."
+15,TEXT_VOICEMAN_05400_000150_LYSE,"Ah... Merci. Lyse Hext, enchantée. J'ai déjà entendu parler de toi aussi..."
+16,TEXT_VOICEMAN_05400_000160_ALPHINAUD,"G'raha Tia nous a été d'une aide précieuse dans le premier reflet. C'est une vraie mine de savoir, et on peut compter sur lui en toute situation !"
+17,TEXT_VOICEMAN_05400_000170_LYSE,"Ah mais oui ! J'ai survolé le rapport sur ce qui vous est arrivé là-bas, et j'avoue ne pas avoir compris grand-chose..."
+18,TEXT_VOICEMAN_05400_000180_LYSE,"Alors vous avez traversé l'espace et le temps pour atterrir dans un autre monde... Quelle histoire incroyable ! Si j'ai bien compris, nous n'avons donc plus à craindre de nouveau fléau ?"
+19,TEXT_VOICEMAN_05400_000190_URIANGER,"Les Asciens transmigrés n'ont pas tous été défaits. Toutefois, sans les originels pour les rallier, ils ne devraient pas constituer une menace importante."
+20,TEXT_VOICEMAN_05400_000200_URIANGER,"Nous devrons rester vigilants, bien sûr, mais il ne pèse a priori plus aucune menace immédiate sur nous."
+21,TEXT_VOICEMAN_05400_000210_LYSE,Enfin une bonne nouvelle...
+22,TEXT_VOICEMAN_05400_000220_LYSE,Je n'arrive toujours pas à croire qu'Hydaelyn et Zordiarche soient des Primordiaux...
+23,TEXT_VOICEMAN_05400_000230_YSHTOLA,"Sans nouveau fléau, la réunification des reflets est impossible. Zordiarche ne peut donc récupérer toute sa puissance."
+24,TEXT_VOICEMAN_05400_000240_YSHTOLA,"Cependant, même incomplet, il reste le plus ancien et le plus puissant des Primordiaux."
+25,TEXT_VOICEMAN_05400_000250_YSHTOLA,"Emet-Selch nous a confié l'avenir de ce monde, alors c'est à nous de faire en sorte que Zordiarche ne puisse être utilisé à des fins néfastes. Après tout, il a été créé pour arrêter l'apocalypse..."
+26,TEXT_VOICEMAN_05400_000260_ALPHINAUD,"Mais dis-nous, pourquoi es-tu venue jusqu'ici ?"
+27,TEXT_VOICEMAN_05400_000270_LYSE,"Oh non ! Avec toutes ces émotions, j'ai failli oublier le but premier de ma visite ! J'apporte un message de l'Alliance éorzéenne."
+28,TEXT_VOICEMAN_05400_000280_LYSE,"C'est à propos de Garlemald... Après la mort de Varis, son cousin Nerva s'est autoproclamé Empereur."
+29,TEXT_VOICEMAN_05400_000290_LYSE,"Seulement, il s'est heurté à une opposition farouche, et la situation a vite dégénéré en guerre civile. On raconte que la capitale n'est plus qu'un champ de ruines..."
+30,TEXT_VOICEMAN_05400_000300_LYSE,"Les membres de l'Alliance ont décidé de se réunir à Ala Mhigo pour en discuter, et ils souhaiteraient que les Héritiers se joignent à leur table."
+31,TEXT_VOICEMAN_05400_000310_THANCRED,"Ça tombe bien, nous venions de décider d'infiltrer l'Empire pour savoir ce qu'il se trame à l'intérieur de ses frontières. Tout ren­sei­gne­ment est bon à prendre avant notre départ."
+32,TEXT_VOICEMAN_05400_000320_ALPHINAUD,"Bien, c'est décidé, nous irons à Ala Mhigo."
+33,TEXT_VOICEMAN_05400_000330_ALISAIE,"Désolée, mais... est-ce que je suis obligée d'y aller, moi aussi ? Comme je disais, j'ai déjà quelque chose en tête..."
+34,TEXT_VOICEMAN_05400_000340_ALPHINAUD,"Ah oui, pardon. Tu étais d'ailleurs sur le point nous dire de quoi il s'agit."
+35,TEXT_VOICEMAN_05400_000350_ALISAIE,Oui. E-en fait... je voudrais trouver un remède contre la subjugation.
+36,TEXT_VOICEMAN_05400_000360_ALPHINAUD,Je vois... Tu souhaites mettre à profit la méthode que nous avons employée pour soigner les victimes des purgateurs ?
+37,TEXT_VOICEMAN_05400_000370_LYSE,"Guérir la subjugation ? Ce serait fantastique ! Tu devrais te concentrer sur ça en priorité ! De toute façon, vous n'avez pas besoin d'assister à la réunion au complet."
+38,TEXT_VOICEMAN_05400_000380_ALISAIE,"Merci, Lyse."
+39,TEXT_VOICEMAN_05400_000390_ALISAIE,"Dis, tu voudrais bien m'aider ? Enfin, à moins que tu ne préfères les tables rondes politiques... Comme tu veux..."
+40,TEXT_VOICEMAN_05400_Q1_000_001_NONE_VOICE,Que répondez-vous ?
+41,TEXT_VOICEMAN_05400_A1_000_001_NONE_VOICE,"Pas de problème, je viens avec toi."
+42,TEXT_VOICEMAN_05400_A1_000_002_NONE_VOICE,J'aimerais assister à la réunion de l'Alliance.
+43,TEXT_VOICEMAN_05400_000400_ALISAIE,"Merci, je savais que je pouvais compter sur toi !"
+44,TEXT_VOICEMAN_05400_000410_YSHTOLA,Ce n'est pas très gentil de laisser Alisaie en plan comme ça. Moi qui croyais que ton cœur d'aventurière te guidait vers l'inconnu... Tu devrais l'accompagner pour lui prêter main-forte.
+45,TEXT_VOICEMAN_05400_000420_GRAHATIA,"Dans ce cas, laissez-moi me joindrrre à vous !"
+46,TEXT_VOICEMAN_05400_000421_YSHTOLA,※独・仏、アドリブ用ラベル2
+47,TEXT_VOICEMAN_05400_000430_YSHTOLA,"Pas la peine d'en faire des tonz, personne ne te retiendra, tu sais. Allez, pars à l'aventure avec ton idole !"
+48,TEXT_VOICEMAN_05400_000440_GRAHATIA,"Mais ! C'est pas pour ça que... Ahem, je voulais dirrre que mon expérience du premier reflet pourrait s'avérer utile, c'est tout !"
+49,TEXT_VOICEMAN_05400_000450_ALPHINAUD,"Bien, il est temps de partir pour Ala Mhigo !"
+50,TEXT_VOICEMAN_05400_000460_AYMERIC,"Je pensais vous revoir à la réunion de l'Alliance, mais finalement c'est ici que nos chemins se croisent à nouveau. "
+51,TEXT_VOICEMAN_05400_000470_AYMERIC,"Vous avez sûrement dû en entendre parler, mais chacune des Cités membres de l'Alliance a engagé une nouvelle politique concernant les tribus d'hommes-bêtes et leurs Primordiaux."
+52,TEXT_VOICEMAN_05400_000480_AYMERIC,"C'est pour cela que j'ai invité le sage des Vanu Vanu ici à Ishgard, afin de discuter de notre avenir."
+53,TEXT_VOICEMAN_05400_000490_AYMERIC,"La guerre contre l'Empire touche à sa fin... J'aimerais qu'Estinien soit à nos côtés afin de nous assurer la victoire, mais il reste toujours aussi insaisissable."
+54,TEXT_VOICEMAN_05400_000500_AYMERIC,"Il s'est rendu au Refuge des roches il y a peu, non ? Si jamais il décide d'y repasser, dites-lui que j'aimerais le voir."
+55,TEXT_VOICEMAN_05400_000510_AYMERIC,"Mais au fait, qu'est-ce qui vous amène dans notre cité ?"
+56,TEXT_VOICEMAN_05400_000520_AYMERIC,Un remède contre la subjugation... Les Héritiers ont décidément toujours de la suite dans les idées ! Une invention aussi miraculeuse serait un atout dans notre lutte contre les Primordiaux.
+57,TEXT_VOICEMAN_05400_000530_AYMERIC,"Si tel est votre but, la manufacture de Cielacier vous fournira tout le céruleum nécessaire à vos recherches."
+58,TEXT_VOICEMAN_05400_000540_AYMERIC,"Vous pourrez utiliser l'un de nos aéronefs pour le transporter. Ce n'est pas grand-chose, mais... je serais heureux d'apporter ma pierre à l'édifice."
+59,TEXT_VOICEMAN_05400_000550_ALISAIE,"(soupire)... Je suis usée ! Qui aurait cru que c'était si lourd, un baril de céruleum ?"
+60,TEXT_VOICEMAN_05400_000560_ALISAIE,"Toi par contre, tu t'es fait livrer aux frais de la princesse. J'aurais dû en faire autant, au lieu de me montrer aussi têtue."
+61,TEXT_VOICEMAN_05400_000570_CID,Te voilà ! Merci pour le coup de main avec le céruleum. On dirait même qu'il y en a plus que prévu.
+62,TEXT_VOICEMAN_05400_000580_CID,Je comprends mieux... En tout cas l'aide d'Aymeric tombe à pic !
+63,TEXT_VOICEMAN_05400_000590_GRAHATIA,"On vient tout juste de terminer les préparatifs. Ça n'a pas été simple, mais heurrreusement, nous avons pu compter sur un allié précieux."
+64,TEXT_VOICEMAN_05400_000600_NERO,"Hé, salut toi. Ça faisait longtemps ! Ces histoires de subjugués ne me font ni chaud ni froid, mais je ne voulais pas manquer une occasion de dépasser les limites d'Allag !"
+65,TEXT_VOICEMAN_05400_000610_NERO,"De toute façon, ils ne seraient arrivés à rien sans moi, ces deux-là ! Pas vrai, Garlond ?"
+66,TEXT_VOICEMAN_05400_000620_CID,"Même si c'est Jessie qui a pris la liberté de te recruter, je te rappelle que tu es mon employé. Alors bosse un peu au lieu de cabotiner !"
+67,TEXT_VOICEMAN_05400_000630_CID,"De bien belles paroles pour un homme qui s'en va sans mot dire en laissant une note de frais longue comme le bras. Avec le mal qu'on a eu à te retrouver, tu as intérêt à mériter ta paye !"
+68,TEXT_VOICEMAN_05400_000640_NERO,J'ai d'autres raisons d'être ici. Il paraît que nos alter ego du futur auraient percé le secret du voyage à travers le temps et les dimensions...
+69,TEXT_VOICEMAN_05400_000650_NERO,"Hmpf... Enfin, je suis certain que le mérite me revient en majorité. Et comme je n'ai pas l'intention de me faire doubler, même par moi-même, j'ai décidé de me joindre à vos recherches."
+70,TEXT_VOICEMAN_05400_000660_CID,"Tu sais, même si mon autre moi n'a fait qu'une petite partie du travail, ça signifie malgré tout que ma présence t'est in­dis­pen­sa­ble."
+71,TEXT_VOICEMAN_05400_000670_NERO,Ha ha ha ! Si ça te rassure de le penser...
+72,TEXT_VOICEMAN_05400_000680_CID,"Tu te souviens de cette gemme de scrutation qu'on a utilisée en Bozja ? Pour réaliser notre projet, je me suis largement inspiré des méthodes de Mikoto. Il faut dire qu'elle a un véritable don pour l'éthérologie."
+73,TEXT_VOICEMAN_05400_000690_CID,"Bien... Puisque tout est prêt, nous allons pouvoir commencer la simulation !"
+74,TEXT_VOICEMAN_05400_000700_CID,Le dispositif a démarré comme prévu... Il ne reste plus qu'à attendre qu'il trouve la bonne formule pour le sort.
+75,TEXT_VOICEMAN_05400_000710_CID,Raaah... ! Le calcul dépasserait les limites de la machine !?
+76,TEXT_VOICEMAN_05400_000720_WEDGE,"Patroooon ! Si on intervient pas, ça va nous péter à la figure !"
+77,TEXT_VOICEMAN_05400_000730_CID,"Merde ! Pas le choix, il faut l'arrêter."
+78,TEXT_VOICEMAN_05400_000740_GRAHATIA,Attendez encore un peu ! Je crois qu'on y est prrresque !
+79,TEXT_VOICEMAN_05400_000750_CID,Argh !
+80,TEXT_VOICEMAN_05400_000760_NERO,"Ouh là, ça sent le roussi..."
+81,TEXT_VOICEMAN_05400_000770_GRAHATIA,"Allez, tiens bon... Encorrre un peu..."
+82,TEXT_VOICEMAN_05400_000780_GRAHATIA,Ça y est !
+83,TEXT_VOICEMAN_05400_000790_GRAHATIA,Haaa... Ha ha... (soupire puis ricanement)
+84,TEXT_VOICEMAN_05400_000800_GRAHATIA,"Vous en faites pas. J'ai mémorisé la formule avant qu'elle disparaisse. Avec ça, je suis cerrrtain qu'on va pouvoir guérir la subjugation !"
+85,TEXT_VOICEMAN_05400_000810_WEDGE,Rien à faire... Il est bon pour la casse...
+86,TEXT_VOICEMAN_05400_000820_GRAHATIA,Désolé... C'est ma faute.
+87,TEXT_VOICEMAN_05400_000830_CID,"T'en fais pas pour ça ! Même s'il n'est pas aussi ré­vo­lu­tion­nai­re que le voyage spatio-temporel, ce remède a le potentiel de changer le monde."
+88,TEXT_VOICEMAN_05400_000840_CID,Ce terminal magitek n'est qu'un maigre prix à payer pour contribuer au nouveau futur que vous allez façonner.
+89,TEXT_VOICEMAN_05400_000850_GRAHATIA,Merrrci...
+90,TEXT_VOICEMAN_05400_000860_CID,"Bon, je crois que c'est tout ce qu'on peut faire de notre côté. On vous confie la suite !"
+91,TEXT_VOICEMAN_05400_000870_MAELSTROMOFFICER,Désolée pour l'attente.
+92,TEXT_VOICEMAN_05400_000880_ALISAIE,"Alors Ga Bu, tu n'as pas fait de bêtises pendant mon absence ?"
+93,TEXT_VOICEMAN_05400_000890_GABU,...
+94,TEXT_VOICEMAN_05400_000900_MAELSTROMOFFICER,"Son état n'a pas changé. Toujours aussi calme et silencieux, comme la dernière fois que vous êtes venus."
+95,TEXT_VOICEMAN_05400_000910_ALISAIE,"Ne t'en fais pas, je vais te guérir, je te le promets !"
+96,TEXT_VOICEMAN_05400_000920_ALPHINAUD,"Tiens, le hasard fait bien les choses."
+97,TEXT_VOICEMAN_05400_000930_ALISAIE,Comme on se retrouve ! Vous ne deviez pas aider la Cité à établir une nouvelle politique anti-Primordiaux ? Vous avez déjà fini ?
+98,TEXT_VOICEMAN_05400_000940_YSHTOLA,"Nous nous sommes ef­fec­ti­ve­ment rendus à l'assemblée de Limsa Lominsa, mais certains pirates ne se sont pas présentés. Finalement, la session a été reportée."
+99,TEXT_VOICEMAN_05400_000950_ALPHINAUD,Nous étions sur le point de repartir pour le Refuge des roches quand nous vous avons aperçus.
+100,TEXT_VOICEMAN_05400_000960_ALPHINAUD,"Si vous êtes avec Ga Bu, cela signifie que le fameux remède est au point ?"
+101,TEXT_VOICEMAN_05400_000970_ALPHINAUD,Vous avez utilisé un terminal magitek pour calculer la formule exacte... C'est un procédé pour le moins novateur !
+102,TEXT_VOICEMAN_05400_000980_YSHTOLA,"Je comprends... Vous ravivez l'âme du patient grâce aux soins du porxie, puis utilisez un sort d'altération de mémoire afin d'atténuer sa foi aveugle. D'un point de vue purement éthérologique, ça se tient."
+103,TEXT_VOICEMAN_05400_000990_YSHTOLA,"Le problème, c'est que raviver son âme trop vite pourrait renforcer son adoration envers le Primordial. Et à l'inverse, votre sort n'aurait que peu d'effet sur une âme inactive..."
+104,TEXT_VOICEMAN_05400_001000_YSHTOLA,"Il faut donc procéder aux deux opérations simultanément, je me trompe ?"
+105,TEXT_VOICEMAN_05400_001010_GRAHATIA,"Je rrreconnais bien là la grande Matoya. Il nous faut en effet insuffler un nouveau sort dans notre porxie, un peu comme lorsqu'on a amélioré les conducteurs spirituels."
+106,TEXT_VOICEMAN_05400_001020_ALISAIE,"Et grâce à ça, Angelo pourra lancer les deux sorts en même temps. Ce sera plus efficace, et ça t'épargnera bien des efforts."
+107,TEXT_VOICEMAN_05400_001030_GRAHATIA,Ça ne sera pas aisé pour autant. Il va nous falloir une grrrande quantité d'énergie magique pour insuffler un nouveau sort dans le porxie.
+108,TEXT_VOICEMAN_05400_001040_GRAHATIA,"Autrefois, j'aurais pu m'aider de la Tour de Cristal, mais maintenant, mes pouvoirs sont bien plus limités... Je vais avoirrr besoin d'aide."
+109,TEXT_VOICEMAN_05400_001050_ALPHINAUD,"Dans ce cas, je pense que Y'shtola et moi-même pouvons te donner un coup de main."
+110,TEXT_VOICEMAN_05400_001060_YSHTOLA,"Oui, avec plaisir. À force de participer à des réunions, j'ai de l'énergie à revendre !"
+111,TEXT_VOICEMAN_05400_001070_GRAHATIA,"Merrrci. Dans ce cas, mettons-nous au travail tout de suite !"
+112,TEXT_VOICEMAN_05400_001080_GRAHATIA,"Bien, c'est assez !"
+113,TEXT_VOICEMAN_05400_001090_GRAHATIA,Je vais maintenant insuffler le sorrrt dans le porxie !
+114,TEXT_VOICEMAN_05400_001100_GRAHATIA,Haaa... Haaa... Ça devrait faire l'affairrre !
+115,TEXT_VOICEMAN_05400_001110_ALPHINAUD,Je n'aurais jamais cru que ce serait aussi difficile...
+116,TEXT_VOICEMAN_05400_001120_GRAHATIA,Ce que nous essayons... d'accomplir... même les Allagois... n'y sont jamais parvenus... Tu croyais que ça serait... une partie de plaisirrr ?
+117,TEXT_VOICEMAN_05400_001130_GRAHATIA,"À toi de jouer maintenant, Alisaie. Tu vas devoir investir encore plus de temps et d'énergie que moi... Allons dans un des salons privés de l'Amirrrale pour être au calme."
+118,TEXT_VOICEMAN_05400_001140_GRAHATIA,"Je vais l'accompagner. Toi et les autres, attendez dehors et crrroisez les doigts."
+119,TEXT_VOICEMAN_05400_001150_ALISAIE,"Allons-y ! Quoi qu'il arrive, je soignerai Ga Bu !"
+120,TEXT_VOICEMAN_05400_001160_ALPHINAUD,Attendons-les un peu plus loin. Je suis sûr que tout se passera bien.
+121,TEXT_VOICEMAN_05400_001170_ALPHINAUD,"Ce remède contre la subjugation... S'il fonctionne, ce sera une vraie révolution en Éorzéa. Surtout après tant d'années de lutte contre les Primordiaux."
+122,TEXT_VOICEMAN_05400_001180_ALPHINAUD,"En toute honnêteté, je pensais que le destin des subjugués était scellé, tout comme celui des victimes de purgateurs..."
+123,TEXT_VOICEMAN_05400_001190_ALPHINAUD,"Je croyais qu'on ne pouvait que les abandonner à leur triste sort. Alisaie, quant à elle, n'a jamais renoncé, ni pour Halric ni pour Ga Bu."
+124,TEXT_VOICEMAN_05400_001200_ALPHINAUD,"Je suis vraiment en admiration devant sa ténacité à toute épreuve, c'est une chose qu'il me manque encore."
+125,TEXT_VOICEMAN_05400_Q2_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+126,TEXT_VOICEMAN_05400_A2_000_001_NONE_VOICE,"Alisaie t'admire aussi, tu sais."
+127,TEXT_VOICEMAN_05400_A2_000_002_NONE_VOICE,"Peut-être devrais-tu lui dire, plutôt qu'à moi."
+128,TEXT_VOICEMAN_05400_001210_ALPHINAUD,Je vois... Vous avez discuté de nos mémoires de fin d'études. C'est un peu embarrassant...
+129,TEXT_VOICEMAN_05400_001220_ALPHINAUD,Mais cela me rassure de savoir que je suis parfois un bon frère. J'ai souvent l'impression que nous ne faisons qu'enchaîner les disputes... 
+130,TEXT_VOICEMAN_05400_001230_ALPHINAUD,"Ha ha, c'est vrai. Mais j'ai bien peur de m'attirer ses foudres..."
+131,TEXT_VOICEMAN_05400_001240_ALPHINAUD,"A-Alisaie, tout va bien ?"
+132,TEXT_VOICEMAN_05400_001250_YSHTOLA,"Alors, comment ça s'est passé... ?"
+133,TEXT_VOICEMAN_05400_001260_GABU,"Alphinaud ! Tout le monde est là ! Youpi, youpi !"
+134,TEXT_VOICEMAN_05400_001270_ALPHINAUD,Ga Bu ! Tu peux parler !
+135,TEXT_VOICEMAN_05400_001280_GABU,"Depuis ce jour-là, Titan arrêtait pas de gronder dans ma tête, bam bam bam..."
+136,TEXT_VOICEMAN_05400_001290_GABU,"Mais j'ai jamais oublié mon papa et ma maman, jamais jamais."
+137,TEXT_VOICEMAN_05400_001300_GABU,"Je me suis battu de toutes mes forces pour pas écouter Titan ! Tous les jours, je pensais à Alisaie et à mes amis qui m'ont aidé, oui, oui !"
+138,TEXT_VOICEMAN_05400_001310_GRAHATIA,"Malgré son état, la bienveillance d'Alisaie et de vous autres l'a aidé à préserrrver sa conscience."
+139,TEXT_VOICEMAN_05400_001320_ALISAIE,"Tu as été tellement courageux, mon petit Ga Bu."
+140,TEXT_VOICEMAN_05400_001330_GABU,"C'est toi qui es trop forte, Alisaie, oui, oui ! Tu penses pouvoir guérir mes amis aussi ?"
+141,TEXT_VOICEMAN_05400_001340_ALISAIE,"Évidemment ! Nous allons soigner tout le monde, petit à petit."
+142,TEXT_VOICEMAN_05400_001350_GRAHATIA,"À ce propos, nous avons fait de nouvelles découverrrtes."
+143,TEXT_VOICEMAN_05400_001360_GRAHATIA,"Soigner un subjugué demande une quantité colossale d'énergie magique. Si Alisaie a rrréussi, c'est uniquement car l'état de Ga Bu n'était pas trop grave."
+144,TEXT_VOICEMAN_05400_001370_GRAHATIA,"D'autre part, cette technique ne permet que de guérir l'âme. On ne pourrra pas sauver ceux qui ont été altérés jusque dans leur chair par les Primordiaux."
+145,TEXT_VOICEMAN_05400_001380_GRAHATIA,"Autrement dit, ce sorrrt n'est pas tout à fait la panacée que nous espérions."
+146,TEXT_VOICEMAN_05400_001390_ALISAIE,"C'est vrai, mais c'est quand même un pas de géant ! Prochaine étape : trouver un moyen de l'utiliser à plus grande échelle !"
+147,TEXT_VOICEMAN_05400_001400_ALPHINAUD,Ce qui veut dire qu'il va falloir créer plus de porxies ? Est-ce seulement possible dans le monde primitif ?
+148,TEXT_VOICEMAN_05400_001410_YSHTOLA,"Je ne vois qu'une personne suf­fi­sam­ment érudite dans le domaine des familiers pour répondre à cette question : Matoya. Et je ne parle pas de moi, évidemment."
+149,TEXT_VOICEMAN_05400_001420_ALISAIE,"Ga Bu, tu vas retourner avec nos amis du Maelstrom pour l'instant, d'accord ? Je te promets de repasser bientôt."
+150,TEXT_VOICEMAN_05400_001430_GABU,"D'accord, d'accord ! Merci pour tout, Alisaie !"
+151,TEXT_VOICEMAN_05400_001440_MATOYA,"Ha, regardez-les, ils débarquent tous chez moi comme si c'était mon enterrement. Aucun respect, je vous jure."
+152,TEXT_VOICEMAN_05400_001450_YSHTOLA,"Avant de partir pour le royaume de Thal, pourriez-vous nous écouter ? C'est que... nous vous devons des re­mer­cie­ments."
+153,TEXT_VOICEMAN_05400_001460_YSHTOLA,"Maître Matoya, vous avez fait tous les efforts possibles pour préserver nos corps lorsque nos âmes les ont quittés. Sans vous, nous ne serions plus là."
+154,TEXT_VOICEMAN_05400_001470_MATOYA,"Hmpf. J'ai fini par me demander si vous n'étiez pas un peu trop au chaud là-bas, et aviez perdu l'envie de regagner vos pénates."
+155,TEXT_VOICEMAN_05400_001480_YSHTOLA,"Si nous avons tardé à revenir, c'est parce que c'était une expérience ex­traor­di­nai­re. On n'a pas tous les jours la chance de voyager entre les mondes."
+156,TEXT_VOICEMAN_05400_001490_ALPHINAUD,Y'shtola n'a cessé d'approfondir sa compréhension du premier reflet. Elle a consacré son temps à l'étude d'une ancienne civilisation et a même pris le nom de Matoya afin de vivre avec la population locale !
+157,TEXT_VOICEMAN_05400_001500_YSHTOLA,"C'est-à-dire que... Ces gens ont pour habitude de ne pas révéler comment ils s'appellent vraiment, et quand j'ai dû choisir un nom d'emprunt, eh bien... C'est le premier qui m'est venu à l'esprit."
+158,TEXT_VOICEMAN_05400_001510_MATOYA,"On ne manque pas de culot à ce que je vois. Non seulement on utilise mon nom sans ma permission, mais en plus on revient quémander mon aide à peine remise sur pied !"
+159,TEXT_VOICEMAN_05400_001520_YSHTOLA,"Je ne fais que suivre les en­sei­gne­ments de mon maître, en tout bon disciple que je suis. Ne m'avez-vous pas toujours conseillé de m'en remettre à la sagesse de mes aînés face à l'inconnu ?"
+160,TEXT_VOICEMAN_05400_001530_MATOYA,"Au fait, qui est le petit nouveau ?"
+161,TEXT_VOICEMAN_05400_001540_GRAHATIA,"Désolé de ne pas m'être présenté plus tôt. Je suis G'raha Tia, nouveau membre des Hérrritiers de la Septième Aube."
+162,TEXT_VOICEMAN_05400_001550_GRAHATIA,Je vous dois moi aussi d'humbles re­mer­cie­ments pour avoirrr maintenu en vie les Héritiers. C'est mon inexpérience qui a provoqué leur invocation incomplète dans le premier reflet.
+163,TEXT_VOICEMAN_05400_001560_MATOYA,"Ah, je vois... C'est toi le fameux porteur du sang d'Allag. Le vieux Baldesion m'a parlé de toi. Et sa petite-fille m'a déjà plus ou moins résumé ce qui s'est passé."
+164,TEXT_VOICEMAN_05400_001570_MATOYA,Pas la peine d'être aussi formel avec ces histoires de manque d'expérience. Je n'ai pas pour habitude de gronder les jeunes qui débutent.
+165,TEXT_VOICEMAN_05400_001580_GRAHATIA,"Merci, Maître. Moi aussi, j'ai entendu parler de vous par maître Galuf. C'est un honneurrr de vous rencontrer."
+166,TEXT_VOICEMAN_05400_001590_MATOYA,"Bien, c'est assez pour les pré­sen­ta­tions. Dites-moi donc ce que vous me voulez, à mon âge, on n'a plus de temps à perdre !"
+167,TEXT_VOICEMAN_05400_001600_MATOYA,"Je vois... Créer d'autres familiers similaires ne me semble pas être une tâche insurmontable, mais pour ce qui est du sang d'Allag, c'est une autre histoire..."
+168,TEXT_VOICEMAN_05400_001610_GRAHATIA,"Oui, malheureusement je suis le seul à pouvoir insuffler le sorrrt en question. C'est pour ça que je pensais rester ici pour m'atteler à la besogne."
+169,TEXT_VOICEMAN_05400_001620_MATOYA,"Vous voulez donc que je façonne un familier capable de raviver l'âme, comme votre espèce de cochon."
+170,TEXT_VOICEMAN_05400_001630_MATOYA,"En faire un ou deux serait plutôt aisé, mais... il va vous en falloir tout un régiment, non ? Et puis, tu vas t'user jusqu'à la corde si tu les enchantes un par un."
+171,TEXT_VOICEMAN_05400_001640_MATOYA,"Ce qu'il faudrait, c'est un familier capable de créer ces cochons. Comme une sorte de mère porxie, vous voyez ?"
+172,TEXT_VOICEMAN_05400_001650_MATOYA,(soupire)... Il va encore falloir fouiner dans ce capharnaüm...
+173,TEXT_VOICEMAN_05400_001660_MATOYA,"Bon, avant de passer à la suite, il faut d'abord préparer les ingrédients..."
+174,TEXT_VOICEMAN_05400_001670_MATOYA,"Écoutez bien les indications de mes serviteurs, c'est impératif."
+175,TEXT_VOICEMAN_05400_001680_MATOYA,"Et maintenant, la touche finale !"
+176,TEXT_VOICEMAN_05400_001690_MATOYA,"Comme elle vient de naître, elle est un peu trop excitée. Je compte sur vous pour la maîtriser !"
+177,TEXT_VOICEMAN_05400_001700_MATOYA,"Ah, on dirait bien qu'elle s'est calmée."
+178,TEXT_VOICEMAN_05400_001710_GRAHATIA,C'est le bon moment pour lui inculquer le sort. Je compte sur vous pour me prêter vos forrrces.
+179,TEXT_VOICEMAN_05400_001720_GRAHATIA,Bien... Voilà une bonne chose de faite.
+180,TEXT_VOICEMAN_05400_001730_MATOYA,"Maintenant, il faut qu'elle nous fasse de jolis petits porxies... Et il va lui falloir beaucoup d'énergie magique pour mettre bas."
+181,TEXT_VOICEMAN_05400_001740_MATOYA,"Un jeu d'enfant pour la grande Matoya, tu ne crois pas ?"
+182,TEXT_VOICEMAN_05400_001750_MATOYA,Excellent. Voilà des familiers qui devraient être en tout point identiques à Angelo. 
+183,TEXT_VOICEMAN_05400_001760_MATOYA,"Et ce n'est qu'un début. Avec un peu plus d'énergie magique pour la mère porxie, vous en obtiendrez encore bien d'autres."
+184,TEXT_VOICEMAN_05400_001770_YSHTOLA,(halète)... Je crois que... j'ai épuisé toutes mes réserves...
+185,TEXT_VOICEMAN_05400_001780_ALISAIE,"Cette méthode est bien plus efficace que de les concevoir un à un. Je vous remercie Maître Matoya. Vous tous aussi, évidemment. Grâce à nos efforts, nous sommes encore plus proches du but."
+186,TEXT_VOICEMAN_05400_001790_ALPHINAUD,"Avec ces porxies, les Cités pourront améliorer leurs relations avec les hommes-bêtes. Et si on commençait par fournir Limsa Lominsa ? La situation est pour le moins épineuse là-bas."
+187,TEXT_VOICEMAN_05400_001800_YSHTOLA,"Tout à fait. Par contre, vous m'excuserez, mais... je ne pourrai pas vous accompagner. J'ai besoin d'un peu de repos."
+188,TEXT_VOICEMAN_05400_001810_YSHTOLA,"Grâce à toi, nous avons pu recueillir tous les ingrédients nécessaires en un rien de temps. N'oublie pas de faire une pause, toi aussi."
+189,TEXT_VOICEMAN_05400_001820_MATOYA,"Tu comprends enfin à quel point créer des familiers peut être éreintant. Ou alors ce sont les premiers signes de l'âge, ma petite Shtola ?"
+190,TEXT_VOICEMAN_05400_001830_YSHTOLA,"Oh, vous allez enfin me traiter comme une adulte alors ?"
+191,TEXT_VOICEMAN_05400_001840_MATOYA,"Quelle tête de mule... Tu es in­cor­ri­gi­ble ! Puisque nous en avons terminé ici, il est grand temps que je rentre."
+192,TEXT_VOICEMAN_05400_001850_BLOODYEXECUTIONERA,Sale garce !
+193,TEXT_VOICEMAN_05400_001860_BLOODYEXECUTIONERB,Ennemie des pirates !
+194,TEXT_VOICEMAN_05400_001870_BLOODYEXECUTIONERC,Comment t'oses te montrer ici !?
+195,TEXT_VOICEMAN_05400_001880_SICARD,"Enchanté, Amirale. Moi c'est Sicard, capitaine remplaçant des Bourreaux."
+196,TEXT_VOICEMAN_05400_001890_MERLWYB,"Merci d'avoir accepté ces pourparlers, Sicard. À présent, si tu as un message de la part de votre chef Hyllfyr, je suis tout ouïe..."
+197,TEXT_VOICEMAN_05400_001900_SICARD,"Nos exigences sont simples... Mettez fin à la politique de réconciliation avec les tribus barbares, c'est tout !"
+198,TEXT_VOICEMAN_05400_001910_SICARD,"Limsa Lominsa est LA cité des pirates ! Et les pirates, ça vit que pour trois choses : piller, tuer et festoyer ! Tous ceux qui s'opposent à ça sont des ennemis de la nation !"
+199,TEXT_VOICEMAN_05400_001920_BLOODYEXECUTIONERA,Ouais ! Il a raison !
+200,TEXT_VOICEMAN_05400_001930_BLOODYEXECUTIONERB,"On est pirates, et fiers de l'être !"
+201,TEXT_VOICEMAN_05400_001940_BLOODYEXECUTIONERC,On te laissera pas faire !
+202,TEXT_VOICEMAN_05400_001950_MERLWYB,Les pirates sont voués à disparaître tôt ou tard...
+203,TEXT_VOICEMAN_05400_001960_BLOODYEXECUTIONERA,Hein ? Qu'est-ce qu'elle a dit !?
+204,TEXT_VOICEMAN_05400_001970_BLOODYEXECUTIONERC,Les pirates vont... disparaître ?
+205,TEXT_VOICEMAN_05400_001980_MERLWYB,Tu as raison lorsque tu dis que Limsa Lominsa est la cité des pirates. Mais cela ne représente qu'une facette de son histoire.
+206,TEXT_VOICEMAN_05400_001990_MERLWYB,Nos ancêtres ont fui la tyrannie du roi des mers du Nord pour venir s'installer sur Vylbrand.
+207,TEXT_VOICEMAN_05400_002000_MERLWYB,"Ces mêmes ancêtres, rongés par la pauvreté après leur défaite contre les forces du despote, se retrouvèrent face aux Kobolds des terres intérieures de l'île... Incapables de leur tenir tête, ils eurent une idée pour s'enrichir : la piraterie."
+208,TEXT_VOICEMAN_05400_002010_MERLWYB,"Plus tard, quand la menace de l'empire de Garlemald est devenue bien trop forte, nous avons choisi de nous allier aux autres nations éorzéennes et d'épargner certaines cibles. Tous ces choix, nous les avons faits pour survivre..."
+209,TEXT_VOICEMAN_05400_002020_MERLWYB,"Cela nous a permis d'être unis et de repousser l'envahisseur à plusieurs reprises. Grâce à l'Alliance, le commerce est plus florissant que jamais, et ce pays n'a plus besoin de piller pour subsister !"
+210,TEXT_VOICEMAN_05400_002030_MERLWYB,"Aujourd'hui, Garlemald est sur le point de tomber. Des provinces comme Werlyt ou Bozja sont sur le chemin de l'indépendance."
+211,TEXT_VOICEMAN_05400_002040_MERLWYB,Nous possédons la plus grande flotte d'Éorzéa. Il serait idiot de ne pas saisir cette chance de devenir les maîtres du commerce maritime.
+212,TEXT_VOICEMAN_05400_002050_MERLWYB,"Et alors que le courant de l'Histoire semble nous porter, cette folle idée de vivre de la piraterie reste ancrée dans vos esprits ? Comment voulez-vous avancer en faisant face au vent ?"
+213,TEXT_VOICEMAN_05400_002060_MERLWYB,"Dans cette nouvelle ère qui s'annonce, les Kobolds et les Sahuagins pourraient être de précieux alliés. Ne pensez-vous pas qu'il est grand temps de les accueillir à bord pour étendre notre influence au-delà de Vylbrand !?"
+214,TEXT_VOICEMAN_05400_002070_SICARD,Hmpf... Peu importe tes beaux discours et ta soi-disant logique bien propre ! On est des pirates ! Pourquoi tu fais semblant de pas comprendre !? Hein !?
+215,TEXT_VOICEMAN_05400_002080_SICARD,"Si on en vient aux armes, y aura des morts des deux côtés... et je vois qu'une solution pour éviter ça..."
+216,TEXT_VOICEMAN_05400_002090_SICARD,"T'étais toi-même à la tête du clan du Sable d'argent, Merlwyb. Tu as la piraterie dans le sang, pas vrai ?"
+217,TEXT_VOICEMAN_05400_002100_SICARD,Et tu sais comment on règle nos différends entre boucaniers.
+218,TEXT_VOICEMAN_05400_002110_MERLWYB,"Hmm... Un duel, c'est donc ça que tu veux ?"
+219,TEXT_VOICEMAN_05400_002120_MERLWYB,"Soit. En tant qu'amirale de Limsa Lominsa, j'accepte ton défi."
+220,TEXT_VOICEMAN_05400_002121_SICARD,Rhaaaa ! (Cri de douleur)
+221,TEXT_VOICEMAN_05400_002130_SICARD,"C'est pas fini ! Le combat est pas terminé tant que l'adversaire respire encore... Allez, achève-moi !"
+222,TEXT_VOICEMAN_05400_002140_BLOODYEXECUTIONERA,C'est le boss !
+223,TEXT_VOICEMAN_05400_002150_BLOODYEXECUTIONERB,Le vieil Hyllfyr est debout !
+224,TEXT_VOICEMAN_05400_002160_HYLLFYR,"Le duel est terminé. Tu as perdu, admets-le. "
+225,TEXT_VOICEMAN_05400_002170_SICARD,Capitaine !
+226,TEXT_VOICEMAN_05400_002180_HYLLFYR,J'ai l'impression que ces têtes brûlées ont profité de mon absence pour prendre des décisions... inconsidérées...
+227,TEXT_VOICEMAN_05400_002190_HYLLFYR,"Écoutez-moi tous ! En signant l'Accord Galadion, nous sommes tous devenus membres de l'équipage du navire nommé Limsa Lominsa."
+228,TEXT_VOICEMAN_05400_002200_HYLLFYR,"Et c'est Merlwyb ici présente qui est à la barre... Personne ne peut mettre en doute le cap qu'elle choisit, est-ce que c'est clair ?"
+229,TEXT_VOICEMAN_05400_002210_HYLLFYR,"Le premier qui s'mutine, je l'balance aux requins, pigé !?"
+230,TEXT_VOICEMAN_05400_002220_SICARD,"Mais, Capitaine... On est des pirates, comment vous pouvez nous demander de renier notre nature !?"
+231,TEXT_VOICEMAN_05400_002230_HYLLFYR,Triple buse ! De quoi t'as peur à ton âge ?
+232,TEXT_VOICEMAN_05400_002240_HYLLFYR,"Un pirate, tel que moi je l'imagine, n'est pas un simple voleur. C'est quelqu'un qui vit selon un code d'honneur strict, qui est épris de liberté et dont le cœur appartient à jamais à la mer."
+233,TEXT_VOICEMAN_05400_002250_HYLLFYR,"Si je dois être le dernier boucanier qui a passé sa vie à piller les mers, alors qu'il en soit ainsi. C'est maintenant à vous de créer une nouvelle ère des pirates, un renouveau des Bourreaux !"
+234,TEXT_VOICEMAN_05400_002260_HYLLFYR,"Vu mon âge avancé, tout reposera bientôt sur les épaules de mon successeur. Sicard... Tu te sens à la hauteur ?"
+235,TEXT_VOICEMAN_05400_002270_HYLLFYR,"Bien, c'est décidé. Mes excuses pour le dérangement, Amirale. Nous sommes prêts à naviguer avec vous sur des mers plus ignorées !"
+236,TEXT_VOICEMAN_05400_002280_MERLWYB,"Merci, Hyllfyr..."
+237,TEXT_VOICEMAN_05400_002290_HYLLFYR,(Accès de toux)
+238,TEXT_VOICEMAN_05400_002300_HYLLFYR,Vous avez choisi de manier l'Annihilateur pour ce duel. Dire que c'est cette arme qui aura scellé le destin des pirates... Elle porte bien son nom.
+239,TEXT_VOICEMAN_05400_002310_HYLLFYR,"Barbe-Brume a disparu sans laisser de traces, et ma dernière heure arrivera bientôt. Mais ce qui mettra définitivement un terme à l'ère des pirates, ce sera l'ef­fon­dre­ment de l'Empire et la fin de la guerre."
+240,TEXT_VOICEMAN_05400_002320_HYLLFYR,"Les tempêtes et les courants seront toujours là, eux. Alors, on compte sur vous pour tenir la barre, Amirale."
+241,TEXT_VOICEMAN_05400_002330_MERLWYB,"Grand prêtre des Kobolds, je suis Merlwyb Bloefhiswyn, amirale de Limsa Lominsa. "
+242,TEXT_VOICEMAN_05400_002340_MERLWYB,"Je tenais à m'excuser, au nom de l'Alliance, pour le pillage commis par certains de nos compatriotes. "
+243,TEXT_VOICEMAN_05400_002350_ZADA,"Hé hé hé... Les pauvres fous de l'Alliance sont venus, oui ! Tombés droit dans le panneau !"
+244,TEXT_VOICEMAN_05400_002360_ZADA,Recevez donc la bénédiction de l'Ébranleur des terres !
+245,TEXT_VOICEMAN_05400_002370_MERLWYB,(soupire)... Je m'attendais à cette réponse.
+246,TEXT_VOICEMAN_05400_002380_ALPHINAUD,"Alisaie, à toi de jouer !"
+247,TEXT_VOICEMAN_05400_002390_ALISAIE,"Je te rassure, je t'ai pas attendu !"
+248,TEXT_VOICEMAN_05400_002400_GRAHATIA,Il faut tenirrr bon jusqu'à ce qu'Alisaie puisse lancer son sort !
+249,TEXT_VOICEMAN_05400_002405_ALISAIE,"Ça y est, c'est bon ! Je vais lancer le sort !"
+250,TEXT_VOICEMAN_05400_002410_ALISAIE,"Angelo, c'est parti !"
+251,TEXT_VOICEMAN_05400_002420_ALPHINAUD,Ça a marché ?
+252,TEXT_VOICEMAN_05400_002430_ZADA,Haaa...
+253,TEXT_VOICEMAN_05400_002440_ZADA,Ah... Aaaah ! Mais qu'est-ce qui s'est passé !?
+254,TEXT_VOICEMAN_05400_002450_ALISAIE,"Je ne vais pas y aller par quatre chemins, ils sont morts, par votre faute... Vous les avez sacrifiés pour invoquer votre Primordial..."
+255,TEXT_VOICEMAN_05400_002460_ZADA,Gnnn... ! Ah... Aaaah !
+256,TEXT_VOICEMAN_05400_002470_ZADA,Comment ai-je pu... commettre un acte aussi... horrible ?
+257,TEXT_VOICEMAN_05400_002480_GRAHATIA,"Une fois la subjugation levée, la conscience revient au galop, et il faut fairrre face à ses actes..."
+258,TEXT_VOICEMAN_05400_002490_ALISAIE,Ga Bu ? Tu nous as suivis !?
+259,TEXT_VOICEMAN_05400_002500_GABU,"Grand prêtre, écoute-moi !"
+260,TEXT_VOICEMAN_05400_002510_GABU,"Ce Titan qui t'a forcé à sacrifier nos amis, c'est... c'est un faux, oui oui, un faux !"
+261,TEXT_VOICEMAN_05400_002520_GABU,"Il était dans ma... dans ma tête aussi ! Il voulait que je fasse des choses horribles, oui !"
+262,TEXT_VOICEMAN_05400_002530_GABU,"Mais j'ai jamais accepté ! Alors, n'abandonne pas non plus, Grand prêtre, s'il te plaît !"
+263,TEXT_VOICEMAN_05400_002540_GABU,"Je veux plus qu'on souffre, plus jamais ! Faut plus que les autres servent... d'offrandes comme papa et maman ! Faut... faut plus faire appel à Titan, non ! Non !"
+264,TEXT_VOICEMAN_05400_002550_ZADA,(pleure)... Qu'ai-je fait ?
+265,TEXT_VOICEMAN_05400_002560_MERLWYB,"Grand prêtre, je suis du même avis que ce jeune Kobold. Invoquer votre Primordial n'est que source de souffrance. Vous n'avez plus besoin de son aide."
+266,TEXT_VOICEMAN_05400_002570_MERLWYB,"Nous avons un souhait à formuler. Pendant de longues années, Limséens et Kobolds se sont disputé leur territoire."
+267,TEXT_VOICEMAN_05400_002580_MERLWYB,"Il est vrai que notre survie était en jeu. Mais au final, nous n'avons fait que contribuer au malheur des uns et des autres. Je pense qu'il est grand temps que nous fassions la paix, une bonne fois pour toutes."
+268,TEXT_VOICEMAN_05400_002590_ZADA,"Vous avez raison... Sacrifier les nôtres pour invoquer notre Dieu est im­par­don­na­ble, oui... Pour autant, je ne vois pas comment nous pourrions cohabiter en paix."
+269,TEXT_VOICEMAN_05400_002600_ZADA,"Je n'ai aucune confiance en vous, humains. Les richesses de la mer vous appartiennent, mais celles de la terre sont à nous, c'est ce dont nous avions convenu ! C'est vous qui n'avez pas tenu votre parole, oui, c'est vous !"
+270,TEXT_VOICEMAN_05400_002610_ZADA,Nous sommes plus faibles que vous... Appeler notre divinité était la seule façon d'échapper à votre tyrannie !
+271,TEXT_VOICEMAN_05400_002620_MERLWYB,"Sur ce point, je ne peux que vous donner raison."
+272,TEXT_VOICEMAN_05400_002630_MERLWYB,Les dirigeants de Limsa Lominsa ont longtemps abusé des ambiguïtés de notre traité et violé le territoire des Kobolds... La faute nous revient entièrement.
+273,TEXT_VOICEMAN_05400_002640_MERLWYB,"Je souhaite reconnaître à titre officiel tous les torts que notre peuple a commis envers le vôtre, et implore votre pardon."
+274,TEXT_VOICEMAN_05400_002650_MERLWYB,"Il nous faut revoir ce traité de non-agression afin de lever toute ambiguïté, et évidemment punir tous ceux qui ne le respecteront pas. Je souhaite de tout cœur que les hommes et les Kobolds puissent vivre en harmonie sur cette île. "
+275,TEXT_VOICEMAN_05400_002660_ZADA,"Non ! Je ne me laisserai pas duper, non ! Vous, les humains, vous n'êtes pas capables de tenir une promesse ! Jamais je ne vous croirai !"
+276,TEXT_VOICEMAN_05400_002670_MERLWYB,"Je vous en prie, écoutez-moi jusqu'au bout... Beaucoup l'ont oublié car ça n'a pas duré, mais il fut un temps où les Kobolds et nous vivions dans le respect mutuel."
+277,TEXT_VOICEMAN_05400_002680_MERLWYB,"À cette époque, les Limséens étaient dépendants des techniques d'affinage des Kobolds. Notre cité est désormais connue pour sa métallurgie, mais tout cela c'est grâce à votre savoir."
+278,TEXT_VOICEMAN_05400_002690_MERLWYB,"Si vous êtes prêts à nous pardonner, avec l'aide de notre flotte, nous pourrons vous aider à vendre les matières premières que vous extrayez de vos mines."
+279,TEXT_VOICEMAN_05400_002700_MERLWYB,"Bien sûr, vous aurez accès au florilège de biens étrangers qui transitent par notre cité. Les minerais et ressources qu'on ne trouve pas sur Vylbrand seront enfin à votre portée."
+280,TEXT_VOICEMAN_05400_002710_MERLWYB,"Nous sommes tous égaux sur cette île, et j'inclus évidemment aussi les Sahuagins. J'aime à penser que nous faisons tous partie d'un même équipage, celui qui commande Vylbrand. Sachant cela, seriez-vous prêt à nous accorder une chance ?"
+281,TEXT_VOICEMAN_05400_002720_ZADA,"N-nous... Nous aussi, nous voudrions croire à ces belles promesses ! Mais qui me dit que vous ne cherchez pas à nous duper à nouveau ? À nous trahir, oui !"
+282,TEXT_VOICEMAN_05400_002730_GABU,"Grand prêtre... Des humains, il y en a des bons comme des mauvais. Mais ces gens-là, ils ont toujours été gentils avec moi, oui, oui."
+283,TEXT_VOICEMAN_05400_002740_MERLWYB,"Jadis, j'étais moi-même pirate. J'ai attaqué, pillé, et teint la mer du sang de mes ennemis. Je ne pourrai jamais effacer ce sombre passé, et je ne le souhaite pas... "
+284,TEXT_VOICEMAN_05400_002750_MERLWYB,"Voici “Peine capitale”, une de mes armes préférées. C'est avec elle que j'ai dû exécuter mon propre père après qu'il fut subjugué par Léviathan..."
+285,TEXT_VOICEMAN_05400_002760_MERLWYB,"Il est chargé. Si vous choisissez de le pointer sur moi et de presser la détente, je mourrai."
+286,TEXT_VOICEMAN_05400_002770_MERLWYB,"Je n'ai qu'une seule vie, et je doute qu'elle suffise à apaiser vos longues années de souffrance... Mais c'est ce que j'ai de plus précieux à vous offrir."
+287,TEXT_VOICEMAN_05400_002780_MERLWYB,"Si vous ne croyez plus en l'ancien traité, nous n'avons qu'à le déchirer ! Et s'il faut signer le nouveau à l'aide de mon sang, alors je suis prête à le faire."
+288,TEXT_VOICEMAN_05400_002790_MERLWYB,"Si c'est votre souhait, alors c'est cet homme qui prendra la tête de Limsa Lominsa et fera le nécessaire pour assurer un avenir radieux à Vylbrand."
+289,TEXT_VOICEMAN_05400_002800_ZADA,"Je... Je n'ai pas encore confiance en vous. Mais j'ai envie de croire en ce que m'a dit Ga Bu, oui. Je veux bien accorder une autre chance aux humains."
+290,TEXT_VOICEMAN_05400_002810_ALISAIE,"Nous n'avons aucunement l'intention de vous demander de renoncer à votre foi. Votre respect envers la nature, et en particulier la terre, fait de vous une tribu unique, et nous ne voulons pas vous forcer à changer."
+291,TEXT_VOICEMAN_05400_002820_ALISAIE,"Mais invoquer votre divinité ne provoque que la souffrance. Si des membres de votre tribu en ressentent le besoin, nous comptons sur vous pour les arrêter. Et s'il vous faut de l'aide afin d'y parvenir, nous serons toujours là pour vous épauler."
+292,TEXT_VOICEMAN_05400_002830_ZADA,"Comme moi il y a peu, nombre d'entre nous pensent encore que Titan est notre seul salut. Si vous pouviez aussi les guérir, cela nous aiderait beaucoup, oui."
+293,TEXT_VOICEMAN_05400_002840_MERLWYB,"Grand prêtre des Kobolds, merci infiniment d'avoir accepté notre offre. Au nom de tous les Limséens, je vous exprime ma plus sincère gratitude."
+294,TEXT_VOICEMAN_05400_002850_ALPHINAUD,"Bien, je pense qu'il est temps pour nous de retourner au Refuge des roches..."
+295,TEXT_VOICEMAN_05400_002860_STORMOFFICER,"Pardonnez mon intrusion, Amirale, mais... il se passe quelque chose de très étrange près de la cité flottante de Nym !"
+296,TEXT_VOICEMAN_05400_002870_MERLWYB,Calme-toi... Que veux-tu dire par là ?
+297,TEXT_VOICEMAN_05400_002880_STORMOFFICER,"Je pense que ce sera plus simple si je vous montre. Suivez-moi, s'il vous plaît !"
+298,TEXT_VOICEMAN_05400_002890_ALPHINAUD,Mais... Qu'est-ce que c'est !?
+299,TEXT_VOICEMAN_05400_002900_ALISAIE,Une tour... ?
+300,TEXT_VOICEMAN_05400_002910_STORMOFFICER,"Incroyable, non ? Elle est apparue comme ça sou­dai­ne­ment alors que je faisais ma ronde !"
+301,TEXT_VOICEMAN_05400_002920_MERLWYB,"C'est moi... Aah... Oui... Je suis justement sur place... Oui, il y a bien une sorte de tour..."
+302,TEXT_VOICEMAN_05400_002930_MERLWYB,Quoi !? Très bien... Transmettez mes amitiés à Kan-E-Senna.
+303,TEXT_VOICEMAN_05400_002940_MERLWYB,"C'était un des officiers de liaison de l'Alliance. Il semble que des édifices similaires soient apparus dans tout Éorzéa, à commencer par Gyr Abania."
+304,TEXT_VOICEMAN_05400_002950_MERLWYB,"Tous portent la marque de Garlemald... et ont surgi de terre comme par enchantement. Personne ne sait encore pourquoi ni comment, mais ce n'est clairement pas un bon signe. La vigilance a été renforcée près du front mhigois."
+305,TEXT_VOICEMAN_05400_002960_MERLWYB,Pourriez-vous vous y rendre pour tenter d'éclaircir ce mystère ?
+306,TEXT_VOICEMAN_05400_002970_ALPHINAUD,"Bien sûr, nous partons im­mé­dia­te­ment."
+307,TEXT_VOICEMAN_05400_002980_MERLWYB,"Je vous dois une fière chandelle. De mon côté, il faut que je retourne à Limsa Lominsa afin d'en discuter avec l'assemblée."
+308,TEXT_VOICEMAN_05400_002990_MERLWYB,"Lyse vous attend à Ala Mhigo, alors ne traînez pas !"
+309,TEXT_VOICEMAN_05400_003000_LYSE,Merci d'être venus si vite !
+310,TEXT_VOICEMAN_05400_003010_LYSE,"Je n'ai malheureusement pas grand-chose à vous apprendre sur cette mystérieuse tour, mais allons déjà voir Raubahn pour discuter de la marche à suivre."
+311,TEXT_VOICEMAN_05400_003020_FEARFULCITIZEN,C-c'est quoi ce monstre !?
+312,TEXT_VOICEMAN_05400_003030_ALPHINAUD,"Après les tours, un dragon !?"
+313,TEXT_VOICEMAN_05400_003040_LYSE,"Ils se dirigent vers le palais, suivons-les !"
+314,TEXT_VOICEMAN_05400_003050_RAUBAHN,Vous voilà... J'aurais aimé que nos retrouvailles se fassent dans de meilleures conditions.
+315,TEXT_VOICEMAN_05400_003060_FANDANIEL,"Tiens, tiens, tiens... Le hasard fait bien les choses. J'étais venu saluer les grands pontes d'Éorzéa, mais je ne pensais pas tomber nez à nez avec l'héroïne du peuple."
+316,TEXT_VOICEMAN_05400_003070_ALPHINAUD,Asahi !? 
+317,TEXT_VOICEMAN_05400_003080_ALISAIE,"Ne nous fais pas croire qu'il est encore vivant. Tu as bien mal choisi ton hôte, Ascien !"
+318,TEXT_VOICEMAN_05400_003090_FANDANIEL,"Oh quel dommage, moi qui voulais vous faire marcher un peu... J'aurais dû m'en douter. Après tout, vous êtes habitués à côtoyer mes confrères."
+319,TEXT_VOICEMAN_05400_003100_FANDANIEL,"C'est notre première rencontre, alors autant y mettre les formes, vous ne croyez pas ? Je m'appelle Fandaniel, retenez bien mon nom..."
+320,TEXT_VOICEMAN_05400_Q3_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+321,TEXT_VOICEMAN_05400_A3_000_001_NONE_VOICE,Qu'est-ce que tu manigances ?
+322,TEXT_VOICEMAN_05400_A3_000_002_NONE_VOICE,C'est toi qui as créé ces tours ?
+323,TEXT_VOICEMAN_05400_003110_FANDANIEL,"En voilà, un ton inquisiteur... Mais je vais me faire le plaisir de te répondre."
+324,TEXT_VOICEMAN_05400_003120_FANDANIEL,Mon but est de recréer l'apocalypse qui a jadis ravagé ce monde. Les tours qui sont apparues un peu partout font partie de mon plan... Et le spectacle ne fait que commencer !
+325,TEXT_VOICEMAN_05400_003130_ALPHINAUD,"Recréer l'apocalypse !? Mais les habitants de l'ancien monde ont tout fait pour l'arrêter... y compris vous, les Asciens !"
+326,TEXT_VOICEMAN_05400_003140_FANDANIEL,"Tout à fait ! Je me doutais que vous étiez à l'origine de la défaite des trois originels, voilà qui le confirme. "
+327,TEXT_VOICEMAN_05400_003150_FANDANIEL,"Comme tu l'as dit, la volonté des Asciens est d'assurer leur survie. Mais moi, je trouve ça... sans intérêt ! Après tout, je ne suis qu'un pauvre transmigré."
+328,TEXT_VOICEMAN_05400_003160_FANDANIEL,"Elidibus voyait cela d'un mauvais œil, mais... vous m'avez gentiment débarrassé de lui ! C'est parfait !"
+329,TEXT_VOICEMAN_05400_003170_FANDANIEL,"Maintenant que j'ai le champ libre, j'ai décidé d'utiliser mes pouvoirs afin de réaliser mon vœu à moi, et à moi seul !"
+330,TEXT_VOICEMAN_05400_003180_FANDANIEL,"Ce monde est morcelé de toutes parts. Je souhaite le détruire totalement, qu'il n'en reste même plus un grain de sable dans l'espace !"
+331,TEXT_VOICEMAN_05400_003190_ALISAIE,Mais pourquoi ? Pourquoi vouloir la destruction pure et simple !? Qu'est-ce que tu as à y gagner !?
+332,TEXT_VOICEMAN_05400_003200_FANDANIEL,C'est parce que vous posez des questions aussi stupides que vous méritez tous de mourir !
+333,TEXT_VOICEMAN_05400_003210_FANDANIEL,"Toi,"
+334,TEXT_VOICEMAN_05400_003211_FANDANIEL,"toi, "
+335,TEXT_VOICEMAN_05400_003212_FANDANIEL,"et toi, "
+336,TEXT_VOICEMAN_05400_003213_FANDANIEL,vous allez tous me faire le plaisir de crever !!!
+337,TEXT_VOICEMAN_05400_003220_FANDANIEL,"Ha ha ha ! Moi aussi, je veux mourir ! En emportant les autres avec moi, dans une tempête de souffrance !"
+338,TEXT_VOICEMAN_05400_003230_FANDANIEL,"C'est pour cela que nous sommes fondamentalement différents. Vous comme l'ancien peuple, vous ne pensez qu'à vivre."
+339,TEXT_VOICEMAN_05400_003240_FANDANIEL,"N'essayez pas d'argumenter ou de me convaincre d'arrêter, c'est inutile. Je sais très bien que mon raisonnement est injuste."
+340,TEXT_VOICEMAN_05400_003250_FANDANIEL,"Je veux simplement détruire ce monde pitoyable. C'est comme ça, c'est ma lubie. Alors, faites-moi plaisir et battez-vous de toutes vos forces pour m'en empêcher."
+341,TEXT_VOICEMAN_05400_003260_FANDANIEL,"Puisque vous êtes tous réunis, permettez-moi de déclarer que nous, les Télophores, allons mettre tout en œuvre pour dévaster cette misérable planète !"
+342,TEXT_VOICEMAN_05400_003270_FANDANIEL,Ainsi commence une nouvelle apocalypse ! Profitez bien du spectacle ! Ha ha ha !
+343,TEXT_VOICEMAN_05400_003280_FANDANIEL,"Puisque tu es là, autant en profiter, hé hé... Au centre de tout ce chaos, dans l'œil du cyclone, sache que Son Altesse Zenos t'attend."
+344,TEXT_VOICEMAN_05400_003290_FANDANIEL,"Mon but est tout simplement de tout détruire, mais Zenos, lui, n'a qu'une idée en tête, c'est de pouvoir goûter à nouveau à l'ivresse du combat avec toi. "
+345,TEXT_VOICEMAN_05400_003300_FANDANIEL,"Vos chemins se sont écartés un moment mais j'espère que tu sauras encore satisfaire sa soif d'adrénaline. Tu sais de quoi je parle, n'est-ce pas ?"
+346,TEXT_VOICEMAN_05400_003310_FANDANIEL,"Feins l'ignorance et je réduirai en cendres toutes ces cités que tu aimes tant avec l'aide de mon fidèle Luna-Bahamut. Rien de personnel, ha ha ha..."
+347,TEXT_VOICEMAN_05400_003320_RAUBAHN,Mes hommes s'occuperont de l'incendie ! Partons d'ici pour l'instant !
+348,TEXT_VOICEMAN_05400_003330_SYSTEM_NONE_VOICE,Quelque part dans la région des Lacs de Gyr Abania
+349,TEXT_VOICEMAN_05400_003340_LYSE,Les éclaireurs en mettent du temps... Je vais aller à leur rencontre pour m'assurer que tout va bien.
+350,TEXT_VOICEMAN_05400_003350_LYSE,"Tu es sain et sauf, quel soulagement..."
+351,TEXT_VOICEMAN_05400_003360_RESISTANCEWARRIOR,G-g-g... G-gloire... Gloire !
+352,TEXT_VOICEMAN_05400_003370_RESISTANCEWARRIOR,Gloire à l'empire de Garlemald !
+353,TEXT_VOICEMAN_05400_003380_SYSTEM_NONE_VOICE,"Pendant ce temps, au palais impérial de Garlemald"
+354,TEXT_VOICEMAN_05400_003390_FANDANIEL,"J'ai pu installer les pylônes aux endroits prévus et créer Luna-Bahamut, notre toute première bête."
+355,TEXT_VOICEMAN_05400_003400_FANDANIEL,"Évidemment, nous en engendrerons bientôt une deuxième, et sous peu, cette planète entière sera secouée par le chaos d'une nouvelle apocalypse."
+356,TEXT_VOICEMAN_05400_003410_ZENOS,"Plante le décor de mon duel comme il te semble. Tout ce qui compte, c'est que mon amie pointe ses crocs acérés vers moi."
+357,TEXT_VOICEMAN_05400_003420_FANDANIEL,"Bien entendu... En parlant du loup, nous nous sommes croisés par hasard lorsque je suis allé remettre ma déclaration de guerre. "
+358,TEXT_VOICEMAN_05400_003430_FANDANIEL,"Je lui ai dit que vous l'attendiez, Votre Altesse. Par contre, il se peut que je l'aie un poil esquintée dans le feu de l'action..."
+359,TEXT_VOICEMAN_05400_003440_ZENOS,Ça fait partie de ton rapport ? Ou tu cherches à me provoquer ?
+360,TEXT_VOICEMAN_05400_003450_FANDANIEL,"Oh, mes excuses, Votre Altesse. J'ai peut-être poussé le bouchon un peu trop loin."
+361,TEXT_VOICEMAN_05400_003460_FANDANIEL,Quoiqu'un duel à mort contre un être accompli comme vous serait une fin plutôt souhaitable. Disons que c'est une alternative possible.
+362,TEXT_VOICEMAN_05400_003470_FANDANIEL,"Enfin, nous n'en sommes pas encore là. Poursuivons donc notre plan comme nous l'avions prévu."
+363,TEXT_VOICEMAN_05400_003480_ZENOS,"Bien, il est temps d'aller s'équiper pour la chasse. Il me faut une arme digne de ce nom si je souhaite affronter mon amie comme il se doit..."

csv/fr/cut_scene/054/VoiceMan_05401.csv

@@ -1,17 +1,14 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_05401_000010_GAIA","Préparez-vous, j'appelle les Ténèbres<Indent/>!"
-1,"TEXT_VOICEMAN_05401_000020_RYNE","Bravo Gaïa, tu as réussi<Indent/>!"
-2,"TEXT_VOICEMAN_05401_000030_RYNE","Une bataille vieille d'un siècle..."
-3,"TEXT_VOICEMAN_05401_000040_RYNE","Mais quel rapport... avec les souvenirs de Gaïa...<Indent/>?"
-4,"TEXT_VOICEMAN_05401_000050_RYNE","Je reconnais cet endroit... C'est la prison d'Eulmore<Indent/>!?"
-5,"TEXT_VOICEMAN_05401_000060_RYNE","Peu importe ce qui se dresse sur notre route..."
-6,"TEXT_VOICEMAN_05401_000070_RYNE","Jamais on ne perdra espoir<Indent/>!"
-7,"TEXT_VOICEMAN_05401_000080_EDEN3BOSS3","Je ne souhaiterai jamais rien d'autre que ton bonheur..."
-8,"TEXT_VOICEMAN_05401_000090_EDEN3BOSS4","Éden sera l'ultime utopie..."
-9,"TEXT_VOICEMAN_05401_000100_EDEN3BOSS4","Que nous partagerons pour l'éternité<Indent/>!"
-10,"TEXT_VOICEMAN_05401_000110_RYNE","Sa conscience... Elle est toujours là, quelque part..."
-11,"TEXT_VOICEMAN_05401_000120_RYNE","Gaïa... tiens bon<Indent/>! Je ne renoncerai pas à notre avenir<Indent/>!"
-12,"TEXT_VOICEMAN_05401_000130_EDEN3BOSS4","Notre utopie... Notre rêve...<Indent/>!"
-13,"TEXT_VOICEMAN_05401_000140_EDEN3BOSS5","Dans un autre corps... Dans une autre vie..."
+0,TEXT_VOICEMAN_05401_000010_GAIA,"Préparez-vous, j'appelle les Ténèbres !"
+1,TEXT_VOICEMAN_05401_000020_RYNE,"Bravo Gaïa, tu as réussi !"
+2,TEXT_VOICEMAN_05401_000030_RYNE,Une bataille vieille d'un siècle...
+3,TEXT_VOICEMAN_05401_000040_RYNE,Mais quel rapport... avec les souvenirs de Gaïa... ?
+4,TEXT_VOICEMAN_05401_000050_RYNE,Je reconnais cet endroit... C'est la prison d'Eulmore !?
+5,TEXT_VOICEMAN_05401_000060_RYNE,Peu importe ce qui se dresse sur notre route...
+6,TEXT_VOICEMAN_05401_000070_RYNE,Jamais on ne perdra espoir !
+7,TEXT_VOICEMAN_05401_000080_EDEN3BOSS3,Je ne souhaiterai jamais rien d'autre que ton bonheur...
+8,TEXT_VOICEMAN_05401_000090_EDEN3BOSS4,Éden sera l'ultime utopie...
+9,TEXT_VOICEMAN_05401_000100_EDEN3BOSS4,Que nous partagerons pour l'éternité !
+10,TEXT_VOICEMAN_05401_000110_RYNE,"Sa conscience... Elle est toujours là, quelque part..."
+11,TEXT_VOICEMAN_05401_000120_RYNE,Gaïa... tiens bon ! Je ne renoncerai pas à notre avenir !
+12,TEXT_VOICEMAN_05401_000130_EDEN3BOSS4,Notre utopie... Notre rêve... !
+13,TEXT_VOICEMAN_05401_000140_EDEN3BOSS5,Dans un autre corps... Dans une autre vie...