7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/cut_scene/063/VoiceMan_06300.csv

@@ -1,421 +1,418 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_06300_000010_MYSTERIOUSPERSON","Aujourd'hui comme hier, tous ces gens mènent une existence bien nonchalante..."
-1,"TEXT_VOICEMAN_06300_000020_MYSTERIOUSPERSON","Ils sont sans défense, et si frêles... Certains monstres que je connais pourraient les broyer d'une main. Et pourtant, regarde-les..."
-2,"TEXT_VOICEMAN_06300_000030_MYSTERIOUSPERSON","Ces scènes de joie innocente n'existent plus dans mon monde. Là-bas, il n'y a ni rêves ni espoir... ni même la délivrance de la mort. Tout est réduit à cette pulsion qui nous pousse à nous entredévorer in<SoftHyphen/>las<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment."
-3,"TEXT_VOICEMAN_06300_000040_MYSTERIOUSPERSON","Tout, y compris nos relations à autrui. À nos yeux, il n'y a que deux catégories d'individus<Indent/>: ceux qui peuvent nous aider à étancher notre soif d'éther, et les autres."
-4,"TEXT_VOICEMAN_06300_000050_MYSTERIOUSPERSON","De même, si mes semblables nouent des pactes avec des humains, s'ils viennent dans ce monde où la vie se déploie puis s'éteint, c'est généralement pour échapper à la famine. Ou, à défaut, pour y trouver la mort."
-5,"TEXT_VOICEMAN_06300_000060_MYSTERIOUSPERSON","J'ai toujours considéré ce paradigme comme une évidence... et d'autant plus après avoir fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Zenos."
-6,"TEXT_VOICEMAN_06300_000070_MYSTERIOUSPERSON","Il faut dire que lui et Fandaniel avaient un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment digne de créatures du néant<Indent/>: ils se servaient ouvertement l'un de l'autre afin d'accomplir chacun leurs propres desseins."
-7,"TEXT_VOICEMAN_06300_000080_MYSTERIOUSPERSON","En revanche, dès que Zenos se retrouvait face à toi, il semblait soudain animé par une tout autre motivation... que je n'ai jamais vraiment réussi à cerner."
-8,"TEXT_VOICEMAN_06300_000090_MYSTERIOUSPERSON","Quels sentiments pouvaient donc l'habiter pour qu'il agisse de la sorte<Indent/>? Pour qu'il achève sa vie sur cette étrange note...<Indent/>?"
-9,"TEXT_VOICEMAN_06300_000100_MYSTERIOUSPERSON","(soupire) Je ferais bien d'arrêter de me torturer les méninges. En plus, le simple fait de repenser à son air sadique me donne la chair de poule..."
-10,"TEXT_VOICEMAN_06300_000110_MYSTERIOUSPERSON","D'ailleurs, je suppose que tu n'es pas <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> pour m'écouter soliloquer."
-11,"TEXT_VOICEMAN_06300_000120_MYSTERIOUSPERSON","Alors ça y est, vous allez retourner dans mon monde<Indent/>? Dans ce cas, conformément à notre accord, je vous accompagne."
-12,"TEXT_VOICEMAN_06300_000130_VARSHAHNBIG","Plus personne ne manque à l'appel, on dirait. Dans ce cas, il est temps de retourner dans le néant, là où Azdaja m'attend."
-13,"TEXT_VOICEMAN_06300_000140_ESTINIEN","Eh bien alors, tu ne nous suis pas<Indent/>?"
-14,"TEXT_VOICEMAN_06300_000150_ESTINIEN","Ce rugissement... C'était Vrtra<Indent/>!?"
-15,"TEXT_VOICEMAN_06300_000160_VARSHAHNBIG","Mais enfin, que se passe-t-il...<Indent/>?"
-16,"TEXT_VOICEMAN_06300_000170_YSHTOLA","C'est plutôt à nous de vous poser cette question... Votre rugissement, à l'instant... Vous avez utilisé la magie pour en augmenter la portée, n'est-ce pas<Indent/>? À qui vous adressiez-vous<Indent/>?"
-17,"TEXT_VOICEMAN_06300_000180_VARSHAHNBIG","Je ne l'ai perçue qu'un court instant, mais je l'ai tout de suite reconnue... C'était la signature éthérée d'Azdaja<Indent/>!"
-18,"TEXT_VOICEMAN_06300_000190_ESTINIEN","Elle n'est pas censée être dans le néant<Indent/>?"
-19,"TEXT_VOICEMAN_06300_000200_VARSHAHNBIG","Si, d'où ma surprise. En tout cas, il s'agissait bien de son aura, il n'y a aucun doute là-dessus."
-20,"TEXT_VOICEMAN_06300_000210_VARSHAHNBIG","Je me suis empressé de rugir pour attirer son attention... mais sa présence n'était déjà plus palpable."
-21,"TEXT_VOICEMAN_06300_000220_YSHTOLA","Vous voulez dire qu'elle serait repartie aussi vite qu'elle est arrivée<Indent/>?"
-22,"TEXT_VOICEMAN_06300_000230_VARSHAHNBIG","Je n'en sais rien..."
-23,"TEXT_VOICEMAN_06300_000240_VARSHAHNBIG","Était-ce vraiment elle en chair et en os<Indent/>? Si oui, je me demande bien par quel biais elle a traversé les dimensions..."
-24,"TEXT_VOICEMAN_06300_000250_YSHTOLA","Ça n'a pas tant d'importance. En revanche, si elle est vraiment réapparue dans le monde primitif, alors elle a forcément laissé des traces qui pourraient nous aider à la retrouver."
-25,"TEXT_VOICEMAN_06300_000260_YSHTOLA","Sa signature éthérée... d'où provenait-elle<Indent/>?"
-26,"TEXT_VOICEMAN_06300_000270_VARSHAHNBIG","Eh bien... De très loin, au nord d'ici."
-27,"TEXT_VOICEMAN_06300_000280_ESTINIEN","Du nord, hein... Dans ce cas, peut-être que nos amis à Garlemald pourraient nous renseigner."
-28,"TEXT_VOICEMAN_06300_000290_YSHTOLA","Oui, rendons-leur visite dès que possible. Avec un peu de chance, ils sauront nous indiquer l'endroit exact où Azdaja s'est montrée."
-29,"TEXT_VOICEMAN_06300_000300_YSHTOLA","Nous allons devoir remettre à plus tard notre prochaine excursion dans le néant, je le crains."
-30,"TEXT_VOICEMAN_06300_000310_MYSTERIOUSPERSON","Ça m'est égal. Ce n'est pas comme si j'avais la moindre raison d'y retourner dans l'immédiat."
-31,"TEXT_VOICEMAN_06300_000320_YSHTOLA","Je vois. Dans ce cas, est-ce que tu veux bien nous attendre à Radz-at-Han, le temps qu'on ait terminé notre détour par le nord<Indent/>?"
-32,"TEXT_VOICEMAN_06300_000330_MYSTERIOUSPERSON","Ou alors, je peux vous accompagner dans votre enquête. Ça ne me dérange pas, étant donné que j'ai fait bonne chère depuis mon arrivée dans ce monde."
-33,"TEXT_VOICEMAN_06300_000340_YSHTOLA","Si l'éther d'Azdaja s'est fait sentir jusqu'ici, il est possible qu'il se trame également des choses du côté du néant..."
-34,"TEXT_VOICEMAN_06300_000350_YSHTOLA","Très bien. Viens avec nous si tu es partante."
-35,"TEXT_VOICEMAN_06300_000360_ESTINIEN","Bon, c'est le moment de passer un coup de linkperle à nos jeunes protégés. J'ai bien fait de garder la mienne au cas où."
-36,"TEXT_VOICEMAN_06300_000370_ESTINIEN","C'est moi... Oui, ça va... Non, non, il n'y a rien de grave. On aurait juste quelques ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments à vous demander."
-37,"TEXT_VOICEMAN_06300_000380_ESTINIEN","D'accord, faisons comme ça. Attendez-nous, on arrive dès que possible."
-38,"TEXT_VOICEMAN_06300_000390_ESTINIEN","On s'est donné rendez-vous à la gare de Tertium."
-39,"TEXT_VOICEMAN_06300_000400_ESTINIEN","Le plus simple est de s'y téléporter, mais ce serait vache de te laisser derrière nous... Et Garlemald, c'est pas la porte à côté..."
-40,"TEXT_VOICEMAN_06300_000410_MYSTERIOUSPERSON","Je sais me téléporter, moi aussi. Et je connais très bien Garlemald. C'était le fief de Zenos, je te rappelle."
-41,"TEXT_VOICEMAN_06300_000420_ESTINIEN","Mais oui, où avais-je la tête<Indent/>? Je me suis inquiété pour rien, désolé."
-42,"TEXT_VOICEMAN_06300_000430_YSHTOLA","Bon, on y va dès que tout le monde est prêt. Cap sur la gare de Tertium<Indent/>!"
-43,"TEXT_VOICEMAN_06300_000440_ESTINIEN","Bien, nous voilà au complet. Il ne nous reste plus qu'à attendre nos hôtes..."
-44,"TEXT_VOICEMAN_06300_000450_ALPHINAUD","(-???-)Tiens, des revenants<Indent/>!"
-45,"TEXT_VOICEMAN_06300_000460_YSHTOLA","C'est bon de vous revoir. J'avais peur de vous retrouver transis de froid, mais vous m'avez l'air en grande forme tous les deux."
-46,"TEXT_VOICEMAN_06300_000470_ALISAIE","Oui, on s'est habitués aux températures négatives<Indent/>! C'est comme si nos corps retenaient mieux la chaleur qu'avant<Indent/>!"
-47,"TEXT_VOICEMAN_06300_000480_YSHTOLA","Comme quoi... Et donc, vous êtes restés au chevet des réfugiés depuis tout ce temps<Indent/>?"
-48,"TEXT_VOICEMAN_06300_000490_ALPHINAUD","Oui. Même si le spectre de l'apocalypse a disparu, les Garlemaldais vivent toujours dans des conditions plus que difficiles."
-49,"TEXT_VOICEMAN_06300_000500_ALPHINAUD","Un gouvernement intérimaire est en train de se mettre en place, mais il lui faudra du temps pour parvenir à redresser le pays."
-50,"TEXT_VOICEMAN_06300_000510_ALPHINAUD","Les institutions garlemaldaises sont tombées en même temps que leurs dirigeants. Depuis, le peuple est pour ainsi dire livré à lui-même."
-51,"TEXT_VOICEMAN_06300_000520_ALISAIE","Alphinaud et moi faisons tout notre possible pour aider ses membres au quotidien."
-52,"TEXT_VOICEMAN_06300_000530_ALISAIE","Malgré tout, on sent que les gens ont envie d'agir pour rebâtir leur pays. C'est cet engagement qu'on essaie de soutenir avec Alphinaud."
-53,"TEXT_VOICEMAN_06300_000540_ALISAIE","Bien sûr, au début, on avait souvent droit à des réactions de rejet de la part des réfugiés. Mais au fil du temps, nos rapports ont évolué, et beaucoup ont fini par changer leur fusil d'épaule."
-54,"TEXT_VOICEMAN_06300_Q1_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-55,"TEXT_VOICEMAN_06300_A1_000_001_NONE_VOICE","Beau travail, les jumeaux<Indent/>!"
-56,"TEXT_VOICEMAN_06300_A1_000_002_NONE_VOICE","Vous devez en baver tous les jours..."
-57,"TEXT_VOICEMAN_06300_000550_ALPHINAUD","Merci du compliment, mais le mérite revient surtout à nos braves collaborateurs, sans qui nous n'aurions jamais pu tenir la distance."
-58,"TEXT_VOICEMAN_06300_000560_ALPHINAUD","Ce n'est pas une sinécure, je vous l'accorde. Mais nous tenons bon, notamment grâce à nos nombreux collaborateurs animés du même esprit d'entraide."
-59,"TEXT_VOICEMAN_06300_000570_ALPHINAUD","À travers la délégation d'Ilsabard, ce sont de grandes quantités de provisions qui nous parviennent chaque jour du monde entier. Vous serez heureux d'apprendre que l'aide in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tio<SoftHyphen/>nale est parvenue à enrayer la famine qui sévissait dans la région."
-60,"TEXT_VOICEMAN_06300_000580_ALPHINAUD","Je pourrais également citer les soldats garlemaldais rassemblés autour de Jullus, qui participent eux aussi à l'effort de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion. Partout, la solidarité gagne du terrain, au-delà des races et des frontières."
-61,"TEXT_VOICEMAN_06300_000590_ALISAIE","Bien sûr, il reste encore d'innombrables efforts à fournir... mais nous sommes sur la bonne voie, j'en suis certaine."
-62,"TEXT_VOICEMAN_06300_000600_ALPHINAUD","Au fait, c'est bien toi qui as vaincu l'Hérésiarque qui était apparu près d'ici, n'est-ce pas<Indent/>?"
-63,"TEXT_VOICEMAN_06300_000610_ALPHINAUD","Je dois te remercier au nom de tous les réfugiés. Tu n'as peut-être pas entièrement chassé leur désespoir, mais tu les auras au moins débarrassés d'une grande menace."
-64,"TEXT_VOICEMAN_06300_000620_ALISAIE","Bon, et si vous nous disiez ce qui vous amène exactement<Indent/>? C'est que je commence à être curieuse, d'autant que j'aperçois un nouveau visage parmi vous..."
-65,"TEXT_VOICEMAN_06300_000630_YSHTOLA","C'est une longue histoire... que je vais tenter de vous résumer aussi brièvement que possible."
-66,"TEXT_VOICEMAN_06300_000640_ALISAIE","Attendez... À peine revenus des confins de l'univers, voilà que vous vous attaquez au treizième reflet<Indent/>!?"
-67,"TEXT_VOICEMAN_06300_000650_ALISAIE","Vous tenez pas en place, ma parole<Indent/>! En plus, vous choisissez pas n'importe quelle destination<Indent/>!"
-68,"TEXT_VOICEMAN_06300_000660_ALPHINAUD","On est aventurier ou on ne l'est pas..."
-69,"TEXT_VOICEMAN_06300_000670_ALPHINAUD","On est aventurière ou on ne l'est pas..."
-70,"TEXT_VOICEMAN_06300_000680_ALISAIE","D'accord, mais alors, il aurait fallu nous prévenir plus tôt<Indent/>! Raha a bien eu le droit de visiter le palais englouti, <Emphasis>lui</Emphasis><Indent/>!"
-71,"TEXT_VOICEMAN_06300_Q2_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-72,"TEXT_VOICEMAN_06300_A2_000_001_NONE_VOICE","Pardon, Alisaie..."
-73,"TEXT_VOICEMAN_06300_A2_000_002_NONE_VOICE","On avait peur de vous déranger..."
-74,"TEXT_VOICEMAN_06300_000690_ALISAIE","Je te pardonne, mais il faudra que tu te rattrapes à un moment ou un autre. Tu nous dois un voyage, à Alphinaud et à moi<Indent/>!"
-75,"TEXT_VOICEMAN_06300_000700_ALISAIE","Oui, bon... on se doute bien que c'était pas pour nous snober, hein<Indent/>!"
-76,"TEXT_VOICEMAN_06300_000710_ALISAIE","Tout de même... C'est pas un peu risqué de se balader avec l'ancien avatar de Zenos<Indent/>?"
-77,"TEXT_VOICEMAN_06300_000720_ALISAIE","Si Y'shtola et toi pensez que non, je ne devrais pas avoir à m'inquiéter, mais bon..."
-78,"TEXT_VOICEMAN_06300_000730_MYSTERIOUSPERSON","Ta méfiance est légitime. Cependant, j'apprécierais que tu évites de faire l'amalgame entre Zenos et moi."
-79,"TEXT_VOICEMAN_06300_000740_MYSTERIOUSPERSON","J'ai la rage au ventre rien qu'en repensant à tout ce temps où il s'est servi de moi..."
-80,"TEXT_VOICEMAN_06300_000750_ALISAIE","Hmm..."
-81,"TEXT_VOICEMAN_06300_000760_ALISAIE","Finalement, je sens qu'on va bien s'entendre, toi et moi<Indent/>!"
-82,"TEXT_VOICEMAN_06300_000770_VARSHAHNBIG","Navré de vous interrompre, mais à présent que vous savez tout, j'aimerais aborder la raison de notre venue."
-83,"TEXT_VOICEMAN_06300_000780_VARSHAHNBIG","Il y a peu de temps, j'ai détecté la signature éthérée de ma sœur Azdaja<Indent/>; elle provenait du nord du continent d'Ilsabard, autrement dit, de Garlemald."
-84,"TEXT_VOICEMAN_06300_000790_VARSHAHNBIG","Je doute que vous l'ayez aperçue, mais auriez-vous par hasard décelé la moindre trace, même infime, de sa présence<Indent/>?"
-85,"TEXT_VOICEMAN_06300_000800_ALPHINAUD","C'est bien possible... surtout si vous affirmez qu'elle était jusque-là prisonnière du treizième reflet..."
-86,"TEXT_VOICEMAN_06300_000810_ALPHINAUD","Pour tout vous dire, ça fait quelques jours qu'on nous signale la présence de créatures du néant dans les parages. Pas des petites, de celles qui pourraient surgir spontanément dans notre monde, mais des grosses et puissantes, en quantité non négligeable... "
-87,"TEXT_VOICEMAN_06300_000820_YSHTOLA","Vous avez une idée de qui pourrait s'amuser à les invoquer<Indent/>?"
-88,"TEXT_VOICEMAN_06300_000830_ALPHINAUD","On en a discuté avec Jullus. Il nous a raconté qu'il y a longtemps, des Garlemaldais avaient eux aussi tenté d'exploiter le pouvoir des créatures du néant."
-89,"TEXT_VOICEMAN_06300_000840_ALPHINAUD","Si je ne m'abuse, quelqu'un t'a appris à en tirer parti, toi aussi."
-90,"TEXT_VOICEMAN_06300_000850_ALPHINAUD","Apparemment, ce savoir s'est perdu avec le temps, et plus aucun Garlemaldais ne le maîtrise de nos jours<Indent/>; à moins que certains adeptes soient toujours en vie, ce qui n'est pas totalement impossible..."
-91,"TEXT_VOICEMAN_06300_000860_ESTINIEN","J'imagine que ce n'est pas à la portée de n'importe qui d'invoquer des créatures de haut rang, et encore moins une dragonne ancienne."
-92,"TEXT_VOICEMAN_06300_000870_YSHTOLA","En effet, ce n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas l'œuvre d'un vulgaire plaisantin, ni la conséquence d'un phénomène naturel."
-93,"TEXT_VOICEMAN_06300_000880_YSHTOLA","Quoique... On pourrait supposer qu'en aspirant l'éther à l'échelle de la planète, la tour de Babil ait provoqué l'élargissement de fissures préexistantes... Mais c'est peu probable."
-94,"TEXT_VOICEMAN_06300_000890_VARSHAHNBIG","Si je comprends bien, mieux vaut partir du principe qu'il y a bien un coupable derrière ces apparitions."
-95,"TEXT_VOICEMAN_06300_000900_ALISAIE","D'abord, nous avons cherché à savoir exactement d'où provenaient les créatures. Selon nos premières observations, la plupart semblent arriver des montagnes, à l'est."
-96,"TEXT_VOICEMAN_06300_000910_VARSHAHNBIG","Dans ce cas, nous ferions bien de ratisser la zone au plus vite à la recherche de la porte du néant, ou de traces de son ouverture."
-97,"TEXT_VOICEMAN_06300_000920_ALPHINAUD","Le problème, c'est que ces pics enneigés sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment périlleux à gravir. Et les vents qui les balayent sont d'une telle violence qu'il est inenvisageable de les survoler en aéronef."
-98,"TEXT_VOICEMAN_06300_000930_ESTINIEN","Quand bien même on parviendrait sur place... “Les montagnes à l'est”, c'est un peu vague. Vous n'auriez pas d'indications plus précises, qu'on affine notre périmètre de recherche<Indent/>?"
-99,"TEXT_VOICEMAN_06300_000940_ALPHINAUD","Pas vraiment, mais je connais éventuellement un endroit qu'on pourrait explorer. Il est dit qu'au cœur des montagnes se cache un petit village, où résidaient autrefois les fameux invocateurs de créatures du néant."
-100,"TEXT_VOICEMAN_06300_000950_YSHTOLA","Vu le sujet qui nous intéresse, c'est la destination qui s'impose, en effet."
-101,"TEXT_VOICEMAN_06300_000960_ALPHINAUD","Si vous êtes d'accord, il ne nous reste plus qu'à trouver un moyen de transport. Jullus est en mission au camp Bris-de-glace, allons voir ce qu'il a à nous proposer."
-102,"TEXT_VOICEMAN_06300_000970_ALISAIE","Alors, qu'est-ce que tu voulais me demander<Indent/>?"
-103,"TEXT_VOICEMAN_06300_000980_MYSTERIOUSPERSON","Ton frère et toi... qu'est-ce qui vous motive à aider les habitants de cette région<Indent/>?"
-104,"TEXT_VOICEMAN_06300_000990_MYSTERIOUSPERSON","Qu'avez-vous à gagner à tendre la main aux plus vulnérables<Indent/>?"
-105,"TEXT_VOICEMAN_06300_001000_ALISAIE","Ce qu'on a à gagner...<Indent/>?"
-106,"TEXT_VOICEMAN_06300_001010_MYSTERIOUSPERSON","Vous ne recevez d'ordre de personne, et n'avez aucune obligation officielle à ce que je sache. Alors pourquoi endosser délibérément un tel fardeau<Indent/>?"
-107,"TEXT_VOICEMAN_06300_001020_ALISAIE","Vu ton air insistant, je m'attendais à tout autre chose..."
-108,"TEXT_VOICEMAN_06300_001030_ALISAIE","Pour ma part, la réponse coule de source<Indent/>: si je viens en aide à tous ces gens, c'est parce que j'en ai envie, tout simplement."
-109,"TEXT_VOICEMAN_06300_001040_MYSTERIOUSPERSON","Ça ne répond pas à ma question... Je te demande l'intérêt concret de ta démarche."
-110,"TEXT_VOICEMAN_06300_001050_ALISAIE","Que veux-tu que je te dise<Indent/>? Je suis du genre à suivre mes envies, c'est comme ça. Pour ce que j'ai à y gagner... J'y pense rarement, ou alors seulement après coup."
-111,"TEXT_VOICEMAN_06300_001060_ALISAIE","C'est tout ce que tu voulais savoir<Indent/>? Dans ce cas, hâtons le pas."
-112,"TEXT_VOICEMAN_06300_001070_MYSTERIOUSPERSON","Euh... D'accord..."
-113,"TEXT_VOICEMAN_06300_001080_MYSTERIOUSPERSON","Aider les autres par simple envie... même sans contrepartie... Peut-on vraiment survivre en agissant de la sorte<Indent/>? Dans ce monde, qui sait..."
-114,"TEXT_VOICEMAN_06300_001090_ALISAIE","C'était la dernière de mon côté."
-115,"TEXT_VOICEMAN_06300_001100_ALISAIE","Décidément, le froid est toujours aussi mordant par ici..."
-116,"TEXT_VOICEMAN_06300_001110_ALISAIE","À la gare de Tertium et au camp Bris-de-glace, les gens peuvent au moins s'abriter de ce vent glacial. Mais il n'empêche qu'ils ne tiendront pas indéfiniment dans ces conditions."
-117,"TEXT_VOICEMAN_06300_001120_ALISAIE","Ce qu'il leur faut, c'est un environnement chaud et hospitalier, où ils pourraient même se passer de notre aide. Comme l'a dit Jullus, nous devons leur offrir à nouveau un foyer digne de ce nom."
-118,"TEXT_VOICEMAN_06300_001130_ALISAIE","Évidemment, quoi qu'on fasse, rien ne sera plus jamais comme avant."
-119,"TEXT_VOICEMAN_06300_001140_ALISAIE","Mais j'ai le sentiment qu'avec un nouveau chez-eux, les Garlemaldais seraient enfin en mesure d'accepter leur passé, et de se tourner définitivement vers l'avenir."
-120,"TEXT_VOICEMAN_06300_001150_ALISAIE","Nous avons la chance de pouvoir agir, alors nous devons redoubler d'efforts pour que cet espoir devienne réalité."
-121,"TEXT_VOICEMAN_06300_Q3_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-122,"TEXT_VOICEMAN_06300_A3_000_001_NONE_VOICE","Tu es vraiment courageuse, Alisaie."
-123,"TEXT_VOICEMAN_06300_A3_000_002_NONE_VOICE","Ne te tue pas à la tâche non plus."
-124,"TEXT_VOICEMAN_06300_001160_ALISAIE","Oh<Indent/>!"
-125,"TEXT_VOICEMAN_06300_001170_ALISAIE","Faut pas me jeter des fleurs comme ça<Indent/>! Je fais que suivre mon instinct, rien de plus..."
-126,"TEXT_VOICEMAN_06300_001180_ALISAIE","Enfin... ça fait toujours plaisir à entendre."
-127,"TEXT_VOICEMAN_06300_001190_ALISAIE","M-mais jamais de la vie<Indent/>! Je suis pas folle, et je connais mes limites<Indent/>!"
-128,"TEXT_VOICEMAN_06300_001200_ALISAIE","Enfin, je suis contente de voir que tu t'inquiètes pour moi."
-129,"TEXT_VOICEMAN_06300_001210_ALISAIE","Bon<Indent/>! On en a fini avec les créatures du coin, c'est l'heure de rentrer à la gare de Tertium<Indent/>!"
-130,"TEXT_VOICEMAN_06300_001220_ALISAIE","J'espère qu'Alphinaud et Zero sont arrivés là-bas sans encombre."
-131,"TEXT_VOICEMAN_06300_001230_ALISAIE","J'ai encore du mal à croire qu'il s'agit de l'ancien avatar de Zenos – fraîchement débarqué du néant, qui plus est. J'imagine qu'elle a dû en voir des vertes et des pas mûres..."
-132,"TEXT_VOICEMAN_06300_001240_ALISAIE","Enfin, je suis sûre qu'on va bien s'entendre."
-133,"TEXT_VOICEMAN_06300_001250_SYSTEM_NONE_VOICE","Pendant ce temps, à la gare de Tertium"
-134,"TEXT_VOICEMAN_06300_001260_HUNGARYGARLEAN10320","Merci infiniment."
-135,"TEXT_VOICEMAN_06300_001270_MYSTERIOUSPERSON","“Merci”... Ça faisait une éternité que je n'avais pas entendu ce mot."
-136,"TEXT_VOICEMAN_06300_001280_RESTLESSGARLEAN10320","Alphinaud, ma femme a de la fièvre aujourd'hui. Tu veux bien venir l'examiner<Indent/>?"
-137,"TEXT_VOICEMAN_06300_001290_ALPHINAUD","Bien sûr. Je viens tout de suite."
-138,"TEXT_VOICEMAN_06300_001300_ALPHINAUD","Désolé, j'ai une urgence. Je peux te confier la suite<Indent/>?"
-139,"TEXT_VOICEMAN_06300_001310_MYSTERIOUSPERSON","Pas de problème. Je devrais pouvoir me débrouiller."
-140,"TEXT_VOICEMAN_06300_001320_JULLUS","C'est généreux de ta part de nous aider."
-141,"TEXT_VOICEMAN_06300_001330_JULLUS","Tu t'appelles Zero, c'est ça<Indent/>? Tu es amie avec Alphinaud et les autres<Indent/>?"
-142,"TEXT_VOICEMAN_06300_001340_MYSTERIOUSPERSON","Amie...<Indent/>? Tu veux savoir si nous sommes unis par un intérêt commun<Indent/>?"
-143,"TEXT_VOICEMAN_06300_001350_JULLUS","Quoi...<Indent/>? Euh non, non, pas du tout... Je me demandais simplement si tu avais travaillé avec eux... ou plus généralement, si vous vous connaissiez depuis longtemps."
-144,"TEXT_VOICEMAN_06300_001360_MYSTERIOUSPERSON","Dans ce cas, la réponse est non. Je n'ai pas d'amis... Je n'en ai jamais eu et n'en aurai jamais."
-145,"TEXT_VOICEMAN_06300_001370_JULLUS","Ah..."
-146,"TEXT_VOICEMAN_06300_001380_MYSTERIOUSPERSON","J'ai dit quelque chose d'étrange<Indent/>?"
-147,"TEXT_VOICEMAN_06300_001390_JULLUS","... Non, je vois tout à fait où tu veux en venir."
-148,"TEXT_VOICEMAN_06300_001400_JULLUS","La première fois qu'Alphinaud et ses alliés ont débarqué, tous les gens d'ici se sont montrés hostiles à leur égard, moi le premier."
-149,"TEXT_VOICEMAN_06300_001410_JULLUS","Ils avaient beau afficher les meilleures intentions au monde, tout nous séparait<Indent/>: nos pays, nos races, nos mentalités<Indent/>; sans parler de notre rancœur historique. Pactiser avec eux revenait à nous humilier."
-150,"TEXT_VOICEMAN_06300_001420_JULLUS","Alors nous les avons rudoyés. Malgré cela, ils n'ont jamais cessé d'être à l'écoute de nos griefs et de nos demandes."
-151,"TEXT_VOICEMAN_06300_001430_JULLUS","Les connaissant, je me dis que même une personne solitaire comme toi pourrait finir par apprécier leur compagnie."
-152,"TEXT_VOICEMAN_06300_001440_MYSTERIOUSPERSON","Ça, je n'en sais rien. Je suis ici parce que nous avons passé un marché et qu'il est naturel pour moi de l'honorer. Pas parce que j'“apprécie leur compagnie”."
-153,"TEXT_VOICEMAN_06300_001450_JULLUS","L'un n'empêche pas l'autre..."
-154,"TEXT_VOICEMAN_06300_001460_JULLUS","Oh, euh... J'allais oublier ce pour quoi je suis venu. Tu dois avoir faim, non<Indent/>?"
-155,"TEXT_VOICEMAN_06300_001470_JULLUS","Les vivres sont pour les civils en priorité, mais nous avons également droit à notre part. Et ça vaut aussi pour les bénévoles comme toi, alors n'hésite pas à te servir si tu as un petit creux."
-156,"TEXT_VOICEMAN_06300_001480_MYSTERIOUSPERSON","Maintenant que tu le dis, c'est vrai que mon éther est légèrement en berne. Je veux bien le recharger."
-157,"TEXT_VOICEMAN_06300_001490_JULLUS","Tiens, de la part de la délégation d'Ilsabard. Ça vient de la Steppe d'Azim, ça s'appelle un “buuz”, de mémoire... C'est comme une sorte de pirojki cuit à la vapeur."
-158,"TEXT_VOICEMAN_06300_001500_JULLUS","Euh, un pirojki, c'est une petite brioche cuite au four ou frite, garnie de viande et de légumes."
-159,"TEXT_VOICEMAN_06300_001510_JULLUS","On en déguste dans toutes les familles garlemaldaises. Ma mère en préparait souvent... (rit doucement) Je me souviens que mon frère et ma sœur raffolaient de ceux fourrés à la confiture."
-160,"TEXT_VOICEMAN_06300_001520_JULLUS","Euh, pourquoi je te raconte ça, moi...<Indent/>? Bref, tout ça pour dire que... ce sont des brioches... tout ce qu'il y a de plus comestible."
-161,"TEXT_VOICEMAN_06300_001530_JULLUS","En revanche, j'ignore si c'est pour des questions de conservation, mais elles sont très fortement épicées. Trop pour les enfants, même. C'est d'ailleurs pour ça qu'on nous les a données."
-162,"TEXT_VOICEMAN_06300_001540_MYSTERIOUSPERSON","C'est..."
-163,"TEXT_VOICEMAN_06300_001550_JULLUS","... Trop piquant pour toi<Indent/>?"
-164,"TEXT_VOICEMAN_06300_001560_MYSTERIOUSPERSON","Je ne sais plus très bien reconnaître les goûts... mais j'admets que cette brioche possède... une saveur par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re..."
-165,"TEXT_VOICEMAN_06300_001570_JULLUS","Désagréable, tu veux dire<Indent/>?"
-166,"TEXT_VOICEMAN_06300_001580_MYSTERIOUSPERSON","Non... au contraire."
-167,"TEXT_VOICEMAN_06300_001590_JULLUS","Tant mieux alors<Indent/>! Le goût épicé est une douleur avant d'être une saveur, paraît-il... mais il a au moins l'avantage d'être facilement reconnaissable."
-168,"TEXT_VOICEMAN_06300_001600_ALISAIE","Ah, Jullus, tu es de retour, toi aussi<Indent/>? Vous étiez en train de briser la glace, Zero et toi<Indent/>?"
-169,"TEXT_VOICEMAN_06300_001610_JULLUS","Euh... O-oui, on peut dire ça..."
-170,"TEXT_VOICEMAN_06300_001620_ALISAIE","C'est bien, il faut un début à tout<Indent/>!"
-171,"TEXT_VOICEMAN_06300_001630_ALPHINAUD","Merci à <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux pour votre travail. Et à toi aussi, Zero."
-172,"TEXT_VOICEMAN_06300_001640_ALPHINAUD","J'en ai à peu près terminé de mon côté également. Nous allons pouvoir nous mettre en route pour rejoindre Estinien et les autres."
-173,"TEXT_VOICEMAN_06300_001650_GARLEANSOLDIER10320","Alphinaud, Alisaie<Indent/>! C-c'est terrible<Indent/>!"
-174,"TEXT_VOICEMAN_06300_001660_JULLUS","Ici Jullus. Qu'est-ce qui se passe<Indent/>?"
-175,"TEXT_VOICEMAN_06300_001670_JULLUS","L'un des convois n'est toujours pas revenu au camp<Indent/>!?"
-176,"TEXT_VOICEMAN_06300_001680_JULLUS","Ils sont peut-être tombés sur des créatures du néant... Très bien, je pars à leur recherche im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-177,"TEXT_VOICEMAN_06300_001690_JULLUS","Vu la situation, on ne peut pas se permettre de réduire nos effectifs autour de la gare. Je vais partir en éclaireur, et j'appellerai des renforts si nécessaire."
-178,"TEXT_VOICEMAN_06300_001700_MYSTERIOUSPERSON","Attends. En nombre, les créatures du néant sont redoutables. Si tu y vas seul, tu risques de te faire dévorer avant même d'avoir pu appeler à l'aide."
-179,"TEXT_VOICEMAN_06300_001710_MYSTERIOUSPERSON","Tu as vraiment confiance en tes capacités<Indent/>?"
-180,"TEXT_VOICEMAN_06300_001720_JULLUS",""
-181,"TEXT_VOICEMAN_06300_001730_JULLUS","Peu importe ce qui m'attend là-bas, je ne peux pas me permettre de laisser mes compatriotes sans défense. J'ai déjà perdu trop d'entre eux<Indent/>!"
-182,"TEXT_VOICEMAN_06300_001740_MYSTERIOUSPERSON","Dans ce cas, laisse-moi partir à ta place. Si jamais tu meurs, je ne pourrai plus te rembourser la brioche que tu m'as donnée."
-183,"TEXT_VOICEMAN_06300_001750_JULLUS","C-c'est hors de question<Indent/>! Je refuse de t'impliquer davantage. Si quelqu'un ici doit se mettre en danger, c'est moi<Indent/>!"
-184,"TEXT_VOICEMAN_06300_001760_MYSTERIOUSPERSON","J'ai plus d'expérience que toi contre les créatures du néant. Plus de chances de m'en sortir."
-185,"TEXT_VOICEMAN_06300_001770_MYSTERIOUSPERSON","À moins que tes camarades soient incapables de défendre ce camp sans mon aide<Indent/>?"
-186,"TEXT_VOICEMAN_06300_001780_JULLUS",""
-187,"TEXT_VOICEMAN_06300_001785_JULLUS","(soupire)"
-188,"TEXT_VOICEMAN_06300_001790_JULLUS","... Si ça se présente mal, tu bats im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment en retraite. C'est tout ce que je te demande."
-189,"TEXT_VOICEMAN_06300_001800_GARLEANSOLDIER10410","Mais bon sang, d'où ils sortent, tous ces monstres...<Indent/>!?"
-190,"TEXT_VOICEMAN_06300_001810_MYSTERIOUSPERSON","Je vous couvre. Dépêchez-vous de retourner au camp."
-191,"TEXT_VOICEMAN_06300_001820_GARLEANSOLDIER10410","Merci, vous nous sauvez la vie<Indent/>! Faites attention à vous<Indent/>!"
-192,"TEXT_VOICEMAN_06300_001830_VOIDSENT10410","Toi... Tu es des nôtres, n'est-ce pas<Indent/>? Alors, pourquoi t'interposer<Indent/>?"
-193,"TEXT_VOICEMAN_06300_001840_VOIDSENT10410","Laisse-moi deviner... Tu as passé... un pacte<Indent/>? Tu as vendu ton âme... pour de l'éther<Indent/>?"
-194,"TEXT_VOICEMAN_06300_001845_VOIDSENT10410",""
-195,"TEXT_VOICEMAN_06300_001850_MYSTERIOUSPERSON","Oui, j'ai eu droit à de la brioche. En revanche, mon âme est toujours mienne jusqu'à preuve du contraire."
-196,"TEXT_VOICEMAN_06300_001860_MYSTERIOUSPERSON"," C'est pas croyable..."
-197,"TEXT_VOICEMAN_06300_001870_MYSTERIOUSPERSON","Pour qu'un tel monstre débarque... leur porte du néant doit vraiment être... gigantesque...<Indent/>!"
-198,"TEXT_VOICEMAN_06300_001880_MYSTERIOUSPERSON","J'ai bien peur d'être à bout de forces..."
-199,"TEXT_VOICEMAN_06300_001890_MYSTERIOUSPERSON","J'ai une impression... de déjà-vu..."
-200,"TEXT_VOICEMAN_06300_001900_MYSTERIOUSPERSON","C'était il y a longtemps... lorsque le monde était encore baigné de Lumière... durant la guerre des mémorias."
-201,"TEXT_VOICEMAN_06300_001910_MEMORIAMASTERA10430","On va rendre visite aux villageois plus loin. Écarte-toi, si tu tiens à la vie. "
-202,"TEXT_VOICEMAN_06300_001920_MEMORIAMASTERB10430","Tu comprends, on a hâte de savourer leurs alcools et leurs femmes. Le reste peut bien disparaître dans les Ténèbres, haha<Indent/>!"
-203,"TEXT_VOICEMAN_06300_001930_MYSTERIOUSPERSON","Vous n'irez pas plus loin."
-204,"TEXT_VOICEMAN_06300_001940_MEMORIAMASTERA10430","Eh bien vas-y, arrête-nous. Si tu penses qu'une demi-portion comme toi est de taille face à nous tous..."
-205,"TEXT_VOICEMAN_06300_001945_MEMORIAMASTERA10430",""
-206,"TEXT_VOICEMAN_06300_001950_MYSTERIOUSPERSON",""
-207,"TEXT_VOICEMAN_06300_001955_MYSTERIOUSPERSON",""
-208,"TEXT_VOICEMAN_06300_001956_MEMORIAMASTERB10430","Tu es à moi<Indent/>!"
-209,"TEXT_VOICEMAN_06300_001957_MYSTERIOUSPERSON",""
-210,"TEXT_VOICEMAN_06300_001958_MEMORIAMASTERB10430","Et une enquiquineuse en moins, une<Indent/>! Y a plus qu'à aller se servir<Indent/>!"
-211,"TEXT_VOICEMAN_06300_001960_MYSTERIOUSPERSON",""
-212,"TEXT_VOICEMAN_06300_001970_MYSTERIOUSPERSON","Et merde... C'est pas vrai<Indent/>!"
-213,"TEXT_VOICEMAN_06300_001980_MYSTERIOUSPERSON","Quelqu'un... n'importe qui... prêtez-moi... votre force..."
-214,"TEXT_VOICEMAN_06300_001990_MYSTERIOUSPERSON","Par pitié... aidez-moi<Indent/>!"
-215,"TEXT_VOICEMAN_06300_002000_MYSTERIOUSPERSON","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment... l'histoire se répète... et je suis toujours aussi... impuissante..."
-216,"TEXT_VOICEMAN_06300_002010_MYSTERIOUSPERSON","Qu'est-ce que...<Indent/>?"
-217,"TEXT_VOICEMAN_06300_002020_MYSTERIOUSPERSON","Il y a quelqu'un<Indent/>?"
-218,"TEXT_VOICEMAN_06300_002030_MYSTERIOUSPERSON","Vous...<Indent/>? Comment...<Indent/>?"
-219,"TEXT_VOICEMAN_06300_002040_ALISAIE","On a fait le ménage du côté de Y'shtola et d'Estinien. Les choses avaient l'air de s'être calmées, alors on les a laissés se débrouiller comme des grands."
-220,"TEXT_VOICEMAN_06300_002050_ALPHINAUD","Tu peux te relever<Indent/>?"
-221,"TEXT_VOICEMAN_06300_Q4_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-222,"TEXT_VOICEMAN_06300_A4_000_001_NONE_VOICE","Bats-toi à nos côtés, Zero<Indent/>!"
-223,"TEXT_VOICEMAN_06300_A4_000_002_NONE_VOICE","<If(PlayerParameter(4))>Désolée<Else/>Désolé</If> du retard. On est venus t'aider."
-224,"TEXT_VOICEMAN_06300_002060_MYSTERIOUSPERSON","Dans ce cas, je sais ce qu'il me reste à faire..."
-225,"TEXT_VOICEMAN_06300_002070_MYSTERIOUSPERSON","Cette chaleur que je ressens, au fond de ma poitrine... je vais m'y accrocher jusqu'au bout<Indent/>!"
-226,"TEXT_VOICEMAN_06300_002080_MYSTERIOUSPERSON","J'imagine que vous ne m'avez pas trouvée par hasard."
-227,"TEXT_VOICEMAN_06300_002090_ALPHINAUD","C'est Jullus qui a insisté pour qu'on vienne t'épauler au plus vite. Il avait l'air de beaucoup s'inquiéter pour toi."
-228,"TEXT_VOICEMAN_06300_Q5_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-229,"TEXT_VOICEMAN_06300_A5_000_001_NONE_VOICE","Les soldats te doivent une fière chandelle."
-230,"TEXT_VOICEMAN_06300_A5_000_002_NONE_VOICE","Nos amis garlemaldais te seront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants."
-231,"TEXT_VOICEMAN_06300_002100_MYSTERIOUSPERSON","Il n'y a pas de quoi. À vrai dire, c'est même plutôt moi qui..."
-232,"TEXT_VOICEMAN_06300_002110_ALISAIE","On en reparlera plus tard, d'accord<Indent/>? Pour l'heure, allons voir où en est la situation à la gare de Tertium. Zero, tu peux marcher<Indent/>?"
-233,"TEXT_VOICEMAN_06300_002120_MYSTERIOUSPERSON","O-oui..."
-234,"TEXT_VOICEMAN_06300_002130_JULLUS","Zero, tu vas bien<Indent/>!?"
-235,"TEXT_VOICEMAN_06300_002140_MYSTERIOUSPERSON","À peu près, oui... Les créatures du néant ne sont pas apparues ici à ce que je vois."
-236,"TEXT_VOICEMAN_06300_002150_JULLUS","Fort heureusement, non. On ne déplore aucun blessé non plus à l'heure qu'il est."
-237,"TEXT_VOICEMAN_06300_002160_MYSTERIOUSPERSON",""
-238,"TEXT_VOICEMAN_06300_002170_MYSTERIOUSPERSON","Qu... Qu'est-ce que tu fais<Indent/>?"
-239,"TEXT_VOICEMAN_06300_002180_JULLUS","Rassure-toi, je ne vais pas t'imputer de nouvelle dette envers moi."
-240,"TEXT_VOICEMAN_06300_002190_JULLUS","Au contraire, je me disais que tu avais payé un peu trop cher de ta personne... pour une simple brioche."
-241,"TEXT_VOICEMAN_06300_002200_MYSTERIOUSPERSON","Hmph."
-242,"TEXT_VOICEMAN_06300_002210_WATERMONOLITH","Je suis Cagnazzo, le maître de l'eau<Indent/>! Je sers le seigneur Golbez<Indent/>! Mouhaha... Venez jouer avec moi<Indent/>!"
-243,"TEXT_VOICEMAN_06300_002220_VARSHAHNBIG","Cagnazzo, c'est ça<Indent/>? Tu dis servir Golbez. Si c'est le cas, j'ai une question à te poser."
-244,"TEXT_VOICEMAN_06300_002230_VARSHAHNBIG","La dragonne qui s'est aventurée dans votre monde jadis... J'ai récemment perçu une aura me laissant croire qu'elle était revenue brièvement dans le nôtre. Était-ce le cas<Indent/>? Parle, je t'écoute."
-245,"TEXT_VOICEMAN_06300_002240_WATERMONOLITH","Haha... Ce que tes sens ont flairé... est-ce qu'il ne s'agirait pas de ceci par hasard<Indent/>?"
-246,"TEXT_VOICEMAN_06300_002250_VARSHAHNBIG","Cet œil... c'est celui d'Azdaja<Indent/>!"
-247,"TEXT_VOICEMAN_06300_002260_VARSHAHNBIG","Vous... Vous avez osé la... Bande de monstres... Que lui avez-vous fait<Indent/>!?"
-248,"TEXT_VOICEMAN_06300_002270_WATERMONOLITH","Mouahaha... Si ça t'intéresse, tu n'as qu'à poser directement la question au seigneur Golbez."
-249,"TEXT_VOICEMAN_06300_002280_WATERMONOLITH","Si tu arrives jusqu'à lui, bien entendu<Indent/>!"
-250,"TEXT_VOICEMAN_06300_002290_WATERMONOLITH","Pour ma part, c'est ici que mon rôle s'arrête. Je regrette de ne pouvoir assister à l'aboutissement de notre projet, mais j'me serai au moins amusé jusqu'au bout, hé hé..."
-251,"TEXT_VOICEMAN_06300_002300_VARSHAHNBIG","Attends... Attends<Indent/>! Dis-moi où est ma sœur<Indent/>!"
-252,"TEXT_VOICEMAN_06300_002310_WATERMONOLITH","C'est enfin mon tour de rejoindre le grand cycle de la vie<Indent/>!"
-253,"TEXT_VOICEMAN_06300_002320_YSHTOLA","La porte a disparu en même temps que Cagnazzo. C'était sans doute lui qui l'avait ouverte."
-254,"TEXT_VOICEMAN_06300_002330_VARSHAHNBIG","Ma sœur... moi qui pensais enfin te revoir..."
-255,"TEXT_VOICEMAN_06300_002340_ESTINIEN","Même si l'aura que tu as détectée provenait de cet œil, il est toujours possible qu'Azdaja se trouve quelque part là-bas, dans le treizième reflet. Rien ne t'empêche de repartir à sa recherche."
-256,"TEXT_VOICEMAN_06300_002350_MYSTERIOUSPERSON","Et maintenant, que comptez-vous faire<Indent/>?"
-257,"TEXT_VOICEMAN_06300_002360_ALPHINAUD","J'aimerais explorer un peu ce village pour vérifier s'il n'y aurait pas du matériel ou des ressources utiles aux réfugiés."
-258,"TEXT_VOICEMAN_06300_002370_ALISAIE","Moi, je vais jeter un œil dans les parages, au cas où il resterait des créatures errantes."
-259,"TEXT_VOICEMAN_06300_002380_YSHTOLA","Étant donné qu'on a un peu de répit, profitons-en pour faire le point."
-260,"TEXT_VOICEMAN_06300_002390_ALISAIE","Vrtra n'est pas encore là visiblement..."
-261,"TEXT_VOICEMAN_06300_002400_VARSHAHNBIG","Je vous ai fait attendre, désolé."
-262,"TEXT_VOICEMAN_06300_002410_ESTINIEN","Ça va mieux, on dirait."
-263,"TEXT_VOICEMAN_06300_002420_VARSHAHNBIG","Oui. Je n'ai peut-être pas retrouvé ma sœur comme espéré, mais j'ai récupéré une partie d'elle."
-264,"TEXT_VOICEMAN_06300_002430_VARSHAHNBIG","Cet œil ne conserve hélas aucune trace de son esprit, mais il reste néanmoins le tout premier indice tangible dont je dispose quant à son devenir."
-265,"TEXT_VOICEMAN_06300_002440_VARSHAHNBIG","C'est en soi une victoire, à laquelle je n'aurais pu prétendre si j'étais resté engoncé dans mes craintes. Rien que pour cela, je vous remercie de m'avoir bousculé par vos paroles."
-266,"TEXT_VOICEMAN_06300_002450_VARSHAHNBIG","Je vais laisser de côté mes doutes, et continuer sur cette lancée. Retourner dans le néant, là où Azdaja est retenue prisonnière."
-267,"TEXT_VOICEMAN_06300_002460_ESTINIEN","Essayons de ne pas trop la faire languir. Surtout que son œil doit lui manquer."
-268,"TEXT_VOICEMAN_06300_002470_YSHTOLA","Sur le plan éthéré, cet œil n'est imprégné qu'en partie par les Ténèbres. Il y a donc un espoir que sa pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire ait pu préserver sa chair et son âme."
-269,"TEXT_VOICEMAN_06300_002480_ALISAIE","On adorerait être du voyage, nous aussi. Mais on ne peut pas délaisser Garlemald et ses réfugiés. C'est devenu notre combat."
-270,"TEXT_VOICEMAN_06300_002490_ALPHINAUD","Oui, et notre présence est d'autant plus nécessaire sachant que d'autres portes du néant pourraient s'ouvrir à tout moment."
-271,"TEXT_VOICEMAN_06300_002500_ALPHINAUD","Nous allons rester, et veiller sur les Garlemaldais tandis qu'ils rebâtissent leur pays. Je retournerai également au village caché, aussi bien pour guetter l'apparition d'éventuelles créatures que pour mettre à profit ses ressources."
-272,"TEXT_VOICEMAN_06300_002510_ESTINIEN","Sage décision. Concentrez-vous sur vos priorités pendant que nous nous chargeons du néant."
-273,"TEXT_VOICEMAN_06300_002520_YSHTOLA","Si l'on parvient à délivrer Azdaja, Golbez et ses complices ne devraient plus être en mesure d'ouvrir de porte vers notre monde. Vous pourrez alors dormir sur vos deux oreilles."
-274,"TEXT_VOICEMAN_06300_002530_ALPHINAUD","Parfait. Dans ce cas, nous attendrons de vos nouvelles, en espérant qu'elles soient bonnes."
-275,"TEXT_VOICEMAN_06300_002540_ALISAIE","Zero, prends bien soin de tous nos amis."
-276,"TEXT_VOICEMAN_06300_002550_MYSTERIOUSPERSON","Pourquoi moi<Indent/>?"
-277,"TEXT_VOICEMAN_06300_002560_ALISAIE","Eh bien, tu vas les accompagner dans le treizième reflet, non<Indent/>? Tu fais donc partie de la bande<Indent/>!"
-278,"TEXT_VOICEMAN_06300_002570_MYSTERIOUSPERSON","... Je suivrai tes amis comme convenu."
-279,"TEXT_VOICEMAN_06300_002580_ALPHINAUD","Sur ce, retournons au pied de la montagne avant d'attraper froid."
-280,"TEXT_VOICEMAN_06300_002590_VARSHAHNBIG","Vous êtes tous parés au départ<Indent/>? Dans ce cas, il ne nous reste plus qu'à rejoindre la chambre scellée du tisserand, et à repartir pour le néant."
-281,"TEXT_VOICEMAN_06300_002600_VARSHAHNBIG","Cette lumière, qu'est-ce que c'était<Indent/>!?"
-282,"TEXT_VOICEMAN_06300_002610_YSHTOLA","Une colonne d'éther... pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment générée par un sort ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment puissant."
-283,"TEXT_VOICEMAN_06300_002620_ESTINIEN","Ça s'est produit non loin d'ici. Venez, allons voir ça de plus près<Indent/>!"
-284,"TEXT_VOICEMAN_06300_002630_PANICFISHERMAN10720","Eh, vous, là, attendez<Indent/>! Faut pas s'approcher de la mer, c'est dangereux<Indent/>!"
-285,"TEXT_VOICEMAN_06300_002640_VARSHAHNBIG","Que se passe-t-il<Indent/>?"
-286,"TEXT_VOICEMAN_06300_002650_PANICFISHERMAN10720","Eh bien... D'abord, y a une colonne de lumière qu'est apparue autour de l'île de Bhaflau. Puis on a à peine eu le temps de se retourner qu'on a entendu un gros boum<Indent/>!"
-287,"TEXT_VOICEMAN_06300_002660_PANICFISHERMAN10720","Et c'est pas fini<Indent/>! Juste après, on a aperçu un énorme monstre s'envoler depuis les environs de l'île<Indent/>!"
-288,"TEXT_VOICEMAN_06300_002670_PANICFISHERMAN10720","Dès que je l'ai vu, ça m'a rappelé les bêtes de l'apocalypse... alors j'ai paniqué, et j'ai détalé comme un lapin<Indent/>!"
-289,"TEXT_VOICEMAN_06300_002680_VARSHAHNBIG","Ce fameux monstre, vous savez où il est à l'heure actuelle<Indent/>?"
-290,"TEXT_VOICEMAN_06300_002690_PANICFISHERMAN10720","Aucune idée... Il s'est envolé vers le nord, mais je l'ai très vite perdu de vue."
-291,"TEXT_VOICEMAN_06300_002700_VARSHAHNBIG","C'est noté. Merci pour ces précieuses in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Et navré de vous avoir retenu."
-292,"TEXT_VOICEMAN_06300_002710_VARSHAHNBIG","L'île de Bhaflau est la petite île reliée au palais englouti d'Alzadaal..."
-293,"TEXT_VOICEMAN_06300_002720_YSHTOLA","Vous croyez que c'est notre porte du néant qui a été visée<Indent/>? Après ce qu'il s'est passé avec Cagnazzo, il pourrait tout à fait s'agir d'un nouveau coup des serviteurs de Golbez."
-294,"TEXT_VOICEMAN_06300_002730_VARSHAHNBIG","Oui... Il faudrait tout de suite aller jeter un œil au palais englouti, mais cette histoire de monstre m'inquiète davantage encore."
-295,"TEXT_VOICEMAN_06300_002740_VARSHAHNBIG","Je vais me lancer à sa poursuite – sous ma véritable forme. Dans le doute, mieux vaut mettre toutes les chances de mon côté."
-296,"TEXT_VOICEMAN_06300_002750_ESTINIEN","Pas si vite."
-297,"TEXT_VOICEMAN_06300_002760_ESTINIEN","Ce pêcheur, à l'instant... Il a dit qu'il avait paniqué, pensant avoir affaire à une bête de l'apocalypse."
-298,"TEXT_VOICEMAN_06300_002770_ESTINIEN","La catastrophe est encore dans toutes les têtes, et d'autres personnes peuvent se méprendre si elles te voient sous ta forme draconique. À mon avis, tu as plutôt intérêt à rester au palais."
-299,"TEXT_VOICEMAN_06300_Q6_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-300,"TEXT_VOICEMAN_06300_A6_000_001_NONE_VOICE","Je m'occupe du monstre."
-301,"TEXT_VOICEMAN_06300_A6_000_002_NONE_VOICE","Il suffit de se répartir les rôles autrement."
-302,"TEXT_VOICEMAN_06300_002780_VARSHAHNBIG","... Tu as raison, faisons comme ça."
-303,"TEXT_VOICEMAN_06300_002790_VARSHAHNBIG","Dans ce cas, je vais retourner au palais du Meghaduta, et envoyer des soldats sur le lieu de l'explosion afin qu'ils constatent les dégâts humains et matériels qu'elle a pu causer."
-304,"TEXT_VOICEMAN_06300_002800_VARSHAHNBIG","Puisque tu te portes volontaire, je te charge de pourchasser notre mystérieux monstre. Aux dernières nouvelles, il s'est envolé vers le nord."
-305,"TEXT_VOICEMAN_06300_002810_VARSHAHNBIG","Je te charge de pourchasser notre mystérieux monstre. Aux dernières nouvelles, il s'est envolé vers le nord."
-306,"TEXT_VOICEMAN_06300_002820_VARSHAHNBIG","La traque serait plus efficace en binôme. Zero, c'est à toi que je pense..."
-307,"TEXT_VOICEMAN_06300_002830_MYSTERIOUSPERSON","Pourquoi pas."
-308,"TEXT_VOICEMAN_06300_002840_YSHTOLA","Vu que Zero s'y colle, Estinien et moi allons plutôt faire un tour dans le palais englouti, pour voir dans quel état se trouve notre porte du néant."
-309,"TEXT_VOICEMAN_06300_002850_VARSHAHNBIG","Merci à vous. Prenez garde surtout, d'autres monstres pourraient vous y attendre."
-310,"TEXT_VOICEMAN_06300_002860_VARSHAHNBIG","Nous nous retrouverons au palais du Meghaduta lorsque chacun aura terminé sa mission. Bonne chance mes amis, et quoi que vous fassiez, revenez-nous sains et saufs."
-311,"TEXT_VOICEMAN_06300_002870_YSHTOLA","(-Voix de Y'shtola-)Tu me reçois<Indent/>? C'est moi, Y'shtola."
-312,"TEXT_VOICEMAN_06300_002880_YSHTOLA","(-Voix de Y'shtola-)On s'est fait avoir. Il n'y a plus de porte du néant, plus de salle au trésor, plus rien... Tout a été détruit."
-313,"TEXT_VOICEMAN_06300_002890_YSHTOLA","(-Voix de Y'shtola-)Je parie que Golbez avait cet objectif en tête depuis le début. Il s'est arrangé pour nous priver de notre seul moyen de rejoindre le treizième reflet."
-314,"TEXT_VOICEMAN_06300_002900_YSHTOLA","(-Voix de Y'shtola-)Cagnazzo n'était là que pour faire diversion. Il s'est servi de l'œil d'Azdaja pour nous appâter et nous occuper le plus longtemps possible – quitte à y laisser la vie."
-315,"TEXT_VOICEMAN_06300_002910_YSHTOLA","(-Voix de Y'shtola-)Tout ça pendant que d'autres sbires s'infiltraient dans le palais d'Alzadaal pour y démolir notre porte du néant<Indent/>!"
-316,"TEXT_VOICEMAN_06300_002920_YSHTOLA","(-Voix de Y'shtola-)Surtout, méfie-toi. Ce n'est pas n'importe quel ennemi que tu pourchasses, mais un monstre au pouvoir dévastateur. En témoigne le champ de ruines qu'il a laissé sur son passage..."
-317,"TEXT_VOICEMAN_06300_002930_FIREMONOLITH","(-???-)Quelle vue magnifique. Et dire qu'il fut un temps où notre monde était tout aussi resplendissant..."
-318,"TEXT_VOICEMAN_06300_Q7_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-319,"TEXT_VOICEMAN_06300_A7_000_001_NONE_VOICE","C'est Golbez qui t'envoie<Indent/>?"
-320,"TEXT_VOICEMAN_06300_A7_000_002_NONE_VOICE","C'est toi qui as détruit le palais d'Alzadaal<Indent/>?"
-321,"TEXT_VOICEMAN_06300_002940_FIREMONOLITH","(-???-)Tout juste. Je suis l'un des quatre généraux du seigneur Golbez. Mon nom est Rubicante."
-322,"TEXT_VOICEMAN_06300_002950_FIREMONOLITH","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à ce que ma grotesque apparence pourrait suggérer, ma transformation en démon n'est pas encore tout à fait achevée. Je reste donc un homme – des plus disgracieux, je vous l'accorde."
-323,"TEXT_VOICEMAN_06300_002960_FIREMONOLITH","Je me souviens... Le monde avait sombré dans les Ténèbres. Je n'avais plus que mes yeux pour pleurer... C'est alors qu'il est apparu devant moi, et qu'il m'a révélé qu'un espoir de salut subsistait encore."
-324,"TEXT_VOICEMAN_06300_002970_FIREMONOLITH","À partir de là, je suis devenu le bras droit du seigneur Golbez, et j'ai consacré le reste de mon existence à l'accomplissement de son grand projet."
-325,"TEXT_VOICEMAN_06300_002980_FIREMONOLITH","Hmm... Sans surprise, je ne perçois aucune malice en vous. Votre quête pour retrouver cette dragonne est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment elle aussi motivée par de nobles desseins."
-326,"TEXT_VOICEMAN_06300_002990_FIREMONOLITH","Quel dommage que nous ne puissions vous la céder<Indent/>! Vos actions, votre existence même constituent hélas un frein à nos ambitions<Indent/>! Raison pour laquelle je me dois de vous éliminer coûte que coûte<Indent/>!"
-327,"TEXT_VOICEMAN_06300_003000_FIREMONOLITH","Je vous attendrai au sommet de la montagne. Ô <If(PlayerParameter(4))>guerrière<Else/>guerrier</If> de ce monde, me ferez-vous l'honneur d'une joute en bonne et due forme<Indent/>?"
-328,"TEXT_VOICEMAN_06300_003010_FIREMONOLITH","À nous deux, <If(PlayerParameter(4))>guerrière<Else/>guerrier</If> de ce monde. Éblouissez-moi de toute votre force<Indent/>!"
-329,"TEXT_VOICEMAN_06300_003020_MYSTERIOUSPERSON","Mince, j'arrive après la bataille..."
-330,"TEXT_VOICEMAN_06300_003030_FIREMONOLITH","(expire)"
-331,"TEXT_VOICEMAN_06300_003040_FIREMONOLITH","... Très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant. Je comprends mieux à présent pourquoi les trois autres généraux se sont inclinés face à vous."
-332,"TEXT_VOICEMAN_06300_Q8_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-333,"TEXT_VOICEMAN_06300_A8_000_001_NONE_VOICE","Que cherche à accomplir Golbez<Indent/>?"
-334,"TEXT_VOICEMAN_06300_A8_000_002_NONE_VOICE","Quel est cet “espoir de salut” dont tu as parlé<Indent/>?"
-335,"TEXT_VOICEMAN_06300_003050_FIREMONOLITH","Ainsi vous aimeriez connaître le véritable but de notre maître..."
-336,"TEXT_VOICEMAN_06300_003060_FIREMONOLITH","Soit, je vais vous répondre. Après tout, ce n'est pas comme si vous étiez encore en mesure d'inverser le cours des choses... alors ouvrez grand vos oreilles, et commençons par le commencement<Indent/>!"
-337,"TEXT_VOICEMAN_06300_003070_FIREMONOLITH","Hmph. Visiblement, vous refusez d'achever votre ennemi avant d'avoir cerné ses intentions."
-338,"TEXT_VOICEMAN_06300_003080_FIREMONOLITH","Dans ce cas, la politesse m'oblige à vous répondre. Commençons par le commencement, si vous le voulez bien<Indent/>!"
-339,"TEXT_VOICEMAN_06300_003090_BLACKKNIGHT","Combien d'années se sont écoulées depuis que les Ténèbres ont englouti notre monde<Indent/>?"
-340,"TEXT_VOICEMAN_06300_003100_BLACKKNIGHT","L'ordre et la beauté ont depuis longtemps cédé la place au chaos. Tout ce qui respirait la vie a été corrompu jusqu'à l'âme. De vulgaires monstres prêts à s'entretuer pour quelques gouttes d'éther... voilà tout ce qu'il en reste."
-341,"TEXT_VOICEMAN_06300_003110_BLACKKNIGHT","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous êtes différents de tous ces prédateurs avides. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à eux, vous n'avez pas oublié les êtres humains que vous étiez. Les causes que vous défendiez."
-342,"TEXT_VOICEMAN_06300_003120_BLACKKNIGHT","Il est d'ores et déjà trop tard pour restaurer le monde que nous avons connu. Mais il nous est encore possible de mettre un terme à cette existence stagnante, et de regagner le cycle naturel de la vie."
-343,"TEXT_VOICEMAN_06300_003130_BLACKKNIGHT","Pour cela, nous devons partir... partir à la conquête d'une toute nouvelle terre<Indent/>!"
-344,"TEXT_VOICEMAN_06300_003140_FIREMONOLITH","Balivernes<Indent/>! Si c'est pour nous bercer de faux espoirs, j'aime autant que vous nous laissiez tranquilles."
-345,"TEXT_VOICEMAN_06300_003150_BLACKKNIGHT","Ce ne sont pas de faux espoirs<Indent/>! Celle qui se désigne sous le nom d'“Ascienne” me l'a dit<Indent/>: il existe en tout et pour tout treize reflets équivalents à notre monde."
-346,"TEXT_VOICEMAN_06300_003160_BLACKKNIGHT","Ces murmures que nous croyons parfois entendre, et qui sèment le trouble dans notre esprit... ce sont en vérité les mondes voisins qui tentent d'interférer avec le nôtre."
-347,"TEXT_VOICEMAN_06300_003170_BLACKKNIGHT","Nos réalités sont séparées par une simple cloison dimensionnelle... qu'il nous suffirait de détruire pour pouvoir passer de l'une à l'autre."
-348,"TEXT_VOICEMAN_06300_003180_WATERMONOLITH","Si je comprends bien, vous voudriez qu'on s'invite dans l'un de ces autres mondes, et qu'on s'en empare de force<Indent/>?"
-349,"TEXT_VOICEMAN_06300_003190_WATERMONOLITH","Mouhaha<Indent/>! Voilà un projet qui promet d'être amusant<Indent/>! J'en serai volontiers<Indent/>!"
-350,"TEXT_VOICEMAN_06300_003200_BLACKKNIGHT","Libre à vous de mettre mon plan au service de vos propres desseins. En échange, j'exploiterai votre force pour réaliser mon idéal."
-351,"TEXT_VOICEMAN_06300_003210_BLACKKNIGHT","Moi, le grand maître des Ténèbres, j'irai conquérir un monde où règne la Lumière<Indent/>! Afin d'offrir à chaque vie la fin qu'elle mérite, l'ultime salut<Indent/>!"
-352,"TEXT_VOICEMAN_06300_003220_FIREMONOLITH","... Et c'est ainsi que nous mîmes en branle notre noble projet."
-353,"TEXT_VOICEMAN_06300_003230_MYSTERIOUSPERSON","En résumé, vous comptez abandonner notre monde pour vous emparer de celui-ci."
-354,"TEXT_VOICEMAN_06300_003240_FIREMONOLITH","Exact. Nos terres sont ravagées, il n'y a plus rien à sauver là-bas. Ici, en revanche, nous pouvons espérer rebattre les cartes."
-355,"TEXT_VOICEMAN_06300_003250_FIREMONOLITH","Oui... Nous allons goûter de nouveau à la vie, la vraie<Indent/>! La seule digne d'être respectée<Indent/>!"
-356,"TEXT_VOICEMAN_06300_003260_MYSTERIOUSPERSON","Donc, tu sers Golbez de ton propre gré. Tu n'es pas contraint par la force."
-357,"TEXT_VOICEMAN_06300_003270_FIREMONOLITH","Absolument pas. Je considère ceci comme une forme d'expiation. Voyez-vous, j'ai essayé de devenir un héros par le passé, sans toutefois y parvenir<Indent/>; pas plus que je n'ai été capable de contrer la guerre. Tels sont les péchés qui me rongent depuis lors."
-358,"TEXT_VOICEMAN_06300_003280_MYSTERIOUSPERSON","La guerre... Tu veux parler de la guerre des mémorias<Indent/>? Tu t'y es opposé<Indent/>? Mais alors, pourquoi vouloir à présent déclencher un nouveau conflit<Indent/>?"
-359,"TEXT_VOICEMAN_06300_003290_FIREMONOLITH","Parce que quelqu'un doit mettre fin à l'inexorable déclin de notre monde... À notre déclin. Peu importe le prix à payer."
-360,"TEXT_VOICEMAN_06300_003300_FIREMONOLITH","Et pour cause<Indent/>! Même les plus nobles d'entre nous sont condamnés à s'entredévorer, s'amalgamant jusqu'à en devenir de vulgaires charognards. Comment nos âmes pourraient-elles résister à ces sacrilèges répétés<Indent/>?"
-361,"TEXT_VOICEMAN_06300_003310_MYSTERIOUSPERSON","Je serais bien incapable de me mettre à ta place..."
-362,"TEXT_VOICEMAN_06300_003320_MYSTERIOUSPERSON","Néanmoins, je trouve étrange de parler de noblesse quand on cherche à s'emparer d'un monde qui ne nous appartient pas."
-363,"TEXT_VOICEMAN_06300_003330_MYSTERIOUSPERSON","Tous ces gens que j'ai rencontrés... Alphinaud, Alisaie, Jullus et les autres... Leurs rapports ne reposent ni sur la menace ni sur aucun pacte. Or, j'ai pu constater leurs efforts mutuels."
-364,"TEXT_VOICEMAN_06300_003340_MYSTERIOUSPERSON","Quant à <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> a même volé à mon secours alors que rien, absolument rien ne l'y obligeait."
-365,"TEXT_VOICEMAN_06300_003350_MYSTERIOUSPERSON","C'est cette générosité qui fait leur force. En comparaison, Golbez et vous n'êtes pas différents d'une meute de bêtes aussi affamées les unes que les autres, je me trompe<Indent/>?"
-366,"TEXT_VOICEMAN_06300_003360_FIREMONOLITH",""
-367,"TEXT_VOICEMAN_06300_003370_FIREMONOLITH","Essayez donc de nous arrêter, si c'est là le fond de votre pensée."
-368,"TEXT_VOICEMAN_06300_003380_FIREMONOLITH","Il vous suffit de vous rendre sur la lune qui surplombe nos terres enténébrées. Votre dragonne vous y attend, ainsi que le seigneur Golbez en personne."
-369,"TEXT_VOICEMAN_06300_Q9_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-370,"TEXT_VOICEMAN_06300_A9_000_001_NONE_VOICE","Pourquoi tu nous révèles ça maintenant<Indent/>?"
-371,"TEXT_VOICEMAN_06300_A9_000_002_NONE_VOICE","Serais-tu en train de le trahir<Indent/>?"
-372,"TEXT_VOICEMAN_06300_003390_FIREMONOLITH","Et pourquoi pas<Indent/>? Vous avez mis en doute ma grandeur d'âme, il fallait bien que je vous détrompe avant de rendre mon dernier souffle..."
-373,"TEXT_VOICEMAN_06300_003400_FIREMONOLITH","Loin de moi cette idée. De toute manière, plus rien ne peut l'empêcher d'accomplir ses ambitions, alors que je parle ou non..."
-374,"TEXT_VOICEMAN_06300_003410_FIREMONOLITH","Et puisque vous avez mis en doute ma grandeur d'âme, il fallait bien que je vous détrompe avant de rendre mon dernier souffle..."
-375,"TEXT_VOICEMAN_06300_003420_FIREMONOLITH","Sans compter que votre présence commune pourrait éveiller chez le seigneur Golbez certains sentiments refoulés..."
-376,"TEXT_VOICEMAN_06300_003430_FIREMONOLITH","Je ne parle pas du prétexte de mettre fin à nos semblants de vie... mais des véritables motivations qui l'animent en son for intérieur, et ce depuis toujours..."
-377,"TEXT_VOICEMAN_06300_003440_YSHTOLA","Vous revoilà enfin <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux. Contente que vous soyez <If(PlayerParameter(4))>saines et sauves<Else/>sains et saufs</If>."
-378,"TEXT_VOICEMAN_06300_003450_YSHTOLA","Je vous ai déjà tout dit par linkperle, à savoir que notre porte du néant a été détruite en même temps que la salle au trésor du palais d'Alzadaal. Nous n'avons rien découvert de plus, Estinien et moi."
-379,"TEXT_VOICEMAN_06300_003460_YSHTOLA","Et vous, de votre côté<Indent/>?"
-380,"TEXT_VOICEMAN_06300_003470_YSHTOLA","Donc le but de Golbez serait d'amener toutes les créatures du néant dans le monde primitif, afin qu'elles puissent y mourir comme n'importe quel être vivant..."
-381,"TEXT_VOICEMAN_06300_003480_YSHTOLA","En extrapolant, on pourrait même penser qu'il veut leur offrir une chance de renaître à travers la mer des étoiles..."
-382,"TEXT_VOICEMAN_06300_003490_ESTINIEN","Son idéal se défend. Mais s'il a l'intention de piétiner sur son passage les habitants du monde primitif, on peut dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment lui dérouler le tapis rouge."
-383,"TEXT_VOICEMAN_06300_003500_YSHTOLA","On est d'accord... D'ailleurs, la menace ne vient pas que des créatures du néant. À terme, briser la barrière entre les mondes pourrait provoquer une catastrophe de l'ampleur des fléaux."
-384,"TEXT_VOICEMAN_06300_Q10_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-385,"TEXT_VOICEMAN_06300_A10_000_001_NONE_VOICE","On doit empêcher ça."
-386,"TEXT_VOICEMAN_06300_A10_000_002_NONE_VOICE","Peut-on s'en prémunir<Indent/>?"
-387,"TEXT_VOICEMAN_06300_003510_YSHTOLA","Oui. Et pour cela, il n'y a pas trente-six solutions<Indent/>: il faut à tout prix arrêter Golbez."
-388,"TEXT_VOICEMAN_06300_003520_YSHTOLA","Si l'on veut couper le mal à la racine, le plus simple est encore d'arrêter Golbez."
-389,"TEXT_VOICEMAN_06300_003530_VRITRA","Seulement, Rubicante a démoli notre seule passerelle vers le néant."
-390,"TEXT_VOICEMAN_06300_003540_YSHTOLA","... C'est un sacré coup dur pour nous. Je comprends mieux pourquoi Cagnazzo était si fier d'avoir accompli son rôle."
-391,"TEXT_VOICEMAN_06300_003550_ESTINIEN","Golbez a sacrifié ses quatre généraux pour nous tenir à distance<Indent/>; ça signifie sans doute qu'il n'est pas encore en mesure d'abattre la barrière entre les mondes. Mais ça ne saurait tarder..."
-392,"TEXT_VOICEMAN_06300_003560_VRITRA","Y parviendra-t-il avant qu'on ait trouvé un moyen de regagner le treizième reflet, ou serons-nous assez rapides pour l'en empêcher<Indent/>? Là est la question."
-393,"TEXT_VOICEMAN_06300_003570_YSHTOLA","Si l'on tombait par hasard sur une autre fissure du néant, on pourrait l'agrandir en se servant à nouveau d'un atomos artificiel. Mais encore faudrait-il que la chance nous sourie..."
-394,"TEXT_VOICEMAN_06300_003580_YSHTOLA","Peut-être aurait-on plutôt intérêt à envisager une autre méthode..."
-395,"TEXT_VOICEMAN_06300_003590_YSHTOLA","Pourriez-vous me laisser un peu de temps<Indent/>? J'aimerais retourner à Sharlayan pour approfondir mes recherches."
-396,"TEXT_VOICEMAN_06300_003600_VRITRA","Bien sûr. De mon côté, j'irai m'entretenir à nouveau avec les alchimistes qui ont fabriqué l'atomos artificiel."
-397,"TEXT_VOICEMAN_06300_003610_YSHTOLA","Bon, eh bien j'y vais. Comptez sur moi, je ferai tout mon possible pour nous dégoter rapidement une solution."
-398,"TEXT_VOICEMAN_06300_003620_ESTINIEN","Hmm. On va devoir prendre notre mal en patience. Ce n'est pas comme si on pouvait aider Y'shtola avec nos maigres con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces."
-399,"TEXT_VOICEMAN_06300_Q11_000_001_NONE_VOICE","Que dites-vous<Indent/>?"
-400,"TEXT_VOICEMAN_06300_A11_000_001_NONE_VOICE","Faisons-lui confiance."
-401,"TEXT_VOICEMAN_06300_A11_000_002_NONE_VOICE","Profitons-en pour nous entraîner."
-402,"TEXT_VOICEMAN_06300_003625_ESTINIEN","Hmph."
-403,"TEXT_VOICEMAN_06300_003630_ESTINIEN","Je ne doute pas d'elle une seconde, à vrai dire."
-404,"TEXT_VOICEMAN_06300_003640_ESTINIEN","Hmph. Bonne idée. Si on retourne dans le treizième reflet, ce sera pour visiter le fief ennemi. Il y aura forcément du grabuge."
-405,"TEXT_VOICEMAN_06300_003650_VRITRA","Zero, puis-je partir du principe que tu nous accompagneras lors de notre prochain voyage entre les mondes<Indent/>?"
-406,"TEXT_VOICEMAN_06300_003660_MYSTERIOUSPERSON","Oui. D'ailleurs, je ne vous demanderai même pas d'éther en échange."
-407,"TEXT_VOICEMAN_06300_003670_MYSTERIOUSPERSON","Si j'ai l'intention de vous suivre, c'est parce que j'aimerais comprendre exactement ce qui m'a pris... de tenir un tel discours face à Rubicante..."
-408,"TEXT_VOICEMAN_06300_003680_MYSTERIOUSPERSON","Comprendre également quelle était cette chaleur que j'ai ressentie dans ma poitrine... lorsque vous êtes venus à mon secours..."
-409,"TEXT_VOICEMAN_06300_003690_ESTINIEN","Dans ce cas, préparons-nous chacun comme il se doit, pendant que notre sorcière bien-aimée mène à fond ses recherches."
-410,"TEXT_VOICEMAN_06300_003700_VRITRA","Courage... La prochaine fois sera la bonne, j'en suis certain<Indent/>!"
-411,"TEXT_VOICEMAN_06300_003710_BLACKKNIGHT","Ainsi Cagnazzo et Rubicante ont regagné le cycle de la vie..."
-412,"TEXT_VOICEMAN_06300_003720_BLACKKNIGHT","Dans ce monde, les individus les plus avides sont aussi les plus exploitables. Tous deux avaient de grandes aspirations, c'est pourquoi ils ont rempli leur mission avec brio."
-413,"TEXT_VOICEMAN_06300_003730_BLACKKNIGHT","Scarmiglione, Barbariccia, Cagnazzo, Rubicante... Mes quatre pions ont tous excellé dans leurs rôles respectifs."
-414,"TEXT_VOICEMAN_06300_003740_BLACKKNIGHT","Mon plan est sur le point de se concrétiser. Dorénavant, je n'aurai plus besoin de m'entourer d'êtres plus faibles que moi."
-415,"TEXT_VOICEMAN_06300_003750_BLACKKNIGHT","Je parcourrai seul le chemin restant."
-416,"TEXT_VOICEMAN_06300_003760_BLACKKNIGHT","Après tant de siècles écoulés, me voilà enfin rendu à ce moment que j'attendais tant<Indent/>: celui où tout prend fin..."
-417,"TEXT_VOICEMAN_06300_003770_BLACKKNIGHT","Aussi bien la vie sur cette planète, que mon chemin de croix..."
+0,TEXT_VOICEMAN_06300_000010_MYSTERIOUSPERSON,"Aujourd'hui comme hier, tous ces gens mènent une existence bien nonchalante..."
+1,TEXT_VOICEMAN_06300_000020_MYSTERIOUSPERSON,"Ils sont sans défense, et si frêles... Certains monstres que je connais pourraient les broyer d'une main. Et pourtant, regarde-les..."
+2,TEXT_VOICEMAN_06300_000030_MYSTERIOUSPERSON,"Ces scènes de joie innocente n'existent plus dans mon monde. Là-bas, il n'y a ni rêves ni espoir... ni même la délivrance de la mort. Tout est réduit à cette pulsion qui nous pousse à nous entredévorer in­las­sa­ble­ment."
+3,TEXT_VOICEMAN_06300_000040_MYSTERIOUSPERSON,"Tout, y compris nos relations à autrui. À nos yeux, il n'y a que deux catégories d'individus : ceux qui peuvent nous aider à étancher notre soif d'éther, et les autres."
+4,TEXT_VOICEMAN_06300_000050_MYSTERIOUSPERSON,"De même, si mes semblables nouent des pactes avec des humains, s'ils viennent dans ce monde où la vie se déploie puis s'éteint, c'est généralement pour échapper à la famine. Ou, à défaut, pour y trouver la mort."
+5,TEXT_VOICEMAN_06300_000060_MYSTERIOUSPERSON,J'ai toujours considéré ce paradigme comme une évidence... et d'autant plus après avoir fait la con­nais­san­ce de Zenos.
+6,TEXT_VOICEMAN_06300_000070_MYSTERIOUSPERSON,Il faut dire que lui et Fandaniel avaient un com­por­te­ment digne de créatures du néant : ils se servaient ouvertement l'un de l'autre afin d'accomplir chacun leurs propres desseins.
+7,TEXT_VOICEMAN_06300_000080_MYSTERIOUSPERSON,"En revanche, dès que Zenos se retrouvait face à toi, il semblait soudain animé par une tout autre motivation... que je n'ai jamais vraiment réussi à cerner."
+8,TEXT_VOICEMAN_06300_000090_MYSTERIOUSPERSON,Quels sentiments pouvaient donc l'habiter pour qu'il agisse de la sorte ? Pour qu'il achève sa vie sur cette étrange note... ?
+9,TEXT_VOICEMAN_06300_000100_MYSTERIOUSPERSON,"(soupire) Je ferais bien d'arrêter de me torturer les méninges. En plus, le simple fait de repenser à son air sadique me donne la chair de poule..."
+10,TEXT_VOICEMAN_06300_000110_MYSTERIOUSPERSON,"D'ailleurs, je suppose que tu n'es pas venue pour m'écouter soliloquer."
+11,TEXT_VOICEMAN_06300_000120_MYSTERIOUSPERSON,"Alors ça y est, vous allez retourner dans mon monde ? Dans ce cas, conformément à notre accord, je vous accompagne."
+12,TEXT_VOICEMAN_06300_000130_VARSHAHNBIG,"Plus personne ne manque à l'appel, on dirait. Dans ce cas, il est temps de retourner dans le néant, là où Azdaja m'attend."
+13,TEXT_VOICEMAN_06300_000140_ESTINIEN,"Eh bien alors, tu ne nous suis pas ?"
+14,TEXT_VOICEMAN_06300_000150_ESTINIEN,Ce rugissement... C'était Vrtra !?
+15,TEXT_VOICEMAN_06300_000160_VARSHAHNBIG,"Mais enfin, que se passe-t-il... ?"
+16,TEXT_VOICEMAN_06300_000170_YSHTOLA,"C'est plutôt à nous de vous poser cette question... Votre rugissement, à l'instant... Vous avez utilisé la magie pour en augmenter la portée, n'est-ce pas ? À qui vous adressiez-vous ?"
+17,TEXT_VOICEMAN_06300_000180_VARSHAHNBIG,"Je ne l'ai perçue qu'un court instant, mais je l'ai tout de suite reconnue... C'était la signature éthérée d'Azdaja !"
+18,TEXT_VOICEMAN_06300_000190_ESTINIEN,Elle n'est pas censée être dans le néant ?
+19,TEXT_VOICEMAN_06300_000200_VARSHAHNBIG,"Si, d'où ma surprise. En tout cas, il s'agissait bien de son aura, il n'y a aucun doute là-dessus."
+20,TEXT_VOICEMAN_06300_000210_VARSHAHNBIG,Je me suis empressé de rugir pour attirer son attention... mais sa présence n'était déjà plus palpable.
+21,TEXT_VOICEMAN_06300_000220_YSHTOLA,Vous voulez dire qu'elle serait repartie aussi vite qu'elle est arrivée ?
+22,TEXT_VOICEMAN_06300_000230_VARSHAHNBIG,Je n'en sais rien...
+23,TEXT_VOICEMAN_06300_000240_VARSHAHNBIG,"Était-ce vraiment elle en chair et en os ? Si oui, je me demande bien par quel biais elle a traversé les dimensions..."
+24,TEXT_VOICEMAN_06300_000250_YSHTOLA,"Ça n'a pas tant d'importance. En revanche, si elle est vraiment réapparue dans le monde primitif, alors elle a forcément laissé des traces qui pourraient nous aider à la retrouver."
+25,TEXT_VOICEMAN_06300_000260_YSHTOLA,Sa signature éthérée... d'où provenait-elle ?
+26,TEXT_VOICEMAN_06300_000270_VARSHAHNBIG,"Eh bien... De très loin, au nord d'ici."
+27,TEXT_VOICEMAN_06300_000280_ESTINIEN,"Du nord, hein... Dans ce cas, peut-être que nos amis à Garlemald pourraient nous renseigner."
+28,TEXT_VOICEMAN_06300_000290_YSHTOLA,"Oui, rendons-leur visite dès que possible. Avec un peu de chance, ils sauront nous indiquer l'endroit exact où Azdaja s'est montrée."
+29,TEXT_VOICEMAN_06300_000300_YSHTOLA,"Nous allons devoir remettre à plus tard notre prochaine excursion dans le néant, je le crains."
+30,TEXT_VOICEMAN_06300_000310_MYSTERIOUSPERSON,Ça m'est égal. Ce n'est pas comme si j'avais la moindre raison d'y retourner dans l'immédiat.
+31,TEXT_VOICEMAN_06300_000320_YSHTOLA,"Je vois. Dans ce cas, est-ce que tu veux bien nous attendre à Radz-at-Han, le temps qu'on ait terminé notre détour par le nord ?"
+32,TEXT_VOICEMAN_06300_000330_MYSTERIOUSPERSON,"Ou alors, je peux vous accompagner dans votre enquête. Ça ne me dérange pas, étant donné que j'ai fait bonne chère depuis mon arrivée dans ce monde."
+33,TEXT_VOICEMAN_06300_000340_YSHTOLA,"Si l'éther d'Azdaja s'est fait sentir jusqu'ici, il est possible qu'il se trame également des choses du côté du néant..."
+34,TEXT_VOICEMAN_06300_000350_YSHTOLA,Très bien. Viens avec nous si tu es partante.
+35,TEXT_VOICEMAN_06300_000360_ESTINIEN,"Bon, c'est le moment de passer un coup de linkperle à nos jeunes protégés. J'ai bien fait de garder la mienne au cas où."
+36,TEXT_VOICEMAN_06300_000370_ESTINIEN,"C'est moi... Oui, ça va... Non, non, il n'y a rien de grave. On aurait juste quelques ren­sei­gne­ments à vous demander."
+37,TEXT_VOICEMAN_06300_000380_ESTINIEN,"D'accord, faisons comme ça. Attendez-nous, on arrive dès que possible."
+38,TEXT_VOICEMAN_06300_000390_ESTINIEN,On s'est donné rendez-vous à la gare de Tertium.
+39,TEXT_VOICEMAN_06300_000400_ESTINIEN,"Le plus simple est de s'y téléporter, mais ce serait vache de te laisser derrière nous... Et Garlemald, c'est pas la porte à côté..."
+40,TEXT_VOICEMAN_06300_000410_MYSTERIOUSPERSON,"Je sais me téléporter, moi aussi. Et je connais très bien Garlemald. C'était le fief de Zenos, je te rappelle."
+41,TEXT_VOICEMAN_06300_000420_ESTINIEN,"Mais oui, où avais-je la tête ? Je me suis inquiété pour rien, désolé."
+42,TEXT_VOICEMAN_06300_000430_YSHTOLA,"Bon, on y va dès que tout le monde est prêt. Cap sur la gare de Tertium !"
+43,TEXT_VOICEMAN_06300_000440_ESTINIEN,"Bien, nous voilà au complet. Il ne nous reste plus qu'à attendre nos hôtes..."
+44,TEXT_VOICEMAN_06300_000450_ALPHINAUD,"(-???-)Tiens, des revenants !"
+45,TEXT_VOICEMAN_06300_000460_YSHTOLA,"C'est bon de vous revoir. J'avais peur de vous retrouver transis de froid, mais vous m'avez l'air en grande forme tous les deux."
+46,TEXT_VOICEMAN_06300_000470_ALISAIE,"Oui, on s'est habitués aux températures négatives ! C'est comme si nos corps retenaient mieux la chaleur qu'avant !"
+47,TEXT_VOICEMAN_06300_000480_YSHTOLA,"Comme quoi... Et donc, vous êtes restés au chevet des réfugiés depuis tout ce temps ?"
+48,TEXT_VOICEMAN_06300_000490_ALPHINAUD,"Oui. Même si le spectre de l'apocalypse a disparu, les Garlemaldais vivent toujours dans des conditions plus que difficiles."
+49,TEXT_VOICEMAN_06300_000500_ALPHINAUD,"Un gouvernement intérimaire est en train de se mettre en place, mais il lui faudra du temps pour parvenir à redresser le pays."
+50,TEXT_VOICEMAN_06300_000510_ALPHINAUD,"Les institutions garlemaldaises sont tombées en même temps que leurs dirigeants. Depuis, le peuple est pour ainsi dire livré à lui-même."
+51,TEXT_VOICEMAN_06300_000520_ALISAIE,Alphinaud et moi faisons tout notre possible pour aider ses membres au quotidien.
+52,TEXT_VOICEMAN_06300_000530_ALISAIE,"Malgré tout, on sent que les gens ont envie d'agir pour rebâtir leur pays. C'est cet engagement qu'on essaie de soutenir avec Alphinaud."
+53,TEXT_VOICEMAN_06300_000540_ALISAIE,"Bien sûr, au début, on avait souvent droit à des réactions de rejet de la part des réfugiés. Mais au fil du temps, nos rapports ont évolué, et beaucoup ont fini par changer leur fusil d'épaule."
+54,TEXT_VOICEMAN_06300_Q1_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+55,TEXT_VOICEMAN_06300_A1_000_001_NONE_VOICE,"Beau travail, les jumeaux !"
+56,TEXT_VOICEMAN_06300_A1_000_002_NONE_VOICE,Vous devez en baver tous les jours...
+57,TEXT_VOICEMAN_06300_000550_ALPHINAUD,"Merci du compliment, mais le mérite revient surtout à nos braves collaborateurs, sans qui nous n'aurions jamais pu tenir la distance."
+58,TEXT_VOICEMAN_06300_000560_ALPHINAUD,"Ce n'est pas une sinécure, je vous l'accorde. Mais nous tenons bon, notamment grâce à nos nombreux collaborateurs animés du même esprit d'entraide."
+59,TEXT_VOICEMAN_06300_000570_ALPHINAUD,"À travers la délégation d'Ilsabard, ce sont de grandes quantités de provisions qui nous parviennent chaque jour du monde entier. Vous serez heureux d'apprendre que l'aide in­ter­na­tio­nale est parvenue à enrayer la famine qui sévissait dans la région."
+60,TEXT_VOICEMAN_06300_000580_ALPHINAUD,"Je pourrais également citer les soldats garlemaldais rassemblés autour de Jullus, qui participent eux aussi à l'effort de recon­struc­tion. Partout, la solidarité gagne du terrain, au-delà des races et des frontières."
+61,TEXT_VOICEMAN_06300_000590_ALISAIE,"Bien sûr, il reste encore d'innombrables efforts à fournir... mais nous sommes sur la bonne voie, j'en suis certaine."
+62,TEXT_VOICEMAN_06300_000600_ALPHINAUD,"Au fait, c'est bien toi qui as vaincu l'Hérésiarque qui était apparu près d'ici, n'est-ce pas ?"
+63,TEXT_VOICEMAN_06300_000610_ALPHINAUD,"Je dois te remercier au nom de tous les réfugiés. Tu n'as peut-être pas entièrement chassé leur désespoir, mais tu les auras au moins débarrassés d'une grande menace."
+64,TEXT_VOICEMAN_06300_000620_ALISAIE,"Bon, et si vous nous disiez ce qui vous amène exactement ? C'est que je commence à être curieuse, d'autant que j'aperçois un nouveau visage parmi vous..."
+65,TEXT_VOICEMAN_06300_000630_YSHTOLA,C'est une longue histoire... que je vais tenter de vous résumer aussi brièvement que possible.
+66,TEXT_VOICEMAN_06300_000640_ALISAIE,"Attendez... À peine revenus des confins de l'univers, voilà que vous vous attaquez au treizième reflet !?"
+67,TEXT_VOICEMAN_06300_000650_ALISAIE,"Vous tenez pas en place, ma parole ! En plus, vous choisissez pas n'importe quelle destination !"
+68,TEXT_VOICEMAN_06300_000660_ALPHINAUD,On est aventurier ou on ne l'est pas...
+69,TEXT_VOICEMAN_06300_000670_ALPHINAUD,On est aventurière ou on ne l'est pas...
+70,TEXT_VOICEMAN_06300_000680_ALISAIE,"D'accord, mais alors, il aurait fallu nous prévenir plus tôt ! Raha a bien eu le droit de visiter le palais englouti, *lui* !"
+71,TEXT_VOICEMAN_06300_Q2_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+72,TEXT_VOICEMAN_06300_A2_000_001_NONE_VOICE,"Pardon, Alisaie..."
+73,TEXT_VOICEMAN_06300_A2_000_002_NONE_VOICE,On avait peur de vous déranger...
+74,TEXT_VOICEMAN_06300_000690_ALISAIE,"Je te pardonne, mais il faudra que tu te rattrapes à un moment ou un autre. Tu nous dois un voyage, à Alphinaud et à moi !"
+75,TEXT_VOICEMAN_06300_000700_ALISAIE,"Oui, bon... on se doute bien que c'était pas pour nous snober, hein !"
+76,TEXT_VOICEMAN_06300_000710_ALISAIE,Tout de même... C'est pas un peu risqué de se balader avec l'ancien avatar de Zenos ?
+77,TEXT_VOICEMAN_06300_000720_ALISAIE,"Si Y'shtola et toi pensez que non, je ne devrais pas avoir à m'inquiéter, mais bon..."
+78,TEXT_VOICEMAN_06300_000730_MYSTERIOUSPERSON,"Ta méfiance est légitime. Cependant, j'apprécierais que tu évites de faire l'amalgame entre Zenos et moi."
+79,TEXT_VOICEMAN_06300_000740_MYSTERIOUSPERSON,J'ai la rage au ventre rien qu'en repensant à tout ce temps où il s'est servi de moi...
+80,TEXT_VOICEMAN_06300_000750_ALISAIE,Hmm...
+81,TEXT_VOICEMAN_06300_000760_ALISAIE,"Finalement, je sens qu'on va bien s'entendre, toi et moi !"
+82,TEXT_VOICEMAN_06300_000770_VARSHAHNBIG,"Navré de vous interrompre, mais à présent que vous savez tout, j'aimerais aborder la raison de notre venue."
+83,TEXT_VOICEMAN_06300_000780_VARSHAHNBIG,"Il y a peu de temps, j'ai détecté la signature éthérée de ma sœur Azdaja ; elle provenait du nord du continent d'Ilsabard, autrement dit, de Garlemald."
+84,TEXT_VOICEMAN_06300_000790_VARSHAHNBIG,"Je doute que vous l'ayez aperçue, mais auriez-vous par hasard décelé la moindre trace, même infime, de sa présence ?"
+85,TEXT_VOICEMAN_06300_000800_ALPHINAUD,C'est bien possible... surtout si vous affirmez qu'elle était jusque-là prisonnière du treizième reflet...
+86,TEXT_VOICEMAN_06300_000810_ALPHINAUD,"Pour tout vous dire, ça fait quelques jours qu'on nous signale la présence de créatures du néant dans les parages. Pas des petites, de celles qui pourraient surgir spontanément dans notre monde, mais des grosses et puissantes, en quantité non négligeable... "
+87,TEXT_VOICEMAN_06300_000820_YSHTOLA,Vous avez une idée de qui pourrait s'amuser à les invoquer ?
+88,TEXT_VOICEMAN_06300_000830_ALPHINAUD,"On en a discuté avec Jullus. Il nous a raconté qu'il y a longtemps, des Garlemaldais avaient eux aussi tenté d'exploiter le pouvoir des créatures du néant."
+89,TEXT_VOICEMAN_06300_000840_ALPHINAUD,"Si je ne m'abuse, quelqu'un t'a appris à en tirer parti, toi aussi."
+90,TEXT_VOICEMAN_06300_000850_ALPHINAUD,"Apparemment, ce savoir s'est perdu avec le temps, et plus aucun Garlemaldais ne le maîtrise de nos jours ; à moins que certains adeptes soient toujours en vie, ce qui n'est pas totalement impossible..."
+91,TEXT_VOICEMAN_06300_000860_ESTINIEN,"J'imagine que ce n'est pas à la portée de n'importe qui d'invoquer des créatures de haut rang, et encore moins une dragonne ancienne."
+92,TEXT_VOICEMAN_06300_000870_YSHTOLA,"En effet, ce n'est cer­tai­ne­ment pas l'œuvre d'un vulgaire plaisantin, ni la conséquence d'un phénomène naturel."
+93,TEXT_VOICEMAN_06300_000880_YSHTOLA,"Quoique... On pourrait supposer qu'en aspirant l'éther à l'échelle de la planète, la tour de Babil ait provoqué l'élargissement de fissures préexistantes... Mais c'est peu probable."
+94,TEXT_VOICEMAN_06300_000890_VARSHAHNBIG,"Si je comprends bien, mieux vaut partir du principe qu'il y a bien un coupable derrière ces apparitions."
+95,TEXT_VOICEMAN_06300_000900_ALISAIE,"D'abord, nous avons cherché à savoir exactement d'où provenaient les créatures. Selon nos premières observations, la plupart semblent arriver des montagnes, à l'est."
+96,TEXT_VOICEMAN_06300_000910_VARSHAHNBIG,"Dans ce cas, nous ferions bien de ratisser la zone au plus vite à la recherche de la porte du néant, ou de traces de son ouverture."
+97,TEXT_VOICEMAN_06300_000920_ALPHINAUD,"Le problème, c'est que ces pics enneigés sont ex­trê­me­ment périlleux à gravir. Et les vents qui les balayent sont d'une telle violence qu'il est inenvisageable de les survoler en aéronef."
+98,TEXT_VOICEMAN_06300_000930_ESTINIEN,"Quand bien même on parviendrait sur place... “Les montagnes à l'est”, c'est un peu vague. Vous n'auriez pas d'indications plus précises, qu'on affine notre périmètre de recherche ?"
+99,TEXT_VOICEMAN_06300_000940_ALPHINAUD,"Pas vraiment, mais je connais éventuellement un endroit qu'on pourrait explorer. Il est dit qu'au cœur des montagnes se cache un petit village, où résidaient autrefois les fameux invocateurs de créatures du néant."
+100,TEXT_VOICEMAN_06300_000950_YSHTOLA,"Vu le sujet qui nous intéresse, c'est la destination qui s'impose, en effet."
+101,TEXT_VOICEMAN_06300_000960_ALPHINAUD,"Si vous êtes d'accord, il ne nous reste plus qu'à trouver un moyen de transport. Jullus est en mission au camp Bris-de-glace, allons voir ce qu'il a à nous proposer."
+102,TEXT_VOICEMAN_06300_000970_ALISAIE,"Alors, qu'est-ce que tu voulais me demander ?"
+103,TEXT_VOICEMAN_06300_000980_MYSTERIOUSPERSON,Ton frère et toi... qu'est-ce qui vous motive à aider les habitants de cette région ?
+104,TEXT_VOICEMAN_06300_000990_MYSTERIOUSPERSON,Qu'avez-vous à gagner à tendre la main aux plus vulnérables ?
+105,TEXT_VOICEMAN_06300_001000_ALISAIE,Ce qu'on a à gagner... ?
+106,TEXT_VOICEMAN_06300_001010_MYSTERIOUSPERSON,"Vous ne recevez d'ordre de personne, et n'avez aucune obligation officielle à ce que je sache. Alors pourquoi endosser délibérément un tel fardeau ?"
+107,TEXT_VOICEMAN_06300_001020_ALISAIE,"Vu ton air insistant, je m'attendais à tout autre chose..."
+108,TEXT_VOICEMAN_06300_001030_ALISAIE,"Pour ma part, la réponse coule de source : si je viens en aide à tous ces gens, c'est parce que j'en ai envie, tout simplement."
+109,TEXT_VOICEMAN_06300_001040_MYSTERIOUSPERSON,Ça ne répond pas à ma question... Je te demande l'intérêt concret de ta démarche.
+110,TEXT_VOICEMAN_06300_001050_ALISAIE,"Que veux-tu que je te dise ? Je suis du genre à suivre mes envies, c'est comme ça. Pour ce que j'ai à y gagner... J'y pense rarement, ou alors seulement après coup."
+111,TEXT_VOICEMAN_06300_001060_ALISAIE,"C'est tout ce que tu voulais savoir ? Dans ce cas, hâtons le pas."
+112,TEXT_VOICEMAN_06300_001070_MYSTERIOUSPERSON,Euh... D'accord...
+113,TEXT_VOICEMAN_06300_001080_MYSTERIOUSPERSON,"Aider les autres par simple envie... même sans contrepartie... Peut-on vraiment survivre en agissant de la sorte ? Dans ce monde, qui sait..."
+114,TEXT_VOICEMAN_06300_001090_ALISAIE,C'était la dernière de mon côté.
+115,TEXT_VOICEMAN_06300_001100_ALISAIE,"Décidément, le froid est toujours aussi mordant par ici..."
+116,TEXT_VOICEMAN_06300_001110_ALISAIE,"À la gare de Tertium et au camp Bris-de-glace, les gens peuvent au moins s'abriter de ce vent glacial. Mais il n'empêche qu'ils ne tiendront pas indéfiniment dans ces conditions."
+117,TEXT_VOICEMAN_06300_001120_ALISAIE,"Ce qu'il leur faut, c'est un environnement chaud et hospitalier, où ils pourraient même se passer de notre aide. Comme l'a dit Jullus, nous devons leur offrir à nouveau un foyer digne de ce nom."
+118,TEXT_VOICEMAN_06300_001130_ALISAIE,"Évidemment, quoi qu'on fasse, rien ne sera plus jamais comme avant."
+119,TEXT_VOICEMAN_06300_001140_ALISAIE,"Mais j'ai le sentiment qu'avec un nouveau chez-eux, les Garlemaldais seraient enfin en mesure d'accepter leur passé, et de se tourner définitivement vers l'avenir."
+120,TEXT_VOICEMAN_06300_001150_ALISAIE,"Nous avons la chance de pouvoir agir, alors nous devons redoubler d'efforts pour que cet espoir devienne réalité."
+121,TEXT_VOICEMAN_06300_Q3_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+122,TEXT_VOICEMAN_06300_A3_000_001_NONE_VOICE,"Tu es vraiment courageuse, Alisaie."
+123,TEXT_VOICEMAN_06300_A3_000_002_NONE_VOICE,Ne te tue pas à la tâche non plus.
+124,TEXT_VOICEMAN_06300_001160_ALISAIE,Oh !
+125,TEXT_VOICEMAN_06300_001170_ALISAIE,"Faut pas me jeter des fleurs comme ça ! Je fais que suivre mon instinct, rien de plus..."
+126,TEXT_VOICEMAN_06300_001180_ALISAIE,Enfin... ça fait toujours plaisir à entendre.
+127,TEXT_VOICEMAN_06300_001190_ALISAIE,"M-mais jamais de la vie ! Je suis pas folle, et je connais mes limites !"
+128,TEXT_VOICEMAN_06300_001200_ALISAIE,"Enfin, je suis contente de voir que tu t'inquiètes pour moi."
+129,TEXT_VOICEMAN_06300_001210_ALISAIE,"Bon ! On en a fini avec les créatures du coin, c'est l'heure de rentrer à la gare de Tertium !"
+130,TEXT_VOICEMAN_06300_001220_ALISAIE,J'espère qu'Alphinaud et Zero sont arrivés là-bas sans encombre.
+131,TEXT_VOICEMAN_06300_001230_ALISAIE,"J'ai encore du mal à croire qu'il s'agit de l'ancien avatar de Zenos – fraîchement débarqué du néant, qui plus est. J'imagine qu'elle a dû en voir des vertes et des pas mûres..."
+132,TEXT_VOICEMAN_06300_001240_ALISAIE,"Enfin, je suis sûre qu'on va bien s'entendre."
+133,TEXT_VOICEMAN_06300_001250_SYSTEM_NONE_VOICE,"Pendant ce temps, à la gare de Tertium"
+134,TEXT_VOICEMAN_06300_001260_HUNGARYGARLEAN10320,Merci infiniment.
+135,TEXT_VOICEMAN_06300_001270_MYSTERIOUSPERSON,“Merci”... Ça faisait une éternité que je n'avais pas entendu ce mot.
+136,TEXT_VOICEMAN_06300_001280_RESTLESSGARLEAN10320,"Alphinaud, ma femme a de la fièvre aujourd'hui. Tu veux bien venir l'examiner ?"
+137,TEXT_VOICEMAN_06300_001290_ALPHINAUD,Bien sûr. Je viens tout de suite.
+138,TEXT_VOICEMAN_06300_001300_ALPHINAUD,"Désolé, j'ai une urgence. Je peux te confier la suite ?"
+139,TEXT_VOICEMAN_06300_001310_MYSTERIOUSPERSON,Pas de problème. Je devrais pouvoir me débrouiller.
+140,TEXT_VOICEMAN_06300_001320_JULLUS,C'est généreux de ta part de nous aider.
+141,TEXT_VOICEMAN_06300_001330_JULLUS,"Tu t'appelles Zero, c'est ça ? Tu es amie avec Alphinaud et les autres ?"
+142,TEXT_VOICEMAN_06300_001340_MYSTERIOUSPERSON,Amie... ? Tu veux savoir si nous sommes unis par un intérêt commun ?
+143,TEXT_VOICEMAN_06300_001350_JULLUS,"Quoi... ? Euh non, non, pas du tout... Je me demandais simplement si tu avais travaillé avec eux... ou plus généralement, si vous vous connaissiez depuis longtemps."
+144,TEXT_VOICEMAN_06300_001360_MYSTERIOUSPERSON,"Dans ce cas, la réponse est non. Je n'ai pas d'amis... Je n'en ai jamais eu et n'en aurai jamais."
+145,TEXT_VOICEMAN_06300_001370_JULLUS,Ah...
+146,TEXT_VOICEMAN_06300_001380_MYSTERIOUSPERSON,J'ai dit quelque chose d'étrange ?
+147,TEXT_VOICEMAN_06300_001390_JULLUS,"... Non, je vois tout à fait où tu veux en venir."
+148,TEXT_VOICEMAN_06300_001400_JULLUS,"La première fois qu'Alphinaud et ses alliés ont débarqué, tous les gens d'ici se sont montrés hostiles à leur égard, moi le premier."
+149,TEXT_VOICEMAN_06300_001410_JULLUS,"Ils avaient beau afficher les meilleures intentions au monde, tout nous séparait : nos pays, nos races, nos mentalités ; sans parler de notre rancœur historique. Pactiser avec eux revenait à nous humilier."
+150,TEXT_VOICEMAN_06300_001420_JULLUS,"Alors nous les avons rudoyés. Malgré cela, ils n'ont jamais cessé d'être à l'écoute de nos griefs et de nos demandes."
+151,TEXT_VOICEMAN_06300_001430_JULLUS,"Les connaissant, je me dis que même une personne solitaire comme toi pourrait finir par apprécier leur compagnie."
+152,TEXT_VOICEMAN_06300_001440_MYSTERIOUSPERSON,"Ça, je n'en sais rien. Je suis ici parce que nous avons passé un marché et qu'il est naturel pour moi de l'honorer. Pas parce que j'“apprécie leur compagnie”."
+153,TEXT_VOICEMAN_06300_001450_JULLUS,L'un n'empêche pas l'autre...
+154,TEXT_VOICEMAN_06300_001460_JULLUS,"Oh, euh... J'allais oublier ce pour quoi je suis venu. Tu dois avoir faim, non ?"
+155,TEXT_VOICEMAN_06300_001470_JULLUS,"Les vivres sont pour les civils en priorité, mais nous avons également droit à notre part. Et ça vaut aussi pour les bénévoles comme toi, alors n'hésite pas à te servir si tu as un petit creux."
+156,TEXT_VOICEMAN_06300_001480_MYSTERIOUSPERSON,"Maintenant que tu le dis, c'est vrai que mon éther est légèrement en berne. Je veux bien le recharger."
+157,TEXT_VOICEMAN_06300_001490_JULLUS,"Tiens, de la part de la délégation d'Ilsabard. Ça vient de la Steppe d'Azim, ça s'appelle un “buuz”, de mémoire... C'est comme une sorte de pirojki cuit à la vapeur."
+158,TEXT_VOICEMAN_06300_001500_JULLUS,"Euh, un pirojki, c'est une petite brioche cuite au four ou frite, garnie de viande et de légumes."
+159,TEXT_VOICEMAN_06300_001510_JULLUS,On en déguste dans toutes les familles garlemaldaises. Ma mère en préparait souvent... (rit doucement) Je me souviens que mon frère et ma sœur raffolaient de ceux fourrés à la confiture.
+160,TEXT_VOICEMAN_06300_001520_JULLUS,"Euh, pourquoi je te raconte ça, moi... ? Bref, tout ça pour dire que... ce sont des brioches... tout ce qu'il y a de plus comestible."
+161,TEXT_VOICEMAN_06300_001530_JULLUS,"En revanche, j'ignore si c'est pour des questions de conservation, mais elles sont très fortement épicées. Trop pour les enfants, même. C'est d'ailleurs pour ça qu'on nous les a données."
+162,TEXT_VOICEMAN_06300_001540_MYSTERIOUSPERSON,C'est...
+163,TEXT_VOICEMAN_06300_001550_JULLUS,... Trop piquant pour toi ?
+164,TEXT_VOICEMAN_06300_001560_MYSTERIOUSPERSON,Je ne sais plus très bien reconnaître les goûts... mais j'admets que cette brioche possède... une saveur par­ti­cu­liè­re...
+165,TEXT_VOICEMAN_06300_001570_JULLUS,"Désagréable, tu veux dire ?"
+166,TEXT_VOICEMAN_06300_001580_MYSTERIOUSPERSON,Non... au contraire.
+167,TEXT_VOICEMAN_06300_001590_JULLUS,"Tant mieux alors ! Le goût épicé est une douleur avant d'être une saveur, paraît-il... mais il a au moins l'avantage d'être facilement reconnaissable."
+168,TEXT_VOICEMAN_06300_001600_ALISAIE,"Ah, Jullus, tu es de retour, toi aussi ? Vous étiez en train de briser la glace, Zero et toi ?"
+169,TEXT_VOICEMAN_06300_001610_JULLUS,"Euh... O-oui, on peut dire ça..."
+170,TEXT_VOICEMAN_06300_001620_ALISAIE,"C'est bien, il faut un début à tout !"
+171,TEXT_VOICEMAN_06300_001630_ALPHINAUD,"Merci à toutes les deux pour votre travail. Et à toi aussi, Zero."
+172,TEXT_VOICEMAN_06300_001640_ALPHINAUD,J'en ai à peu près terminé de mon côté également. Nous allons pouvoir nous mettre en route pour rejoindre Estinien et les autres.
+173,TEXT_VOICEMAN_06300_001650_GARLEANSOLDIER10320,"Alphinaud, Alisaie ! C-c'est terrible !"
+174,TEXT_VOICEMAN_06300_001660_JULLUS,Ici Jullus. Qu'est-ce qui se passe ?
+175,TEXT_VOICEMAN_06300_001670_JULLUS,L'un des convois n'est toujours pas revenu au camp !?
+176,TEXT_VOICEMAN_06300_001680_JULLUS,"Ils sont peut-être tombés sur des créatures du néant... Très bien, je pars à leur recherche im­mé­dia­te­ment !"
+177,TEXT_VOICEMAN_06300_001690_JULLUS,"Vu la situation, on ne peut pas se permettre de réduire nos effectifs autour de la gare. Je vais partir en éclaireur, et j'appellerai des renforts si nécessaire."
+178,TEXT_VOICEMAN_06300_001700_MYSTERIOUSPERSON,"Attends. En nombre, les créatures du néant sont redoutables. Si tu y vas seul, tu risques de te faire dévorer avant même d'avoir pu appeler à l'aide."
+179,TEXT_VOICEMAN_06300_001710_MYSTERIOUSPERSON,Tu as vraiment confiance en tes capacités ?
+180,TEXT_VOICEMAN_06300_001720_JULLUS,
+181,TEXT_VOICEMAN_06300_001730_JULLUS,"Peu importe ce qui m'attend là-bas, je ne peux pas me permettre de laisser mes compatriotes sans défense. J'ai déjà perdu trop d'entre eux !"
+182,TEXT_VOICEMAN_06300_001740_MYSTERIOUSPERSON,"Dans ce cas, laisse-moi partir à ta place. Si jamais tu meurs, je ne pourrai plus te rembourser la brioche que tu m'as donnée."
+183,TEXT_VOICEMAN_06300_001750_JULLUS,"C-c'est hors de question ! Je refuse de t'impliquer davantage. Si quelqu'un ici doit se mettre en danger, c'est moi !"
+184,TEXT_VOICEMAN_06300_001760_MYSTERIOUSPERSON,J'ai plus d'expérience que toi contre les créatures du néant. Plus de chances de m'en sortir.
+185,TEXT_VOICEMAN_06300_001770_MYSTERIOUSPERSON,À moins que tes camarades soient incapables de défendre ce camp sans mon aide ?
+186,TEXT_VOICEMAN_06300_001780_JULLUS,
+187,TEXT_VOICEMAN_06300_001785_JULLUS,(soupire)
+188,TEXT_VOICEMAN_06300_001790_JULLUS,"... Si ça se présente mal, tu bats im­mé­dia­te­ment en retraite. C'est tout ce que je te demande."
+189,TEXT_VOICEMAN_06300_001800_GARLEANSOLDIER10410,"Mais bon sang, d'où ils sortent, tous ces monstres... !?"
+190,TEXT_VOICEMAN_06300_001810_MYSTERIOUSPERSON,Je vous couvre. Dépêchez-vous de retourner au camp.
+191,TEXT_VOICEMAN_06300_001820_GARLEANSOLDIER10410,"Merci, vous nous sauvez la vie ! Faites attention à vous !"
+192,TEXT_VOICEMAN_06300_001830_VOIDSENT10410,"Toi... Tu es des nôtres, n'est-ce pas ? Alors, pourquoi t'interposer ?"
+193,TEXT_VOICEMAN_06300_001840_VOIDSENT10410,Laisse-moi deviner... Tu as passé... un pacte ? Tu as vendu ton âme... pour de l'éther ?
+194,TEXT_VOICEMAN_06300_001845_VOIDSENT10410,
+195,TEXT_VOICEMAN_06300_001850_MYSTERIOUSPERSON,"Oui, j'ai eu droit à de la brioche. En revanche, mon âme est toujours mienne jusqu'à preuve du contraire."
+196,TEXT_VOICEMAN_06300_001860_MYSTERIOUSPERSON, C'est pas croyable...
+197,TEXT_VOICEMAN_06300_001870_MYSTERIOUSPERSON,Pour qu'un tel monstre débarque... leur porte du néant doit vraiment être... gigantesque... !
+198,TEXT_VOICEMAN_06300_001880_MYSTERIOUSPERSON,J'ai bien peur d'être à bout de forces...
+199,TEXT_VOICEMAN_06300_001890_MYSTERIOUSPERSON,J'ai une impression... de déjà-vu...
+200,TEXT_VOICEMAN_06300_001900_MYSTERIOUSPERSON,C'était il y a longtemps... lorsque le monde était encore baigné de Lumière... durant la guerre des mémorias.
+201,TEXT_VOICEMAN_06300_001910_MEMORIAMASTERA10430,"On va rendre visite aux villageois plus loin. Écarte-toi, si tu tiens à la vie. "
+202,TEXT_VOICEMAN_06300_001920_MEMORIAMASTERB10430,"Tu comprends, on a hâte de savourer leurs alcools et leurs femmes. Le reste peut bien disparaître dans les Ténèbres, haha !"
+203,TEXT_VOICEMAN_06300_001930_MYSTERIOUSPERSON,Vous n'irez pas plus loin.
+204,TEXT_VOICEMAN_06300_001940_MEMORIAMASTERA10430,"Eh bien vas-y, arrête-nous. Si tu penses qu'une demi-portion comme toi est de taille face à nous tous..."
+205,TEXT_VOICEMAN_06300_001945_MEMORIAMASTERA10430,
+206,TEXT_VOICEMAN_06300_001950_MYSTERIOUSPERSON,
+207,TEXT_VOICEMAN_06300_001955_MYSTERIOUSPERSON,
+208,TEXT_VOICEMAN_06300_001956_MEMORIAMASTERB10430,Tu es à moi !
+209,TEXT_VOICEMAN_06300_001957_MYSTERIOUSPERSON,
+210,TEXT_VOICEMAN_06300_001958_MEMORIAMASTERB10430,"Et une enquiquineuse en moins, une ! Y a plus qu'à aller se servir !"
+211,TEXT_VOICEMAN_06300_001960_MYSTERIOUSPERSON,
+212,TEXT_VOICEMAN_06300_001970_MYSTERIOUSPERSON,Et merde... C'est pas vrai !
+213,TEXT_VOICEMAN_06300_001980_MYSTERIOUSPERSON,Quelqu'un... n'importe qui... prêtez-moi... votre force...
+214,TEXT_VOICEMAN_06300_001990_MYSTERIOUSPERSON,Par pitié... aidez-moi !
+215,TEXT_VOICEMAN_06300_002000_MYSTERIOUSPERSON,Mal­heu­reu­se­ment... l'histoire se répète... et je suis toujours aussi... impuissante...
+216,TEXT_VOICEMAN_06300_002010_MYSTERIOUSPERSON,Qu'est-ce que... ?
+217,TEXT_VOICEMAN_06300_002020_MYSTERIOUSPERSON,Il y a quelqu'un ?
+218,TEXT_VOICEMAN_06300_002030_MYSTERIOUSPERSON,Vous... ? Comment... ?
+219,TEXT_VOICEMAN_06300_002040_ALISAIE,"On a fait le ménage du côté de Y'shtola et d'Estinien. Les choses avaient l'air de s'être calmées, alors on les a laissés se débrouiller comme des grands."
+220,TEXT_VOICEMAN_06300_002050_ALPHINAUD,Tu peux te relever ?
+221,TEXT_VOICEMAN_06300_Q4_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+222,TEXT_VOICEMAN_06300_A4_000_001_NONE_VOICE,"Bats-toi à nos côtés, Zero !"
+223,TEXT_VOICEMAN_06300_A4_000_002_NONE_VOICE,Désolée du retard. On est venus t'aider.
+224,TEXT_VOICEMAN_06300_002060_MYSTERIOUSPERSON,"Dans ce cas, je sais ce qu'il me reste à faire..."
+225,TEXT_VOICEMAN_06300_002070_MYSTERIOUSPERSON,"Cette chaleur que je ressens, au fond de ma poitrine... je vais m'y accrocher jusqu'au bout !"
+226,TEXT_VOICEMAN_06300_002080_MYSTERIOUSPERSON,J'imagine que vous ne m'avez pas trouvée par hasard.
+227,TEXT_VOICEMAN_06300_002090_ALPHINAUD,C'est Jullus qui a insisté pour qu'on vienne t'épauler au plus vite. Il avait l'air de beaucoup s'inquiéter pour toi.
+228,TEXT_VOICEMAN_06300_Q5_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+229,TEXT_VOICEMAN_06300_A5_000_001_NONE_VOICE,Les soldats te doivent une fière chandelle.
+230,TEXT_VOICEMAN_06300_A5_000_002_NONE_VOICE,Nos amis garlemaldais te seront cer­tai­ne­ment très re­con­nais­sants.
+231,TEXT_VOICEMAN_06300_002100_MYSTERIOUSPERSON,"Il n'y a pas de quoi. À vrai dire, c'est même plutôt moi qui..."
+232,TEXT_VOICEMAN_06300_002110_ALISAIE,"On en reparlera plus tard, d'accord ? Pour l'heure, allons voir où en est la situation à la gare de Tertium. Zero, tu peux marcher ?"
+233,TEXT_VOICEMAN_06300_002120_MYSTERIOUSPERSON,O-oui...
+234,TEXT_VOICEMAN_06300_002130_JULLUS,"Zero, tu vas bien !?"
+235,TEXT_VOICEMAN_06300_002140_MYSTERIOUSPERSON,"À peu près, oui... Les créatures du néant ne sont pas apparues ici à ce que je vois."
+236,TEXT_VOICEMAN_06300_002150_JULLUS,"Fort heureusement, non. On ne déplore aucun blessé non plus à l'heure qu'il est."
+237,TEXT_VOICEMAN_06300_002160_MYSTERIOUSPERSON,
+238,TEXT_VOICEMAN_06300_002170_MYSTERIOUSPERSON,Qu... Qu'est-ce que tu fais ?
+239,TEXT_VOICEMAN_06300_002180_JULLUS,"Rassure-toi, je ne vais pas t'imputer de nouvelle dette envers moi."
+240,TEXT_VOICEMAN_06300_002190_JULLUS,"Au contraire, je me disais que tu avais payé un peu trop cher de ta personne... pour une simple brioche."
+241,TEXT_VOICEMAN_06300_002200_MYSTERIOUSPERSON,Hmph.
+242,TEXT_VOICEMAN_06300_002210_WATERMONOLITH,"Je suis Cagnazzo, le maître de l'eau ! Je sers le seigneur Golbez ! Mouhaha... Venez jouer avec moi !"
+243,TEXT_VOICEMAN_06300_002220_VARSHAHNBIG,"Cagnazzo, c'est ça ? Tu dis servir Golbez. Si c'est le cas, j'ai une question à te poser."
+244,TEXT_VOICEMAN_06300_002230_VARSHAHNBIG,"La dragonne qui s'est aventurée dans votre monde jadis... J'ai récemment perçu une aura me laissant croire qu'elle était revenue brièvement dans le nôtre. Était-ce le cas ? Parle, je t'écoute."
+245,TEXT_VOICEMAN_06300_002240_WATERMONOLITH,Haha... Ce que tes sens ont flairé... est-ce qu'il ne s'agirait pas de ceci par hasard ?
+246,TEXT_VOICEMAN_06300_002250_VARSHAHNBIG,Cet œil... c'est celui d'Azdaja !
+247,TEXT_VOICEMAN_06300_002260_VARSHAHNBIG,Vous... Vous avez osé la... Bande de monstres... Que lui avez-vous fait !?
+248,TEXT_VOICEMAN_06300_002270_WATERMONOLITH,"Mouahaha... Si ça t'intéresse, tu n'as qu'à poser directement la question au seigneur Golbez."
+249,TEXT_VOICEMAN_06300_002280_WATERMONOLITH,"Si tu arrives jusqu'à lui, bien entendu !"
+250,TEXT_VOICEMAN_06300_002290_WATERMONOLITH,"Pour ma part, c'est ici que mon rôle s'arrête. Je regrette de ne pouvoir assister à l'aboutissement de notre projet, mais j'me serai au moins amusé jusqu'au bout, hé hé..."
+251,TEXT_VOICEMAN_06300_002300_VARSHAHNBIG,Attends... Attends ! Dis-moi où est ma sœur !
+252,TEXT_VOICEMAN_06300_002310_WATERMONOLITH,C'est enfin mon tour de rejoindre le grand cycle de la vie !
+253,TEXT_VOICEMAN_06300_002320_YSHTOLA,La porte a disparu en même temps que Cagnazzo. C'était sans doute lui qui l'avait ouverte.
+254,TEXT_VOICEMAN_06300_002330_VARSHAHNBIG,Ma sœur... moi qui pensais enfin te revoir...
+255,TEXT_VOICEMAN_06300_002340_ESTINIEN,"Même si l'aura que tu as détectée provenait de cet œil, il est toujours possible qu'Azdaja se trouve quelque part là-bas, dans le treizième reflet. Rien ne t'empêche de repartir à sa recherche."
+256,TEXT_VOICEMAN_06300_002350_MYSTERIOUSPERSON,"Et maintenant, que comptez-vous faire ?"
+257,TEXT_VOICEMAN_06300_002360_ALPHINAUD,J'aimerais explorer un peu ce village pour vérifier s'il n'y aurait pas du matériel ou des ressources utiles aux réfugiés.
+258,TEXT_VOICEMAN_06300_002370_ALISAIE,"Moi, je vais jeter un œil dans les parages, au cas où il resterait des créatures errantes."
+259,TEXT_VOICEMAN_06300_002380_YSHTOLA,"Étant donné qu'on a un peu de répit, profitons-en pour faire le point."
+260,TEXT_VOICEMAN_06300_002390_ALISAIE,Vrtra n'est pas encore là visiblement...
+261,TEXT_VOICEMAN_06300_002400_VARSHAHNBIG,"Je vous ai fait attendre, désolé."
+262,TEXT_VOICEMAN_06300_002410_ESTINIEN,"Ça va mieux, on dirait."
+263,TEXT_VOICEMAN_06300_002420_VARSHAHNBIG,"Oui. Je n'ai peut-être pas retrouvé ma sœur comme espéré, mais j'ai récupéré une partie d'elle."
+264,TEXT_VOICEMAN_06300_002430_VARSHAHNBIG,"Cet œil ne conserve hélas aucune trace de son esprit, mais il reste néanmoins le tout premier indice tangible dont je dispose quant à son devenir."
+265,TEXT_VOICEMAN_06300_002440_VARSHAHNBIG,"C'est en soi une victoire, à laquelle je n'aurais pu prétendre si j'étais resté engoncé dans mes craintes. Rien que pour cela, je vous remercie de m'avoir bousculé par vos paroles."
+266,TEXT_VOICEMAN_06300_002450_VARSHAHNBIG,"Je vais laisser de côté mes doutes, et continuer sur cette lancée. Retourner dans le néant, là où Azdaja est retenue prisonnière."
+267,TEXT_VOICEMAN_06300_002460_ESTINIEN,Essayons de ne pas trop la faire languir. Surtout que son œil doit lui manquer.
+268,TEXT_VOICEMAN_06300_002470_YSHTOLA,"Sur le plan éthéré, cet œil n'est imprégné qu'en partie par les Ténèbres. Il y a donc un espoir que sa pro­prié­taire ait pu préserver sa chair et son âme."
+269,TEXT_VOICEMAN_06300_002480_ALISAIE,"On adorerait être du voyage, nous aussi. Mais on ne peut pas délaisser Garlemald et ses réfugiés. C'est devenu notre combat."
+270,TEXT_VOICEMAN_06300_002490_ALPHINAUD,"Oui, et notre présence est d'autant plus nécessaire sachant que d'autres portes du néant pourraient s'ouvrir à tout moment."
+271,TEXT_VOICEMAN_06300_002500_ALPHINAUD,"Nous allons rester, et veiller sur les Garlemaldais tandis qu'ils rebâtissent leur pays. Je retournerai également au village caché, aussi bien pour guetter l'apparition d'éventuelles créatures que pour mettre à profit ses ressources."
+272,TEXT_VOICEMAN_06300_002510_ESTINIEN,Sage décision. Concentrez-vous sur vos priorités pendant que nous nous chargeons du néant.
+273,TEXT_VOICEMAN_06300_002520_YSHTOLA,"Si l'on parvient à délivrer Azdaja, Golbez et ses complices ne devraient plus être en mesure d'ouvrir de porte vers notre monde. Vous pourrez alors dormir sur vos deux oreilles."
+274,TEXT_VOICEMAN_06300_002530_ALPHINAUD,"Parfait. Dans ce cas, nous attendrons de vos nouvelles, en espérant qu'elles soient bonnes."
+275,TEXT_VOICEMAN_06300_002540_ALISAIE,"Zero, prends bien soin de tous nos amis."
+276,TEXT_VOICEMAN_06300_002550_MYSTERIOUSPERSON,Pourquoi moi ?
+277,TEXT_VOICEMAN_06300_002560_ALISAIE,"Eh bien, tu vas les accompagner dans le treizième reflet, non ? Tu fais donc partie de la bande !"
+278,TEXT_VOICEMAN_06300_002570_MYSTERIOUSPERSON,... Je suivrai tes amis comme convenu.
+279,TEXT_VOICEMAN_06300_002580_ALPHINAUD,"Sur ce, retournons au pied de la montagne avant d'attraper froid."
+280,TEXT_VOICEMAN_06300_002590_VARSHAHNBIG,"Vous êtes tous parés au départ ? Dans ce cas, il ne nous reste plus qu'à rejoindre la chambre scellée du tisserand, et à repartir pour le néant."
+281,TEXT_VOICEMAN_06300_002600_VARSHAHNBIG,"Cette lumière, qu'est-ce que c'était !?"
+282,TEXT_VOICEMAN_06300_002610_YSHTOLA,Une colonne d'éther... pro­ba­ble­ment générée par un sort ex­trê­me­ment puissant.
+283,TEXT_VOICEMAN_06300_002620_ESTINIEN,"Ça s'est produit non loin d'ici. Venez, allons voir ça de plus près !"
+284,TEXT_VOICEMAN_06300_002630_PANICFISHERMAN10720,"Eh, vous, là, attendez ! Faut pas s'approcher de la mer, c'est dangereux !"
+285,TEXT_VOICEMAN_06300_002640_VARSHAHNBIG,Que se passe-t-il ?
+286,TEXT_VOICEMAN_06300_002650_PANICFISHERMAN10720,"Eh bien... D'abord, y a une colonne de lumière qu'est apparue autour de l'île de Bhaflau. Puis on a à peine eu le temps de se retourner qu'on a entendu un gros boum !"
+287,TEXT_VOICEMAN_06300_002660_PANICFISHERMAN10720,"Et c'est pas fini ! Juste après, on a aperçu un énorme monstre s'envoler depuis les environs de l'île !"
+288,TEXT_VOICEMAN_06300_002670_PANICFISHERMAN10720,"Dès que je l'ai vu, ça m'a rappelé les bêtes de l'apocalypse... alors j'ai paniqué, et j'ai détalé comme un lapin !"
+289,TEXT_VOICEMAN_06300_002680_VARSHAHNBIG,"Ce fameux monstre, vous savez où il est à l'heure actuelle ?"
+290,TEXT_VOICEMAN_06300_002690_PANICFISHERMAN10720,"Aucune idée... Il s'est envolé vers le nord, mais je l'ai très vite perdu de vue."
+291,TEXT_VOICEMAN_06300_002700_VARSHAHNBIG,C'est noté. Merci pour ces précieuses in­for­ma­tions. Et navré de vous avoir retenu.
+292,TEXT_VOICEMAN_06300_002710_VARSHAHNBIG,L'île de Bhaflau est la petite île reliée au palais englouti d'Alzadaal...
+293,TEXT_VOICEMAN_06300_002720_YSHTOLA,"Vous croyez que c'est notre porte du néant qui a été visée ? Après ce qu'il s'est passé avec Cagnazzo, il pourrait tout à fait s'agir d'un nouveau coup des serviteurs de Golbez."
+294,TEXT_VOICEMAN_06300_002730_VARSHAHNBIG,"Oui... Il faudrait tout de suite aller jeter un œil au palais englouti, mais cette histoire de monstre m'inquiète davantage encore."
+295,TEXT_VOICEMAN_06300_002740_VARSHAHNBIG,"Je vais me lancer à sa poursuite – sous ma véritable forme. Dans le doute, mieux vaut mettre toutes les chances de mon côté."
+296,TEXT_VOICEMAN_06300_002750_ESTINIEN,Pas si vite.
+297,TEXT_VOICEMAN_06300_002760_ESTINIEN,"Ce pêcheur, à l'instant... Il a dit qu'il avait paniqué, pensant avoir affaire à une bête de l'apocalypse."
+298,TEXT_VOICEMAN_06300_002770_ESTINIEN,"La catastrophe est encore dans toutes les têtes, et d'autres personnes peuvent se méprendre si elles te voient sous ta forme draconique. À mon avis, tu as plutôt intérêt à rester au palais."
+299,TEXT_VOICEMAN_06300_Q6_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+300,TEXT_VOICEMAN_06300_A6_000_001_NONE_VOICE,Je m'occupe du monstre.
+301,TEXT_VOICEMAN_06300_A6_000_002_NONE_VOICE,Il suffit de se répartir les rôles autrement.
+302,TEXT_VOICEMAN_06300_002780_VARSHAHNBIG,"... Tu as raison, faisons comme ça."
+303,TEXT_VOICEMAN_06300_002790_VARSHAHNBIG,"Dans ce cas, je vais retourner au palais du Meghaduta, et envoyer des soldats sur le lieu de l'explosion afin qu'ils constatent les dégâts humains et matériels qu'elle a pu causer."
+304,TEXT_VOICEMAN_06300_002800_VARSHAHNBIG,"Puisque tu te portes volontaire, je te charge de pourchasser notre mystérieux monstre. Aux dernières nouvelles, il s'est envolé vers le nord."
+305,TEXT_VOICEMAN_06300_002810_VARSHAHNBIG,"Je te charge de pourchasser notre mystérieux monstre. Aux dernières nouvelles, il s'est envolé vers le nord."
+306,TEXT_VOICEMAN_06300_002820_VARSHAHNBIG,"La traque serait plus efficace en binôme. Zero, c'est à toi que je pense..."
+307,TEXT_VOICEMAN_06300_002830_MYSTERIOUSPERSON,Pourquoi pas.
+308,TEXT_VOICEMAN_06300_002840_YSHTOLA,"Vu que Zero s'y colle, Estinien et moi allons plutôt faire un tour dans le palais englouti, pour voir dans quel état se trouve notre porte du néant."
+309,TEXT_VOICEMAN_06300_002850_VARSHAHNBIG,"Merci à vous. Prenez garde surtout, d'autres monstres pourraient vous y attendre."
+310,TEXT_VOICEMAN_06300_002860_VARSHAHNBIG,"Nous nous retrouverons au palais du Meghaduta lorsque chacun aura terminé sa mission. Bonne chance mes amis, et quoi que vous fassiez, revenez-nous sains et saufs."
+311,TEXT_VOICEMAN_06300_002870_YSHTOLA,"(-Voix de Y'shtola-)Tu me reçois ? C'est moi, Y'shtola."
+312,TEXT_VOICEMAN_06300_002880_YSHTOLA,"(-Voix de Y'shtola-)On s'est fait avoir. Il n'y a plus de porte du néant, plus de salle au trésor, plus rien... Tout a été détruit."
+313,TEXT_VOICEMAN_06300_002890_YSHTOLA,(-Voix de Y'shtola-)Je parie que Golbez avait cet objectif en tête depuis le début. Il s'est arrangé pour nous priver de notre seul moyen de rejoindre le treizième reflet.
+314,TEXT_VOICEMAN_06300_002900_YSHTOLA,(-Voix de Y'shtola-)Cagnazzo n'était là que pour faire diversion. Il s'est servi de l'œil d'Azdaja pour nous appâter et nous occuper le plus longtemps possible – quitte à y laisser la vie.
+315,TEXT_VOICEMAN_06300_002910_YSHTOLA,(-Voix de Y'shtola-)Tout ça pendant que d'autres sbires s'infiltraient dans le palais d'Alzadaal pour y démolir notre porte du néant !
+316,TEXT_VOICEMAN_06300_002920_YSHTOLA,"(-Voix de Y'shtola-)Surtout, méfie-toi. Ce n'est pas n'importe quel ennemi que tu pourchasses, mais un monstre au pouvoir dévastateur. En témoigne le champ de ruines qu'il a laissé sur son passage..."
+317,TEXT_VOICEMAN_06300_002930_FIREMONOLITH,(-???-)Quelle vue magnifique. Et dire qu'il fut un temps où notre monde était tout aussi resplendissant...
+318,TEXT_VOICEMAN_06300_Q7_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+319,TEXT_VOICEMAN_06300_A7_000_001_NONE_VOICE,C'est Golbez qui t'envoie ?
+320,TEXT_VOICEMAN_06300_A7_000_002_NONE_VOICE,C'est toi qui as détruit le palais d'Alzadaal ?
+321,TEXT_VOICEMAN_06300_002940_FIREMONOLITH,(-???-)Tout juste. Je suis l'un des quatre généraux du seigneur Golbez. Mon nom est Rubicante.
+322,TEXT_VOICEMAN_06300_002950_FIREMONOLITH,"Con­trai­re­ment à ce que ma grotesque apparence pourrait suggérer, ma transformation en démon n'est pas encore tout à fait achevée. Je reste donc un homme – des plus disgracieux, je vous l'accorde."
+323,TEXT_VOICEMAN_06300_002960_FIREMONOLITH,"Je me souviens... Le monde avait sombré dans les Ténèbres. Je n'avais plus que mes yeux pour pleurer... C'est alors qu'il est apparu devant moi, et qu'il m'a révélé qu'un espoir de salut subsistait encore."
+324,TEXT_VOICEMAN_06300_002970_FIREMONOLITH,"À partir de là, je suis devenu le bras droit du seigneur Golbez, et j'ai consacré le reste de mon existence à l'accomplissement de son grand projet."
+325,TEXT_VOICEMAN_06300_002980_FIREMONOLITH,"Hmm... Sans surprise, je ne perçois aucune malice en vous. Votre quête pour retrouver cette dragonne est pro­ba­ble­ment elle aussi motivée par de nobles desseins."
+326,TEXT_VOICEMAN_06300_002990_FIREMONOLITH,"Quel dommage que nous ne puissions vous la céder ! Vos actions, votre existence même constituent hélas un frein à nos ambitions ! Raison pour laquelle je me dois de vous éliminer coûte que coûte !"
+327,TEXT_VOICEMAN_06300_003000_FIREMONOLITH,"Je vous attendrai au sommet de la montagne. Ô guerrière de ce monde, me ferez-vous l'honneur d'une joute en bonne et due forme ?"
+328,TEXT_VOICEMAN_06300_003010_FIREMONOLITH,"À nous deux, guerrière de ce monde. Éblouissez-moi de toute votre force !"
+329,TEXT_VOICEMAN_06300_003020_MYSTERIOUSPERSON,"Mince, j'arrive après la bataille..."
+330,TEXT_VOICEMAN_06300_003030_FIREMONOLITH,(expire)
+331,TEXT_VOICEMAN_06300_003040_FIREMONOLITH,... Très im­pres­sion­nant. Je comprends mieux à présent pourquoi les trois autres généraux se sont inclinés face à vous.
+332,TEXT_VOICEMAN_06300_Q8_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+333,TEXT_VOICEMAN_06300_A8_000_001_NONE_VOICE,Que cherche à accomplir Golbez ?
+334,TEXT_VOICEMAN_06300_A8_000_002_NONE_VOICE,Quel est cet “espoir de salut” dont tu as parlé ?
+335,TEXT_VOICEMAN_06300_003050_FIREMONOLITH,Ainsi vous aimeriez connaître le véritable but de notre maître...
+336,TEXT_VOICEMAN_06300_003060_FIREMONOLITH,"Soit, je vais vous répondre. Après tout, ce n'est pas comme si vous étiez encore en mesure d'inverser le cours des choses... alors ouvrez grand vos oreilles, et commençons par le commencement !"
+337,TEXT_VOICEMAN_06300_003070_FIREMONOLITH,"Hmph. Visiblement, vous refusez d'achever votre ennemi avant d'avoir cerné ses intentions."
+338,TEXT_VOICEMAN_06300_003080_FIREMONOLITH,"Dans ce cas, la politesse m'oblige à vous répondre. Commençons par le commencement, si vous le voulez bien !"
+339,TEXT_VOICEMAN_06300_003090_BLACKKNIGHT,Combien d'années se sont écoulées depuis que les Ténèbres ont englouti notre monde ?
+340,TEXT_VOICEMAN_06300_003100_BLACKKNIGHT,L'ordre et la beauté ont depuis longtemps cédé la place au chaos. Tout ce qui respirait la vie a été corrompu jusqu'à l'âme. De vulgaires monstres prêts à s'entretuer pour quelques gouttes d'éther... voilà tout ce qu'il en reste.
+341,TEXT_VOICEMAN_06300_003110_BLACKKNIGHT,"Heu­reu­se­ment, vous êtes différents de tous ces prédateurs avides. Con­trai­re­ment à eux, vous n'avez pas oublié les êtres humains que vous étiez. Les causes que vous défendiez."
+342,TEXT_VOICEMAN_06300_003120_BLACKKNIGHT,"Il est d'ores et déjà trop tard pour restaurer le monde que nous avons connu. Mais il nous est encore possible de mettre un terme à cette existence stagnante, et de regagner le cycle naturel de la vie."
+343,TEXT_VOICEMAN_06300_003130_BLACKKNIGHT,"Pour cela, nous devons partir... partir à la conquête d'une toute nouvelle terre !"
+344,TEXT_VOICEMAN_06300_003140_FIREMONOLITH,"Balivernes ! Si c'est pour nous bercer de faux espoirs, j'aime autant que vous nous laissiez tranquilles."
+345,TEXT_VOICEMAN_06300_003150_BLACKKNIGHT,Ce ne sont pas de faux espoirs ! Celle qui se désigne sous le nom d'“Ascienne” me l'a dit : il existe en tout et pour tout treize reflets équivalents à notre monde.
+346,TEXT_VOICEMAN_06300_003160_BLACKKNIGHT,"Ces murmures que nous croyons parfois entendre, et qui sèment le trouble dans notre esprit... ce sont en vérité les mondes voisins qui tentent d'interférer avec le nôtre."
+347,TEXT_VOICEMAN_06300_003170_BLACKKNIGHT,Nos réalités sont séparées par une simple cloison dimensionnelle... qu'il nous suffirait de détruire pour pouvoir passer de l'une à l'autre.
+348,TEXT_VOICEMAN_06300_003180_WATERMONOLITH,"Si je comprends bien, vous voudriez qu'on s'invite dans l'un de ces autres mondes, et qu'on s'en empare de force ?"
+349,TEXT_VOICEMAN_06300_003190_WATERMONOLITH,Mouhaha ! Voilà un projet qui promet d'être amusant ! J'en serai volontiers !
+350,TEXT_VOICEMAN_06300_003200_BLACKKNIGHT,"Libre à vous de mettre mon plan au service de vos propres desseins. En échange, j'exploiterai votre force pour réaliser mon idéal."
+351,TEXT_VOICEMAN_06300_003210_BLACKKNIGHT,"Moi, le grand maître des Ténèbres, j'irai conquérir un monde où règne la Lumière ! Afin d'offrir à chaque vie la fin qu'elle mérite, l'ultime salut !"
+352,TEXT_VOICEMAN_06300_003220_FIREMONOLITH,... Et c'est ainsi que nous mîmes en branle notre noble projet.
+353,TEXT_VOICEMAN_06300_003230_MYSTERIOUSPERSON,"En résumé, vous comptez abandonner notre monde pour vous emparer de celui-ci."
+354,TEXT_VOICEMAN_06300_003240_FIREMONOLITH,"Exact. Nos terres sont ravagées, il n'y a plus rien à sauver là-bas. Ici, en revanche, nous pouvons espérer rebattre les cartes."
+355,TEXT_VOICEMAN_06300_003250_FIREMONOLITH,"Oui... Nous allons goûter de nouveau à la vie, la vraie ! La seule digne d'être respectée !"
+356,TEXT_VOICEMAN_06300_003260_MYSTERIOUSPERSON,"Donc, tu sers Golbez de ton propre gré. Tu n'es pas contraint par la force."
+357,TEXT_VOICEMAN_06300_003270_FIREMONOLITH,"Absolument pas. Je considère ceci comme une forme d'expiation. Voyez-vous, j'ai essayé de devenir un héros par le passé, sans toutefois y parvenir ; pas plus que je n'ai été capable de contrer la guerre. Tels sont les péchés qui me rongent depuis lors."
+358,TEXT_VOICEMAN_06300_003280_MYSTERIOUSPERSON,"La guerre... Tu veux parler de la guerre des mémorias ? Tu t'y es opposé ? Mais alors, pourquoi vouloir à présent déclencher un nouveau conflit ?"
+359,TEXT_VOICEMAN_06300_003290_FIREMONOLITH,Parce que quelqu'un doit mettre fin à l'inexorable déclin de notre monde... À notre déclin. Peu importe le prix à payer.
+360,TEXT_VOICEMAN_06300_003300_FIREMONOLITH,"Et pour cause ! Même les plus nobles d'entre nous sont condamnés à s'entredévorer, s'amalgamant jusqu'à en devenir de vulgaires charognards. Comment nos âmes pourraient-elles résister à ces sacrilèges répétés ?"
+361,TEXT_VOICEMAN_06300_003310_MYSTERIOUSPERSON,Je serais bien incapable de me mettre à ta place...
+362,TEXT_VOICEMAN_06300_003320_MYSTERIOUSPERSON,"Néanmoins, je trouve étrange de parler de noblesse quand on cherche à s'emparer d'un monde qui ne nous appartient pas."
+363,TEXT_VOICEMAN_06300_003330_MYSTERIOUSPERSON,"Tous ces gens que j'ai rencontrés... Alphinaud, Alisaie, Jullus et les autres... Leurs rapports ne reposent ni sur la menace ni sur aucun pacte. Or, j'ai pu constater leurs efforts mutuels."
+364,TEXT_VOICEMAN_06300_003340_MYSTERIOUSPERSON,"Quant à elle, elle a même volé à mon secours alors que rien, absolument rien ne l'y obligeait."
+365,TEXT_VOICEMAN_06300_003350_MYSTERIOUSPERSON,"C'est cette générosité qui fait leur force. En comparaison, Golbez et vous n'êtes pas différents d'une meute de bêtes aussi affamées les unes que les autres, je me trompe ?"
+366,TEXT_VOICEMAN_06300_003360_FIREMONOLITH,
+367,TEXT_VOICEMAN_06300_003370_FIREMONOLITH,"Essayez donc de nous arrêter, si c'est là le fond de votre pensée."
+368,TEXT_VOICEMAN_06300_003380_FIREMONOLITH,"Il vous suffit de vous rendre sur la lune qui surplombe nos terres enténébrées. Votre dragonne vous y attend, ainsi que le seigneur Golbez en personne."
+369,TEXT_VOICEMAN_06300_Q9_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+370,TEXT_VOICEMAN_06300_A9_000_001_NONE_VOICE,Pourquoi tu nous révèles ça maintenant ?
+371,TEXT_VOICEMAN_06300_A9_000_002_NONE_VOICE,Serais-tu en train de le trahir ?
+372,TEXT_VOICEMAN_06300_003390_FIREMONOLITH,"Et pourquoi pas ? Vous avez mis en doute ma grandeur d'âme, il fallait bien que je vous détrompe avant de rendre mon dernier souffle..."
+373,TEXT_VOICEMAN_06300_003400_FIREMONOLITH,"Loin de moi cette idée. De toute manière, plus rien ne peut l'empêcher d'accomplir ses ambitions, alors que je parle ou non..."
+374,TEXT_VOICEMAN_06300_003410_FIREMONOLITH,"Et puisque vous avez mis en doute ma grandeur d'âme, il fallait bien que je vous détrompe avant de rendre mon dernier souffle..."
+375,TEXT_VOICEMAN_06300_003420_FIREMONOLITH,Sans compter que votre présence commune pourrait éveiller chez le seigneur Golbez certains sentiments refoulés...
+376,TEXT_VOICEMAN_06300_003430_FIREMONOLITH,"Je ne parle pas du prétexte de mettre fin à nos semblants de vie... mais des véritables motivations qui l'animent en son for intérieur, et ce depuis toujours..."
+377,TEXT_VOICEMAN_06300_003440_YSHTOLA,Vous revoilà enfin toutes les deux. Contente que vous soyez saines et sauves.
+378,TEXT_VOICEMAN_06300_003450_YSHTOLA,"Je vous ai déjà tout dit par linkperle, à savoir que notre porte du néant a été détruite en même temps que la salle au trésor du palais d'Alzadaal. Nous n'avons rien découvert de plus, Estinien et moi."
+379,TEXT_VOICEMAN_06300_003460_YSHTOLA,"Et vous, de votre côté ?"
+380,TEXT_VOICEMAN_06300_003470_YSHTOLA,"Donc le but de Golbez serait d'amener toutes les créatures du néant dans le monde primitif, afin qu'elles puissent y mourir comme n'importe quel être vivant..."
+381,TEXT_VOICEMAN_06300_003480_YSHTOLA,"En extrapolant, on pourrait même penser qu'il veut leur offrir une chance de renaître à travers la mer des étoiles..."
+382,TEXT_VOICEMAN_06300_003490_ESTINIEN,"Son idéal se défend. Mais s'il a l'intention de piétiner sur son passage les habitants du monde primitif, on peut dif­fi­ci­le­ment lui dérouler le tapis rouge."
+383,TEXT_VOICEMAN_06300_003500_YSHTOLA,"On est d'accord... D'ailleurs, la menace ne vient pas que des créatures du néant. À terme, briser la barrière entre les mondes pourrait provoquer une catastrophe de l'ampleur des fléaux."
+384,TEXT_VOICEMAN_06300_Q10_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+385,TEXT_VOICEMAN_06300_A10_000_001_NONE_VOICE,On doit empêcher ça.
+386,TEXT_VOICEMAN_06300_A10_000_002_NONE_VOICE,Peut-on s'en prémunir ?
+387,TEXT_VOICEMAN_06300_003510_YSHTOLA,"Oui. Et pour cela, il n'y a pas trente-six solutions : il faut à tout prix arrêter Golbez."
+388,TEXT_VOICEMAN_06300_003520_YSHTOLA,"Si l'on veut couper le mal à la racine, le plus simple est encore d'arrêter Golbez."
+389,TEXT_VOICEMAN_06300_003530_VRITRA,"Seulement, Rubicante a démoli notre seule passerelle vers le néant."
+390,TEXT_VOICEMAN_06300_003540_YSHTOLA,... C'est un sacré coup dur pour nous. Je comprends mieux pourquoi Cagnazzo était si fier d'avoir accompli son rôle.
+391,TEXT_VOICEMAN_06300_003550_ESTINIEN,Golbez a sacrifié ses quatre généraux pour nous tenir à distance ; ça signifie sans doute qu'il n'est pas encore en mesure d'abattre la barrière entre les mondes. Mais ça ne saurait tarder...
+392,TEXT_VOICEMAN_06300_003560_VRITRA,"Y parviendra-t-il avant qu'on ait trouvé un moyen de regagner le treizième reflet, ou serons-nous assez rapides pour l'en empêcher ? Là est la question."
+393,TEXT_VOICEMAN_06300_003570_YSHTOLA,"Si l'on tombait par hasard sur une autre fissure du néant, on pourrait l'agrandir en se servant à nouveau d'un atomos artificiel. Mais encore faudrait-il que la chance nous sourie..."
+394,TEXT_VOICEMAN_06300_003580_YSHTOLA,Peut-être aurait-on plutôt intérêt à envisager une autre méthode...
+395,TEXT_VOICEMAN_06300_003590_YSHTOLA,Pourriez-vous me laisser un peu de temps ? J'aimerais retourner à Sharlayan pour approfondir mes recherches.
+396,TEXT_VOICEMAN_06300_003600_VRITRA,"Bien sûr. De mon côté, j'irai m'entretenir à nouveau avec les alchimistes qui ont fabriqué l'atomos artificiel."
+397,TEXT_VOICEMAN_06300_003610_YSHTOLA,"Bon, eh bien j'y vais. Comptez sur moi, je ferai tout mon possible pour nous dégoter rapidement une solution."
+398,TEXT_VOICEMAN_06300_003620_ESTINIEN,Hmm. On va devoir prendre notre mal en patience. Ce n'est pas comme si on pouvait aider Y'shtola avec nos maigres con­nais­san­ces.
+399,TEXT_VOICEMAN_06300_Q11_000_001_NONE_VOICE,Que dites-vous ?
+400,TEXT_VOICEMAN_06300_A11_000_001_NONE_VOICE,Faisons-lui confiance.
+401,TEXT_VOICEMAN_06300_A11_000_002_NONE_VOICE,Profitons-en pour nous entraîner.
+402,TEXT_VOICEMAN_06300_003625_ESTINIEN,Hmph.
+403,TEXT_VOICEMAN_06300_003630_ESTINIEN,"Je ne doute pas d'elle une seconde, à vrai dire."
+404,TEXT_VOICEMAN_06300_003640_ESTINIEN,"Hmph. Bonne idée. Si on retourne dans le treizième reflet, ce sera pour visiter le fief ennemi. Il y aura forcément du grabuge."
+405,TEXT_VOICEMAN_06300_003650_VRITRA,"Zero, puis-je partir du principe que tu nous accompagneras lors de notre prochain voyage entre les mondes ?"
+406,TEXT_VOICEMAN_06300_003660_MYSTERIOUSPERSON,"Oui. D'ailleurs, je ne vous demanderai même pas d'éther en échange."
+407,TEXT_VOICEMAN_06300_003670_MYSTERIOUSPERSON,"Si j'ai l'intention de vous suivre, c'est parce que j'aimerais comprendre exactement ce qui m'a pris... de tenir un tel discours face à Rubicante..."
+408,TEXT_VOICEMAN_06300_003680_MYSTERIOUSPERSON,Comprendre également quelle était cette chaleur que j'ai ressentie dans ma poitrine... lorsque vous êtes venus à mon secours...
+409,TEXT_VOICEMAN_06300_003690_ESTINIEN,"Dans ce cas, préparons-nous chacun comme il se doit, pendant que notre sorcière bien-aimée mène à fond ses recherches."
+410,TEXT_VOICEMAN_06300_003700_VRITRA,"Courage... La prochaine fois sera la bonne, j'en suis certain !"
+411,TEXT_VOICEMAN_06300_003710_BLACKKNIGHT,Ainsi Cagnazzo et Rubicante ont regagné le cycle de la vie...
+412,TEXT_VOICEMAN_06300_003720_BLACKKNIGHT,"Dans ce monde, les individus les plus avides sont aussi les plus exploitables. Tous deux avaient de grandes aspirations, c'est pourquoi ils ont rempli leur mission avec brio."
+413,TEXT_VOICEMAN_06300_003730_BLACKKNIGHT,"Scarmiglione, Barbariccia, Cagnazzo, Rubicante... Mes quatre pions ont tous excellé dans leurs rôles respectifs."
+414,TEXT_VOICEMAN_06300_003740_BLACKKNIGHT,"Mon plan est sur le point de se concrétiser. Dorénavant, je n'aurai plus besoin de m'entourer d'êtres plus faibles que moi."
+415,TEXT_VOICEMAN_06300_003750_BLACKKNIGHT,Je parcourrai seul le chemin restant.
+416,TEXT_VOICEMAN_06300_003760_BLACKKNIGHT,"Après tant de siècles écoulés, me voilà enfin rendu à ce moment que j'attendais tant : celui où tout prend fin..."
+417,TEXT_VOICEMAN_06300_003770_BLACKKNIGHT,"Aussi bien la vie sur cette planète, que mon chemin de croix..."

csv/fr/cut_scene/063/VoiceMan_06301.csv

@@ -1,8 +1,5 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_VOICEMAN_06301_000005_NOPHICA","Le moment est enfin arrivé<Indent/>!"
-1,"TEXT_VOICEMAN_06301_000010_MENPHINA","（★未使用／削除予定★）"
-2,"TEXT_VOICEMAN_06301_000020_MENPHINA","（★未使用／削除予定★）"
-3,"TEXT_VOICEMAN_06301_000030_MENPHINA","À nous, mes enfants bien-aimés<Indent/>!"
-4,"TEXT_VOICEMAN_06301_000040_MENPHINA","Merci infiniment. Nous voilà encore un peu plus proches de notre idéal..."
+0,TEXT_VOICEMAN_06301_000005_NOPHICA,Le moment est enfin arrivé !
+1,TEXT_VOICEMAN_06301_000010_MENPHINA,（★未使用／削除予定★）
+2,TEXT_VOICEMAN_06301_000020_MENPHINA,（★未使用／削除予定★）
+3,TEXT_VOICEMAN_06301_000030_MENPHINA,"À nous, mes enfants bien-aimés !"
+4,TEXT_VOICEMAN_06301_000040_MENPHINA,Merci infiniment. Nous voilà encore un peu plus proches de notre idéal...